Suggest - how to use this verb correctly and make suggestions in English

Suggest - Wie man dieses Verb korrekt verwendet und wie man Vorschläge im Englischen macht

If you're taking an exam like IELTS, TOEIC or TOEFL, this is a verb you'll want to get right

Wenn du eine Prüfung wie IELTS, TOEIC oder TOEFL ablegst, ist das ein Verb, dass du richtig verwenden willst.

Where do you want to go for dinner tonight?

Wohin möchtest du heute Abend zum Essen ausgehen? [Where do you want to go for dinner tonight?]

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

Warum testen wir nicht den Chinesen? Oder wie wäre es mit 'Victo'rs Bistro? Gute Idee! Lass uns [Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book...

a table. A lot of the time when we suggest things,

einen Tisch reservieren. ... a table.] Häufig verwenden wir das Verb

we don't use the verb 'suggest'. We make suggestions with phrases like these instead.

"suggest" [vorschlagen] gar nicht, wenn wir einen Vorschlag machen. Vorschläage machen wir stattdessen mit Phrasen wie diesen.

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

Warum testen wir nicht den Chinesen? Oder wie wäre es mit 'Victor's Bistro'? Gute Idee! Lass uns einen [Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book...

a table. Suggest' is quite a formal word. We use it

Tisch reservieren. ...a table.] 'Suggest' ist ein ziemlich formelles Wort. Wir benutzen es,

when we want to be explicit - so to be exact and clear that someone is making a suggestion.

wenn wir klar und deutlich sein wollen, also um exakt zu zeigen, dass jemand einen Vorschlag macht.

What are you doing, Lola? Playing a game. I suggest you do your homework first, then

Was machst du Lola? Ein Spiel spielen. Ich würde vorschlagen, dass du erst deine Hausaufgaben machst und dann

play the game. What are you doing, Lola? Playing a game.

das Spiel spielst. Was machst du Lola? Ein Spiel spielen.

I suggest you do your homework first, then play the game.

Ich würde vorschlagen, dass du erst deine Hausaufgaben machst und dann das Spiel spielst. [I suggest you do your homework first, then play the game. ]

How are we getting to the meeting? By car. You know, I'm worried about the traffic at

Wie kommen wir zum Meeting? Mit dem Auto. Weißt, du, ich mache mir Sorgen wegen des Verkehrs

that time of day. Are you suggesting we take the train? Yes.

zu dieser Tageszeit. Schlägst du vor, dass wir den Zug nehmen? Ja.

OK. Vicki, can you book the tickets? Sure. How are we getting to the meeting? By car.

OK. Vicki, kannst du die Tickets buchen? Klar. Wie kommen wir zum Meeting? Mit dem Auto.

You know, I'm worried about the traffic at that time of day.

Weißt, du, ich mache mir Sorgen wegen des Verkehrs zu dieser Tageszeit.

Are you suggesting we take the train? Yes. OK. Vicki, can you book the tickets? Sure.

Schlägst du vor, dass wir den Zug nehmen? [Are you suggesting we take the train?] Ja. Kannst du die Tickets buchen? Klar.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

In diesem Bericht sind viele Fehler, Jay. Warum schreibst du ihn nicht noch einmal? Naja, ich könnte

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

lediglich das hier und das ändern. Ich würde vorschlagen, du schreibst ihn noch einmal. Oh.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

In diesem Bericht sind viele Fehler, Jay. Warum schreibst du ihn nicht noch einmal? Naja, ich könnte

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

lediglich das hier und das ändern. Ich würde vorschlagen, du schreibst ihn noch einmal. Oh. [I suggest you do it again.]

We often use the word 'suggest' to report what someone said.

Wir benutzen das Wort "suggest" oft, um zu berichten, was jemand gesagt hat.

Hello? Oh hi, Jennifer. Hey Jay. Can you send me that report? I'm still working on it.

Hallo? Oh hi, Jennifer! Hey Jay! Kannst du mir diesen Bericht senden? Ich arbeite immer noch daran.

I thought you'd finished it. Well Vicki suggested that I do it again. Ah!

Ich dachte, dass hast ihn beendet hast! Naja, Vicki hat vorgeschlagen, dass ich ihn noch einmal schreibe. Ah! [Well Vicki suggested that I do it again.]

And here's where it gets tricky. There are lots of different structures we can use to

Und hier wird es knifflig. Es gibt viele verschiedene Strukturen, die wir benutzen können,

report what someone suggests. All of these are correct. But there are structures

um zu berichten, was jemand vorgeschlagen hat. All diese sind korrekt. Aber es gibt auch Strukturen,

that are wrong as well. Here are two mistakes you don't want to make.

die falsch sind. Hier sind zwei Fehler, die du lieber nicht machen möchtest.

First, we don't use an infinitive form after suggest. This is wrong.

Erstens: Wir benutzen die Infinitivform nach "suggest" nicht.

Second, we can suggest something to someone, but we can't suggest someone something.

Zweitens: Wir können jemanden etwas vorschlagen [suggest something to someone], aber wir sagen nicht "suggest someone something".

These are the two mistakes students make most often, so let's look at another example.

Das sind zwei Fehler, die Schüler am häufigsten machen. Also lasst uns ein anderes Beispiel ansehen.

Or how about Victor's Bistro? Good idea. Let's book a table.

Oder wie wäre es mit 'Victor's Bistro'? Gute Idee! Lass uns einen Tisch reservieren. [Or how about Victor's Bistro? Good idea. Let's book a table.]

And don't forget. When we make suggestions normally we don't use the verb 'suggest'.

Und nicht vergessen: Wenn wir Vorschläge machen, benutzen wir das Verb "suggest" normalerweise nicht.

We use phrases like these. OK, let's open the office suggestion box.

Wir benutzen Phrasen wie diese. OK, lass uns die "Büro-Vorschlagsbox" öffnen.

Yeah! Two suggestions! That's great. Open the first one. OK. 'Why don't we create

Yeah! Zwei Vorschläge! Das ist super! Öffne die erste. Ok. 'Warum erstellen wir nicht eine [Why don't we create...

a Facebook page for our company?' I like this idea. That's a very good suggestion.

Facebook Seite für unsere Firma?' [...Facebook page for our company?'] Das ist ein sehr guter Vorschlag!

Read the second one. OK. 'How about having casual dress days at

Lies die zweite. Ok. 'Wie wäre es mit einem Freizeitskleidungstag im [How about having casual dress days at...

the office every day of the week?' Hmmm. That's an interesting idea. I wonder

Büro an jedem Tag der Woche?' ...the office every day of the week?'] Ich frage mich,

who suggested that.

wer das vorgeschlagen hat.