Then vs Than Difference, Usage, Meaning, Grammar, Pronunciation with English Sentence Examples

Hello guys.

မင်္ဂလာပါ။

My name is Fanny.

ကျွန်တော့်နာမည် Fanny ပါ။

And in this video I'm going to talk to you about a

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ၊

မကြာခဏဆိုသလို အရေးအသားအမှားတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြမယ်။

very common writing mistake.

Now it's not so much a speaking mistake,

အခုက စကားပြောမှားတာ သိပ်မရှိ

but it's a writing - a spelling mistake

ပေမယ့် စာရေးတာပါပဲ၊

that a lot of students make  and I want you to fix it.

ကျောင်းသားတော်တော်များများ လုပ်မိတဲ့ စာလုံးပေါင်းအမှားကို ပြင်ပေးစေချင်တယ်။

It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.

အဲဒါက 'ထက်' နဲ့ 'ပီး' တို့ရဲ့ ကွာခြားချက်ပါ။

Now as you can hear the sound  is practically the same,

အသံက လက်တွေ့အတိုင်းပဲ၊

but the spelling is different.

ဒါပေမယ့် စာလုံးပေါင်းက မတူဘူး။

so you need to know the difference.

ဒါကြောင့် ခြားနားချက်ကို သိဖို့လိုတယ်။

Let's take a look at two example sentences.

ဥပမာဝါကျနှစ်ခုကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

First we have, "John is taller than Sarah."

ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် "ယောဟန်သည် စာရာထက် အရပ်ရှည်သည်"

So in this case, we have 'than' t-h-a-n.

အဲဒီတော့ ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ 'ထက်' ရှိတယ်။

Which is a word that we use for comparisons okay.

နှိုင်းယှဥ်ခြင်းအတွက် သုံးတဲ့စကားလုံးက အမှန်ပါ။

When we want to compare two things.

နှစ်ခုကို ယှဉ်ကြည့်ချင်တဲ့အခါ။

John is taller than Sarah.

John က Sarah ထက် အရပ်မြင့်တယ်။

I am more beautiful than you.

ငါက မင်းထက် ပိုလှတယ်။

Okay?

အဆင်ပြေလား?

In this case, you will use t-h-a-n.

ဤကိစ္စတွင်သင်သည်ထက်ကိုအသုံးပြုလိမ့်မည်။

Now if we look at the second sentence.

အခု ဒုတိယဝါကျကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်။

I went to school, then I went home.

ကျောင်းသွားပြီးတော့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n

ယခု ဤကိစ္စတွင် 'ထို့နောက်' ဟူသော စာလုံးပေါင်းသည်

and has a very different meaning.

အလွန်ကွဲပြားသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။

We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.

ကျွန်ုပ်တို့သည် 'ထို့နောက်' ဟူသော စကားလုံးအဖြစ် လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အစီအစဥ်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။

Okay.

ဟုတ်ပြီ

So it's a time word that we use in English.

ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်လိုသုံးတဲ့ အချိန် စကားလုံးပါ။

"I went to school...

"ကျောင်းသွားတယ်...

First action.

ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှု

and then I went home."

လုပ်ပြီး အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်"

Second action.

ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်။

Okay?

အဆင်ပြေလား?

So two different meanings.

ဒီတော့ အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခု မတူဘူး။

Different spellings.

စာလုံးပေါင်းအမျိုးမျိုး။

And it's a very common writing mistake.

စာရေးတာ မှားတာ များပါတယ်။

My students keep making this mistake and it drives me crazy.

ငါ့တပည့်တွေက ဒီအမှားကို ဆက်လုပ်နေပြီး ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

Okay?

So I hope that you now know the  difference between the two words.

အဆင်ပြေလား?

ဒါကြောင့် စကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့ ခြားနားချက်ကို အခုမှ သိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Please be good students - avoid that horrible English mistake,

ကျေးဇူးပြု၍ ကျောင်းသားကောင်းများဖြစ်ကြပါစေ - ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာအမှားကို ရှောင်ပါ

Thank you very much.

ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

Thank you guys for watching my video.

ကျွန်ုပ်၏ဗီဒီယိုကိုကြည့်ရှုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

I hope you liked it.

ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

And if you did, please show us your support.

အကယ်၍ သင်လုပ်ခဲ့လျှင် သင်၏ထောက်ခံမှုကို ပြသပါ။

Click 'like'.

'like' ကိုနှိပ်ပါ။

Subscribe to the channel.

ချန်နယ်ကို စာရင်းသွင်းပါ။

Put your comments below.

သင်၏မှတ်ချက်များကိုအောက်တွင်ထားပါ။

And share with your friends.

သင်၏သူငယ်ချင်းများနှင့်မျှဝေပါ။

See you.

နောက်မှတွေ့မယ်။