/ɪ/ vs /i:/ | Learn English Pronunciation | Minimal Pairs Practice

401,999 views ・ 2018-10-02

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello people.
0
140
1230
Witajcie ludzie.
00:01
This is Fanny.
1
1370
1190
To jest Fannie.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2560
3379
Witamy w tym filmie z wymową w języku angielskim.
00:05
Now learning pronunciation is very important if you want to improve your English skills.
3
5939
6131
Teraz nauka wymowy jest bardzo ważna, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności w języku angielskim.
00:12
So this is a very important video to watch.
4
12070
4510
Jest to więc bardzo ważny film do obejrzenia.
00:16
In this video we will focus on two English vowel sounds:
5
16580
5289
W tym filmie skupimy się na dwóch angielskich dźwiękach samogłosek:
00:21
/I/ and /i:/
6
21869
2570
/I/ i /i:/
00:24
Now I know they sound very similar, but they are different.
7
24439
3701
Teraz wiem, że brzmią bardzo podobnie, ale są różne.
00:28
And they are two very important vowel sounds in English.
8
28140
4730
Są to dwie bardzo ważne samogłoski w języku angielskim.
00:32
So let's start with our two example words:
9
32870
5010
Zacznijmy więc od naszych dwóch przykładowych słów:
00:37
sit
10
37880
1000
usiądź
00:38
Now listen to how I pronounce this word.
11
38880
3780
Teraz posłuchaj, jak wymawiam to słowo.
00:42
sit
12
42660
1010
usiądź Czy
00:43
Can you hear the /I/ sound?
13
43670
3550
słyszysz dźwięk /I/?
00:47
sit
14
47220
2000
usiądź
00:49
Now listen to another word:
15
49220
2900
Teraz posłuchaj innego słowa:
00:52
seat
16
52120
1540
siedzenie Czy
00:53
Can you hear the pronunciation?
17
53660
1760
słyszysz wymowę?
00:55
seat
18
55430
1039
siedzenie
00:56
/i:/
19
56469
1050
/i:/
00:57
sound.
20
57519
1040
dźwięk.
00:58
seat
21
58560
1640
siedzenie siedzenie siedzenie
01:00
sit
22
60200
1320
01:01
seat
23
61520
1400
01:02
I know it can be difficult at first.
24
62920
4040
Wiem, że na początku może to być trudne.
01:06
But with a little bit of practice, I'm sure you will hear them differently.
25
66960
4589
Ale przy odrobinie praktyki jestem pewien, że usłyszysz je inaczej.
01:11
Although they are similar, they are two different vowel sounds.
26
71549
4931
Chociaż są podobne, są to dwa różne dźwięki samogłosek.
01:16
So keep watching and I promise you by the end of this video you'll have improved your
27
76480
6150
Więc oglądaj dalej, a obiecuję, że pod koniec tego filmu poprawisz swój
01:22
hearing and pronunciation of these two vowel sounds.
28
82630
4030
słuch i wymowę tych dwóch samogłosek.
01:30
Get ready students.
29
90060
2099
Przygotujcie się studenci.
01:32
I'm gonna help you make these vowel sounds /I/ and /i:/.
30
92159
4681
Pomogę ci wymawiać te samogłoski /I/ i /i:/.
01:36
I really want you to be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
31
96840
6480
Naprawdę chcę, abyś był w stanie usłyszeć różnicę i poprawnie je wymówić.
01:43
It is very important for you to know the IPA spelling.
32
103320
5600
Znajomość pisowni IPA jest bardzo ważna .
01:48
Watch how I move my mouth.
33
108920
2900
Patrz, jak poruszam ustami.
01:51
And always repeat after me in this video.
34
111820
4140
I zawsze powtarzaj za mną w tym filmie.
01:55
I know that you can master these vowel sounds.
35
115970
3660
Wiem, że możesz opanować te dźwięki samogłosek.
01:59
Let's get started.
36
119630
2690
Zacznijmy.
02:02
First, let's try to make the sound /I/.
37
122320
7220
Najpierw spróbujmy wydać dźwięk /I/.
02:09
So when you pronounce, it your tongue is a little higher in your mouth, closer to the front.
38
129540
7180
Więc kiedy wymawiasz, twój język jest nieco wyżej w twoich ustach, bliżej przodu.
02:16
/I/
39
136960
1040
/I/
02:18
Stretch out your lips a little.
40
138000
2720
Rozciągnij trochę usta.
02:20
And it's a short sound.
41
140730
2300
I to jest krótki dźwięk.
02:23
/I/ Repeat after me.
42
143030
3410
/I/ Powtarzaj za mną.
02:26
/I/ /I/
43
146440
2500
/ja/ /ja/ /
02:28
/I/
44
148940
4940
ja/
02:34
Let’s now practice with the word, sit.
45
154280
3620
Poćwiczmy teraz słowo siad.
02:37
Repeat after me.
46
157900
2080
Powtarzaj za mną.
02:39
sit sit sit
47
159980
8420
siedzieć siedzieć siedzieć
02:48
Good guys.
48
168400
1780
Dobrzy ludzie.
02:50
Let's now practice the second sound, /i:/.
49
170180
4040
Przećwiczmy teraz drugi dźwięk, /i:/.
02:54
So the tongue has the same position.
50
174220
2900
Więc język ma tę samą pozycję.
02:57
It's a little bit higher, closer to the front.
51
177120
2630
Jest trochę wyższy, bliżej przodu.
02:59
But, when you say /i:/, you stretch out your lips a little more.
52
179750
5470
Ale kiedy mówisz /i:/, trochę bardziej rozciągasz usta.
03:05
And it's a long sound.
53
185220
2070
I to długi dźwięk.
03:07
/i:/
54
187290
1110
/i:/
03:08
Your lips should feel a little tighter, too.
55
188400
3080
Twoje usta też powinny być trochę ciaśniejsze.
03:11
/i:/
56
191480
1420
/i:/
03:12
Repeat after me.
57
192900
1840
Powtarzaj za mną.
03:14
/i:/
58
194740
2280
/i:/ /
03:17
/i:/
59
197100
2280
i:/ /
03:20
/i:/
60
200040
2280
i:/
03:22
Let's practice with the word, seat.
61
202480
2960
Poćwiczmy ze słowem siedzenie.
03:25
Repeat after me.
62
205440
2160
Powtarzaj za mną.
03:27
seat seat
63
207600
3980
seat seat
03:31
seat
64
211580
3500
seat
03:35
Good guys.
65
215360
1540
Dobrzy faceci.
03:36
So we're going to use minimal pairs.
66
216909
1921
Więc użyjemy minimalnych par. Są to
03:38
They’re words with very similar sounds, but the actual vowel sounds are different.
67
218830
6480
słowa o bardzo podobnych dźwiękach, ale rzeczywiste dźwięki samogłosek są inne.
03:45
And they're a very good way to practice these vowel sounds.
68
225310
4000
I są bardzo dobrym sposobem na ćwiczenie tych dźwięków samogłosek.
03:49
So let's now practice together.
69
229310
1680
Poćwiczmy więc teraz razem.
03:50
First, just the sounds.
70
230990
2690
Najpierw same dźwięki.
03:53
Watch my mouth.
71
233680
1600
Uważaj na moje usta.
03:55
And repeat after me.
72
235280
2740
I powtarzaj za mną.
03:58
/I/ /I/
73
238020
6860
/ja/ /ja/ /ja/ /
04:04
/I/ /i:/
74
244880
2740
i:
04:07
/i:/
75
247620
2270
/ /
04:09
/i:/
76
249890
2270
i:/ /i:/ /ja/ /
04:12
/I/ /i:/
77
252160
4540
i:/
04:16
/I/ /i:/
78
256700
4540
/ja/ / i:/
04:21
/I/ /i:/
79
261240
4220
/ja/ /i:/
04:25
Can you see my mouth?
80
265460
1680
Czy widzisz moje usta?
04:27
Okay let's now practice with the words.
81
267140
3390
Dobra, poćwiczmy teraz słowa.
04:30
sit sit sit
82
270530
7970
siedź, siedź, siedź, siedź, siedź, siedź, siedź, siedź, siedź.
04:38
seat seat seat
83
278500
8740
04:47
sit seat sit seat sit seat
84
287240
15160
05:02
Good job guys.
85
302400
2080
Dobra robota chłopaki.
05:04
Okay guys let's now move on to minimal pairs.
86
304480
3880
Okej, przejdźmy teraz do minimalnych par.
05:08
I have a few for you.
87
308360
1360
Mam dla ciebie kilka.
05:09
I'm gonna read them to you.
88
309720
1690
Przeczytam ci je.
05:11
I want you to be very careful.
89
311410
1950
Chcę, żebyś był bardzo ostrożny.
05:13
Look at my mouth - how it moves.
90
313360
2560
Spójrz na moje usta - jak się poruszają.
05:15
And repeat after me.
91
315920
1940
I powtarzaj za mną.
05:17
Let's get started.
92
317860
2400
Zacznijmy.
05:20
bid bead
93
320260
4860
licytować koralik kosz na bity
05:25
bin been
94
325120
4460
05:29
bit beat
95
329580
4620
pobić dziwkę
05:34
bitch beach
96
334200
4500
plażowy
05:38
biz bees
97
338700
4380
biznes pszczoły
05:43
blip bleep
98
343240
4420
blip bleep laska
05:47
chick cheek
99
347660
3620
05:51
chip cheap
100
351280
4480
chip
05:55
chit cheat
101
355760
4540
policzkowy tania kartka oszukać czyn zanurzyć się
06:00
did deed
102
360300
3920
06:04
dip deep
103
364220
4500
głęboko
06:08
fill feel
104
368720
3360
wypełnić poczuć
06:12
fist feast
105
372080
4540
06:16
fit feet
106
376620
3980
pięść uczta sprawne stopy
06:20
fizz fees
107
380600
3940
musować opłaty
06:24
gin gene
108
384540
3960
gin gen siatka chciwość
06:28
grid greed
109
388500
3860
06:32
grin green
110
392380
4060
uśmiech zielony
06:36
hid heed
111
396440
4360
ukrył baczność
06:40
hill he’ll
112
400810
3090
wzgórze będzie
06:43
hip heap
113
403900
4500
biodrem kupa
06:48
his he’s
114
408400
3360
jego
06:51
hit heat
115
411760
4580
uderzył upał chory węgorz
06:56
ill eel
116
416340
3220
06:59
is ease
117
419560
4520
to łatwość jeść
07:04
it eat
118
424080
3900
07:07
itch each
119
427980
4260
swędzenie każde
07:12
kid keyed
120
432250
2990
dziecko kluczowany
07:15
kip keep
121
435240
4630
kip trzymać na drutach schludny lizać przeciekać wargi skoczyć młyn
07:19
knit neat
122
439870
3230
07:23
lick leak
123
443100
4120
07:27
lip leap
124
447220
3880
07:31
mill meal
125
451100
3940
posiłek rękawica spotykać się
07:35
mitt meet
126
455050
4230
07:39
pick peek
127
459280
4430
wybierać zerkać pigułka
07:43
pill peel
128
463710
2930
obierać
07:46
pip peep
129
466640
4360
pip peep sikanie pokój pokój torf smoła brzoskwinia
07:51
piss peace
130
471000
3080
07:54
pit peat
131
474080
4860
07:58
pitch peach
132
478940
3240
08:02
risen reason
133
482180
4120
zmartwychwstały powód śliski
08:06
slick sleek
134
486300
3240
gładki
08:09
slip sleep
135
489540
4420
poślizg sen szczelina deszcz ze śniegiem
08:13
slit sleet
136
493960
3620
08:17
shin sheen
137
497580
3440
shin sheen chory szukaj uszczelnienia
08:21
sick seek
138
501020
3840
08:24
sill seal
139
504860
3960
parapetu
08:28
sim seem
140
508820
4200
sim wydaje się
08:33
sin seen
141
513020
4340
grzech widziany
08:37
sip seep
142
517360
3900
popijać przesiąkać
08:41
skid skied
143
521260
3760
skid skid skid
08:45
skim scheme
144
525020
3220
08:48
skit skeet
145
528240
3860
skit skeet
08:52
still steel
146
532100
3360
wciąż stal
08:55
till teal
147
535460
3720
do turkusowego cyny nastolatka z
08:59
tin teen
148
539180
3760
09:02
wit wheat
149
542940
4560
pszenicą
09:07
Let's practice further.
150
547500
1560
Poćwiczmy dalej.
09:09
I'm now going to show you some words and I want you to read them with the proper
151
549070
6270
Teraz pokażę ci kilka słów i chcę, żebyś przeczytał je z właściwym
09:15
English vowel sound.
152
555340
1720
brzmieniem samogłosek w języku angielskim.
09:17
/I/ or /i:/
153
557060
3020
/I/ lub /i:/
09:20
Let's get started.
154
560080
2640
Zacznijmy.
09:22
Let's start with the first word.
155
562720
2420
Zacznijmy od pierwszego słowa.
09:25
Now what's the pronunciation of this word?
156
565140
3120
Jaka jest wymowa tego słowa?
09:28
Is it sit or is it seat?
157
568260
3780
Czy to siedzenie czy siedzenie?
09:32
Of course it is sit.
158
572040
3100
Oczywiście, że to siedzenie.
09:35
Next word.
159
575140
2660
Następne słowo.
09:38
Is it chick or is it cheek?
160
578100
4780
Czy to laska, czy to policzek? To
09:42
It's chick.
161
582880
2660
laska.
09:45
Next word.
162
585540
2720
Następne słowo.
09:48
fill or feel?
163
588260
4540
wypełnić czy poczuć?
09:52
fill Next word.
164
592800
4540
wypełnij Następne słowo.
09:57
his or he's?
165
597340
3640
jego czy on?
10:00
Of course his.
166
600980
4020
Oczywiście jego.
10:05
chin or cheat?
167
605000
4380
podbródek czy oszukiwać? To
10:09
Its cheat.
168
609380
4360
oszustwo.
10:13
Is it pip or is it peep?
169
613740
4560
Czy to pip, czy to peep?
10:18
Of course people it’s pip.
170
618300
3300
Oczywiście ludzie to pip.
10:21
Next word.
171
621600
2200
Następne słowo.
10:23
bitch or beach?
172
623800
4060
[ __ ] czy plaża? To
10:27
It's beach.
173
627860
2860
plaża.
10:30
Then we have sit or seat.
174
630720
3960
Następnie siadamy lub siedzimy.
10:34
Which one is it?
175
634680
2060
Który to? To
10:36
It's seat.
176
636740
3400
siedzenie.
10:40
his oh he's?
177
640140
3860
jego och on jest? To on
10:44
It's he's.
178
644000
2160
.
10:46
And finally, is it hill or heel?
179
646160
5740
I wreszcie, czy to wzgórze czy pięta? To
10:52
It's heel.
180
652090
2230
pięta.
10:54
Great guys.
181
654320
1250
Świetne chłopaki.
10:55
Let's continue on.
182
655570
2210
Kontynuujmy.
10:57
Okay guys, let's now move on to sentences.
183
657780
2920
Dobra chłopaki, przejdźmy teraz do zdań.
11:00
I have a few sentences for you with different /I/ and /i:/ sounds.
184
660700
5180
Mam dla Ciebie kilka zdań z różnymi dźwiękami /I/ i /i:/.
11:05
So pay attention and repeat after me.
185
665880
4060
Więc uważaj i powtarzaj za mną.
11:09
The first sentence is: Pick a seat and sit without making a peep.
186
669940
12220
Pierwsze zdanie brzmi: Wybierz miejsce i usiądź bez podglądania.
11:22
The second sentence: Don't peel a peach or eat its pit.
187
682360
12540
Drugie zdanie: Nie obieraj brzoskwini ani nie jedz jej pestki.
11:34
And finally.
188
694900
1240
I w końcu.
11:36
I feel sick and ill after eating the big meal.
189
696140
10100
Czuję się chory i chory po zjedzeniu dużego posiłku.
11:46
Excellent guys.
190
706240
1120
Świetne chłopaki.
11:47
Let's move on.
191
707360
1640
Przejdźmy dalej.
11:49
Great job guys.
192
709000
1300
Dobra robota.
11:50
I know you now have a better understanding of the difference between the English vowel
193
710300
4720
Wiem, że teraz lepiej rozumiesz różnicę między angielskimi
11:55
sounds /I/ and /i:/.
194
715020
2590
dźwiękami samogłosek /I/ i /i:/.
11:57
It's difficult.
195
717610
1620
To jest trudne.
11:59
It takes time and practice to master, but you can do it.
196
719230
4970
Opanowanie tego wymaga czasu i praktyki, ale można to zrobić.
12:04
So keep practicing and make sure to watch my other pronunciation videos
197
724200
4780
Więc ćwicz dalej i upewnij się, że oglądasz moje inne filmy z wymową, co jest
12:08
very important if you want to improve your English skills.
198
728980
3460
bardzo ważne, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności w języku angielskim. Do
12:12
See you next time.
199
732440
1920
zobaczenia następnym razem.
12:17
Thank you so much guys for watching my video.
200
737760
2660
Dziękuję bardzo chłopaki za obejrzenie mojego filmu.
12:20
If you’ve liked it and if you want to see other videos please show me your support.
201
740420
4790
Jeśli Ci się podobało i chcesz zobaczyć inne filmy, okaż mi swoje wsparcie.
12:25
Click like.
202
745210
1000
Polub to.
12:26
Subscribe to the channel.
203
746210
1000
Subskrybuj kanał.
12:27
Put your comments below and share the video.
204
747210
3290
Umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij film. Do
12:30
Bye
205
750500
2320
widzenia
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7