English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Cześć wszystkim. Jestem Esther i w tym filmie porozmawiamy o słowie slangowym, które

is “what’s up”?

brzmi „co słychać”?

So what’s up can be used in 2 ways.

Więc what's up można wykorzystać na 2 sposoby.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

Pierwszy sposób to sposób na powitanie ludzi, aby powiedzieć „cześć”, a właściwie kiedy mówimy „co słychać”,

it means hi, how are you or what are you doing these days?

oznacza to cześć, jak się masz lub co robisz w tych dniach?

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

Co porabiasz w tych dniach, więc to pierwszy sposób, w jaki wykorzystujemy to, co słychać.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

Drugi sposób to zapytać, co jest nie tak lub czy coś jest nie tak?

Is something bad happening to you?

Czy dzieje się z tobą coś złego? To

So those are the two ways we can use what’s up.

są dwa sposoby, w jakie możemy wykorzystać to, co się dzieje.

So let’s look at these example sentences.

Spójrzmy więc na te przykładowe zdania.

Here is the first one.

Oto pierwszy.

Hey Susie what’s up?

Hej Susie co słychać?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Więc ta osoba pyta Susie hej Susie jak się masz lub hej Susie co porabiasz w tych

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

dniach.

Co robisz w tych dniach i oto kilka sposobów, na które możesz odpowiedzieć.

Nothing much.

Niewiele.

That means nothing special is happening in my life.

To znaczy, że w moim życiu nie dzieje się nic szczególnego .

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Nie robię dużo, a może hej Susie, co słychać.

Susie can say I’m going to the movies.

Susie może powiedzieć, że idę do kina. Po

She would just say what she’s doing.

prostu powiedziałaby, co robi.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

Innym sposobem na zapamiętanie drugiego sposobu jest zapytanie, co jest nie tak.

Is everything okay?

Wszystko w porządku?

So here is how we would use it when you look upset.

Oto jak byśmy tego użyli, gdy wyglądasz na zdenerwowanego.

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

Co się znowu dzieje, wyglądasz na zdenerwowanego, co się dzieje, co jest nie tak? a może ta osoba

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

powiedziałaby, że zgubiłem portfel, dlatego jest zdenerwowana.

I lost my wallet.

Zgubiłem portfel.

So you can say why you look upset.

Możesz więc powiedzieć, dlaczego wyglądasz na zdenerwowanego.

What’s going on?

Co się dzieje?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

Albo co jest nie tak? Przyjrzyjmy się teraz, jak wymówić

more time.

What’s up?

jeszcze raz.

Co słychać?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

To prawie tak, jakby to, co jest i jest, było mieszane, jakby były połączone.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

Co słychać? i chcę też wspomnieć, że niektórzy ludzie mówią, co się dzieje?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

Wyciągają „s”, a niektórzy ludzie nawet mówią „sup”, prawda?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

„Sup” oznacza to samo, ale chcę, żebyście upewnili się, że używacie what’s

up?

up?

That’s the best way to say it.

To najlepszy sposób, aby to powiedzieć.

Let’s look at a few more example sentences together.

Przyjrzyjmy się razem kilku przykładowym zdaniom .

Okay let’s look at some examples.

Dobra, spójrzmy na kilka przykładów.

Long time no see what’s up?

Dawno się nie widzieliśmy, co słychać?

Long time no see what’s up?

Dawno się nie widzieliśmy, co słychać?

I was surprised to get your call.

Byłem zaskoczony, kiedy odebrałem twój telefon.

What’s up?

Co słychać?

I was surprised to get your call.

Byłem zaskoczony, kiedy odebrałem twój telefon.

What’s up?

Co słychać?

What’s up with you these days?

Co słychać u Ciebie w tych dniach?

What’s up with you these days?

Co słychać u Ciebie w tych dniach?

Are you crying?

Płaczesz?

What’s up?

Co słychać?

Are you crying?

Płaczesz?

What’s up?

Co słychać?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Dobrze, więc przyjrzeliśmy się kilku przykładowym zdaniom. A

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

teraz przypomnę, że „What’s up” to świetny sposób na powiedzenie „cześć” lub „jak się masz”, ale

remember only to somebody that you know well.

pamiętaj tylko o kimś, kogo dobrze znasz.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Więc może przyjaciel może rodzina, jeśli jesteście bardzo blisko, ale nigdy w rozmowie biznesowej

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

i nigdy w oficjalnej rozmowie, w której spotykasz się z kimś bardzo ważnym.

In those cases you just want to say how are you?

W takich przypadkach chcesz po prostu powiedzieć, jak się masz?

Not what’s up, okay?

Nie o co chodzi, dobrze?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

W porządku, mam nadzieję, że ten film pomógł wam nauczyć się więcej angielskiego i do zobaczenia następnym razem.