English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part Two

Welcome back to part two of our video on causative verbs.

Bem-vindo de volta à segunda parte do nosso vídeo sobre verbos causativos. Na

Last week we looked at the meanings of three common causative verbs.

semana passada, examinamos os significados de três verbos causativos comuns.

You can see part one here if you missed it.

Você pode ver a parte um aqui se você perdeu.

This week we’re going to look at some grammar and fix some common mistakes.

Nesta semana, veremos um pouco de gramática e corrigiremos alguns erros comuns.

There are lots of causative verbs and 'make', 'let' and 'have' are the most common ones.

Existem muitos verbos causativos e 'fazer', ' deixar' e 'ter' são os mais comuns.

They’re all irregular so it’s make, made, made, let, let, let and have, had, had.

Eles são todos irregulares, então é fazer, fazer, fazer, deixar, deixar, deixar e ter, teve, teve.

Easy, huh?

Fácil, né?

The tricky thing is the pattern they follow when they’re causative verbs, and it’s

O complicado é o padrão que eles seguem quando são verbos causativos, e é

this.

isso.

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

Há o verbo causativo, depois a pessoa que faz a ação e depois a ação.

Let’s see an example.

Vejamos um exemplo.

What does your dad do if the room is a mess - if your bedroom is a mess?

O que seu pai faz se o quarto estiver uma bagunça - se seu quarto estiver uma bagunça?

He makes me sort out my clothes and put them away.

Ele me faz separar minhas roupas e guardá-las .

'Sort out' and 'put away' are phrasal verbs.

'Ordenar' e 'arrumar' são verbos frasais.

Sort out means organize and tidy and when we put things away we put them in the place

Ordenar significa organizar e arrumar e quando guardamos as coisas colocamos no lugar onde

they’re kept.

estão guardadas.

He makes me sort out my clothes and put them away.

Ele me faz separar minhas roupas e guardá-las .

Notice the structure here.

Observe a estrutura aqui.

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

Há o verbo causativo, depois a pessoa que faz a ação e depois a ação.

It’s the same with the verb 'let'.

É o mesmo com o verbo 'deixar'.

Do your parents let you eat ice cream for breakfast?

Seus pais deixam você tomar sorvete no café da manhã?

Well actually, unfortunately, no.

Bem, na verdade, infelizmente, não.

No.

Não.

But they let me eat pancakes.

Mas eles me deixam comer panquecas.

Oh well they’re very nice, aren’t they?

Oh bem, eles são muito legais, não são?

And some maple syrup.

E um pouco de xarope de bordo.

So make and let follow the same structure.

Então faça e deixe seguir a mesma estrutura.

Causative verb, person action.

Verbo causativo, ação de pessoa.

Now here’s the thing.

Agora é o seguinte.

Suppose we change the verbs ‘make’ and ‘let’ to the verbs 'force' and 'allow'.

Suponha que troquemos os verbos 'fazer' e ' deixar' pelos verbos 'forçar' e 'permitir'.

They’re causative verbs too.

Eles também são verbos causativos.

If we use them instead the meaning stays the same, but look what happens to the structure.

Se os usarmos, o significado permanece o mesmo, mas veja o que acontece com a estrutura.

There’s a ‘to’ there.

Há um 'para' lá.

After make and let, we don’t say ‘to’.

Depois de fazer e deixar, não dizemos 'para'.

That’s strange.

Isso é estranho.

After most verbs we put ‘to’, but not with make and let.

Depois da maioria dos verbos, colocamos ‘to’, mas não com make e let.

And it’s the same with the causative verb 'have'.

E é o mesmo com o verbo causativo 'ter'.

Sometimes I walk Carter myself and sometimes I have the dog walker take him out

Às vezes eu mesma ando com Carter e às vezes peço ao passeador de cães para levá-lo para passear.

We could also say 'get' here.

Também poderíamos dizer 'chegue' aqui.

Get is another causative verb and it means the same thing as have, but the pattern is

Get é outro verbo causativo e significa a mesma coisa que have, mas o padrão é

different.

diferente.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

Às vezes, peço ao passeador de cães para levar Carter para passear.

In structures with 'get', we say to.

Em estruturas com 'get', dizemos to.

The elevator's broken down.

O elevador está quebrado.

I had to climb up ten flights of stairs.

Tive que subir dez lances de escada.

Oh dear.

Oh céus.

Oh.

Oh.

Hello? Vicki, I’ve got a package for you, but the

Olá? Vicki, tenho um pacote para você, mas o

elevator's broken down.

elevador está quebrado.

Yeah, I've just heard.

Sim, acabei de ouvir.

Don’t worry.

Não se preocupe.

I’ll have Jay carry it up.

Vou mandar Jay carregá-lo.

It’s quite heavy.

É bem pesado.

No problem.

Sem problemas.

I’ll get him to come and collect it now.

Vou fazer com que ele venha buscá-lo agora.

So remember, 'make' 'let' and 'have' - we don’t say ‘to’.

Portanto, lembre-se de 'fazer' 'deixar' e 'ter' - não dizemos 'para'.

That’s the first tricky thing.

Essa é a primeira coisa complicada.

Now the next tricky thing.

Agora a próxima coisa complicada. E

What about the past tense?

quanto ao tempo passado?

If something happened in the past, which verb is going to take the tense?

Se algo aconteceu no passado, qual verbo vai assumir o tempo?

The causative verb or the other verb?

O verbo causativo ou o outro verbo?

Let’s see.

Vamos ver.

We’ll watch a story and then I’ll ask you some questions about it.

Assistiremos a uma história e depois farei algumas perguntas sobre ela.

And then the princess married the prince and they lived happily ever after.

E então a princesa se casou com o príncipe e eles viveram felizes para sempre.

Is that it?

É isso?

Yeah, it’s time for you to go to sleep now.

Sim, é hora de você ir dormir agora.

Can’t I have one more?

Não posso ter mais um?

All right then.

Tudo bem então.

Layla, it’s time for you to go to sleep now.

Layla, é hora de você dormir agora.

We’re just going to read one more story.

Vamos apenas ler mais uma história.

Just one more.

Apenas mais um.

Oh all right then.

Ah tudo bem então.

Are you asleep?

Você está com sono?

Yep.

Sim.

He’s fast asleep.

Ele está dormindo profundamente.

OK, I’ve got two questions for you.

OK, tenho duas perguntas para você.

First one.

Primeiro.

What did we let Layla do?

O que deixamos Layla fazer?

We let her stay awake a little longer.

Nós a deixamos ficar acordada um pouco mais.

We let Layla have one more story.

Deixamos Layla contar mais uma história.

Perhaps it’ll make her sleepy.

Talvez isso a deixe com sono.

Next question.

Próxima questão.

What made Layla’s dad sleepy?

O que deixou o pai de Layla com sono?

It was the book.

Era o livro.

The story made him fall asleep.

A história o fez adormecer.

So which verb took the past tense?

Então, qual verbo assumiu o pretérito?

The causative verb.

O verbo causativo.

The other verb doesn’t change.

O outro verbo não muda.

Let’s have another example.

Vamos a outro exemplo.

Someone’s at the door.

Alguém está na porta.

Can you make Carter go to his crate?

Você pode fazer Carter ir para sua caixa?

Sure.

Claro.

Carter, crate.

Carter, caixote.

Good boy.

Bom menino.

Down.

Abaixo.

Good boy.

Bom menino.

Have they gone?

Eles se foram?

Yes, you can let him out now.

Sim, você pode deixá-lo sair agora.

Carter, come.

Cárter, venha.

Good boy.

Bom menino.

Such a good boy.

Um menino tão bom.

So first we made Carter go to his crate and then we let him come out.

Então, primeiro fizemos Carter ir para sua caixa e depois o deixamos sair.

It’s the causative verb that takes the tense.

É o verbo causativo que assume o tempo.

Great.

Ótimo.

Now there’s just one other thing you should know.

Agora há apenas mais uma coisa que você deve saber.

It’s about the causative verbs ‘have’ and ‘get’.

É sobre os verbos causativos 'have' e 'get'.

We often use them in the passive, so we talk about having things done and getting things

Muitas vezes os usamos no passivo, então falamos sobre fazer as coisas e fazer as coisas

done.

.

We’ve made another video about that.

Fizemos outro vídeo sobre isso.

Click here and you can watch it.

Clique aqui e você pode assistir.

And make sure you subscribe to this channel because we have new videos every week.

E certifique-se de se inscrever neste canal porque temos novos vídeos toda semana.

Watching our videos will make your English rise to new levels!

Assistir aos nossos vídeos fará com que seu inglês suba a novos patamares!

See you next Friday.

Te vejo na próxima sexta-feira.

Bye!

Tchau!

I have the dog walker.... hah hah.

Eu tenho o dog walker.... hah hah.

Sometimes I get the dog walker.. ha.

Às vezes eu pego o dog walker.. ha.

I love taking Carter out for his... ha.

Eu adoro levar Carter para o seu... ha.

Good boy.

Bom menino.

Turn around.

Inversão de marcha.

Turn around.

Inversão de marcha.

Hah hah hah.

Ha ha ha ha.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

Às vezes, peço ao passeador de cães para levar Carter para passear.