English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part One.

Inglese Verbi causativi - MAKE, LET, HAVE e altro ancora. Prima parte.

What’s that for?

A cosa serve?

I’m going to hypnotize you Really?

Sto per ipnotizzarti Veramente?

Yes.

Sì.

Just look at the pendant.

Devi solo guardare il ciondolo.

OK.

OK.

And let your body relax.

E lascia che il tuo corpo si rilassi.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Non hai intenzione di farmi fare qualcosa di stupido, vero?

Oh no.

Oh no.

Hi everyone!

Ciao a tutti!

In this lesson we’re looking at causative verbs.

In questa lezione vedremo i verbi causativi.

So what are causative verbs?

Quindi quali sono i verbi causativi?

Well, sometimes things just happen.

Beh, a volte le cose accadono.

And sometimes other people or things make them happen.

E a volte altre persone o cose le fanno accadere.

They cause them to happen.

Le fanno accadere.

When we want to talk about that, we use causative verbs.

Quando vogliamo parlare di ciò, usiamo i verbi causativi.

So they’re verbs about causing things and there are lots of them.

Quindi sono verbi per far accadere le cose e ce ne sono molti.

There’s a lot to cover here so in part one of this lesson we’re going to look at the

C'è un sacco da trattare qui, quindi nella prima parte di questa lezione vedremo

most common ones and what they mean, and in part two we’ll look the patterns they follow.

la maggior parte di quelli comuni e il loro significato, e nella seconda parte vedremo i modelli che seguono.

They’re a bit unusual, so we’ll fix some common mistakes.

Sono un po' insoliti, quindi dovremo mettere a posto alcuni errori comuni.

Let’s start with most common verb.

Cominciamo con il verbo più comune.

Make.

Make.

One of the meanings of make is cause.

Uno dei significati di make è 'fare'.

For example, cold temperatures make water freeze.

Ad esempio, le temperature fredde fanno ghiacciare l'acqua.

Hot air makes balloons rise.

L'aria calda fa volare i palloncini.

One thing causes another.

Una cosa che fa sì che ne accada un' altra.

It makes it happen.

La fa accadere.

Jay, do these jeans make my bum look big?

Jay, questi jeans mi fanno il sedere grosso?

Err, yep.

Err, sì.

Oh!

Oh!

Oh.

Oh.

They make you look great.

Ti fanno bella.

Only you could make a woman feel like this.

Solo tu potevi fare sentire così una donna.

All I want is to be in your arms, now and always.

Tutto quello che voglio è stare tra le tue braccia, ora e per sempre.

We often use ‘make’ with adjectives to say what causes a feeling or state.

Spesso usiamo 'make' con gli aggettivi per dire ciò che provoca una sensazione o una condizione.

For example, heights make me dizzy.

Ad esempio, le altezze mi fanno girare la testa.

Spiders make me nervous.

I ragni mi rendono nervosa.

What’s this?

Che cos'è questo?

It’s marmite.

E' crema spalmabile.

It’s good for you.

Ti fa bene.

It makes you strong and healthy.

Ti rende forte e sano.

But it tastes terrible.

Ma ha un sapore terribile.

No, it doesn’t.

No, non è vero.

So the effect of eating marmite is you get stronger and healthier.

Quindi l'effetto di mangiare la crema è che di diventare più forte e più sano.

We also use make to talk about forcing or requiring people to do things.

Usiamo make anche per forzare o richiedere alle persone di fare le cose.

Jay this kitchen's a mess.

Jay questa cucina è un disastro.

We need to clean it up before Graham and Carole come.

Dobbiamo ripulirla prima che Graham e Carole vengano.

She always makes me clean up before guests come.

Lei mi fa sempre pulire prima che gli ospiti arrivino.

You’re not going to make me do anything stupid, are you?

Non hai intenzione di farmi fare qualcosa di stupido, vero?

Oh no.

Oh no.

So 'make' can mean cause, force or require.

Quindi, 'make' può significare causare, costringere o richiedere.

OK.

OK.

Let’s look at another causative verb - have.

Diamo un'occhiata ad un altro verbo causativo - have.

See if you can work out what 'have' means here.

Vediamo se riuscite a capire cosa significa 'have' in questo caso.

I love taking Carter out for his walk, but I’m not always home.

Mi piace portare Carter fuori per la sua passeggiata, ma non sono sempre a casa.

When I’m not here, I have the dog walker take him out.

Quando non ci sono, lo faccio portare fuori da una persona.

Can you work out what 'have' means?

Riuscite a capire che cosa significa 'have'?

When we have someone do something, we make arrangements for them to do it.

Quando facciamo fare qualcosa a qualcuno, diamo disposizioni di farlo.

We don’t force them, but we give them the responsibility to do it.

Non li forziamo, ma diamo loro la responsabilità di farlo.

Perhaps we employ them and we can instruct them to do it.

Forse li paghiamo per farlo e siamo in grado di istruirli a farlo.

The elevator's broken down.

L'ascensore è rotto.

I had to climb up ten flights of stairs.

Ho dovuto salire dieci rampe di scale.

Oh dear.

Oh cielo.

Oh.

Oh.

Hello.

Ciao.

Vicki I’ve got a package for you, but the elevator's broken down.

Vicki ho un pacchetto per voi, ma la l'ascensore è rotto.

Yeah, I've just heard.

Si, ho appena sentito.

Don’t worry I’ll have Jay carry it up.

Non preoccuparti lo farò portare sù a Jay.

It’s quite heavy.

E' abbastanza pesante.

Oh, no problem.

Oh! Nessun problema.

I’ll have him come and collect it now.

Lo farò venire subito a prenderlo.

OK, now we’re going to look at one more verb - let.

OK, ora vedremo un altro verbo - let.

It has a very different meaning to make and have.

Ha un significato molto diverso da 'make' e 'have'.

See if you can work out what it is.

Vediamo se riuscite a capire di che cosa si tratta.

I’ll let you have it.

Lo lascerò a te.

Oh, thank you.

Oh grazie.

Come on Vicki.

Andiamo Vicki.

It’s time to go to the gym.

E' ora di andare in palestra.

Oh, do we have to?

Oh, dobbiamo proprio?

Yes, go and get ready.

Sì, vai a prepararti.

She’d sit here all day if I let her.

Starebbe seduta qui tutto il giorno, se glielo lasciassi fare.

Just look at the pendant.

Guarda il ciondolo.

OK.

OK.

And let your body relax.

E lascia che il corpo si rilassi.

Did you get it?

Avete capito?

'Let' means allow or permit.

'Let' significa 'permettere' o 'consentire'.

So when we make people do things, it’s often things they don’t want to do.

Così, quando facciamo fare cose alla gente, sono spesso cose che non vogliono fare.

But when we let people do things, it’s generally things they want to do.

Ma quando lasciamo che le persone facciano le cose, sono generalmente cose che vogliono fare.

What time do your parents make you go to bed?

A che ora ti fanno andare a letto i tuoi genitori?

At 10 o’clock.

Alle 10.

10 o’clock.

10 in punto.

Is that a bit early for you?

È un po' presto per te?

Yes.

Sì.

Do they ever let you stay up later than that?

Non ti consentono mai di rimanere più tardi di quell'ora?

No.

No.

Ah, never mind So let’s review.

Ah, non importa Quindi rivediamo.

We use 'make' when we require people to do things they don’t want to do, and 'let'

Usiamo 'make', quando abbiamo bisogno che le persone facciano cose che non vogliono fare, e 'let'

when we allow them to do things they do want to do, and we use ‘have’ when we arrange

quando permettiamo loro di fare cose che vogliono fare, e usiamo 'have', quando organizziamo

for people to do things.

in modo che altre persone facciano le cose.

And that’s it!

E questo è tutto!

Now you know the meanings of the three most common causative verbs.

Ora sapete il significato dei tre più comuni verbi causativi.

In part two, we’re going to go deeper and look at the grammar because these verbs follow

Nella seconda parte, abbiamo intenzione di andare più a fondo e vedere la grammatica perché questi verbi seguono

an unusual pattern.

un modello insolito.

So make sure you subscribe to this channel so you don’t miss it and see you next week!

Quindi assicuratevi di iscrivervi a questo canale in modo da non perdere il video. Alla prossima settimana!