English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

سلام به همه. من استر هستم، و در این ویدیو می خواهیم در مورد یک کلمه عامیانه صحبت کنیم

is “what’s up”?

که "چه خبر است"؟

So what’s up can be used in 2 ways.

بنابراین what's up را می توان به 2 روش استفاده کرد.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

راه اول، راهی برای احوالپرسی به مردم برای گفتن سلام است و در واقع وقتی می گوییم چه خبر

it means hi, how are you or what are you doing these days?

است یعنی سلام، حال شما چطور است یا این روزها چه می کنید؟

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

این روزها در حال انجام چه کاری هستید، بنابراین اولین راهی است که ما از What's up استفاده می کنیم.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

راه دوم این است که بپرسیم چه مشکلی دارد یا چیزی اشتباه است؟

Is something bad happening to you?

آیا اتفاق بدی برای شما می افتد؟

So those are the two ways we can use what’s up.

بنابراین این دو راهی است که ما می توانیم از what's up استفاده کنیم.

So let’s look at these example sentences.

بنابراین بیایید به این جملات مثال نگاه کنیم.

Here is the first one.

اینجا اولین مورد است.

Hey Susie what’s up?

هی سوزی چه خبر؟

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

بنابراین این شخص از سوزی هی سوزی می پرسد تو چطوری یا هی سوزی این

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

روزها در چه حالی داری؟

این روزها چه کار می کنید و در اینجا چند راه وجود دارد که می توانید پاسخ دهید.

Nothing much.

هیچ چیز زیادی.

That means nothing special is happening in my life.

یعنی اتفاق خاصی در زندگی من نمی افتد.

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

من کار زیادی انجام نمی دهم یا شاید هی سوزی چه خبر است .

Susie can say I’m going to the movies.

سوزی می تواند بگوید من به سینما می روم.

She would just say what she’s doing.

او فقط می گفت که دارد چه کار می کند.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

راه دیگر برای به خاطر سپردن راه دوم این است که بپرسید مشکل چیست.

Is everything okay?

همه چیز خوب است؟

So here is how we would use it when you look upset.

بنابراین در اینجا نحوه استفاده از آن زمانی است که شما ناراحت به نظر می رسید .

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

دوباره چه خبر، ناراحت به نظر می‌رسی ، چه خبر است، چه مشکلی دارد؟ و شاید این

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

شخص بگوید کیف پولم را گم کرده ام به همین دلیل ناراحت هستند.

I lost my wallet.

کیف پولم را گم کردم

So you can say why you look upset.

بنابراین می توانید بگویید چرا ناراحت به نظر می رسید.

What’s going on?

چه خبر است؟

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

یا چه اشکالی دارد؟ حالا بیایید یک بار دیگر نحوه تلفظ را بررسی

more time.

What’s up?

کنیم.

چه خبر؟

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

تقریباً مانند آنچه که و up با هم ترکیب شده اند، مثل اینکه به هم متصل هستند.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

چه خبر؟ و همچنین می خواهم اشاره کنم که برخی می گویند چه خبر؟

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

آنها "s" را بیرون می آورند یا حتی برخی افراد فقط می گویند "sup" درست است؟

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

"Sup" به همین معنی است، اما من از شما می خواهم مطمئن شوید که از what's up استفاده می کنید

up?

؟

That’s the best way to say it.

این بهترین راه برای گفتن است.

Let’s look at a few more example sentences together.

بیایید چند جمله مثال دیگر را با هم ببینیم.

Okay let’s look at some examples.

خوب بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Long time no see what’s up?

خیلی وقته ندیدی چی شده؟

Long time no see what’s up?

خیلی وقته ندیدی چی شده؟

I was surprised to get your call.

من از تماس شما تعجب کردم.

What’s up?

چه خبر؟

I was surprised to get your call.

من از تماس شما تعجب کردم.

What’s up?

چه خبر؟

What’s up with you these days?

این روزها چه خبر است؟

What’s up with you these days?

این روزها چه خبر است؟

Are you crying?

داری گریه می کنی؟

What’s up?

چه خبر؟

Are you crying?

داری گریه می کنی؟

What’s up?

چه خبر؟

Okay so we’ve looked at some example sentences.

خوب پس ما به چند جمله مثال نگاه کردیم.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

حالا اجازه دهید به شما یادآوری کنم که what's up یک راه عالی برای گفتن سلام یا حالت خوب است،

remember only to somebody that you know well.

اما فقط به کسی که به خوبی می شناسید به یاد داشته باشید.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

بنابراین، اگر خیلی صمیمی هستید، ممکن است یک دوست یا خانواده باشید، اما هرگز در یک مکالمه کاری

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

و هرگز در یک مکالمه رسمی که در آن با شخصی بسیار مهم ملاقات می کنید، هرگز.

In those cases you just want to say how are you?

در این موارد شما فقط می خواهید بگویید چطور هستید؟

Not what’s up, okay?

نه چه خبر، باشه؟

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

بسیار خوب، امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد که بیشتر انگلیسی یاد بگیرید و دفعه بعد شما را ببینم.