Good vs Well | Common English Grammar Mistakes

210,111 views ・ 2018-11-07

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Guys!
0
900
1320
Ragazzi!
00:02
Do you speak English good?
1
2220
3900
Parli bene l'inglese?
00:06
Or maybe you speak good English.
2
6120
3550
O forse parli un buon inglese.
00:09
Or maybe you speak English well.
3
9670
3470
O forse parli bene l'inglese.
00:13
One of those sentences is wrong.
4
13140
2400
Una di quelle frasi è sbagliata.
00:15
I sure hope you know which one.
5
15540
2220
Spero davvero che tu sappia quale.
00:17
But if you don't
6
17760
1180
Ma se non lo fai
00:18
or get confused like many students and native speakers.
7
18940
4380
o ti confondi come molti studenti e madrelingua.
00:23
keep watching.
8
23540
1180
continua a guardare.
00:27
Hello, guys.
9
27900
1180
Ciao ragazzi.
00:29
My name is Fanny.
10
29080
1220
Mi chiamo Fanny.
00:30
And in this video, I'm gonna tell you about a very common English
11
30300
4200
E in questo video, ti parlerò di un errore di inglese molto comune
00:34
mistake that many students make even native speakers.
12
34500
4480
che fanno molti studenti anche madrelingua.
00:38
Mostly when speaking English.
13
38980
1919
Soprattutto quando si parla inglese.
00:40
It's the difference between the words 'good' and 'well'.
14
40899
5031
È la differenza tra le parole "buono" e "bene".
00:45
Do you know the difference between the two words?
15
45930
2690
Conosci la differenza tra le due parole?
00:48
It's not so much a writing mistake.
16
48620
3300
Non è tanto un errore di scrittura.
00:51
It's more of a speaking mistake.
17
51920
1729
È più un errore di parola.
00:53
Especially, in familiar contexts, but you need to know about it and to fix it,
18
53649
6750
Soprattutto, in contesti familiari, ma bisogna saperlo e aggiustarlo,
01:00
if you want to show off and speak good English.
19
60399
4101
se si vuole mettersi in mostra e parlare bene l'inglese.
01:04
So let's get started with a few examples.
20
64500
3020
Quindi iniziamo con alcuni esempi.
01:07
‘He is a good tennis player.’
21
67520
4400
"È un buon giocatore di tennis".
01:11
Do you think that sentence is right?
22
71920
2980
Pensi che questa frase sia giusta?
01:14
It is right.
23
74900
1980
È giusto.
01:16
Why?
24
76880
1180
Perché?
01:18
Because we have the adjective ‘good’ and then the noun ‘tennis player’.
25
78060
4800
Perché abbiamo l'aggettivo "buono" e poi il sostantivo "tennista".
01:22
An adjective, as you know, describes a noun.
26
82860
4990
Un aggettivo, come sai, descrive un sostantivo.
01:27
Okay so how is the tennis player?
27
87850
3620
Ok, allora come sta il tennista?
01:31
The tennis player is good.
28
91470
2480
Il tennista è bravo.
01:33
Okay?
29
93950
1170
Va bene?
01:35
When you say, ‘You speak good English’
30
95120
3090
Quando dici "Parli un buon inglese"
01:38
That's also a correct sentence.
31
98210
2530
anche questa è una frase corretta.
01:40
You have a noun – ‘English’.
32
100740
1940
Hai un sostantivo: "inglese".
01:42
And an adjective describing that noun – ‘good’.
33
102680
4360
E un aggettivo che descrive quel sostantivo: "buono".
01:47
So how is your English?
34
107040
1540
Allora, com'è il tuo inglese? Va
01:48
It's good.
35
108580
1000
bene.
01:49
Third sentence is also a correct sentence.
36
109580
3280
Anche la terza frase è una frase corretta.
01:52
‘Your English is good’.
37
112860
1750
'Il tuo inglese è buono'.
01:54
As I've just said, an adjective that describes a noun.
38
114610
5430
Come ho appena detto, un aggettivo che descrive un sostantivo.
02:00
Now if we say, ‘This tennis player plays well’.
39
120040
3960
Ora, se diciamo: "Questo tennista gioca bene".
02:04
Is this correct?
40
124000
2560
È corretto?
02:06
It is correct because in this case,
41
126560
3250
È corretto perché in questo caso
02:09
you have no adjectives, but you have an adverb.
42
129810
4050
non hai aggettivi, ma hai un avverbio.
02:13
Now an adverb describes a verb, another adverb, or an adjective.
43
133860
7120
Ora un avverbio descrive un verbo, un altro avverbio o un aggettivo.
02:20
In this sentence, it describes the verb 'plays'.
44
140980
4280
In questa frase, descrive il verbo 'gioca'.
02:25
Okay, how do you play?
45
145260
2530
Ok, come giochi?
02:27
You play well.
46
147790
1540
Giochi bene.
02:29
So 'well' is an adverb.
47
149330
2610
Quindi "bene" è un avverbio.
02:31
‘You speak English well’ is also correct.
48
151940
4420
Anche "parli bene l'inglese" è corretto.
02:36
The adverb, ‘well’, describes the verb 'to speak'.
49
156360
4790
L'avverbio, 'bene', descrive il verbo 'parlare'.
02:41
Okay so there is a difference.
50
161150
1890
Ok, quindi c'è una differenza.
02:43
The adjective is good.
51
163040
1970
L'aggettivo è buono.
02:45
The adverb is well.
52
165010
3460
L'avverbio va bene.
02:48
So when you say, ‘You play good’,
53
168470
4850
Quindi quando dici "Suoni bene",
02:53
do you think that's right?
54
173320
2460
pensi che sia giusto?
02:55
I don't.
55
175780
1670
Io non.
02:57
It's incorrect and you will hear many native speakers tell you that.
56
177450
4850
Non è corretto e lo sentirai dire da molti madrelingua .
03:02
Tell you, ‘You play good’.
57
182300
1120
Ti dico: "Suoni bene".
03:03
But this is incorrect.
58
183420
2850
Ma questo non è corretto.
03:06
Why?
59
186270
1370
Perché?
03:07
Remember what we said, ‘good’ is an adjective.
60
187640
3940
Ricorda cosa abbiamo detto, "buono" è un aggettivo.
03:11
It describes a noun.
61
191590
2420
Descrive un sostantivo.
03:14
Do you see a noun in that sentence?
62
194010
2710
Vedi un sostantivo in quella frase?
03:16
I don't.
63
196720
1280
Io non.
03:18
But we have a verb, ‘you play’, so what you need is not an adjective,
64
198010
5780
Ma abbiamo un verbo, "tu giochi", quindi ciò di cui hai bisogno non è un aggettivo,
03:23
it's an adverb.
65
203790
1120
è un avverbio.
03:24
‘You play well’.
66
204910
3850
'Giochi bene'.
03:28
If you say, ‘You speak English good’,
67
208760
4440
Se dici "Parli bene l'inglese",
03:33
again incorrect.
68
213200
3020
di nuovo sbagliato.
03:36
Because you need to describe the verb ‘speak’.
69
216220
4020
Perché devi descrivere il verbo "parlare".
03:40
So you need an adverb.
70
220240
1330
Quindi hai bisogno di un avverbio.
03:41
‘You speak English well’.
71
221570
2950
'Parli bene l'inglese'.
03:44
Okay?
72
224520
1320
Va bene?
03:45
So it's very important for you to know the difference between adjectives
73
225840
5240
Quindi è molto importante per te conoscere la differenza tra aggettivi
03:51
and adverbs.
74
231080
1350
e avverbi.
03:52
Especially in this case, with ‘good’ as an adjective
75
232430
4029
Soprattutto in questo caso, con ‘buono’ come aggettivo
03:56
and ‘well’ as an adverb’.
76
236460
2880
e ‘bene’ come avverbio”.
03:59
So please try to remember these rules.
77
239340
3540
Quindi cerca di ricordare queste regole.
04:02
Try to use it properly and speak good English.
78
242880
3960
Cerca di usarlo correttamente e parla un buon inglese.
04:09
Thank you guys for watching my video.
79
249640
1600
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
04:11
I hope you've liked it.
80
251250
2160
Spero ti sia piaciuto.
04:13
If you have, please show us your support.
81
253410
2850
Se hai, per favore mostraci il tuo supporto.
04:16
Click on ‘like’.
82
256260
1280
Clicca su "mi piace".
04:17
Subscribe to the channel.
83
257540
1450
Iscriviti al canale.
04:18
Put your comments below if you have some.
84
258990
2550
Metti i tuoi commenti qui sotto se ne hai alcuni.
04:21
And share this video.
85
261540
1540
E condividi questo video.
04:23
Thank you very much.
86
263080
1330
Grazie mille.
04:24
See you.
87
264410
950
Ci vediamo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7