If and In Case (English conditionals)

You shouldn't put the knives in that way. It'll be all right.

Nie powinieneś wkładać noży w ten sposób. Będzie w porządku.

Someone will cut themselves if you put them in like that. No they won't. Ow!

Ktoś się skaleczy, jeśli je tak włożysz. Nie, nie będą. Auć! Na

Luckily I put some plasters here in case there was an accident. Thank you.

szczęście położyłem tu trochę plastrów na wypadek wypadku. Dziękuję.

We use 'if' and 'in case' to talk about future possibilities. But they mean different things.

Używamy „if” i „in case”, aby mówić o przyszłych możliwościach. Ale mają na myśli różne rzeczy.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Jedziemy jutro do Nowego Jorku? Nie wiem. Być może będziemy musieli.

We need to fill the car with petrol if we do. We can do that in the morning. OK.

Jeśli to zrobimy, musimy zatankować samochód benzyną . Możemy to zrobić rano. OK.

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Jedziemy jutro do Nowego Jorku? Nie wiem. Być może będziemy musieli.

I'll fill the car with petrol now, in case we do. See you later.

Napełnię teraz samochód benzyną, na wszelki wypadek . Do zobaczenia później.

'If' is about things we'll do later, if something else happens.

„Jeśli” dotyczy rzeczy, które zrobimy później, jeśli wydarzy się coś innego.

'In case' is about things we do now, so we're ready for something that might happen in the

„Na wszelki wypadek” dotyczy rzeczy, które robimy teraz, więc jesteśmy gotowi na coś, co może się wydarzyć w

future. So 'in case' is useful for talking about precautions,

przyszłości. Tak więc „w przypadku” jest przydatne do mówienia o środkach ostrożności,

when we try to avoid problems in the future. Ow! Luckily, I put some plasters here in case

kiedy staramy się uniknąć problemów w przyszłości. Auć! Na szczęście położyłem tu trochę plastrów na wypadek

there was an accident. Oh! Are you going out? Yeah. Take your phone

wypadku. Oh! Wychodzisz? Tak. Weź telefon

in case I need to call you. OK. Err, and take your keys. Just in case I'm

na wypadek, gdybym musiał do ciebie zadzwonić. OK. Err i weź klucze. Na wypadek, gdyby mnie

not here when you get back. OK. And take your unbrella, just in case it should

tu nie było, kiedy wrócisz. OK. I weź swoją parasolkę, na wypadek gdyby miało

rain. I'm only going next door. Oh! Notice the forms we use: simple present, simple

padać. Idę tylko obok. Oh! Zwróć uwagę na formy, których używamy: prosta teraźniejszość, prosta

past, and 'should'. But we don't use 'will' and we don't use 'would'.

przeszłość i „powinien”. Ale nie używamy „will” i nie używamy „will”.

These phrases are wrong. Why not write that down, just in case you

Te sformułowania są błędne. Dlaczego tego nie zapisać, na wypadek gdybyś

forget? This is my wife's idea, and I must say I think

zapomniał? To pomysł mojej żony i muszę przyznać, że wydaje mi się

it's rather dangerous. I suppose you all know how to use one of these

to dość niebezpieczne. Przypuszczam, że wszyscy wiecie, jak używać jednej z tych

things, but in case you don't, You just press down on this lever with your

rzeczy, ale jeśli nie, wystarczy nacisnąć kciukiem tę dźwignię,

thumb and then pull the trigger.

a następnie pociągnąć za spust.