English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Salut tout le monde. Je suis Esther, et dans cette vidéo, nous allons parler d'un mot d'argot qui

is “what’s up”?

est "quoi de neuf" ?

So what’s up can be used in 2 ways.

Donc, quoi de neuf peut être utilisé de 2 façons.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

La première façon est une façon de saluer les gens pour leur dire bonjour et en fait, quand nous disons quoi de neuf,

it means hi, how are you or what are you doing these days?

cela signifie bonjour, comment allez-vous ou que faites-vous ces jours-ci ?

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

Que faites-vous ces jours-ci, c'est donc la première façon dont nous utilisons ce qui se passe.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

La deuxième façon est de demander ce qui ne va pas ou est-ce que quelque chose ne va pas ?

Is something bad happening to you?

Il vous arrive quelque chose de mal ?

So those are the two ways we can use what’s up.

Ce sont donc les deux façons dont nous pouvons utiliser ce qui se passe .

So let’s look at these example sentences.

Alors regardons ces exemples de phrases.

Here is the first one.

Voilà le premier.

Hey Susie what’s up?

Hey Susie quoi de neuf?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Donc, cette personne demande à Susie hey Susie comment vas-tu ou hey Susie qu'est-ce que tu fais ces

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

jours-ci.

Que faites-vous ces jours-ci et voici quelques façons dont vous pouvez répondre.

Nothing much.

Pas grand chose.

That means nothing special is happening in my life.

Cela signifie que rien de spécial ne se passe dans ma vie.

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Je ne fais pas grand-chose ou peut-être hé Susie quoi de neuf.

Susie can say I’m going to the movies.

Susie peut dire que je vais au cinéma.

She would just say what she’s doing.

Elle dirait juste ce qu'elle fait.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

Une autre façon de se souvenir de la deuxième façon est de demander ce qui ne va pas.

Is everything okay?

Tout va bien?

So here is how we would use it when you look upset.

Voici donc comment nous l'utiliserions lorsque vous semblez contrarié.

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

Quoi de neuf encore tu as l'air bouleversé quoi de neuf, qu'est-ce qui ne va pas? et peut-être que cette personne

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

dirait que j'ai perdu mon portefeuille, c'est pourquoi elle est contrariée.

I lost my wallet.

J'ai perdu mon portefeuille.

So you can say why you look upset.

Ainsi, vous pouvez dire pourquoi vous avez l'air contrarié.

What’s going on?

Que se passe-t-il?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

Ou qu'est-ce qui ne va pas ? Voyons maintenant comment prononcer une

more time.

What’s up?

fois de plus.

Quoi de neuf?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

C'est presque comme si ce qui se passait et se mélangeait comme s'ils étaient connectés.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

Quoi de neuf? et je tiens également à mentionner que certaines personnes disent quoi de neuf ?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

Ils enlèvent le 's' quoi de neuf ou certaines personnes disent même simplement 'sup', n'est-ce pas?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

« Sup » signifie la même chose, mais je veux que vous vous assuriez que vous utilisez ce qui se passe

up?

?

That’s the best way to say it.

C'est la meilleure façon de le dire.

Let’s look at a few more example sentences together.

Regardons ensemble quelques exemples de phrases supplémentaires .

Okay let’s look at some examples.

Bon regardons quelques exemples.

Long time no see what’s up?

Ça fait longtemps que tu ne vois pas ce qui se passe ?

Long time no see what’s up?

Ça fait longtemps que tu ne vois pas ce qui se passe ?

I was surprised to get your call.

J'ai été surpris de recevoir votre appel.

What’s up?

Quoi de neuf?

I was surprised to get your call.

J'ai été surpris de recevoir votre appel.

What’s up?

Quoi de neuf?

What’s up with you these days?

Quoi de neuf avec vous ces jours-ci?

What’s up with you these days?

Quoi de neuf avec vous ces jours-ci?

Are you crying?

Pleures-tu?

What’s up?

Quoi de neuf?

Are you crying?

Pleures-tu?

What’s up?

Quoi de neuf?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Bon, nous avons examiné quelques exemples de phrases.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

Maintenant, permettez-moi de vous rappeler que ce qui se passe est une excellente façon de dire bonjour ou comment allez-vous, mais

remember only to somebody that you know well.

rappelez-vous seulement à quelqu'un que vous connaissez bien.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Alors peut-être un ami peut-être de la famille si vous êtes très proche mais jamais dans une conversation d'affaires

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

et jamais dans une conversation formelle où vous rencontrez quelqu'un de très important.

In those cases you just want to say how are you?

Dans ces cas, vous voulez juste dire comment allez- vous ?

Not what’s up, okay?

Pas quoi de neuf, d'accord?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

Très bien, j'espère que cette vidéo vous a aidé à apprendre plus d'anglais et à la prochaine fois.