Suggest - how to use this verb correctly and make suggestions in English

If you're taking an exam like IELTS, TOEIC or TOEFL, this is a verb you'll want to get right

Si vous passez un examen comme l'IELTS, le TOEIC ou le TOEFL, c'est un verbe que vous devez maitriser.

Where do you want to go for dinner tonight?

Où voulez-vous aller pour le dîner ce soir ?

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

Pourquoi ne pas essayer le restaurant chinois ? Que diriez-vous du Bistrot Victor ? Bonne idée ! Réservons

a table. A lot of the time when we suggest things,

une table. Une grande partie du temps quand nous suggérons des choses,

we don't use the verb 'suggest'. We make suggestions with phrases like these instead.

nous n'utilisons le verbe 'suggest'. Nous faisons des suggestions avec des phrases comme celles-ci à la place.

Why don't we try the Chinese place? Or how about Victor's Bistro? Good idea! Let's book

Pourquoi ne pas essayer le restaurant chinois ? Que diriez-vous du Bistrot Victor ? Bonne idée ! Réservons

a table. Suggest' is quite a formal word. We use it

une table. 'Suggest' est un mot assez formel. Nous l'utilisons

when we want to be explicit - so to be exact and clear that someone is making a suggestion.

quand nous voulons être explicite - donc pour être exact et clair que quelqu'un fait une suggestion.

What are you doing, Lola? Playing a game. I suggest you do your homework first, then

Que fais-tu, Lola ? Joue à un jeu. Je te suggère de faire tes devoirs d'abord, puis

play the game. What are you doing, Lola? Playing a game.

de jouer au jeu. Que fais-tu, Lola ? Joue à un jeu.

I suggest you do your homework first, then play the game.

Je te suggère de faire tes devoirs d'abord, puis de jouer au jeu.

How are we getting to the meeting? By car. You know, I'm worried about the traffic at

Comment irons-nous à la réunion ? En voiture. Vous savez, je redoute la circulation à

that time of day. Are you suggesting we take the train? Yes.

cette heure de la journée. Etes vous en train de suggérer que nous prenions le train ? Oui.

OK. Vicki, can you book the tickets? Sure. How are we getting to the meeting? By car.

D'accord. Vicki, pouvez-vous réserver les billets ? Bien sûr. Comment irons-nous à la réunion ? En voiture.

You know, I'm worried about the traffic at that time of day.

Vous savez, je redoute la circulation à cette heure de la journée.

Are you suggesting we take the train? Yes. OK. Vicki, can you book the tickets? Sure.

Etes vous en train de suggérer que nous prenions le train? Oui. D'accord. Vicki, pouvez-vous réserver les billets ? Bien sûr.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

Il y a beaucoup d'erreurs dans ce rapport, Jay. Pourquoi ne le refais-tu pas ? Eh bien, je pourrais

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

juste changer ceci et cela. Je te suggère de le refaire. Oh.

There are a lot of mistakes in this report, Jay. Why don't you do it again? Well, I could

Il y a beaucoup d'erreurs dans ce rapport, Jay. Pourquoi ne le refais-tu pas ? Eh bien, je pourrais

just change this and this. I suggest you do it again. Oh.

juste changer ceci et cela. Je te suggère de le refaire. Oh.

We often use the word 'suggest' to report what someone said.

Nous utilisons souvent le mot 'suggest' pour signaler ce que quelqu'un a dit.

Hello? Oh hi, Jennifer. Hey Jay. Can you send me that report? I'm still working on it.

Bonjour ? Oh salut, Jennifer. Hey Jay. Pouvez-vous me faire parvenir ce rapport ? Je travaille toujours dessus.

I thought you'd finished it. Well Vicki suggested that I do it again. Ah!

Je pensais que vous aviez fini. Eh bien Vicki a suggéré que je le refasse. Ah !

And here's where it gets tricky. There are lots of different structures we can use to

Et voici où cela devient délicat. Il y a beaucoup de différentes structures que nous pouvons utiliser pour

report what someone suggests. All of these are correct. But there are structures

signaler ce que quelqu'un suggère. Tous ces éléments sont corrects. Mais il y a des structures

that are wrong as well. Here are two mistakes you don't want to make.

qui sont fausses aussi. Voici deux erreurs que vous ne voulez pas faire.

First, we don't use an infinitive form after suggest. This is wrong.

Tout d'abord, nous ne l'utilisons une forme infinitive après suggérer. C'est faux.

Second, we can suggest something to someone, but we can't suggest someone something.

Deuxièmement, nous pouvons suggérer quelque chose à quelqu'un, mais nous ne pouvons pas suggérer quelqu'un quelque chose.

These are the two mistakes students make most often, so let's look at another example.

Ce sont les deux erreurs que les étudiants font le plus souvent, donc regardons un autre exemple.

Or how about Victor's Bistro? Good idea. Let's book a table.

Que diriez-vous du Bistrot Victor ? Bonne idée. Réservons une table.

And don't forget. When we make suggestions normally we don't use the verb 'suggest'.

Et n'oubliez pas. Lorsque nous faisons des suggestions normalement nous n'utilisons pas le verbe 'suggest'.

We use phrases like these. OK, let's open the office suggestion box.

Nous utilisons des phrases comme celles-ci. Ok, nous allons ouvrir la boîte de suggestion de bureau.

Yeah! Two suggestions! That's great. Open the first one. OK. 'Why don't we create

Ouais ! Deux suggestions ! C'est génial. Ouvrez la première. D'accord. 'Pourquoi ne créons nous pas

a Facebook page for our company?' I like this idea. That's a very good suggestion.

une page Facebook pour notre entreprise ?' J'aime cette idée. Voilà une très bonne suggestion.

Read the second one. OK. 'How about having casual dress days at

Lisez la deuxième. D'accord. 'Que diriez-vous d'avoir des jours de tenue décontractée au

the office every day of the week?' Hmmm. That's an interesting idea. I wonder

bureau tous les jours de la semaine ?' Hmmm. Voilà une idée intéressante. Je me demande

who suggested that.

qui a suggéré cela.