English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Selam millet. Ben Esther ve bu videoda argo bir kelime

is “what’s up”?

olan "naber" hakkında konuşacağız.

So what’s up can be used in 2 ways.

Yani what’s up 2 şekilde kullanılabilir.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

İlk yol, insanları merhaba demek için selamlamanın bir yoludur ve aslında naber dediğimizde

it means hi, how are you or what are you doing these days?

merhaba, nasılsın ya da bugünlerde ne yapıyorsun anlamına gelir.

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

Bu günlerde neler yapıyorsun, bu yüzden whats up'ı kullanmamızın ilk yolu bu.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

İkinci yol, neyin yanlış olduğunu veya yanlış bir şey olup olmadığını sormaktır.

Is something bad happening to you?

Sana kötü bir şey mi oluyor?

So those are the two ways we can use what’s up.

Yani bunlar, ne olduğunu kullanabileceğimiz iki yol .

So let’s look at these example sentences.

Öyleyse bu örnek cümlelere bakalım.

Here is the first one.

İşte birincisi.

Hey Susie what’s up?

Hey Susie naber?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Yani bu kişi Susie hey Susie nasılsın ya da hey Susie bugünlerde neler yapıyorsun diye soruyor

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

.

Bu günlerde ne yapıyorsun ve işte cevaplayabileceğin bazı yollar.

Nothing much.

Pek bir şey yok.

That means nothing special is happening in my life.

Bu, hayatımda özel bir şey olmadığı anlamına gelir .

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Pek bir şey yapmıyorum ya da belki hey Susie naber.

Susie can say I’m going to the movies.

Susie sinemaya gideceğimi söyleyebilir.

She would just say what she’s doing.

Sadece ne yaptığını söyleyecekti.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

İkinci yolu hatırlamanın başka bir yolu da neyin yanlış olduğunu sormaktır.

Is everything okay?

Her şey yolunda mı?

So here is how we would use it when you look upset.

İşte üzgün göründüğünüzde bunu nasıl kullanacağımız .

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

Yine ne oldu, üzgün görünüyorsun, ne oldu , sorun ne? ve belki bu kişi

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

cüzdanımı kaybettiğimi bu yüzden üzüldüğünü söylerdi .

I lost my wallet.

Cüzdanımı kaybettim.

So you can say why you look upset.

Böylece neden üzgün göründüğünü söyleyebilirsin.

What’s going on?

Neler oluyor?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

Ya da yanlış olan ne? Şimdi bir kez daha nasıl telaffuz edeceğimize bakalım

more time.

What’s up?

.

Naber?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

Neredeyse ne ve yukarı birbirine bağlıymış gibi harmanlanmış gibi.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

Naber? ayrıca şunu da belirtmek isterim ki bazı insanlar naber?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

'S'leri çıkarırlar, naber ya da bazı insanlar sadece 'sup' derler, değil mi?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

'Sup' bu aynı anlama geliyor ama sizlerin ne olduğunu kullandığınızdan emin olmanızı istiyorum.

up?

That’s the best way to say it.

Bunu söylemenin en iyi yolu bu.

Let’s look at a few more example sentences together.

Birkaç örnek cümleye daha birlikte bakalım.

Okay let’s look at some examples.

Tamam, bazı örneklere bakalım.

Long time no see what’s up?

Uzun zamandır ne olduğunu göremedin mi?

Long time no see what’s up?

Uzun zamandır ne olduğunu göremedin mi?

I was surprised to get your call.

Aramanı aldığıma şaşırdım.

What’s up?

Naber?

I was surprised to get your call.

Aramanı aldığıma şaşırdım.

What’s up?

Naber?

What’s up with you these days?

Bugünlerde neyin var?

What’s up with you these days?

Bugünlerde neyin var?

Are you crying?

Ağlıyor musun?

What’s up?

Naber?

Are you crying?

Ağlıyor musun?

What’s up?

Naber?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Tamam, bazı örnek cümlelere baktık.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

Şimdi size naber merhaba ya da nasılsınız demenin harika bir yolu olduğunu hatırlatmama izin verin, ancak

remember only to somebody that you know well.

yalnızca iyi tanıdığınız birini hatırlayın.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Yani çok yakınsanız bir arkadaş belki bir aile ama asla bir iş görüşmesinde

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

ve çok önemli biriyle buluştuğunuz resmi bir görüşmede asla .

In those cases you just want to say how are you?

Bu durumlarda sadece nasılsın demek istiyorsun ? Bir

Not what’s up, okay?

sorun yok, tamam mı?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

Pekala, umarım bu video daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olmuştur ve bir dahaki sefere görüşürüz.