If and In Case (English conditionals)

You shouldn't put the knives in that way. It'll be all right.

No deberías poner los cuchillos de esa manera. Estará todo bien.

Someone will cut themselves if you put them in like that. No they won't. Ow!

Alguien se cortará si lo pones así. No, no lo harán. ¡Ay!

Luckily I put some plasters here in case there was an accident. Thank you.

Por suerte puse unas tiritas aquí por si había algún accidente. Gracias.

We use 'if' and 'in case' to talk about future possibilities. But they mean different things.

Usamos 'if' y 'in case' para hablar de posibilidades futuras. Pero significan cosas diferentes. ¿

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Conducimos a Nueva York mañana? No sé. Puede que tengamos que hacerlo.

We need to fill the car with petrol if we do. We can do that in the morning. OK.

Necesitamos llenar el auto con gasolina si lo hacemos. Podemos hacerlo por la mañana. DE ACUERDO. ¿

Are we driving to New York tomorrow? I don't know. We might have to.

Conducimos a Nueva York mañana? No sé. Puede que tengamos que hacerlo.

I'll fill the car with petrol now, in case we do. See you later.

Llenaré el coche de gasolina ahora, en caso de que lo hagamos. Hasta luego.

'If' is about things we'll do later, if something else happens.

'Si' se trata de cosas que haremos más tarde, si sucede algo más.

'In case' is about things we do now, so we're ready for something that might happen in the

'Por si acaso' se trata de cosas que hacemos ahora, por lo que estamos listos para algo que podría suceder en el

future. So 'in case' is useful for talking about precautions,

futuro. Así que 'por si acaso' es útil para hablar de precauciones,

when we try to avoid problems in the future. Ow! Luckily, I put some plasters here in case

cuando tratamos de evitar problemas en el futuro. ¡ Ay! Por suerte puse unos tiritas aquí por si

there was an accident. Oh! Are you going out? Yeah. Take your phone

había algún accidente. ¡ Oh! ¿Vas a salir? Sí. Toma tu teléfono

in case I need to call you. OK. Err, and take your keys. Just in case I'm

en caso de que necesite llamarte. DE ACUERDO. Err, y toma tus llaves. Por si acaso

not here when you get back. OK. And take your unbrella, just in case it should

no estoy aquí cuando vuelvas. DE ACUERDO. Y llévate tu paraguas, por si acaso

rain. I'm only going next door. Oh! Notice the forms we use: simple present, simple

llueve. Solo voy a la puerta de al lado. ¡Oh! Observe las formas que usamos: presente simple,

past, and 'should'. But we don't use 'will' and we don't use 'would'.

pasado simple y 'debería'. Pero no usamos 'will' y no usamos 'would'.

These phrases are wrong. Why not write that down, just in case you

Estas frases están mal. ¿ Por qué no lo escribes, en caso de que lo

forget? This is my wife's idea, and I must say I think

olvides? Esta es la idea de mi esposa, y debo decir que creo que

it's rather dangerous. I suppose you all know how to use one of these

es bastante peligrosa. Supongo que todos saben cómo usar una de estas

things, but in case you don't, You just press down on this lever with your

cosas, pero en caso de que no lo hagan, simplemente presionen esta palanca hacia abajo con el

thumb and then pull the trigger.

pulgar y luego aprieten el gatillo.