English Slang / Idioms: What's Up?

Hi everybody. I’m Esther, and in this video we’re going to talk about a slang word that

Ciao a tutti. Sono Esther, e in questo video parleremo di una parola gergale che

is “what’s up”?

è "come va"?

So what’s up can be used in 2 ways.

Quindi what's up può essere utilizzato in 2 modi.

The first way is a way to greet people to say hi and actually when we say what’s up

Il primo modo è un modo per salutare le persone per salutare e in realtà quando diciamo come va

it means hi, how are you or what are you doing these days?

significa ciao, come stai o cosa stai facendo in questi giorni?

What are you up to these days so that’s the first way we use what’s up.

Cosa stai facendo in questi giorni, quindi questo è il primo modo in cui usiamo what's up.

The second way is to ask what’s wrong or is something wrong?

Il secondo modo è chiedere cosa c'è che non va o c'è qualcosa che non va?

Is something bad happening to you?

Ti sta succedendo qualcosa di brutto?

So those are the two ways we can use what’s up.

Quindi questi sono i due modi in cui possiamo usare what's up.

So let’s look at these example sentences.

Quindi diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

Here is the first one.

Ecco il primo.

Hey Susie what’s up?

Ehi Susie, come va?

So this person is asking Susie hey Susie how are you or hey Susie what are you up to these

Quindi questa persona sta chiedendo a Susie hey Susie come stai o hey Susie cosa stai facendo in questi

days.

What are you doing these days and here are some ways you can answer.

giorni.

Cosa stai facendo in questi giorni e qui ci sono alcuni modi in cui puoi rispondere.

Nothing much.

Non molto.

That means nothing special is happening in my life.

Significa che non sta succedendo niente di speciale nella mia vita.

I’m not doing much or maybe hey Susie what’s up.

Non sto facendo molto o forse ehi Susie come va.

Susie can say I’m going to the movies.

Susie può dire che vado al cinema.

She would just say what she’s doing.

Direbbe solo quello che sta facendo. Un

Another way to remember the second way is to ask what’s wrong.

altro modo per ricordare il secondo modo è chiedere cosa c'è che non va.

Is everything okay?

Va tutto bene?

So here is how we would use it when you look upset.

Quindi ecco come lo useremmo quando sembri sconvolto.

What’s up again you look upset what’s up, what’s wrong? and maybe this person

Che succede di nuovo, sembri sconvolto, che succede, cosa c'è che non va? e forse questa persona

would say I lost my wallet that’s why they’re upset.

direbbe che ho perso il portafoglio, ecco perché sono arrabbiati.

I lost my wallet.

Ho perso il mio portafogli.

So you can say why you look upset.

Quindi puoi dire perché sembri sconvolto.

What’s going on?

Cosa sta succedendo?

Or what’s wrong ? Now let’s look at how to pronunciate one

O cosa c'è che non va? Ora diamo un'occhiata a come pronunciare

more time.

What’s up?

ancora una volta.

Che cosa succede?

It’s almost like what’s and up are blended like they are connected.

È quasi come se ciò che è e su si fondono come se fossero collegati.

What’s up? and I also want to mention that some people say what up?

Che cosa succede? e voglio anche menzionare che alcune persone dicono che succede?

They take out the ‘s’ what up or some people even just say ‘sup’ right?

Tirano fuori la "s" come va o alcune persone dicono anche solo "sup" giusto?

‘Sup’ that means the same thing but I want you guys to make sure that you use what’s

"Sup" significa la stessa cosa, ma voglio che voi ragazzi vi assicuriate di usare what's

up?

up?

That’s the best way to say it.

Questo è il modo migliore per dirlo.

Let’s look at a few more example sentences together.

Diamo un'occhiata a qualche altra frase di esempio insieme.

Okay let’s look at some examples.

Ok, diamo un'occhiata ad alcuni esempi. È

Long time no see what’s up?

molto tempo che non vedo cosa succede? È

Long time no see what’s up?

molto tempo che non vedo cosa succede?

I was surprised to get your call.

Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata.

What’s up?

Che cosa succede?

I was surprised to get your call.

Sono stato sorpreso di ricevere la tua chiamata.

What’s up?

Che cosa succede?

What’s up with you these days?

Cosa ti succede in questi giorni?

What’s up with you these days?

Cosa ti succede in questi giorni?

Are you crying?

Piangi?

What’s up?

Che cosa succede?

Are you crying?

Piangi?

What’s up?

Che cosa succede?

Okay so we’ve looked at some example sentences.

Ok, quindi abbiamo esaminato alcune frasi di esempio.

Now let me remind you that what’s up is a great way to say hello or how are you, but

Ora lascia che ti ricordi che what's up è un ottimo modo per salutare o come stai, ma

remember only to somebody that you know well.

ricordalo solo a qualcuno che conosci bene.

So maybe a friend maybe family if you’re very close but never in a business conversation

Quindi forse un amico forse una famiglia se sei molto vicino ma mai in una conversazione d'affari

and never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

e mai in una conversazione formale in cui incontri qualcuno di molto importante.

In those cases you just want to say how are you?

In quei casi vuoi solo dire come stai?

Not what’s up, okay?

Non come va, ok?

Alright I hope this video helped you guys learn more English and see you next time.

Bene, spero che questo video vi abbia aiutato a imparare di più l'inglese e alla prossima.