English Causative Verbs - MAKE, LET, HAVE and more. Part Two

Welcome back to part two of our video on causative verbs.

Bentornati alla seconda parte del nostro video sui verbi causali. La

Last week we looked at the meanings of three common causative verbs.

scorsa settimana abbiamo esaminato i significati di tre verbi causativi comuni.

You can see part one here if you missed it.

Puoi vedere la prima parte qui se te la sei persa.

This week we’re going to look at some grammar and fix some common mistakes.

Questa settimana esamineremo un po' di grammatica e correggeremo alcuni errori comuni.

There are lots of causative verbs and 'make', 'let' and 'have' are the most common ones.

Ci sono molti verbi causali e 'make', 'let' e 'have' sono i più comuni.

They’re all irregular so it’s make, made, made, let, let, let and have, had, had.

Sono tutti irregolari quindi è fare, fare, fare , lasciare, lasciare, lasciare e avere, avere, avere.

Easy, huh?

Facile, eh?

The tricky thing is the pattern they follow when they’re causative verbs, and it’s

La cosa complicata è lo schema che seguono quando sono verbi causativi, ed è

this.

questo.

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

C'è il verbo causativo, poi la persona che fa l'azione, e poi l'azione.

Let’s see an example.

Vediamo un esempio.

What does your dad do if the room is a mess - if your bedroom is a mess?

Cosa fa tuo padre se la stanza è un disastro - se la tua camera da letto è un disastro?

He makes me sort out my clothes and put them away.

Mi fa sistemare i vestiti e metterli via.

'Sort out' and 'put away' are phrasal verbs.

'Sistemare' e 'mettere via' sono phrasal verbs.

Sort out means organize and tidy and when we put things away we put them in the place

Riordinare significa organizzare e mettere in ordine e quando riponiamo le cose le mettiamo nel posto in cui

they’re kept.

sono conservate.

He makes me sort out my clothes and put them away.

Mi fa sistemare i vestiti e metterli via.

Notice the structure here.

Notare la struttura qui.

There’s the causative verb, then the person who does the action, and then the action.

C'è il verbo causativo, poi la persona che fa l'azione, e poi l'azione.

It’s the same with the verb 'let'.

È lo stesso con il verbo "lasciare". I

Do your parents let you eat ice cream for breakfast?

tuoi genitori ti fanno mangiare il gelato a colazione?

Well actually, unfortunately, no.

Beh, in realtà, sfortunatamente, no.

No.

No.

But they let me eat pancakes.

Ma mi hanno lasciato mangiare i pancake.

Oh well they’re very nice, aren’t they?

Oh beh, sono molto carini, vero?

And some maple syrup.

E dello sciroppo d'acero.

So make and let follow the same structure.

Quindi crea e lascia che seguano la stessa struttura.

Causative verb, person action.

Verbo causativo, azione di persona.

Now here’s the thing.

Ora ecco il punto.

Suppose we change the verbs ‘make’ and ‘let’ to the verbs 'force' and 'allow'.

Supponiamo di cambiare i verbi "make" e " let" nei verbi "force" e "allow".

They’re causative verbs too.

Sono anche verbi causali.

If we use them instead the meaning stays the same, but look what happens to the structure.

Se li usiamo invece il significato rimane lo stesso, ma guarda cosa succede alla struttura.

There’s a ‘to’ there.

C'è un "a" lì.

After make and let, we don’t say ‘to’.

Dopo fare e lasciare, non diciamo "a".

That’s strange.

È strano.

After most verbs we put ‘to’, but not with make and let.

Dopo la maggior parte dei verbi mettiamo "to", ma non con make e let.

And it’s the same with the causative verb 'have'.

Ed è lo stesso con il verbo causativo 'avere'.

Sometimes I walk Carter myself and sometimes I have the dog walker take him out

A volte accompagno io stesso Carter ea volte lo faccio portare fuori dal dog sitter.

We could also say 'get' here.

Potremmo anche dire "vieni qui".

Get is another causative verb and it means the same thing as have, but the pattern is

Get è un altro verbo causativo e significa la stessa cosa di have, ma lo schema è

different.

diverso.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

A volte dico al dog sitter di portare fuori Carter.

In structures with 'get', we say to.

Nelle strutture con 'get', diciamo to.

The elevator's broken down.

L'ascensore è guasto.

I had to climb up ten flights of stairs.

Ho dovuto salire dieci rampe di scale.

Oh dear.

Oh caro.

Oh.

OH.

Hello? Vicki, I’ve got a package for you, but the

Ciao? Vicki, ho un pacco per te, ma l'

elevator's broken down.

ascensore è guasto.

Yeah, I've just heard.

Sì, ho appena sentito.

Don’t worry.

Non preoccuparti.

I’ll have Jay carry it up.

Lo farò portare da Jay.

It’s quite heavy.

È piuttosto pesante.

No problem.

Nessun problema.

I’ll get him to come and collect it now.

Lo farò venire a ritirarlo ora.

So remember, 'make' 'let' and 'have' - we don’t say ‘to’.

Quindi ricorda, 'make' 'let' e 'have' - non diciamo 'a'.

That’s the first tricky thing.

Questa è la prima cosa complicata.

Now the next tricky thing.

Ora la prossima cosa complicata.

What about the past tense?

E il passato?

If something happened in the past, which verb is going to take the tense?

Se qualcosa è accaduto nel passato, quale verbo prenderà il tempo verbale?

The causative verb or the other verb?

Il verbo causativo o l'altro verbo?

Let’s see.

Vediamo.

We’ll watch a story and then I’ll ask you some questions about it.

Guarderemo una storia e poi ti farò alcune domande al riguardo.

And then the princess married the prince and they lived happily ever after.

E poi la principessa sposò il principe e vissero felici e contenti.

Is that it?

È così?

Yeah, it’s time for you to go to sleep now.

Sì, è ora che tu vada a dormire adesso.

Can’t I have one more?

Non posso averne un altro?

All right then.

Bene allora.

Layla, it’s time for you to go to sleep now.

Layla, è ora che tu vada a dormire adesso.

We’re just going to read one more story.

Leggeremo solo un'altra storia.

Just one more.

Solo un altro.

Oh all right then.

Ah va bene allora.

Are you asleep?

Stai dormendo?

Yep.

Sì.

He’s fast asleep.

È profondamente addormentato.

OK, I’ve got two questions for you.

Ok, ho due domande per te. Il

First one.

primo.

What did we let Layla do?

Cosa abbiamo lasciato fare a Layla? L'

We let her stay awake a little longer.

abbiamo lasciata sveglia ancora un po'.

We let Layla have one more story.

Abbiamo lasciato che Layla raccontasse un'altra storia.

Perhaps it’ll make her sleepy.

Forse le farà venire sonno.

Next question.

Prossima domanda.

What made Layla’s dad sleepy?

Cosa ha reso assonnato il padre di Layla?

It was the book.

Era il libro.

The story made him fall asleep.

La storia lo fece addormentare.

So which verb took the past tense?

Quindi quale verbo ha preso il passato?

The causative verb.

Il verbo causativo.

The other verb doesn’t change.

L'altro verbo non cambia.

Let’s have another example.

Facciamo un altro esempio.

Someone’s at the door.

Qualcuno è alla porta.

Can you make Carter go to his crate?

Puoi far andare Carter alla sua cassa?

Sure.

Sicuro.

Carter, crate.

Carter, cassa.

Good boy.

Bravo ragazzo.

Down.

Giù.

Good boy.

Bravo ragazzo.

Have they gone?

Sono andati?

Yes, you can let him out now.

Sì, puoi farlo uscire adesso.

Carter, come.

Carter, vieni.

Good boy.

Bravo ragazzo.

Such a good boy.

Che bravo ragazzo.

So first we made Carter go to his crate and then we let him come out.

Quindi prima abbiamo fatto andare Carter alla sua cassa e poi l'abbiamo lasciato uscire.

It’s the causative verb that takes the tense.

È il verbo causativo che prende il tempo.

Great.

Grande.

Now there’s just one other thing you should know.

Ora c'è solo un'altra cosa che dovresti sapere.

It’s about the causative verbs ‘have’ and ‘get’.

Riguarda i verbi causativi "avere" e "ottenere".

We often use them in the passive, so we talk about having things done and getting things

Li usiamo spesso al passivo, quindi parliamo di fare le cose e farle

done.

fare.

We’ve made another video about that.

Abbiamo realizzato un altro video a riguardo.

Click here and you can watch it.

Clicca qui e puoi guardarlo.

And make sure you subscribe to this channel because we have new videos every week.

E assicurati di iscriverti a questo canale perché abbiamo nuovi video ogni settimana.

Watching our videos will make your English rise to new levels!

Guardare i nostri video farà salire il tuo inglese a nuovi livelli!

See you next Friday.

Ci vediamo venerdì prossimo.

Bye!

Ciao!

I have the dog walker.... hah hah.

Ho il dog sitter... hah hah.

Sometimes I get the dog walker.. ha.

A volte prendo il dog sitter... ah.

I love taking Carter out for his... ha.

Adoro portare fuori Carter per il suo... ah.

Good boy.

Bravo ragazzo.

Turn around.

Girarsi.

Turn around.

Girarsi.

Hah hah hah.

Ah ah ah ah.

Sometimes I get the dog walker to take Carter out.

A volte convinco il dog sitter a portare fuori Carter.