How to use 'There is...' and 'It is...' and dummy subjects

Argh!

Аааа!

Waiter, waiter.

Келнер, келнер.

There’s a fly in my soup.

Има муха в супата ми.

Shhh.

Шшшт.

Don’t tell everybody.

Не казвайте на останалите,

They’ll want one too.

че и те ще искат.

Today we’re looking at how we use two really common and useful phrases - 'there is' and

Днес разглеждаме как използваме тези често срещани и много полезни фрази - "there is" ("има", за единствено число или небройни съществителни) и

'it is'.

"it is" ("е" - най-често за описание на лично отношение към предмет или ситуация).

In some languages, you can translate both these phrases with just one phrase, so they

В някои езици и двете фрази се превеждат като един и същ израз, така че

can be confusing.

е лесно да се объркате.

Also, we can use 'there' and 'it' as dummy subjects in English, so we’ll look at that

Също така използваме "there" и "it" за обозначаване на фиктивен подлог в английския, така че ще разгледаме

too.

и това.

Let’s start with there is.

Да започнем с "there is".

Oh no!

О, не!

There’s a hole in my sock!

Има дупка в чорапа ми!

Waiter.

Келнер.

There’s a fly in my soup.

Има муха в супата ми.

We use ‘there is’ to say something exists and if more than one thing exists, we say

Използваме "there is" с единствено число на бройни съществителни, а за множествено число казваме

‘there are’.

‘there are’.

You know, there are three types of people in the world.

Знаеш ли, има три типа хора на света.

Oh yes?

Така ли?

There are people who can count...

Има хора, които могат да броят.

Mmhmm.

Ммхмм.

And there are people who can’t.

И хора, които не могат.

Mmhmm.

Ммхмм.

And?

И?

And what?

Какво "и"?

So ‘there is’ is singular, and ‘there are’ is plural.

Тоест, ‘there is’ - за единствено число и "there are’ - за множествено.

Waiter.

Келнер.

Yes madam.

Да, госпожо.

There’s no soup on the menu today.

Няма супа в менюто днес.

That’s right madam.

Точно така, госпожо.

I cleaned all the menus this morning.

Изчистих всички менюта тази сутрин.

When we want to say things don’t exist, we use a negative form.

Когато искаме да кажем, че нещо не съществува, използваме отрицателна форма.

Now of course the word ‘there’ can have another meaning.

Разбира се думата "there" може да и има и друго значение.

Waiter, there's a fly in my soup.

Келнер, има муха в супата ми.

What’s it doing there?

Какво прави там?

Ooo.

Ооо.

It looks like the backstroke.

Изглежда като кроул на гръб.

The backstroke is a style of swimming where you lie on your back, but notice this other

"Кроул на гръб" е стил в плуването, при който си по гръб, но забележете другото

‘there’.

"there".

It has a different meaning.

Има друго значение.

It tells us the location of the fly.

Казва ни местоположението на мухата.

When 'there' means a location, it usually comes at the end of a sentence.

Когато "there" означава местоположение, обикновено мястото му е в края на изречението.

So where do you want to eat?

Къде искаш да ядем?

Well, there’s a MacDonald's over there, or there's a pub over there.

Ами, има един "Макдоналдс" там или има пъб там.

Let's make it the pub.

Нека да е в пъба.

OK.

ОК.

So 'there' can tell us where something is, but that’s not the meaning we’re looking

Така че "there" може да обозначи къде се намира нещо, но това не е значението, което разглеждаме

at today.

днес.

We’re looking at this one, where ‘there’ tell us something exists.

Разглеждаме това значение, когато "there" обозначава съществуването на нещо.

Most English sentences, start with a subject – the person or thing that does the action.

Повечето изречения в английския започват с подлог - човекът или нещото, вършител на действието.

For example, I complained to the waiter.

Пример: "Оплаках се на келнера".

'I' am the subject and I do the action.

Аз съм подлогът и извършвам действието.

The verb is complain and then we say who or what received the action.

Сказуемото е "оплаках се" и накрая казваме кой е засегнат от действието.

That’s a normal way of making an English sentence.

Това е нормалният начин да се формира изречение в английския.

But it’s not the pattern we follow to say something exists.

Но не това е шаблонът, който следваме, за да кажем, че нещо съществува.

We don’t say ‘A hole is in my sock’ or ‘A fly is in my soup’.

Не казваме: "Дупка е в чорапа ми" или "Муха е в супата ми".

We could but it’s not natural.

Бихме могли, но не е естествено,

To say something exists, we say ‘there’.

За да кажем, че нещо съществува, използваме "there".

So there is a kind of dummy subject here.

Така че "there" е вид подлог, който не съществува.

Dummy means it’s not real.

Не е реален.

It’s just a copy of a subject.

Просто бледо копие на подлог.

OK, that’s enough grammar.

Добре, стига толкова граматика.

Let’s look at ‘it is’ now.

Да разгледаме ‘it is’.

We use 'it is' to refer to something that we already know about.

Използваме ‘it is’ за да говорим за нещо познато.

There’s someone at the door.

Има някой на вратата.

It...

Това е...

It’s Jay!

Това е Джей!

This is a typical pattern.

Това е типичен шаблон.

We use ‘there is’ the first time we mention something to introduce it, and after that

Използваме ‘there is’ първоначално, за да представим подлога и след това

we say ‘it is’.

казваме ‘it is’.

Another example.

Друг пример.

OK,great, thank you.

Ок, чудесно, благодаря.

Bye.

Чао.

There’s a meeting tomorrow.

Има среща утре.

It starts at two.

Започва в два.

Good.

Добре.

So there and it refer to the same thing – the meeting.

Така че "there" и "it" се отнасят до едно и също нещо - срещата.

There refers forward and it refers back.

"There" представя подлога, а "it" го споменава.

The same thing happens with plurals, except we say ‘there’ and ‘they’.

Същото нещо се случва и в множествено число, само че там използваме ‘there’ и ‘they’.

Waiter.

Келнер.

Waiter.

Келнер.

There are two flies in my wine.

Има две мухи във виното ми.

Don’t worry madam.

Не се тревожете, госпожо.

They’re very small so I don’t think they drank much.

Те са толкова малки, че не мисля, че са изпили много.

‘There’ refers forward.

‘There’ представя подлога.

‘They’ refers back.

‘They’ го споменава.

So here’s the thing to remember.

Така че, запомнете това:

‘There’ introduces a topic.

‘There’ представя темата.

And then ‘it’ or ‘they’ refer back.

И чак тогава "it" или "they" се позовават на нея.

Easy huh?

Лесно, нали?

OK, now let’s move up a level.

Така, да минем едно ниво по-нагоре.

Do you remember how ‘there’ works as a kind of dummy subject?

Помните ли как ‘there’ се използва за фиктивен подлог?

It’s the same with 'it'.

Същото е и с 'it'.

‘It’ is the subject in lots of common expressions.

‘It’ е подлогът в много често срещани изрази.

Let’s watch some examples and see if you spot it?

Да видим някои примери:

It’s a terrible day, but it’ll be nice by the weekend.

Ужасен ден е, но ще бъде хубаво през уикенда.

It’s really hot and sunny today.

Днес е наистина горещо и слънчево.

I think it’s 90 degrees We use it as a dummy subject to talk about

Мисля, че е 90 градуса (32 градуса по Целзий). Използваме "it" като неопределен подлог, за да говорим за

the weather.

времето.

So, it’s hot.

Така че, "it’s hot" (горещо е).

It’s sunny.

"It’s sunny"(слънчево е).

It’s raining.

"It’s raining" (вали дъжд).

And temperatures – so it’s 90 degrees.

И температурата - "it’s 90 degrees" (90 градуса е).

OK, now some other situations.

Други ситуации.

Ah.

Аа.

What’s the matter?

Какво има?

It’s Monday again.

Пак е понеделник.

I hate Mondays.

Мразя понеделниците.

Let’s see.

Да видим.

It’s the 14th today so let’s meet on the 17th.

Днес е 14-ти, така че да се срещнем на 17-ти.

What’s the time?

Колко е часа?

It’s 5 ‘clock.

Точно 5.

Oh, I can go home!

О, мога да се прибера!

We use ‘it’ to talk about days, dates and times of the clock.

Използваме ‘it’, за да говорим за ден, дата и час.

OK, here are your last examples.

Последни примери:

See if you can see a pattern here.

Вижте дали ще разпознаете шаблона.

Jason, it’s lovely to see you again.

Джейсън, радвам се да те видя отново.

It’s great to be here.

Чудесно е да съм тук.

They're digging up our street.

Разкопават нашата улица.

It’s hard to concentrate with all the noise.

Трудно е да се съсредоточа с целия този шум.

It’s very cold in here.

Много е студено тук.

Can we put the heating up?

Може ли да усилим парното?

Why?

Защо?

It’s very comfortable.

Много е приятно.

It’s awful eating here.

Ужасно е да се яде тук.

The waiter’s terrible!

Келнерът е отвратителен.

It’s a pity you have to go.

Жалко е, че трябва да тръгваш.

I’ll be back soon.

Ще се върна скоро.

Bye Jason.

Чао, Джейсън.

Bye-bye.

Чао.

So it’s lovely, it’s great, it’s hard, it’s cold, it’s comfortable, it’s awful,

Така, it’s lovely (прекрасно е), it’s great (чудесно е), it’s hard (трудно е), it’s cold (студено е), it’s comfortable (удобно е), it’s awful (ужасно е),

it’s a pity.

it’s a pity (жалко е).

We can use it’s to give our opinion and comment on a situation or place.

Използваме ги, за да изразим мнение и да коментираме ситуация или място.

So you can use 'it' as a dummy subject to say what you think about a situation that

Така че, може да използвате 'it' като нереален подлог, за да кажете какво мислите за ситуацията,

you're in.

в която сте.

And that’s it.

Това е всичко!

Oh, that’s another expression with 'it'.

Ето ви още един израз с 'it'.

When I say 'that’s it', I mean we’ve finished.

Когато казвам 'that’s it' (това е всичко), означава, че сме приключили.

If you've enjoyed this video, please share it with a friend.

Ако ви е харесало това видео, моля, споделете го с приятел.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

И се абонирайте за канала ни, за да не пропуснете бъдещите ни видеа.

It’s great to have your support!

Страхотно е да имаме подкрепата ви! Чао.

Bye.