Suggest - how to use this verb correctly and make suggestions in English

Sugerir: cómo usar este verbo correctamente y hacer sugerencias en inglés

If you're taking an exam like IELTS, TOEIC or TOEFL, this is a verb you'll want to get right

Si está tomando un examen como IELTS, TOEIC o TOEFL, este es un verbo que querrá acertar

Where do you want to go for dinner tonight?

¿Dónde quieres ir a cenar esta noche?

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

¿Por qué no probamos el lugar chino? ¿O qué tal Victor's Bistro? ¡Buena idea! Vamos a reservar

a table. A lot of the time when we suggest things,

una mesa. Muchas veces cuando sugerimos cosas

we don't use the verb 'suggest'. We make suggestions with phrases like these instead.

no usamos el verbo 'sugerir'. En su lugar, hacemos sugerencias con frases como estas.

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

¿Por qué no probamos el lugar chino? ¿O qué tal Victor's Bistro? ¡Buena idea! Vamos a reservar

a table. Suggest' is quite a formal word. We use it

una mesa. Sugerir 'es una palabra bastante formal. Lo usamos

when we want to be explicit - so to be exact and clear that someone is making a suggestion.

cuando queremos ser explícitos, para ser exactos y claros de que alguien está haciendo una sugerencia

What are you doing, Lola? Playing a game. I suggest you do your homework first, then

¿Qué haces, Lola? Jugando un juego. Te sugiero que hagas tu tarea primero, luego

play the game. What are you doing, Lola? Playing a game.

play the game. What are you doing, Lola? Playing a game.

I suggest you do your homework first, then play the game.

Te sugiero que primero hagas tu tarea, luego juegues.

How are we getting to the meeting? By car. You know, I'm worried about the traffic at

¿Cómo estamos llegando a la reunión? En coche Sabes, estoy preocupado por el tráfico en

that time of day. Are you suggesting we take the train? Yes.

a esa hora del día ¿Estás sugiriendo que tomemos el tren? si

OK. Vicki, can you book the tickets? Sure. How are we getting to the meeting? By car.

OKAY. Vicki, ¿puedes reservar los boletos? Por supuesto. ¿Cómo estamos llegando a la reunión? En coche

You know, I'm worried about the traffic at that time of day.

Sabes, estoy preocupada por el tráfico a esa hora del día.(

Are you suggesting we take the train? Yes. OK. Vicki, can you book the tickets? Sure.

¿Estás sugiriendo que tomemos el tren? Si. OKAY. Vicki, ¿puedes reservar los boletos? Por supuesto.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

Hay muchos errores en este informe, Jay. ¿Por qué no lo vuelves a hacer? Bueno yo podria

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

solo cambia esto y esto. Te sugiero que lo vuelvas a hacer. Oh.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

Hay muchos errores en este informe, Jay. ¿Por qué no lo vuelves a hacer? Bueno yo podria

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

solo cambia esto y esto. Te sugiero que lo vuelvas a hacer. Oh.

We often use the word 'suggest' to report what someone said.

A menudo usamos la palabra 'sugerir' para informar lo que alguien dijo

Hello? Oh hi, Jennifer. Hey Jay. Can you send me that report? I'm still working on it.

¿Hola? Oh hola Jennifer. Hola jay ¿Me puede enviar ese informe? Todavía estoy trabajando en ello.

I thought you'd finished it. Well Vicki suggested that I do it again. Ah!

Pensé que lo habías terminado. Bueno, Vicki sugirió que lo volviera a hacer. Ah!

And here's where it gets tricky. There are lots of different structures we can use to

Y aquí es donde se pone difícil. Hay muchas estructuras diferentes que podemos usar para

report what someone suggests. All of these are correct. But there are structures

informar lo que alguien sugiere. Todos estos son correctos. Pero hay estructuras

that are wrong as well. Here are two mistakes you don't want to make.

eso también está mal. Aquí hay dos errores que no quieres cometer.

First, we don't use an infinitive form after suggest. This is wrong.

Primero, no usamos una forma infinitiva después de sugerir. Esto está mal.

Second, we can suggest something to someone, but we can't suggest someone something.

En segundo lugar, podemos sugerirle algo a alguien, pero no podemos sugerirle algo a alguien.

These are the two mistakes students make most often, so let's look at another example.

Estos son los dos errores que los estudiantes cometen con mayor frecuencia, así que veamos otro ejemplo.

Or how about Victor's Bistro? Good idea. Let's book a table.

¿O qué tal Victor's Bistro? Buena idea. Reservemos una mesa.

And don't forget. When we make suggestions normally we don't use the verb 'suggest'.

Y no lo olvides. Cuando hacemos sugerencias normalmente no usamos el verbo 'sugerir'.

We use phrases like these. OK, let's open the office suggestion box.

Usamos frases como estas. Bien, abramos el buzón de sugerencias de la oficina.

Yeah! Two suggestions! That's great. Open the first one. OK. 'Why don't we create

¡Si! ¡Dos sugerencias! Eso es genial. Abre el primero. OKAY. '¿Por qué no creamos

a Facebook page for our company?' I like this idea. That's a very good suggestion.

una página de Facebook para nuestra empresa? Me gusta esta idea. Esa es una muy buena sugerencia

Read the second one. OK. 'How about having casual dress days at

Lee el segundo. OKAY. '¿Qué tal tener días de vestimenta casual en

the office every day of the week?' Hmmm. That's an interesting idea. I wonder

¿La oficina todos los días de la semana? Hmmm Esa es una idea interesante. me pregunto

who suggested that.

quien sugirió eso.