English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part Two

Welcome back to part two of our video on causative verbs.

Добре дошли във втора част на видеото ни за каузативни глаголи.

Last week we looked at the meanings of three common causative verbs.

Миналата седмица разгледахме значението на три често срещани каузативни глагола.

You can see part one here if you missed it.

Може да видите първа част тук.

This week we’re going to look at some grammar and fix some common mistakes.

Тази седмица ще разгледаме някои граматически правила и ще поправим някои често срещани грешки.

There are lots of causative verbs and 'make', 'let' and 'have' are the most common ones.

Има много каузативни глаголи, а най-често срещани са 'make' ("карам"), 'let' ("позволявам") и 'have' ("имам").

They’re all irregular so it’s make, made, made, let, let, let and have, had, had.

И трите глагола са неправилни, т.е. формите в сегашно, просто минало време и минало причастие са: "make, made, made, let, let, let" и "have, had, had".

Easy, huh?

Лесно, а?

The tricky thing is the pattern they follow when they’re causative verbs, and it’s

Моделът, който следват, когато се употребяват като каузативни глаголи е

this.

следният:

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

Каузативен глагол, човекът, който извършва действието и действието.

Let’s see an example.

Да видим пример.

What does your dad do if the room is a mess - if your bedroom is a mess?

Какво прави баща ти ако стаята ти е разхвърляна?

He makes me sort out my clothes and put them away.

Кара ме да сортирам дрехите и да ги прибера.

'Sort out' and 'put away' are phrasal verbs.

'Sort out' и 'put away" са фразеологични глаголи.

Sort out means organize and tidy and when we put things away we put them in the place

"Sort out" означава сортирам, организирам, а "put away" - прибирам нещата там, където

they’re kept.

се съхраняват.

He makes me sort out my clothes and put them away.

Кара ме да сортирам дрехите и да ги прибера.

Notice the structure here.

Забележете структурата тук.

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

Каузативен глагол, човекът, който извършва действието и действието.

It’s the same with the verb 'let'.

По същия начин употребяваме и "let'.

Do your parents let you eat ice cream for breakfast?

Родителите ти позволяват ли ти да ядеш сладолед за закуска?

Well actually, unfortunately, no.

Ами, всъщност, за съжаление, не.

No.

Не.

But they let me eat pancakes.

Но ми позволяват да ям палачинки.

Oh well they’re very nice, aren’t they?

Много са мили, нали?

And some maple syrup.

И кленов сироп.

So make and let follow the same structure.

Така че "make" и "let" следват същата структура.

Causative verb, person action.

Каузативен глагол, човек, действие.

Now here’s the thing.

Разковничето е тук.

Suppose we change the verbs ‘make’ and ‘let’ to the verbs 'force' and 'allow'.

Да предположим, че заменим глаголите ‘make’ и ‘let’ с глаголите 'force' (карам насила) и 'allow' (позволявам).

They’re causative verbs too.

Те също са каузативни глаголи.

If we use them instead the meaning stays the same, but look what happens to the structure.

Ако ги използваме значението остава същото, но погледнете какво се случва със структурата.

There’s a ‘to’ there.

Тук има ‘to’ .

After make and let, we don’t say ‘to’.

След "make" и "let" не казваме ‘to’.

That’s strange.

Това е странно.

After most verbs we put ‘to’, but not with make and let.

След повечето глаголи поставяме ‘to’, но не и след "make" и "let".

And it’s the same with the causative verb 'have'.

По същия начин използваме "have" като каузативен глагол.

Sometimes I walk Carter myself and sometimes I have the dog walker take him out

Понякога сам разхождам Картър, а понякога оставям асистента да направи това.

We could also say 'get' here.

Тук бихме могли да употребим 'get'.

Get is another causative verb and it means the same thing as have, but the pattern is

Още един каузативен глагол, който означава същото като "have" тук, но конструкцията е

different.

различна.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

Понякога ангажирам асистента да разходи Картър.

In structures with 'get', we say to.

В структурите с 'get" казваме "to" ("да").

The elevator's broken down.

Асансьорът е счупен.

I had to climb up ten flights of stairs.

Трябваше да изкача десет стълбища.

Oh dear.

Олеле.

Oh.

О.

Hello? Vicki, I’ve got a package for you, but the

Ало, Вики, имам пратка за теб, но

elevator's broken down.

асансьорът е повреден.

Yeah, I've just heard.

Да, току-що разбрах.

Don’t worry.

Не се тревожи.

I’ll have Jay carry it up.

Ще накарам Джей да я качи.

It’s quite heavy.

Доста тежи.

No problem.

Няма проблем.

I’ll get him to come and collect it now.

Ще го накарам да дойде и да я вземе сега.

So remember, 'make' 'let' and 'have' - we don’t say ‘to’.

Помнете, с "make' 'let' и 'have' не казваме ‘to’.

That’s the first tricky thing.

Това е първата особеност.

Now the next tricky thing.

Следваща особеност.

What about the past tense?

Миналото време.

If something happened in the past, which verb is going to take the tense?

Ако нещо се е случило в миналото, кой глагол ще бъде в минало време?

The causative verb or the other verb?

Каузативният или другият?

Let’s see.

Да видим.

We’ll watch a story and then I’ll ask you some questions about it.

Ще видим история и после ще ви задам няколко въпроса.

And then the princess married the prince and they lived happily ever after.

И принцесата се омъжила за принца и живели дълго и щастливо.

Is that it?

Това ли е?

Yeah, it’s time for you to go to sleep now.

Да, време е да спиш.

Can’t I have one more?

Може ли още една?

All right then.

Добре.

Layla, it’s time for you to go to sleep now.

Лейла, време е за сън.

We’re just going to read one more story.

Само ще прочетем една приказка.

Just one more.

Само още една.

Oh all right then.

О, добре.

Are you asleep?

Спиш ли?

Yep.

Да.

He’s fast asleep.

Заспа бързо.

OK, I’ve got two questions for you.

Така, имам два въпроса за вас.

First one.

Първо:

What did we let Layla do?

Какво позволихме на Лейла?

We let her stay awake a little longer.

Позволихме й да будува още малко.

We let Layla have one more story.

Позволихме й да чуе още една приказка.

Perhaps it’ll make her sleepy.

Може би ще я приспи.

Next question.

Следващ въпрос:

What made Layla’s dad sleepy?

Какво приспа бащата на Лейла?

It was the book.

Книгата.

The story made him fall asleep.

Приказката го приспа.

So which verb took the past tense?

Кой глагол беше в минало време?

The causative verb.

Каузативният.

The other verb doesn’t change.

Другият глагол не се променя.

Let’s have another example.

Нека видим още един пример.

Someone’s at the door.

Има някой на вратата.

Can you make Carter go to his crate?

Можеш ли да накараш Картър да се прибере в транспортната чанта?

Sure.

Да.

Carter, crate.

Картър, чанта.

Good boy.

Добро момче.

Down.

Долу.

Good boy.

Добро момче.

Have they gone?

Отиде ли си?

Yes, you can let him out now.

Да, можеш да го пуснеш.

Carter, come.

Картър, ела.

Good boy.

Добро момче.

Such a good boy.

Добро момче.

So first we made Carter go to his crate and then we let him come out.

Отначало накарахме Картър да се прибере, а после го пуснахме.

It’s the causative verb that takes the tense.

Каузативният глагол се променя по време.

Great.

Страхотно.

Now there’s just one other thing you should know.

Още нещо, което трябва да знаете.

It’s about the causative verbs ‘have’ and ‘get’.

Става въпрос за каузативните глаголи ‘have’ и ‘get’.

We often use them in the passive, so we talk about having things done and getting things

Често ги използваме в страдателен залог в конструкцията have+нещо+done и get+нещо+

done.

done.

We’ve made another video about that.

Направихме видео по въпроса.

Click here and you can watch it.

Кликнете тук и може да го гледате.

And make sure you subscribe to this channel because we have new videos every week.

Уверете се, че сте се абонирали за този канал, защото имаме ново видео всяка седмица.

Watching our videos will make your English rise to new levels!

Гледането на видеата ни ще издигне английския ви на ново ниво.

See you next Friday.

Ще се видим следващия петък.

Bye!

Чао.

I have the dog walker.... hah hah.

Ще накарам асистента...ха-ха.

Sometimes I get the dog walker.. ha.

Понякога карам асистента...ха-ха.

I love taking Carter out for his... ha.

Обичам да водя Картър на...ха.

Good boy.

Добро момче.

Turn around.

Завърти се.

Turn around.

Завърти се.

Hah hah hah.

Ха-ха-ха.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

Понякога карам асистента да изведе Картър на разходка.