How to use 'There is...' and 'It is...' and dummy subjects

Argh!

Argh !

Waiter, waiter.

Serveur, serveur.

There’s a fly in my soup.

Il y a une mouche dans ma soupe.

Shhh.

Chut.

Don’t tell everybody.

Ne le dites pas à tout le monde.

They’ll want one too.

Ils en voudront un aussi.

Today we’re looking at how we use two really common and useful phrases - 'there is' and

Aujourd'hui, nous examinons comment nous utilisons deux expressions très courantes et utiles - "il y a" et

'it is'.

"c'est".

In some languages, you can translate both these phrases with just one phrase, so they

Dans certaines langues, vous pouvez traduire ces deux phrases en une seule phrase, elles

can be confusing.

peuvent donc prêter à confusion.

Also, we can use 'there' and 'it' as dummy subjects in English, so we’ll look at that

De plus, nous pouvons utiliser « là » et « ça » comme sujets factices en anglais, nous allons donc également examiner cela

too.

.

Let’s start with there is.

Commençons par là.

Oh no!

Oh non!

There’s a hole in my sock!

Il y a un trou dans ma chaussette !

Waiter.

Serveur.

There’s a fly in my soup.

Il y a une mouche dans ma soupe.

We use ‘there is’ to say something exists and if more than one thing exists, we say

Nous utilisons « il y a » pour dire que quelque chose existe et si plus d'une chose existe, nous disons

‘there are’.

« il y a ».

You know, there are three types of people in the world.

Vous savez, il y a trois types de personnes dans le monde.

Oh yes?

Oh oui? Il

There are people who can count...

y a des gens qui savent compter...

Mmhmm.

Mmhmm.

And there are people who can’t.

Et il y a des gens qui ne peuvent pas.

Mmhmm.

Mmhmm. Et

And?

?

And what?

Et quoi?

So ‘there is’ is singular, and ‘there are’ is plural.

Donc « il y a » est au singulier et « il y a » est au pluriel.

Waiter.

Serveur.

Yes madam.

Oui madame.

There’s no soup on the menu today.

Il n'y a pas de soupe au menu aujourd'hui.

That’s right madam.

C'est vrai madame.

I cleaned all the menus this morning.

J'ai nettoyé tous les menus ce matin.

When we want to say things don’t exist, we use a negative form.

Quand on veut dire que les choses n'existent pas, on utilise une forme négative.

Now of course the word ‘there’ can have another meaning.

Bien sûr, le mot « là » peut avoir un autre sens.

Waiter, there's a fly in my soup.

Garçon, il y a une mouche dans ma soupe.

What’s it doing there?

Qu'est-ce que ça fait là ?

Ooo.

Ooh.

It looks like the backstroke.

Cela ressemble au dos crawlé.

The backstroke is a style of swimming where you lie on your back, but notice this other

Le dos crawlé est un style de nage où vous vous allongez sur le dos, mais remarquez cet autre

‘there’.

"là".

It has a different meaning.

Il a une signification différente.

It tells us the location of the fly.

Il nous indique l'emplacement de la mouche.

When 'there' means a location, it usually comes at the end of a sentence.

Lorsque « là » signifie un lieu, il se trouve généralement à la fin d'une phrase.

So where do you want to eat?

Alors, où voulez-vous manger ?

Well, there’s a MacDonald's over there, or there's a pub over there.

Eh bien, il y a un MacDonald's là-bas, ou il y a un pub là-bas.

Let's make it the pub.

Faisons-en le pub. D'

OK.

ACCORD.

So 'there' can tell us where something is, but that’s not the meaning we’re looking

Donc "là" peut nous dire où se trouve quelque chose, mais ce n'est pas le sens que nous

at today.

examinons aujourd'hui.

We’re looking at this one, where ‘there’ tell us something exists.

Nous regardons celui-ci, où "là" nous dit que quelque chose existe.

Most English sentences, start with a subject – the person or thing that does the action.

La plupart des phrases en anglais commencent par un sujet - la personne ou la chose qui fait l'action.

For example, I complained to the waiter.

Par exemple, je me suis plaint au serveur.

'I' am the subject and I do the action.

"Je" suis le sujet et je fais l'action.

The verb is complain and then we say who or what received the action.

Le verbe est se plaindre et ensuite on dit qui ou quoi a reçu l'action.

That’s a normal way of making an English sentence.

C'est une façon normale de faire une phrase en anglais.

But it’s not the pattern we follow to say something exists.

Mais ce n'est pas le modèle que nous suivons pour dire que quelque chose existe.

We don’t say ‘A hole is in my sock’ or ‘A fly is in my soup’.

Nous ne disons pas « Un trou est dans ma chaussette » ou « Une mouche est dans ma soupe ».

We could but it’s not natural.

On pourrait mais ce n'est pas naturel.

To say something exists, we say ‘there’.

Pour dire que quelque chose existe, on dit « là ».

So there is a kind of dummy subject here.

Il y a donc une sorte de sujet factice ici.

Dummy means it’s not real.

Dummy signifie que ce n'est pas réel.

It’s just a copy of a subject.

C'est juste une copie d'un sujet.

OK, that’s enough grammar.

OK, c'est assez de grammaire.

Let’s look at ‘it is’ now.

Regardons "c'est" maintenant.

We use 'it is' to refer to something that we already know about.

Nous utilisons « c'est » pour désigner quelque chose que nous connaissons déjà.

There’s someone at the door.

Il y a quelqu'un à la porte.

It...

C'est...

It’s Jay!

C'est Jay !

This is a typical pattern.

C'est un modèle typique.

We use ‘there is’ the first time we mention something to introduce it, and after that

Nous utilisons « il y a » la première fois que nous mentionnons quelque chose pour l'introduire, et après cela,

we say ‘it is’.

nous disons « c'est ». Un

Another example.

autre exemple.

OK,great, thank you.

D'accord, super, merci.

Bye.

Au revoir.

There’s a meeting tomorrow.

Il y a une réunion demain.

It starts at two.

Ça commence à deux.

Good.

Bien.

So there and it refer to the same thing – the meeting.

Donc là et ça fait référence à la même chose – la réunion.

There refers forward and it refers back.

Il renvoie vers l'avant et renvoie vers l'arrière.

The same thing happens with plurals, except we say ‘there’ and ‘they’.

La même chose se produit avec les pluriels, sauf que nous disons « là » et « ils ».

Waiter.

Serveur.

Waiter.

Serveur.

There are two flies in my wine.

Il y a deux mouches dans mon vin.

Don’t worry madam.

Ne vous inquiétez pas madame.

They’re very small so I don’t think they drank much.

Ils sont très petits donc je ne pense pas qu'ils aient beaucoup bu.

‘There’ refers forward.

"Là" renvoie vers l'avant.

‘They’ refers back.

« Ils » renvoient.

So here’s the thing to remember.

Voici donc la chose à retenir.

‘There’ introduces a topic.

« Là » introduit un sujet.

And then ‘it’ or ‘they’ refer back.

Et puis "ça" ou "ils" renvoient.

Easy huh?

Facile hein ?

OK, now let’s move up a level.

OK, maintenant passons au niveau supérieur.

Do you remember how ‘there’ works as a kind of dummy subject?

Vous rappelez-vous comment « là » fonctionne comme une sorte de sujet factice ?

It’s the same with 'it'.

C'est la même chose avec "ça".

‘It’ is the subject in lots of common expressions.

«C'est» est le sujet de nombreuses expressions courantes.

Let’s watch some examples and see if you spot it?

Regardons quelques exemples et voyons si vous le repérez ?

It’s a terrible day, but it’ll be nice by the weekend.

C'est une journée terrible, mais il fera beau le week-end.

It’s really hot and sunny today.

Il fait vraiment chaud et ensoleillé aujourd'hui.

I think it’s 90 degrees We use it as a dummy subject to talk about

Je pense qu'il fait 90 degrés Nous l'utilisons comme sujet factice pour parler de

the weather.

la météo.

So, it’s hot.

Donc, c'est chaud.

It’s sunny.

Il fait beau.

It’s raining.

Il pleut.

And temperatures – so it’s 90 degrees.

Et les températures – il fait donc 90 degrés.

OK, now some other situations.

OK, maintenant d'autres situations.

Ah.

Ah.

What’s the matter?

Quel est le problème?

It’s Monday again.

C'est encore lundi.

I hate Mondays.

Je déteste le lundi.

Let’s see.

Voyons.

It’s the 14th today so let’s meet on the 17th.

C'est le 14 aujourd'hui alors rendez-vous le 17.

What’s the time?

Quelle heure est-il?

It’s 5 ‘clock.

Il est 5h.

Oh, I can go home!

Oh, je peux rentrer chez moi !

We use ‘it’ to talk about days, dates and times of the clock.

Nous l'utilisons pour parler des jours, des dates et des heures de l'horloge.

OK, here are your last examples.

OK, voici vos derniers exemples.

See if you can see a pattern here.

Voyez si vous pouvez voir un modèle ici.

Jason, it’s lovely to see you again.

Jason, c'est un plaisir de te revoir.

It’s great to be here.

C'est cool d'être ici.

They're digging up our street.

Ils creusent notre rue.

It’s hard to concentrate with all the noise.

Difficile de se concentrer avec tout ce bruit.

It’s very cold in here.

Il fait très froid ici.

Can we put the heating up?

Peut-on mettre le chauffage ?

Why?

Pourquoi?

It’s very comfortable.

C'est très confortable.

It’s awful eating here.

C'est horrible de manger ici.

The waiter’s terrible!

Le serveur est horrible !

It’s a pity you have to go.

C'est dommage que tu doives y aller.

I’ll be back soon.

Je reviens vite.

Bye Jason.

Au revoir Jason.

Bye-bye.

Bye Bye.

So it’s lovely, it’s great, it’s hard, it’s cold, it’s comfortable, it’s awful,

Alors c'est beau, c'est génial, c'est dur, c'est froid, c'est confortable, c'est affreux,

it’s a pity.

c'est dommage.

We can use it’s to give our opinion and comment on a situation or place.

Nous pouvons l'utiliser pour donner notre avis et commenter une situation ou un lieu.

So you can use 'it' as a dummy subject to say what you think about a situation that

Vous pouvez donc utiliser "ça" comme sujet factice pour dire ce que vous pensez d'une situation dans laquelle

you're in.

vous vous trouvez.

And that’s it.

Et c'est tout.

Oh, that’s another expression with 'it'.

Oh, c'est une autre expression avec "ça".

When I say 'that’s it', I mean we’ve finished.

Quand je dis "ça y est", je veux dire que nous avons terminé.

If you've enjoyed this video, please share it with a friend.

Si vous avez aimé cette vidéo, partagez- la avec un ami.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Et assurez-vous de vous abonner à notre chaîne pour ne pas manquer nos futures vidéos.

It’s great to have your support!

C'est super d'avoir votre soutien !

Bye.

Au revoir.