English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Chào mọi người. Tôi là Esther, và trong video này, chúng ta sẽ nói về một từ lóng

is “what’s up”?

là "có chuyện gì thế"?

So what’s up can be used in 2 ways.

Vì vậy, what’s up có thể được sử dụng theo 2 cách.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

Cách thứ nhất là cách chào mọi người để nói xin chào và thực ra khi chúng ta nói what’s up

it means hi, how are you or what are you doing these days?

có nghĩa là xin chào, dạo này bạn thế nào hoặc bạn đang làm gì ?

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

Những ngày này bạn đang làm gì nên đó là cách đầu tiên chúng tôi sử dụng what's up.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

Cách thứ hai là hỏi có chuyện gì không ổn hay có chuyện gì không ổn?

Is something bad happening to you?

Là một cái gì đó xấu xảy ra với bạn?

So those are the two ways we can use what’s up.

Vì vậy, đó là hai cách chúng ta có thể sử dụng những gì đang xảy ra.

So let’s look at these example sentences.

Vì vậy, hãy xem xét những câu ví dụ này.

Here is the first one.

Đây là cái đầu tiên.

Hey Susie what’s up?

Này Susie có chuyện gì vậy?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Vì vậy, người này đang hỏi Susie này Susie, bạn có khỏe không hoặc này Susie dạo này bạn thế

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

nào.

Bạn đang làm gì trong những ngày này và đây là một số cách bạn có thể trả lời.

Nothing much.

Không có gì nhiều.

That means nothing special is happening in my life.

Điều đó có nghĩa là không có gì đặc biệt đang xảy ra trong cuộc sống của tôi.

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Tôi không làm gì nhiều hoặc có thể này Susie, có chuyện gì vậy .

Susie can say I’m going to the movies.

Susie có thể nói tôi sẽ đi xem phim.

She would just say what she’s doing.

Cô ấy sẽ chỉ nói những gì cô ấy đang làm.

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

Một cách khác để ghi nhớ cách thứ hai là hỏi có chuyện gì không ổn.

Is everything okay?

Mọi chuyện ổn chứ?

So here is how we would use it when you look upset.

Vì vậy, đây là cách chúng tôi sẽ sử dụng nó khi bạn trông có vẻ khó chịu.

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

What's up lại bạn trông khó chịu what's up, what's sai? và có thể người này

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

sẽ nói rằng tôi bị mất ví nên họ mới buồn.

I lost my wallet.

Tôi bị mất ví rồi.

So you can say why you look upset.

Vì vậy, bạn có thể nói lý do tại sao bạn trông buồn bã.

What’s going on?

Điều gì đang xảy ra?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

Hay có chuyện gì vậy? Bây giờ hãy xem cách phát âm một

more time.

What’s up?

lần nữa.

Có chuyện gì vậy?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

Nó gần giống như những gì từ trên xuống được trộn lẫn với nhau giống như chúng được kết nối với nhau.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

Có chuyện gì vậy? và tôi cũng muốn đề cập rằng một số người nói gì?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

Họ loại bỏ 's' what up hoặc một số người thậm chí chỉ nói 'sup' phải không?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

'Sup' có nghĩa giống nhau nhưng tôi muốn các bạn đảm bảo rằng bạn sử dụng cái

up?

gì?

That’s the best way to say it.

Đó là cách tốt nhất để nói điều đó.

Let’s look at a few more example sentences together.

Hãy cùng nhau xem xét thêm một vài câu ví dụ .

Okay let’s look at some examples.

Được rồi, hãy xem xét một số ví dụ.

Long time no see what’s up?

Lâu rồi không gặp có chuyện gì thế?

Long time no see what’s up?

Lâu rồi không gặp có chuyện gì thế?

I was surprised to get your call.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhận được cuộc gọi của bạn.

What’s up?

Có chuyện gì vậy?

I was surprised to get your call.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nhận được cuộc gọi của bạn.

What’s up?

Có chuyện gì vậy?

What’s up with you these days?

Có chuyện gì với bạn những ngày này?

What’s up with you these days?

Có chuyện gì với bạn những ngày này?

Are you crying?

Bạn đang khóc?

What’s up?

Có chuyện gì vậy?

Are you crying?

Bạn đang khóc?

What’s up?

Có chuyện gì vậy?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Được rồi vì vậy chúng tôi đã xem xét một số câu ví dụ.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

Bây giờ, hãy để tôi nhắc bạn rằng đây là một cách tuyệt vời để chào hỏi hoặc bạn có khỏe không, nhưng

remember only to somebody that you know well.

chỉ nhớ với ai đó mà bạn biết rõ.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Vì vậy, có thể là một người bạn có thể là gia đình nếu bạn rất thân thiết nhưng không bao giờ trong một cuộc trò chuyện công việc

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

và không bao giờ trong một cuộc trò chuyện chính thức khi bạn gặp một người rất quan trọng.

In those cases you just want to say how are you?

Trong những trường hợp đó bạn chỉ muốn nói rằng bạn có khỏe không?

Not what’s up, okay?

Không có chuyện gì, được chứ?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

Được rồi, tôi hy vọng video này đã giúp các bạn học thêm tiếng Anh và hẹn gặp lại các bạn lần sau.