English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part One.

What’s that for?

Това за какво е?

I’m going to hypnotize you Really?

Ще те хипнотизирам.

Yes.

Да.

Just look at the pendant.

Само гледай махалото.

OK.

Добре.

And let your body relax.

И остави тялото ти да си почива.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Няма да ме накараш да направя нещо глупаво, нали?

Oh no.

О, не.

Hi everyone!

Здравейте!

In this lesson we’re looking at causative verbs.

В този урок ще разгледаме каузативните глаголи.

So what are causative verbs?

Какво представляват те?

Well, sometimes things just happen.

Ами, понякога нещата просто се случват.

And sometimes other people or things make them happen.

А понякога хора или неща ги случват.

They cause them to happen.

Причиняват случването им.

When we want to talk about that, we use causative verbs.

Когато искаме да говорим за това, използваме каузативни глаголи.

So they’re verbs about causing things and there are lots of them.

Това са глаголи, които карат нещо да се случва и има много такива.

There’s a lot to cover here so in part one of this lesson we’re going to look at the

Има много за обясняване, така че в част първа ще разгледаме

most common ones and what they mean, and in part two we’ll look the patterns they follow.

най-често срещаните и значенията им, а в част втора - моделите, които следват.

They’re a bit unusual, so we’ll fix some common mistakes.

Малко по-различни са, така че ще поправим и някои често допускани граматически грешки.

Let’s start with most common verb.

Да започнем с най-често срещания глагол.

Make.

Make.

One of the meanings of make is cause.

Едно от значенията на този глагол е "причинявам, карам, правя".

For example, cold temperatures make water freeze.

Например: Ниските температури карат водата да замръзва.

Hot air makes balloons rise.

Горещият въздух кара балоните да се издигат.

One thing causes another.

Едно нещо причинява друго.

It makes it happen.

Кара го да се случва.

Jay, do these jeans make my bum look big?

Джей, тези джинси правят ли дупето ми да изглежда голямо?

Err, yep.

Ъъъ, да.

Oh!

О!

Oh.

О!

They make you look great.

Правят те да изглеждаш страхотно.

Only you could make a woman feel like this.

Само ти можеш да накараш една жена да се чувства така.

All I want is to be in your arms, now and always.

Всичко, което искам е да съм в обятията ти, сега и завинаги.

We often use ‘make’ with adjectives to say what causes a feeling or state.

Често използваме ‘make’ с прилагателни, за да обозначим какво причинява чувство или състояние.

For example, heights make me dizzy.

Например: Височините ме карат да се замайвам.

Spiders make me nervous.

Паяците ме правят нервна.

What’s this?

Какво е това?

It’s marmite.

Това е "marmite" (вид британска солена храна)

It’s good for you.

Добро е за теб.

It makes you strong and healthy.

Прави те силен и здрав.

But it tastes terrible.

Но вкусът е ужасен.

No, it doesn’t.

Не, не е.

So the effect of eating marmite is you get stronger and healthier.

Ефектът от яденето на тази храна е - ставаш по-силен и по-здрав.

We also use make to talk about forcing or requiring people to do things.

Използваме "make ", за да говорим за принуждаване или изискване хора да направят нещо.

Jay this kitchen's a mess.

Джей, кухнята е в безпорядък.

We need to clean it up before Graham and Carole come.

Трябва да я почистим преди да са дошли Греъм и Карол.

She always makes me clean up before guests come.

Винаги ме кара да чистя преди да дойдат гостите.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Няма да ме накараш да направя нещо глупаво, нали?

Oh no.

О, не.

So 'make' can mean cause, force or require.

Така че "make' може да означава: "причинявам, принуждавам, изисквам.

OK.

ОК.

Let’s look at another causative verb - have.

Да разгледаме друг каузативен глагол - "have".

See if you can work out what 'have' means here.

Вижте дали ще разберете какво означава тук.

I love taking Carter out for his walk, but I’m not always home.

Обичам да извеждам Картър на разходка, но невинаги съм вкъщи,

When I’m not here, I have the dog walker take him out.

Когато не съм тук, имам асистент, който го извежда вместо мен.

Can you work out what 'have' means?

Можахте ли да разберете какво означава 'have' в случая?

When we have someone do something, we make arrangements for them to do it.

Конструкцията "have + someone + do + something" означава, че сме ангажирали някого да върши нещо вместо нас.

We don’t force them, but we give them the responsibility to do it.

Не го караме насила, но му прехвърляме отговорността.

Perhaps we employ them and we can instruct them to do it.

Понякога го наемаме и го инструктираме какво да прави.

The elevator's broken down.

Асансьорът е счупен.

I had to climb up ten flights of stairs.

Трябваше да изкача десет стълбища.

Oh dear.

Олеле.

Oh.

О.

Hello.

Ало.

Vicki I’ve got a package for you, but the elevator's broken down.

Вики, имам пратка за теб, но асансьорът е счупен.

Yeah, I've just heard.

Да, току-що разбрах.

Don’t worry I’ll have Jay carry it up.

Не се тревожи, ще накарам Джей да я качи.

It’s quite heavy.

Доста тежи.

Oh, no problem.

Няма проблем.

I’ll have him come and collect it now.

Ще го накарам да слезе да я вземе веднага.

OK, now we’re going to look at one more verb - let.

Сега да видим още един глагол - "let".

It has a very different meaning to make and have.

Значението му е много по-различно от това на останалите два.

See if you can work out what it is.

Вижте дали може да се досетите какво е.

I’ll let you have it.

Ще го оставя за теб.

Oh, thank you.

О, благодаря.

Come on Vicki.

Хайде, Вики.

It’s time to go to the gym.

Време е да ходим на фитнес.

Oh, do we have to?

О, трябва ли?

Yes, go and get ready.

Да, върви и се приготви.

She’d sit here all day if I let her.

Би стояла тук по цял ден, ако й позволя.

Just look at the pendant.

Само гледай махалото.

OK.

OK.

And let your body relax.

И остави тялото ти да се отпусне.

Did you get it?

Разбрахте ли?

'Let' means allow or permit.

'Let' означава "позволявам, разрешавам".

So when we make people do things, it’s often things they don’t want to do.

Когато използваме "make " караме хора да вършат неща, често неща, които не искат да вършат.

But when we let people do things, it’s generally things they want to do.

Но, когато използваме "let" , обикновено позволяваме на хората да вършат неща, които искат да правят.

What time do your parents make you go to bed?

В колко часа родителите ти те карат да си лягаш?

At 10 o’clock.

В 10 вечерта.

10 o’clock.

10 вечерта.

Is that a bit early for you?

Не ти ли е малко рано?

Yes.

Да.

Do they ever let you stay up later than that?

Понякога позволяват ли ти да стоиш след този час?

No.

Не.

Ah, never mind So let’s review.

О, не се тревожи. Сега, да преговорим.

We use 'make' when we require people to do things they don’t want to do, and 'let'

Използваме 'make' , когато изискваме от хората да направят нещо, което не искат да правят, а "let' -

when we allow them to do things they do want to do, and we use ‘have’ when we arrange

когато им позволяваме да правят неща, които искат да правят. Използваме ‘have’, когато уреждаме

for people to do things.

хора да правят нещо.

And that’s it!

Това е всичко!

Now you know the meanings of the three most common causative verbs.

Сега знаете значенията на тези три често срещани каузативни глагола.

In part two, we’re going to go deeper and look at the grammar because these verbs follow

В част втора ще "задълбаем" и ще разгледаме граматиката, защото тези глаголи следват

an unusual pattern.

особена рамка.

So make sure you subscribe to this channel so you don’t miss it and see you next week!

Уверете се, че сте се абонирали за този канал, така че да не пропуснете новото ни видео и до следващата седмица!