English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part One.

What’s that for?

C'est pour faire quoi ?

I’m going to hypnotize you Really?

Je vais t'hypnotiser Vraiment ?

Yes.

Oui.

Just look at the pendant.

Regarde juste le pendentif.

OK.

D'accord.

And let your body relax.

Et laisse ton corps se détendre.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Tu ne vas pas me faire faire quoi que ce soit de stupide, n'est ce pas ?

Oh no.

Oh non.

Hi everyone!

Salut à tous !

In this lesson we’re looking at causative verbs.

Dans cette leçon, nous allons examiner les verbes causatifs.

So what are causative verbs?

Alors, que sont les verbes causatifs ?

Well, sometimes things just happen.

Eh bien, parfois les choses se produisent d'elles-mêmes.

And sometimes other people or things make them happen.

Et parfois, d'autres personnes ou choses font que les choses se produisent.

They cause them to happen.

Ils les déclenchent.

When we want to talk about that, we use causative verbs.

Quand on veut parler de cela, nous utilisons les verbes causatifs .

So they’re verbs about causing things and there are lots of them.

Ce sont donc des verbes qui déclenchent les choses et il y en a beaucoup.

There’s a lot to cover here so in part one of this lesson we’re going to look at the

Il y a beaucoup de choses à couvrir ici, donc dans la première partie de cette leçon, nous allons regarder le

most common ones and what they mean, and in part two we’ll look the patterns they follow.

les plus communs et ce qu'ils signifient, et dans la deuxième partie, nous examinerons les constructions grammaticales qu'ils suivent.

They’re a bit unusual, so we’ll fix some common mistakes.

Elles sont un peu inhabituel, donc nous allons corriger quelques erreurs courantes.

Let’s start with most common verb.

Commençons par verbe le plus courant.

Make.

Faire.

One of the meanings of make is cause.

L'une des significations de faire est causer.

For example, cold temperatures make water freeze.

Par exemple, les températures froides font geler l'eau.

Hot air makes balloons rise.

L' air chaud fait monter les ballons.

One thing causes another.

Une chose provoque l' autre.

It makes it happen.

Cela le provoque.

Jay, do these jeans make my bum look big?

Jay, ce jean me fait il de grosses fesses ?

Err, yep.

Err, eh oui.

Oh!

Oh !

Oh.

Oh.

They make you look great.

Il te rend superbe.

Only you could make a woman feel like this.

Seulement vous pouvez faire qu' une femme se sente comme ça.

All I want is to be in your arms, now and always.

Tout ce que je veux c'est être dans vos bras, maintenant et à jamais.

We often use ‘make’ with adjectives to say what causes a feeling or state.

Nous utilisons souvent 'make' avec des adjectifs pour dire ce qui provoque un sentiment ou un état.

For example, heights make me dizzy.

Par exemple, les hauteurs me donnent le vertige.

Spiders make me nervous.

Les araignées me rendent nerveuse.

What’s this?

Qu'est-ce que c'est ?

It’s marmite.

C' est de la Marmite.

It’s good for you.

C'est bon pour vous.

It makes you strong and healthy.

Cela vous rend fort et sain.

But it tastes terrible.

Mais cela a un goût affreux.

No, it doesn’t.

Non.

So the effect of eating marmite is you get stronger and healthier.

Ainsi, l'effet de manger de la Marmite est que vous devenez plus fort et en meilleure santé.

We also use make to talk about forcing or requiring people to do things.

Nous utilisons également 'make' pour parler de forcer ou obliger les gens à faire des choses.

Jay this kitchen's a mess.

Jay, cette cuisine est en bazar.

We need to clean it up before Graham and Carole come.

Nous devons la nettoyer avant de Graham et Carole viennent.

She always makes me clean up before guests come.

Elle me fait toujours nettoyer avant que les invités viennent.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Tu ne vas pas me faire faire quoi que ce soit de stupide, n'est ce pas ?

Oh no.

Oh non.

So 'make' can mean cause, force or require.

Donc, 'make' peut signifier causer, forcer ou exiger.

OK.

D'accord.

Let’s look at another causative verb - have.

Regardons un autre verbe causal - avoir.

See if you can work out what 'have' means here.

Voyez si vous pouvez travailler sur ce que 'have' signifie ici.

I love taking Carter out for his walk, but I’m not always home.

J'aime sortir Carter pour sa promenade, mais je ne suis pas toujours à la maison.

When I’m not here, I have the dog walker take him out.

Quand je ne suis pas là, je demande à un promeneur de chien de le sortir.

Can you work out what 'have' means?

Pouvez-vous déterminer ce qu' 'have' signifie ?

When we have someone do something, we make arrangements for them to do it.

Quand nous demandons à quelqu'un de faire quelque chose, nous faisons des arrangements avec lui pour le faire.

We don’t force them, but we give them the responsibility to do it.

Nous ne les forçons pas, mais nous leur donnons la responsabilité de le faire.

Perhaps we employ them and we can instruct them to do it.

Peut-être que nous les employons et nous pouvons leur demander de le faire.

The elevator's broken down.

L'ascenseur est en panne.

I had to climb up ten flights of stairs.

J'ai du monter dix volées d'escaliers.

Oh dear.

Oh cher.

Oh.

Oh.

Hello.

Bonjour.

Vicki I’ve got a package for you, but the elevator's broken down.

Vicki J'ai un paquet pour vous, mais la L'ascenseur est en panne.

Yeah, I've just heard.

Oui, je viens de l'apprendre.

Don’t worry I’ll have Jay carry it up.

Ne vous inquiétez pas, je vais demander à Jay de l'apporter en haut.

It’s quite heavy.

C'est assez lourd.

Oh, no problem.

Oh pas de problème.

I’ll have him come and collect it now.

Je le fais venir pour le récupérer maintenant.

OK, now we’re going to look at one more verb - let.

Ok, maintenant, nous allons regarder un autre verbe - laisser.

It has a very different meaning to make and have.

Il a un sens très différent de faire et avoir.

See if you can work out what it is.

Voyez si vous pouvez définir sa signification

I’ll let you have it.

Je te le laisse.

Oh, thank you.

Oh merci.

Come on Vicki.

Allez Vicki.

It’s time to go to the gym.

Il est temps d'aller à la salle de gym.

Oh, do we have to?

Oh, devons-nous y aller ?

Yes, go and get ready.

Oui, allez et prépare-toi.

She’d sit here all day if I let her.

Elle serait assise ici toute la journée si je la laisse faire.

Just look at the pendant.

Regarde juste le pendentif.

OK.

D'accord.

And let your body relax.

Et laisse ton corps se détendre.

Did you get it?

Avez vous compris ?

'Let' means allow or permit.

'Let' signifie permettre ou autoriser.

So when we make people do things, it’s often things they don’t want to do.

Donc, quand nous demandons à des gens de faire des choses, ce sont souvent des choses qu'ils ne veulent pas faire.

But when we let people do things, it’s generally things they want to do.

Mais quand nous laissons les gens faire des choses, ce sont généralement des choses qu'ils veulent faire.

What time do your parents make you go to bed?

À quelle heure vos parents te demande d'aller au lit ?

At 10 o’clock.

À 10 heures.

10 o’clock.

10 heures.

Is that a bit early for you?

Est-ce un peu tôt pour toi ?

Yes.

Oui.

Do they ever let you stay up later than that?

Est-ce qu'ils t'ont laissé rester debout plus tard que cela ?

No.

Non.

Ah, never mind So let’s review.

Ah, peu importe. Revoyons tout cela.

We use 'make' when we require people to do things they don’t want to do, and 'let'

Nous utilisons 'make' quand nous avons besoin des gens pour faire des choses qu'ils ne veulent pas faire, et 'let'

when we allow them to do things they do want to do, and we use ‘have’ when we arrange

lorsque nous leur permettons de faire des choses qu'ils veulent faire, et nous utilisons 'have' quand nous faisons un arrangement

for people to do things.

avec des gens afin qu'ils fassent des choses.

And that’s it!

Et c'est tout !

Now you know the meanings of the three most common causative verbs.

Maintenant, vous connaissez la signification des trois verbes causatifs les plus communs.

In part two, we’re going to go deeper and look at the grammar because these verbs follow

Dans la deuxième partie, nous allons aller plus loin et regarder la grammaire parce que ces verbes suivent

an unusual pattern.

un modèle hors du commun.

So make sure you subscribe to this channel so you don’t miss it and see you next week!

Donc, assurez-vous que vous êtes abonné à cette chaîne de sorte que vous ne la manquiez pas. A la semaine prochaine !