English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Oi pessoal. Eu sou a Esther, e nesse vídeo vamos falar sobre uma gíria que

is “what’s up”?

é “e aí”?

So what’s up can be used in 2 ways.

Então, o que está acontecendo pode ser usado de 2 maneiras.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

A primeira maneira é uma forma de cumprimentar as pessoas para dizer oi e, na verdade, quando dizemos tudo bem,

it means hi, how are you or what are you doing these days?

significa oi, como você está ou o que você está fazendo atualmente?

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

O que você está fazendo hoje em dia, então essa é a primeira maneira de usar o que está acontecendo.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

A segunda maneira é perguntar o que está errado ou há algo errado?

Is something bad happening to you?

Algo ruim está acontecendo com você?

So those are the two ways we can use what’s up.

Então, essas são as duas maneiras de usar o que está acontecendo.

So let’s look at these example sentences.

Então, vamos ver essas frases de exemplo.

Here is the first one.

Aqui está o primeiro.

Hey Susie what’s up?

Oi, Susie, tudo bem?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Então, essa pessoa está perguntando a Susie, ei, Susie, como você está ou ei, Susie, o que você está fazendo atualmente

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

.

O que você está fazendo atualmente e aqui estão algumas maneiras de responder. Praticamente

Nothing much.

nada.

That means nothing special is happening in my life.

Isso significa que nada de especial está acontecendo em minha vida.

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Não estou fazendo muito ou talvez ei, Susie, e aí?

Susie can say I’m going to the movies.

Susie pode dizer que vou ao cinema.

She would just say what she’s doing.

Ela apenas diria o que está fazendo.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

Outra maneira de lembrar a segunda maneira é perguntar o que há de errado.

Is everything okay?

Está tudo bem?

So here is how we would use it when you look upset.

Então, aqui está como usaríamos quando você parecesse chateado.

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

O que há de novo você parece chateado o que há, o que há de errado? e talvez essa pessoa

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

diga que perdi minha carteira, é por isso que está chateada.

I lost my wallet.

Perdi a minha carteira.

So you can say why you look upset.

Então você pode dizer por que parece chateado.

What’s going on?

O que está acontecendo?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

Ou o que há de errado? Agora vamos ver como pronunciar

more time.

What’s up?

mais uma vez.

E aí?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

É quase como se o que está e o que está acima estivessem misturados como se estivessem conectados.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

E aí? e também quero mencionar que algumas pessoas dizem e aí?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

Eles tiram o 's' e aí ou algumas pessoas até dizem 'sup', certo?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

'E aí', isso significa a mesma coisa, mas quero que vocês se certifiquem de usar o que está

up?

acontecendo?

That’s the best way to say it.

Essa é a melhor maneira de dizer isso.

Let’s look at a few more example sentences together.

Vejamos mais algumas frases de exemplo juntos.

Okay let’s look at some examples.

Ok, vamos ver alguns exemplos.

Long time no see what’s up?

Faz tempo que não vejo o que está acontecendo?

Long time no see what’s up?

Faz tempo que não vejo o que está acontecendo?

I was surprised to get your call.

Fiquei surpreso ao receber sua ligação.

What’s up?

E aí?

I was surprised to get your call.

Fiquei surpreso ao receber sua ligação.

What’s up?

E aí?

What’s up with you these days?

O que há com você hoje em dia?

What’s up with you these days?

O que há com você hoje em dia?

Are you crying?

Você está chorando?

What’s up?

E aí?

Are you crying?

Você está chorando?

What’s up?

E aí?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Ok, então vimos algumas frases de exemplo.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

Agora, deixe-me lembrá-lo de que tudo bem é uma ótima maneira de dizer olá ou como vai você, mas

remember only to somebody that you know well.

lembre-se apenas de alguém que você conhece bem.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Então, talvez um amigo, talvez uma família, se você for muito próximo, mas nunca em uma conversa de negócios

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

e nunca em uma conversa formal em que você esteja se encontrando com alguém muito importante.

In those cases you just want to say how are you?

Nesses casos, você só quer dizer como vai você?

Not what’s up, okay?

Não o que está acontecendo, ok?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

Tudo bem, espero que este vídeo tenha ajudado vocês a aprender mais inglês e até a próxima.