Full English Pronunciation Course | 19 Lessons Practicing Consonant Sounds

In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.

در این ویدیو قصد داریم روی دو صدای همخوان /b/ و /p/ تمرکز کنیم.

I know they sound very similar but they are actually different.

من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند، بنابراین من می خواهم شما بتوانید تفاوت را بشنوید

and pronounce them differently.

و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first example word is ‘bin’.

اولین کلمه مثال "bin" است.

Now can you hear the /b/ sound?

حالا صدای /b/ را می شنوید؟

‘bin’

‘bin’

Now, the second example word is ‘pin’.

حالا، دومین کلمه مثال ‘پین’ است.

Can you hear the difference - the /p/ sound?

آیا می توانید تفاوت - صدای /p/ را بشنوید؟

‘pin’

«pin»

‘bin’

«bin»

‘pin’

«pin»

I know they sound very similar  but they are different.

می‌دانم که خیلی شبیه هم هستند، اما متفاوت هستند.

And with practice, you will hear the difference.

و با تمرین، تفاوت را خواهید شنید.

And you will be able to  pronounce them differently.

و می‌توانید آن‌ها را متفاوت تلفظ کنید.

I promise you that.

من به شما قول می دهم که

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first step is to know how to make  these /b/ and /p/ sounds in English

اولین قدم این است که بدانید چگونه این صداهای /b/ و /p/ را به انگلیسی بسازید

so you can pronounce them correctly.

تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

And you know the difference  between the two sounds.

و شما تفاوت بین این دو صدا را می دانید.

And I'm going to teach you that.

و من این را به شما یاد خواهم داد.

Also guys, if you're serious about pronunciation, 

همچنین بچه ها، اگر در مورد تلفظ جدی هستید،

it's very important to know  about the IPA spelling.

بسیار مهم است که درباره املای IPA بدانید.

You can also watch how I move my mouth,

همچنین می توانید نحوه حرکت دهنم را تماشا کنید

and of course always try to repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید .

I'm sure you can master these sounds, so let's do this.

من مطمئن هستم که می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now practice producing  the sound /b/ in English.

بیایید اکنون تولید صدای /b/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do, the first thing is,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید، اولین کار این است

that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.

که این صدای /b/ صداگذاری می‌شود که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده خواهید کرد.

So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.

بنابراین هنگامی که صدا را تولید می کنید، یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد.

And what you're going to do is basically push out the air with your lips.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با لب‌هایتان بیرون کنید.

They should touch each other so

آنها باید یکدیگر را لمس کنند، بنابراین

/b/

/b/

Okay, please repeat the sound after me.

خوب، لطفا صدا را بعد از من تکرار کنید.

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘bin’.

بیایید اکنون با کلمه "bin" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bin’

‘bin’

‘bin’

‘bin’

‘bin’

‘bin’

Good.

خوب.

And now let's practice producing the sound /p/ in English.

و حالا بیایید تولید صدای /p/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,

بنابراین /p/ اساساً دقیقاً همان صدای /b/ است،

but it's unvoiced

اما بدون صدا است

which means that you are not going to use your voice.

که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده نمی کنید .

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

You're just going to push out the air with your lips.

شما فقط می خواهید هوا را با لب های خود بیرون کنید.

No sound.

صدا نداره

So /p/

بنابراین /p/

Can you repeat after me?

می توانید بعد از من تکرار کنید؟

/p/

/p/

Let's now practice with the word /pin/.

حالا با کلمه /pin/ تمرین می کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

'pin'

"پین"

Good job.

کار خوبی است.

Ok students, let's now  practice with minimal pairs.

خوب دانش‌آموزان، بیایید اکنون با حداقل جفت‌ها تمرین کنیم.

Words that sound very similar where the actual sounds are different.

کلماتی که در جایی که صداهای واقعی متفاوت هستند، بسیار شبیه به نظر می رسند .

They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.

آنها برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

So first let's practice just the sounds.

بنابراین ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Okay and I want you to repeat after me.

باشه و میخوام بعد از من تکرار کنی

First the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

And now the /p/ sound.

و حالا صدای /p/.

Remember unvoiced.

بی صدا به خاطر بسپار

Okay watch my mouth.

باشه مراقب دهنم باش

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Good.

خوب.

Let's now practice both.

حالا بیایید هر دو را تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

Good.

خوب.

And let's now take our words.

و حالا بیایید حرف هایمان را بپذیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید '

‘bin’

bin'

‘pin’

'pin' '

‘bin’

bin' '

‘pin’

pin' '

‘bin’

bin'

‘pin’

'pin' عالی بچه ها. در

Excellent, guys.

Moving on.

حال حرکت

Let's now go through minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم. به

Remember to watch how I move my mouth.

یاد داشته باشید که مراقب باشید چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنم

Let's do this.

بیایید این کار را انجام دهیم.

bare

بره

pare

پاره

base

بیس

pace

سرعت

bat

خفاش پت

pat

batty

باتی پتی

patty

bay

بی

pay

پرداخت

bead

مهره پید منقار

peed

beak

peak

قله

bear

خرس

pear

beat

peat

گلابی پیت

bee

pee

پیت

beep

بی پی بیپ

peep

بیپ بیپ

beer

peer

belt

کمربند همتا

pelt

پلت

best

بهترین

pest

آفت

bet

شرط

pet

حیوان خانگی خوک

big

بزرگ

pig

bill

pill

قبض قرص بیت گودال عوضی پیچ

bit

pit

bitch

pitch

blade

تیغ

played

بازی

bland

ملایم

planned

برنامه ریزی شده

blank

خالی

plank

پلانک

blaster

بلستر

plaster

گچ بلیز

blaze

بلیت

plays

بازی می کند

bleat

pleat

bleed

خونریزی

plead

plead

bloom

شکوفه

plume

پر لکه

blot

plot

پلات

blunder

اشتباه

plunder

غارت غارت

blush

رژگونه مخمل خواب

plush

دار

braise

braise

praise

ستایش

brat

برات پرت

prat

brawn

prawn

براون میگو

breach

نقض

preach

موعظه

breast

سینه

pressed

فشرده

brick

آجر خار

prick

خار

bride

عروس

pride

غرور

boo

بو

poo

پو

bore

سوراخ

pore

منافذ

bull

گاو نر

pull

کشیدن

burr

سوراخ

per

برای

but

اما

putt

پوت

butter

کره پوتر

putter

bye

خداحافظ پای

pie

cab

تاکسی

cap

کلاه توله جام

cub

cup

lib

لیب

lip

لب

pub

میخانه

pup

rib

روبه

rip

روپپ ریپ

robe

rope

tab

tap

Very good, guys.

بچه ها روی تب خیلی خوب ضربه بزنید.

Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.

حالا بیایید با چند جمله با استفاده از این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’

جمله اول این است: "توله خرس جفت و کره را غارت کرد."

Can you repeat after me, guys?

آیا می توانید بعد از من تکرار کنید، بچه ها؟

‘The bear cub plundered pairs and butter.’

«توله خرس جفت و کره را غارت کرد.»

The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’

جمله دوم این است: «عروس از واعظ مغرور سرخ شد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The bride blushed at the proud preacher.’

«عروس از واعظ مغرور سرخ شد.»

Good.

خوب.

And finally, ‘Please pet the big pig.’

و در نهایت، "لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید."

Repeat after me please.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Please pet the big pig.’

«لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید.»

Great job, guys.

کار عالی، بچه ها. در

Moving on.

حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?

حالا کدام یک را بگویم "الف" یا "ب"؟

Listen very carefully.

خیلی با دقت گوش کن

‘rope’

"طناب"

'a' or 'b'?

"a" یا "b"؟

one more time

یک بار دیگر

‘rope’

"طناب"

Now what do you think guys?

حالا بچه ها نظر شما چیست؟

It's ‘b’ – ‘rope’.

این "b" - "طناب" است.

‘a’ would be pronounced ‘robe’.

"الف" "لباس" تلفظ می شود.

Okay. What about now?

باشه حالا چطور؟

‘bride’

«عروس»

Is it ‘a’ or ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’ - ‘bride’.

این "a" - "عروس" است.

‘b’ is ‘pride’.

«ب» «غرور» است.

And then,

و سپس،

‘beak’

"منقار"

It's ‘a’ - ‘beak’.

این "a" - "منقار" است.

‘b’ is ‘peak’.

«ب» «اوج» است.

‘breast’

"سینه"

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘a’ – ‘breast’.

این "a" - "سینه" است.

‘b’ is ‘pressed’.

"b" "فشرده شده" است.

‘preach’

«موعظه»

‘preach’

«موعظه»

‘b’ of course – ‘preach’.

«ب» البته – «موعظه».

‘a’ is ‘breach’.

«الف» «نقض» است.

Then I have...

سپس من ...

‘bare’.

"لخت".

‘bare’

"لخت"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘a’ – ‘bear’. ‘b’ is ‘pear’.

Now... ‘cap’.

‘cap’ It's ‘b’.

این "a" - "خرس" است. «ب» «گلابی» است.

اکنون ... "کلاه".

"کلاه" این "b" است.

‘a’ would be ‘cab’.

"a" "تاکسی" خواهد بود.

What about now?

حالا چطور؟

‘cup’

«فنجان»

‘cup’

«فنجان»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It's ‘b’ – ‘cup’.

"ب" - "فنجان" است.

‘a’ is cub.

"الف" توله است.

Then I have...

سپس من ...

‘plays’.

"بازی" دارم.

‘plays’

"بازی می کند"

Now what do you think?

حالا نظر شما چیست؟

It's ‘b’ ‘plays’.

«ب» «بازی‌ها» است.

‘a’ is ‘blaze’.

"الف" "شعله" است.

And finally,

و در نهایت،

‘rib’

‘rib’

‘rib’

‘rib’

It's ‘a’- ‘rib’.

It’s ‘a’- ‘rib’.

‘b’ is ‘rip’.

«ب» «ریپ» است.

I'm sure you did a great job.

مطمئنم کار بزرگی کردی

Excellent, students.

بسیار عالی، دانش آموزان

Well I know you now have a better understanding of the consonant

خوب می دانم که شما اکنون درک بهتری از

sounds /b/ and /p/ in English.

صداهای همخوان /b/ و /p/ در انگلیسی دارید.

Please don't stop there.

لطفاً همین جا متوقف نشوید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

And by practicing you also train your ear

و با تمرین، گوش خود را نیز آموزش می‌دهید

to hear the difference between  these consonant sounds.

تا تفاوت بین این صداهای همخوان را بشنود.

Please make sure to watch the next English pronunciation video

لطفاً ویدیوی بعدی تلفظ انگلیسی را تماشا کنید

as I keep talking about the different sounds in English

زیرا من در مورد صداهای مختلف به زبان انگلیسی صحبت می کنم

so you can improve your skills.

تا بتوانید مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In today's video, I'm gonna focus on two consonant sounds,

در ویدیوی امروز، من روی دو صدای همخوان تمرکز خواهم کرد ،

the /n/ sound and the ng /ŋ/ sound.

صدای /n/ و صدای ng /ŋ/.

For you to understand, let's take two example words.

برای اینکه متوجه شوید، اجازه دهید دو کلمه مثال بزنیم .

The first word would be ‘pin’.

اولین کلمه "پین" خواهد بود.

Can you hear the /n/ sound?

آیا صدای /n/ را می شنوید؟

‘pin’

«پین»

Now the second word is ‘ping’.

حالا کلمه دوم «پینگ» است.

Can you hear the ng /ŋ/ sound this time?

آیا این بار صدای ng /ŋ/ را می شنوید؟

‘ping’

«پینگ»

‘pin’

«پینگ»

‘ping’

«پینگ»

Now I know they sound very similar guys, but they are actually different.

حالا می‌دانم که آن‌ها خیلی شبیه هم هستند، اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important sounds in the English language.

و صداهای بسیار مهمی در زبان انگلیسی هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.

بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you, by the end of this video, you'll understand much better.

و من به شما قول می دهم که در پایان این ویدیو، خیلی بهتر متوجه خواهید شد.

And you'll be able to pronounce these two sounds.

و شما قادر خواهید بود این دو صدا را تلفظ کنید .

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first step is to learn how to make the ‘n’ and 'ng' /ŋ/ sounds in English.

اولین قدم این است که یاد بگیرید چگونه صداهای /ŋ/ 'n' و 'ng' را در انگلیسی بسازید.

You can learn how to pronounce them correctly and hear the differences between the two sounds.

می توانید یاد بگیرید که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنید و تفاوت بین این دو صدا را بشنوید.

Also guys, remember, it's always important to know about the IPA spelling.

همچنین بچه ها، به یاد داشته باشید، همیشه مهم است که در مورد املای IPA بدانید.

You can also watch how I move my mouth 

همچنین می‌توانید نحوه حرکت دادن دهانم را تماشا کنید

and of course always try to  repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو تکرار کنید.

I know you can master these sounds so let's do this.

می دانم که می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.

بیایید تولید صدای همخوان /n/ را در انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do is, there's going to be air coming through your nose,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا از بینی شما عبور می‌کند

and you're going to block the air in your mouth with the tip of your tongue.

و با نوک زبانتان هوای دهانتان را مسدود می‌کنید.

So the tip of your tongue should be up there.

بنابراین نوک زبان شما باید همان بالا باشد.

Okay watch me.

باشه مراقبم باش

/n/

/n/

Okay, I want you to repeat after me.

باشه، میخوام بعد از من تکرار کنی.

/n/

/n/

Let's now use the word ‘pin’.

اکنون از کلمه "پین" استفاده می کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

pin

پین پین

pin

pin

پین

Good.

خوب.

Let's now learn how to produce  the /ŋ/ sound in English.

اکنون بیاموزیم که چگونه صدای /ŋ/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

So what you're going to do …

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید ...

there's still air coming through your nose  and you're also going to block the air in 

هنوز هوا از بینی شما عبور می‌کند و همچنین می‌خواهید هوای داخل دهانتان را مسدود کنید

your mouth.

.

But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.

اما این بار نه با نوک زبان، بلکه با پشت زبان.

So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.

بنابراین، این بار، این پشت زبان شماست که قرار است آن بالا باشد.

Okay, watch me.

باشه مراقب من باش

/ŋ/

/ŋ/

Okay, please repeat after me.

باشه، لطفا بعد از من تکرار کن.

/ŋ/

/ŋ/

Let's use the word ‘ping’.

بیایید از کلمه "پینگ" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

ping

پینگ

ping

پینگ

ping

پینگ

Good guys. Moving on.

بچه های خوب در حال حرکت

Okay we're now going to practice with minimal pairs

خوب، اکنون می خواهیم با حداقل کلمات جفتی تمرین کنیم

words that sound very similar but the sounds are actually different.

که بسیار شبیه به نظر می رسند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful for  you to hear the difference 

آنها برای شنیدن تفاوت

between the two sounds.

بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

First, the /n/ sound.

ابتدا صدای /n/.

/n/

/n/

And now the /ŋ/ sound.

و حالا صدای /ŋ/.

/ŋ/

/ŋ/

Let's now do both. Please repeat after me.

اکنون هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/n/

/n/

/ŋ/

/ŋ/ /

/n/

n/

/ŋ/

/ŋ/ /

/n/

n/

/ŋ/

/ŋ/

And now, let's practice with our words. Please repeat after me.

و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

pin

پینگ

ping

پینگ

pin

پینگ

ping

پینگ پینگ

pin

ping

پینگ

Very good, guys.

خیلی خوبه بچه ها.

Let's now go through minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Remember to watch how I move my mouth and to repeat after me.

به یاد داشته باشید که مراقب نحوه حرکت دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

ban

بان

bang

بنگ

band

باند

banged

کوبیده

chin

چانه

ching

چینگ

clan

طایفه

clang

بانگ

din

ding

دین دینگ

done

انجام شده

dung

سرگین

fan

فن نیش

fang

gone

رفته

gong

گونگ

hand

دست حلق

hanged

آویز شده

kin

خویشاوند

king

پادشاه

pan

پان

pang

پنگ

sin

گناه

sing

بخواند

stun

stung

sun

خورشید نیش زده سونگ

sung

tan

تان

tang

thin

تنگ چیز نازک

thing

ran

ران زنگ ران

rang

run

rung

رنگ

tin

تین

ting

تینگ

ton

تن

tongue

زبان

win

برد

wing

بال

wind

باد

winged

بالدار

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Let's practice with a few sentences containing these consonant sounds.

بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is,

جمله اول این است:

‘He ran up the rung.’

«او از پله دوید.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘He ran up the rung.’

«او از پله دوید.»

Good.

خوب.

The second sentence,

جمله دوم

‘That thing is thin.’

«آن چیز نازک است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘That thing is thin.’

«آن چیز نازک است.»

And finally,

و در نهایت،

‘My kin is a king.’

«بستگان من یک پادشاه است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘My kin is a king.’

«خویشاوندان من یک پادشاه هستند.»

Good job.

کار خوب است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let’s now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two word.

یکی از این دو کلمه را می گویم.

And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و من از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which one do I say ‘a’ or ‘b’?

کدام یک را «الف» یا «ب» بگویم؟

Listen very carefully,

خیلی با دقت گوش کن،

‘stung’.

"گزیده".

One more time.

یک بار دیگر

‘stung’

«گزیدگی»

Was this ‘a’ or ‘b’?

این «الف» بود یا «ب»؟

It was ‘b’ ‘stung’.

«ب» «گزیده» بود.

'a' would be ‘stun’

«الف» می‌تواند «شبه‌تر» شود

What about now? ‘tongue’

حالا چطور؟ «زبان»

‘tongue’

«زبان»

Is it ‘a’ or ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘b’, ‘tongue’.

«ب»، «زبان» است.

‘a’ is ton.

"a" تن است.

‘ran’

«ران»

‘ran’

«ران»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘ran’.

"الف"، "ران" است.

‘b’ is pronounced ‘rang’.

"ب" "رنگ" تلفظ می شود.

Then I have

سپس من

‘thing’

"چیز"

‘thing’

"چیز" دارم

What do you think? ‘a’ or ‘b’?

نظر شما چیست؟ "الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘thing’ 'a' is 'thin'.

"ب" است، "چیز" "a" "نازک" است.

‘band’

"باند" "

‘band’

باند" "

‘a’ or ‘b’?

a" یا "b"؟

It's ‘a’, ‘band’.

این «الف»، «باند» است.

‘b’ is banged.

«b» ضربه خورده است. '

‘chin’

chin' '

‘chin’

chin'

It's ‘a’, ‘chin’. ‘b’ is pronounced ‘ching’.

It's 'a'، 'chin'. "b" "ching" تلفظ می شود.

‘king’

‘king’

‘king’

‘king’

It's ‘b’, ‘king’.

این ‘b’، ‘king’ است.

‘a’ is pronounced ‘kin’.

"الف" به صورت " خویشاوند " تلفظ می شود.

Now, listen to me.

حالا به من گوش کن

‘sin’

«گناه»

‘sin’

«گناه»

It's ‘a’, ‘sin’.

این «الف»، «گناه» است.

‘b’ is ‘sing’.

"ب" "خواندن" است.

‘gone’

«رفته»

‘gone’

«رفته»

… is ‘a’, ‘gone’.

… «الف»، «رفته» است.

‘b’ would be ‘gong’.

"ب" "گونگ" خواهد بود.

And finally,

و بالاخره

‘wind’

«باد»

‘wind’

«باد»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘guys’, ‘wind’

«الف»، «بچه ها»، «باد»

‘b’ is ‘winged’.

«ب» «بالدار» است.

Great job, students.

کار عالی دانشجویان

I know you now have a better understanding of the consonant sounds /n/ and /ŋ/ in English.

می دانم که شما اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /n/ و /ŋ/ در انگلیسی دارید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید. برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید، به

You need a lot of speaking and listening practice to be able to master these sounds.

تمرینات گفتاری و شنیداری زیادی نیاز دارید .

But you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید.

And by practicing, you'll be able  to pronounce these sounds but 

و با تمرین، می‌توانید این صداها را تلفظ کنید، اما

also you will train your ear to be able  to hear the different sounds in English.

گوش خود را طوری آموزش می‌دهید که بتواند صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنود.

Also make sure you watch my  next English pronunciation 

همچنین

videos if you want to improve your pronunciation skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های تلفظ خود را بهبود ببخشید، حتما ویدیوهای بعدی تلفظ انگلیسی من را تماشا کنید .

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

And in this video I'm going to focus on the two consonant sounds ch /tʃ/ and /t/ in English.

و در این ویدیو قصد دارم روی دو صدای همخوان ch /tʃ/ و /t/ در انگلیسی تمرکز کنم.

I know they may sound similar but they are actually different.

من می دانم که آنها ممکن است شبیه به نظر برسند اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important.

و بسیار مهم هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them correctly.

بنابراین من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘chip’.

اولین کلمه کلمه "تراشه" است.

I suppose you can hear the ‘ch’ /tʃ/ sound.

فکر می کنم می توانید صدای 'ch' /tʃ/ را بشنوید.

‘chip’

"تراشه"

The second word is ‘tip’.

کلمه دوم "نوک" است.

In this case, it's a ‘t’ sound.

در این مورد، صدای "t" است.

‘tip’

'نوک'

So ‘chip’

بنابراین 'تراشه'

and ‘tip’.

و 'نوک'.

I know it may be difficult for you to hear the difference,

می دانم ممکن است شنیدن تفاوت برای شما سخت باشد ،

but with practice, you will be able to pronounce them correctly.

اما با تمرین می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's keep going.

پس بیایید ادامه دهیم.

Well first, guys, you need to know how to make the ‘ch’ /tʃ/ and ‘t’ /t/ sounds in English.

خب، بچه ها، ابتدا باید بدانید که چگونه صداهای 'ch' /tʃ/ و 't' /t/ را به انگلیسی بسازید.

And to help you you've got the IPA spelling - very important.

و برای کمک به شما املای IPA - بسیار مهم است.

You can also watch how I move my mouth.

شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And of course always repeat after me in this video.

و البته همیشه بعد از من در این ویدیو تکرار کنید .

You can make those sounds, guys.

شما می توانید آن صداها را، بچه ها.

So let's do it.

پس بیایید آن را انجام دهیم.

First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه این صدای 't' /t/ را ایجاد کنیم.

The ‘t’ /t/ sound in English.

صدای "t" /t/ در انگلیسی.

It's unvoiced.

بی صداست

So you are not going to use your voice.

بنابراین قرار نیست از صدای خود استفاده کنید.

You are not going to feel vibration in your throat.

قرار نیست لرزشی را در گلو احساس کنید.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.

و برای این کار، زبان شما به سمت جلو در برابر دندان های بالایی شما قرار می گیرد.

And then you're going to push out some  air. And your tongue is going to go down.

و سپس مقداری هوا بیرون می‌آورید. و زبانت پایین می آید.

Okay.

باشه

/t/

/t/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘tip’.

بیایید با کلمه "نوک" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

tip

نکته

tip

tip

نکته

Good.

خوب.

Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.

بیایید اکنون روی صدای 'ch' /tʃ/ در انگلیسی تمرکز کنیم.

It's slightly different.

کمی متفاوت است.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

So no vibration in your throat, play.

بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد، بازی کنید.

But this time your tongue is going to be up there.

اما این بار زبان شما همان بالا خواهد بود.

It's not going to move and you're going to release a lot of air.

قرار نیست تکان بخورد و هوای زیادی آزاد کنید.

So /tʃ/.

بنابراین /tʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/tʃ/

/tʃ/

Let's practice with the word ‘chip’.

بیایید با کلمه "تراشه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

chip

تراشه تراشه

chip

chip

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.

کلماتی که عملاً شبیه هم هستند، اما صداها در واقع متفاوت هستند.

Very useful for you to hear the difference between the two sounds.

برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید است.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘t’ /t/ sound.

ابتدا صدای "t" /t/.

/t/

/t/

Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.

سپس صدای 'ch' /tʃ/. بعد از من تکرار کن

/tʃ/

/tʃ/

Let's do both. Please repeat after me.

بیایید هر دو را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/ /

/t/

t/ /

/tʃ/

tʃ/

/t/

/t/

/tʃ/

/tʃ/

And finally, let's practice with our words.

و در نهایت با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

tip

chip

tip

chip

tip

chip

Good job, guys. Moving on.

کار خوب بچه ها. در حال حرکت

Okay, students.

باشه دانش آموزان

Time to go through minimal pairs together.

زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch how I move my mouth.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And repeat after me. Let's get started.

و بعد از من تکرار کن بیایید شروع کنیم.

arch

قوس

art

هنر

batch

دسته

bat

خفاش

beach

ساحل

beat

ضرب و شتم

belch

آروغ

belt

کمربند نیمکت

bench

bent

خم شده

bitch

bit

blotch

blot

عوضی بیت لکه لکه

botch

bot

ربات ربات

catch

گرفتن

cat

گربه

chair

صندلی

tear

اشک چپ

chap

tap

تپ

char

char

tar

tar

chart

نمودار

tart

تارت

cheat

تقلب پستانک گونه ساج

teat

cheek

teak

cheer

تشویق

tear

cheese

پنیر اشک آزار قفسه

tease

chest

سینه

test

تست

chew

جویدن

too

بیش از حد

chick

جوجه

tick

تیک تیک چید جزر و مد

chide

tide

child

کودک کاشی چیل

tiled

chill

till

chime

time

chin

tin

تایمتین نوک

chip

تراشه

tip

choke

چخماق

toke

توکه

choose

انتخاب

twos

دو نفره

chop

ریز کردن

top

بالا

chore

کار طاقت فرسا

tore

tore

chose

انتخاب

toes

انگشتان

chubby

چاق چاق

tubby

chug

چاق چاق

tug

یدک

churn

کش

turn

چرخان کت

coach

مربی

coat

each

هر

eat

خوردن

flinch

flinch سنگ چخماق

flint

hatch

hat

دریچه کلاه

hitch

hit

hooch

دریچه ضربه

hoot

هوچ

hunch

هوت قوز

hunt

شکار

hutch

hut

کلبه کلبه

itch

it

آن

lynch

لینچ پرز

lint

مارش

march

مارت

mart

match

مسابقه

mat

mat

much

بسیار

mutt

مته

notch

ناچ

not

نه اوچ

ouch

out

patch

پچ

pat

پچ

parch

پرچ

part

قسمت

peach

هلو

peat

پیت

perch

پرچ

pert

پرت

pitch

زمین

pit

گودال

porch

ایوان

port

پورت

pouch

کیسه پوت

pout

punch

پانچ پانچ

punt

rich

ریچ

writ

راچ

roach

روچ

wrote

نوشت

Scotch

Scot

starch

نشاسته اسکاتلندی

start

شروع

teach

آموزش

teat

پستان

torch

مشعل

taught

آموزش

torch

مشعل تورت

tort

touch

لمس توت

tut

twitch

پیچ

twit

پیچش

watch

تماشا

what

چه آچار شوخ

which

wit

wrench

طبعی

rent

اجاره

Good, guys.

خوب، بچه ها.

Okay, guys time to practice with a few sentences containing the consonant sounds.

خوب، بچه ها وقت آن است که با چند جمله حاوی صداهای همخوان تمرین کنید.

The first sentence is,

جمله اول این است:

‘The chime tells the time.’

"سنگ زنگ ساعت را نشان می دهد."

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

‘The chime tells the time.’

«سنگ زنگ ساعت را نشان می‌دهد.»

Second sentence.

جمله دوم.

‘The mutt had much time to catch the cat.’

«گوش برای گرفتن گربه وقت زیادی داشت.»

Please repeat after me. ‘The mutt had much time to catch the cat.’

And finally,

لطفاً بعد از من تکرار کنید. «موت زمان زیادی برای گرفتن گربه داشت.»

و در نهایت،

‘Each child eats and chews, too.’

«هر بچه‌ای هم می‌خورد و هم می‌جود.»

Repeat after me. ‘Each child eats and chews, too.’

Very good. Moving on.

بعد از من تکرار کنید. "هر کودکی هم می خورد و می جود."

خیلی خوب است. در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’. Let's get started.

و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب". بیایید شروع کنیم.

Let's take a look at our first two words.

بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

حالا کدام را بگویم "الف" یا "ب"؟ با

Listen to me very carefully.

دقت به من گوش کن یک بار دیگر

‘beat’

"بکوب"

One more time.

‘beat’

«بیت»

Now is it ‘a’ or is it ‘b’?

حالا «الف» است یا «ب»؟

What do you think?

نظر شما چیست؟

It's ‘b’, ‘beat’.

«ب»، «ضربه» است.

‘a’ is pronounced ‘beach’.

"a" "ساحل" تلفظ می شود.

The next two words.

دو کلمه بعدی "

‘churn’

Churn" "

‘churn’

Churn" "a" یا "

‘a’ or ‘b’?

b"؟

It's ‘a’, guys, ‘churn’.

بچه ها، "الف" است.

‘b’ would be ‘turn’.

"ب" "نوبت" خواهد بود.

What about now?

حالا چطور؟

‘pitch’

«پیچ»

‘pitch’

«پیچ»

It's ‘a’, ‘pitch’.

این «آ»، «پیچ» است.

‘b’ would be pronounced ‘pit’.

"ب" "پیت" تلفظ می شود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘wrote’

'نوشت'

‘wrote’

'نوشت'

It's ‘b’, ‘wrote’.

این 'b'، 'نوشت' است.

‘a’ is ‘roach’.

"الف" "روچ" است.

Listen to me guys.

بچه ها به من گوش کن

‘peat’

«پیت»

‘peat’

«پیت»

‘a’ or ‘b’?

«الف» یا «ب»؟

It's ‘b’, ‘peat’.

«ب»، «پیت» است.

‘a’ would be ‘peach’.

"الف" "هلو" خواهد بود.

‘cheese’

«پنیر»

‘cheese’

«پنیر»

It's ‘a’ of course, ‘cheese’.

البته «الف» است، «پنیر».

‘b’ is ‘tease’.

«ب» «آشنا کردن» است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘hunch’

"قوز کردن" "

’hunch’

قوز کردن"

It's ‘a’ ‘hunch’.

این "قوز" است.

‘b’ would be ‘hunt’.

"b" "شکار" خواهد بود.

Listen to me students.

به من دانش آموزان گوش کنید

‘twos’

"دو" "

‘twos’

دو" "

‘a’ or ‘b’?

الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘twos’.

"ب"، "دو" است.

‘a’ is ‘choose’.

"الف" "انتخاب" است.

‘starch’

'نشاسته'

‘starch’

'نشاسته'

It's ‘a’, ‘starch’.

این 'a'، 'نشاسته' است.

‘b’ is ‘start’.

"b" "شروع" است.

And finally,

و در نهایت،

‘wrench’.

"آچار".

‘wrench’

"آچار"

‘a’ or ‘b’?

"a" یا "b"؟

It's ‘a’, ‘wrench’.

این «الف»، «آچار» است.

‘b’ is ‘rent’.

«ب» «اجاره» است.

Thank you, guys and great job.

ممنون بچه ها و کار عالی.

You now know a lot more about these two  consonant sounds /tʃ/ and /t/ in English.

اکنون اطلاعات بیشتری در مورد این دو صدای همخوان /tʃ/ و /t/ در انگلیسی دارید.

Now you need a lot of listening and speaking practice to master these sounds.

اکنون برای تسلط بر این صداها به تمرینات شنیداری و گفتاری زیادی نیاز دارید .

So keep practicing, keep training your ear  to hear the different sounds in English.

بنابراین به تمرین ادامه دهید، گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.

And make sure you watch my  other pronunciation videos.

و مطمئن شوید که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا می‌کنید.

They will definitely help you improve your skills.

آنها قطعا به شما در بهبود مهارت های خود کمک خواهند کرد.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video, I'm going to  focus on two consonant sounds.

در این ویدیو، من روی دو صدای همخوان تمرکز خواهم کرد.

The sounds /f/ and /v/.

صداهای /f/ و /v/.

So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.

بنابراین صدای "f" و صدای "v".

They may sound similar but they are actually quite different.

آنها ممکن است شبیه به نظر برسند اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important sounds in the English language

و آنها صداهای بسیار مهمی در زبان انگلیسی هستند،

so I really want you to be able to hear the difference

بنابراین من واقعاً از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید

and pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘fan’.

اولین کلمه کلمه "فن" است.

Can you hear the /f/ sound?

آیا صدای /f/ را می شنوید؟

‘fan’

"فن"

The second word is ‘van’.

کلمه دوم "ون" است.

Can you hear the /v/ sound this time?

آیا این بار صدای /v/ را می شنوید؟

‘van’.

"ون".

So ‘fan’ and ‘van’.

بنابراین "فن" و "ون".

I know guys.

من بچه ها را می شناسم.

They sound really similar, but they are different.

آنها واقعا شبیه به نظر می رسند، اما آنها متفاوت هستند.

And we're gonna practice together.

و با هم تمرین می کنیم

By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.

در پایان این ویدیو می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

I promise.

من قول می دهم.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,

قبل از یادگیری در مورد صداهای /f/ و /v/ در انگلیسی،

you need to focus on the IPA spelling.

باید روی املای IPA تمرکز کنید.

It's very useful.

بسیار مفید است.

You can also watch how I move my mouth, 

همچنین می‌توانید نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید،

and obviously you need to  repeat after me in this video.

و بدیهی است که باید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

I know you can make those sounds guys so let's do it together now.

من می دانم که شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید، پس بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

First, let's produce the /f/sound in English.

ابتدا بیایید صدای /f/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

What you're going to do is - you're not going to use your voice.

کاری که قرار است انجام دهید این است که - از صدای خود استفاده نخواهید کرد.

It's a voiceless sound so no vibration in your throat.

این یک صدای بی صدا است بنابراین هیچ لرزشی در گلوی شما وجود ندارد.

You are going to place your teeth against your bottom lip

شما می خواهید دندان های خود را روی لب پایینی خود قرار دهید

and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.

و مقداری هوا را از طریق دندان ها و لب پایین خود خارج کنید.

So, /f/.

بنابراین، /f/.

Okay, please watch my mouth and repeat after me.

خوب، لطفا مراقب دهان من باشید و بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

بیایید با کلمه "فن" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن فن هوادار

fan

fan

fan

Good.

خوبه

As for the/v/sound, it's  exactly the same as the/f/sound.

در مورد صدای/v/صدا، دقیقاً مشابه صدای/f/صداست.

But this time, you are going to use your voice.

اما این بار قرار است از صدای خود استفاده کنید.

It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.

این یک صدای صوتی است، بنابراین شما کمی لرزش را احساس خواهید کرد.

Okay

خوب

So /v/.

پس /v/.

Can you please repeat after me.

میشه لطفا بعد از من تکرار کنید

/v/

/v/

Let's practice with the word ‘van’.

بیایید با کلمه "van" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید ون وانت خوب.

van

van

van

Good.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.

کلماتی که بسیار شبیه هم هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، بسیار مفید هستند.

First, let's practice producing the sounds themselves.

ابتدا بیایید تولید خود صداها را تمرین کنیم .

Please repeat after me. First, the/f/ sound.

لطفا بعد از من تکرار کنید ابتدا صدای/f/.

/f/

/f/

Now the/v/ sound.

حالا صدای/v/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Repeat after me, guys.

بعد از من تکرار کنید بچه ها

/f/ /v/

/f/ /v/

Let's now take our words.

حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن فن ون فن ون فن ون خوب بچه ها.

fan

van

fan

van

fan

van

Good, guys.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now go through minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch me and how I move my mouth.

لطفاً به من و نحوه حرکت دهانم توجه کنید.

And repeat after me.

و بعد از من تکرار کن

Let's do this.

بیایید این کار را انجام دهیم.

belief

باور باور

believe

calf

گوساله حک

carve

fail

شکستن

veil

حجاب

fast

سریع چربی

vast

وسیع

fat

vat

وحشی

fault

vault

گسل گسل

fear veer

fee

ترس ویر

هزینه

V

V

feel

احساس

veal

گوشت گوساله وانمود

feign

vein

رگ

fender

گلگیر

vendor

فروشنده فری

ferry

very

بسیار

file

فایل

vile

fine

پست شرور

vine

انگور

foul

ناپاک ناپاک

vowel

grief

grieve

اندوه غم

leaf

برگ

leave

ترک

life

زندگی

live

proof

اثبات زنده ثابت

prove

safe

صرفه جویی

save

serf

سرف

serve

خدمت

staff

کارکنان

starve

گرسنگی

strife

نزاع

strive

تلاش

surf

گشت و گذار

serve

خدمت

waif

waif چشم پوشی

waive

Great, guys.

عالیه بچه ها

Okay, students.

باشه دانش آموزان

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

حال بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’

جمله اول این است: «فروشنده یک گلگیر جدید به من فروخت.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The vendor sold me a new fender.’

«فروشنده به من یک گلگیر جدید فروخت.»

The second sentence.

جمله دوم.

‘Live a fast and vast life.’

"زندگی سریع و گسترده ای داشته باشید."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Live a fast and vast life.’

«زندگی سریع و وسیعی داشته باشید.»

Good.

خوب است.

And finally, ‘Save your money in the safe.’

و در نهایت «پول خود را در گاوصندوق ذخیره کنید.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Save your money in the safe.’

«پول خود را در گاوصندوق ذخیره کنید.»

Good.

Let's move on.

خوب است.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به

to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’

من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So you have two words, ‘a’ and ‘b’.

بنابراین شما دو کلمه "الف" و "ب" دارید.

Now which one do I say?

حالا کدومو بگم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen.

گوش کن

belief

باور

One more time.

یک بار دیگر

belief

باور

Was this ‘a’ or ‘b’?

این «الف» بود یا «ب»؟

It's ‘a’, guys – ‘belief’.

بچه ها "الف" است - "باور".

‘b’ would be ‘believe’.

"ب" "باور" خواهد بود.

save

ذخیره

save

‘a’ or ‘b’?

«a» یا «b»؟

It's ‘b’, ‘save’.

«ب»، «ذخیره» است.

‘a’ is ‘safe’.

«الف» «ایمن» است.

carve

carve

carve

carve

It's ‘b’, ‘carve’.

این «b»، «حک کردن» است.

‘a’ would be ‘calf’.

"الف" "گوساله" خواهد بود.

Now listen to me.

حالا به من گوش کن

feel

feel

احساس کن

It's ‘a’, ‘feel’.

این «الف» است، «احساس».

‘b’ is ‘veal’.

«ب» «گوساله» است. گلگیر

fender

گلگیر

fender

'a' or 'b'?

'a' یا 'b'؟

It's ‘a’, ‘fender’.

«الف»، «گلگیر» است.

‘b’ would be ‘vendor’.

«ب» «فروشنده» خواهد بود.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

very

very

خیلی خیلی

It's ‘b’, ‘very’.

«b»، «بسیار» است.

‘a’ is pronounced ‘fairy’.

"الف" "پری" تلفظ می شود.

vine

vine

vine

vine

It's ‘b’, ‘vine’.

It's 'b', 'vine'.

‘a’ is ‘fine’.

"الف" "خوب" است.

starve

گرسنگی

starve

گرسنگی

‘a’, ‘b’ - what do you think guys?

"a"، "b" - بچه ها نظر شما چیست؟

It's ‘b’, ‘starve’.

«ب»، «گرسنگی» است.

‘a’ would be pronounced ‘staff’.

"a" "کارکن" تلفظ می شود.

strife

strife strife

strife

It's ‘a’, ‘strife’.

این «الف»، «نزاع» است.

‘b’ is ‘strive’.

"ب" "تلاش" است.

And the last two words surf

و دو کلمه آخر surf

surf

surf

‘a’ ‘b’?

"a" "b"؟

It's ‘a’, surf.

این "a" است، موج سواری کنید.

‘b’ would be ‘serve’.

"b" "خدمت" خواهد بود.

You now understand the difference between these two consonant sounds.

اکنون تفاوت بین این دو صدای همخوان را درک می کنید.

The /f/ sound and the/v/sound in English.

صدای /f/ و صدای/v/ در انگلیسی.

Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,

البته برای تسلط بر این صداها به تمرین گوش دادن و گفتار زیادی نیاز است،

but you can do it.

اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

So keep practicing to be able to pronounce them correctly

بنابراین به تمرین ادامه دهید تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and to train your ear to hear the differences between the sounds.

و گوش خود را برای شنیدن تفاوت بین صداها آموزش دهید.

Also make sure to watch my other pronunciation videos

همچنین

if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، حتما ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا کنید.

So see you next time.

پس دفعه بعد میبینمت

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video, we are going to focus on two consonant sounds

در این ویدیو قصد داریم روی دو صدای همخوان یعنی

the /l/ sound and the /r/sound.

صدای /l/ و صدای /r/ تمرکز کنیم.

They can sound similar but they are different.

آنها می توانند شبیه به نظر برسند اما متفاوت هستند.

And it's very important for you to hear the difference

و برای شما بسیار مهم است که تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them differently.

و بتوانید آنها را متفاوت تلفظ کنید.

So we will start with two example words.

بنابراین ما با دو کلمه مثال شروع می کنیم.

The first example word that I have is ‘light’.

اولین کلمه مثالی که من دارم "نور" است.

Now can you hear the /l/ sound?

حالا صدای /l/ را می شنوید؟

‘light’

"نور"

The second word is quite different.

کلمه دوم کاملاً متفاوت است.

It's ‘right’.

"درست" است.

Can you hear the different sound?

آیا صدای متفاوت را می شنوید؟

It's an /r/ sound.

این یک صدای /r/ است.

‘right’

«راست»

‘light’

«نور»

‘right’

«درست»

Can you hear the difference?

می‌توانی تفاوت را بشنوی؟

Well if you can't, practice with me.

خوب اگر نمی توانید با من تمرین کنید.

And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.

و من به شما قول می دهم که در پایان این ویدیو، می توانید تفاوت را بشنوید.

And you will be able to  pronounce them differently.

و می‌توانید آن‌ها را متفاوت تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.

من قصد دارم به شما کمک کنم صدای /l/ و /r/ را به زبان انگلیسی تولید کنید.

But first, you need to know about the IPA spelling.

اما ابتدا باید در مورد املای IPA بدانید .

You can also watch how I move my mouth.

شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

It will help.

کمک خواهد کرد.

And of course always try to repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید .

You can do this guys so let's get started.

بچه ها می توانید این کار را انجام دهید، پس بیایید شروع کنیم.

First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.

اول بچه ها بیایید تولید صدای /l/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So it's a voiced sound.

بنابراین این یک صدای صدادار است.

So again you're going to use your voice.

بنابراین دوباره از صدای خود استفاده خواهید کرد.

You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.

این ارتعاش را در گلوی خود احساس خواهید کرد و زبان شما به سمت جلو خواهد رفت.

Okay. It's going to touch your upper teeth.

باشه قرار است دندان های بالایی شما را لمس کند.

So it's /l/.

بنابراین /l/ است.

Okay?

باشه؟

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

Let's now practice with the word ‘light’.

بیایید اکنون با کلمه "نور" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘light’

'light'

‘light’

'light'

‘light’

'light'

And now let's practice producing the /r/ sound.

و حالا بیایید تولید صدای /r/ را تمرین کنیم.

It's slightly different.

کمی متفاوت است.

It's also voiced.

همچنین صداگذاری شده است.

So you're going to feel that vibration.

بنابراین شما آن ارتعاش را احساس خواهید کرد.

But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.

اما زبان شما قرار نیست با لمس دندان های بالا جلوتر باشد.

This time it's going to be curved.

این بار قرار است منحنی شود.

So it's going to go up there.

بنابراین قرار است به آنجا بالا برود.

Okay.

باشه

/r/

/r/

Can you please repeat after me?

میشه لطفا بعد از من تکرار کنید؟

/r/ /r/

/r/ Let's practice with the word ‘right’.

/r/ /r/

/r/ بیایید با کلمه "راست" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘right’

«راست»

‘right’

«راست» «

‘right’

درست»

Good.

خوب.

Okay, students let's now practice with minimal pairs -

خوب، دانش‌آموزان بیایید اکنون با حداقل جفت‌ها تمرین کنند -

words that sound practically the same but the sounds are actually different.

کلماتی که تقریباً یکسان هستند اما صداها در واقع متفاوت هستند.

These words are very useful if you really 

اگر واقعاً

want to hear the difference  between the two sounds.

می‌خواهید تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، این کلمات بسیار مفید هستند.

First, let's focus again on the sounds themselves.

ابتدا اجازه دهید دوباره بر روی خود صداها تمرکز کنیم.

And I want you to repeat after me.

و می خواهم بعد از من تکرار کنی

First, the /l/ sound.

ابتدا صدای /l/.

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

/l/

And now the /r/ sound.

و حالا صدای /r/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

/r/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/l/

/l/

/r/

/r/ /

/l/

l/

/r/ /l/

/r/ Let's now practice with our words.

/r/ /l/

/r/ حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘light’

«نور»

‘right’

«راست»

‘light’

«نور» «

‘right’

راست» «

‘light’

نور» «

‘right’

درست»

Good job, guys.

کار خوب، بچه ها. در

Moving on.

حال حرکت

All right, guys.

باشه بچه ها

Time to go through minimal pairs together.

زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

alive

زنده

arrive

وارد

belly

شکم

berry

توت باد دم

blew

سوختگی

brew

blight

بلوز

bright

روشن

blues

bruise

کبودی سرخ شدن

blush

brush

براش

clash

برخورد تصادف

crash

clown

دلقک

crown

تاج

collect

جمع آوری کک

correct

درست

fleas

freeze

فریز

flee

فرار

free

آزاد

fly

پرواز سرخ زرق

fry

glamour

و برق

grammar

گرامر

gland

غده

grand

glass

شیشه ای بزرگ

grass

علف

glow

درخشش

grow

رشد

jelly

ژله

jerry

جری

lace

توری

race

نژاد

lack

فقدان

rack

رک

lag

rag

لگ راگ

laid

گذاشته

raid

حمله لانه

lair

rare

کمیاب

lake

دریاچه

rake

lamb

ram

lamp

لمپ رمپ

ramp

بره

lane

لین

rain

باران

lank

لنک

rank

رتبه

lap

دامان

rap

رپ

lash

لش

rash

راش

late

دیر

rate

نرخ

lather

کف

rather

و نه

law

قانون

raw

خام لای

lay

ray laze

raze

ری تنبل راز

سرب

lead

read

خواندن

leader

رهبر

reader

خواننده

leap

جهش درو

reap

led

رهبری زالو

red

قرمز

leech

reach

رسیدن به

leek

تره بوی

reek

leer

لیر

rear

عقب

lentil

عدس

rental

اجاره لب

lib

rib

دنده

lice

شپش

rice

برنج لیس

lick

Rick

ریک

lid

درب

rid

رهایی

lied

دروغ

ride

سوار

lies

دروغ

rise

افزایش

lighter

سبکتر

writer

نویسنده لبه

limb

اندام

rim

lime

آهک

rhyme

قافیه

link

لینک

rink

پیست بازی

lip

لب

rip

ریپ

list

لیست

wrist

مچ دست

lit

writ

روشن نوشته

load

بار

road

جاده

lob

rob

لوب غارت

lobe

لوب

robe

ردای قفل

lock

rock

سنگ قفسه سنگ

locker

rocker

locket

قفل راک قفل

rocket

موشک

long

بلند نگاه

wrong

غلط قافیه

look

rook

loom

room

اتاق بافندگی

loot

غارت

root

ریشه

lot

خیلی

rot

پوسیدگی

lout

لوت روت

rout

lows

پایین رز

rose

رز

loyal

وفادار

royal

رویال

luck

شانس رک لوگ قالیچه توده ریه پله سرسبز عجله

ruck

lug

rug

lump

rump

lung

rung

lush

rush

lust

شهوت

rust

زنگ راه

lute

عود

route

pilot

خلبان

pirate

دزدان دریایی

play

بازی

pray

دعای

splint

اسپلینت

sprint

دویدن

Excellent, guys.

بسیار عالی، بچه ها.

Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.

حال بیایید چند جمله حاوی این صداهای همخوان را در نظر بگیریم.

The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’

اولین جمله ای که دارم این است: «ریک در برنجش شپش پیدا کرد.»

Can you repeat after me, guys?

بچه ها می توانید بعد از من تکرار کنید؟

‘Rick found lice in his rice.’

«Rick found lice in his rice.»

The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’

جمله دوم این است: «Please Pray, Don't play.»

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

‘Please pray, don't play.’

«لطفاً دعا کنید، بازی نکنید.»

And finally, ‘Turn right at the light.’

و در نهایت، «در نور به راست بپیچید.»

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

‘Turn right at the light.’

«در نور به راست بپیچید.»

Good, guys.

خوب، بچه ها.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I’m now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's take a look at our first two words shall we.

بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم.

Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?

حالا کدام را بگویم "الف" یا "ب"؟

Listen very carefully.

خیلی با دقت گوش کن

‘rice’

"برنج"

One more time.

یک بار دیگر.

‘rice’

«برنج»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘b’, guys – ‘rice’.

"ب" است، بچه ها - "برنج".

‘a’ is pronounced ‘lice’.

"الف" "شپش" تلفظ می شود.

Now I have ...

اکنون من ...

‘link’.

"پیوند" را دارم.

‘link’

«پیوند»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

«a» است یا «ب»؟

It's ‘a’ of course, ‘link’.

البته "a" است، "پیوند".

‘b’ is ‘rink’.

«ب» «پیست بازی» است.

‘pray’

«دعا»

‘pray’

«دعا»

It's ‘b’, ‘pray’.

این «ب»، «دعا» است.

‘a’ is ‘play’.

"الف" "بازی" است. با

Listen to me very carefully.

دقت به من گوش کن

‘wrist’

«مچ»

‘wrist’

«مچ»

‘a’ or ‘b’?

«الف» یا «ب»؟

It's ‘b’, ‘wrist’.

«b»، «مچ» است.

‘a’ is pronounced ‘list’.

"a" "فهرست" تلفظ می شود.

The next one.

بعدی.

‘locker’

'locker' '

‘locker’

locker'

It's ‘a’, ‘locker’.

It's 'a'، 'Locker'.

‘b’ would be ‘rocker’.

"b" "راکر" خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘pirate’

'دزدان دریایی'

‘pirate’

'دزدان دریایی'

It's ‘b’, guys, ‘pirate’.

این 'b' است، بچه ها، 'دزدان دریایی'.

‘a’ would be ‘pilot’.

"الف" "خلبان" خواهد بود.

Now listen to me.

حالا به من گوش کن

‘loyal’

«وفادار»

‘loyal’

«وفادار»

It's ‘a’, ‘loyal’.

این «الف»، «وفادار» است.

‘b’ is ‘royal’

«ب» «رویال» است

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘loot’

'loot'

‘loot’

'loot'

It's ‘a’, guys.

این 'a' است، بچه ها.

‘b’ would be ‘root’.

"b" "ریشه" خواهد بود.

Now, listen.

حالا، گوش کن

‘read’

"خواندن" "

‘read’

خواندن"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘read’.

«ب»، «خواندن» است.

‘a’ is pronounced ‘lead’.

"الف" "سرب" تلفظ می شود.

And finally,

و در نهایت،

‘loom’

"بافندگی" "

‘loom’

بافندگی"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘a’ of course – ‘loom’.

البته "a" است - "بافندگی".

‘b’ is pronounced ‘room’.

"ب" "اتاق" تلفظ می شود.

Great job.

کار عالی

Great, guys.

عالیه بچه ها

Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.

خوب شما اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /l/ و /r/ در انگلیسی دارید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید. برای تسلط بر این صداها به

You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز دارید .

But you can do it!

اما شما می توانید آن را انجام دهید!

And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear

و با تمرین می توانید این صداها را تلفظ کنید و همچنین گوش خود را

to hear the different sounds in English.

برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش می دهید.

Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.

لطفاً حتماً ویدیوهای بعدی من در مورد تلفظ را نیز تماشا کنید تا مهارت های انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video, I'm going to focus on two very important consonant sounds: /b/ and /v/.

در این ویدیو قصد دارم روی دو صدای همخوان بسیار مهم بپردازم: /b/ و /v/.

I know they sound quite similar but they are different and they are very important in English.

من می دانم که آنها کاملا شبیه به نظر می رسند اما آنها متفاوت هستند و در انگلیسی بسیار مهم هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.

بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

Let's get started with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word that I have for you is ‘ban’.

اولین کلمه مثالی که من برای شما دارم "ممنوع کردن" است.

Can you hear the /b/ sound? ‘ban’

آیا صدای /b/ را می شنوید؟ «بان»

Now the second word is ‘van’.

حالا کلمه دوم «وان» است.

Can you hear the different /v/ sound?

آیا صدای متفاوت /v/ را می شنوید؟

'ban' ‘van’

'ban' 'van'

Now I know guys it seems difficult they sound quite similar but they are different.

حالا می‌دانم بچه‌ها به نظر سخت می‌آید که کاملاً شبیه هم هستند، اما متفاوت هستند.

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you by the end of this video you will hear the difference

و من به شما قول می دهم که در پایان این ویدیو تفاوت را خواهید شنید

And you will be able to  pronounce them differently.

و می توانید آنها را متفاوت تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Okay, guys.

باشه بچه ها

First, let's learn how to make the /b/ and /v/ sounds in English.

ابتدا بیایید یاد بگیریم که چگونه صداهای /b/ و /v/ را در انگلیسی بسازیم.

You can pronounce them correctly and you will hear the difference between the two sounds.

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید و تفاوت بین این دو صدا را خواهید شنید.

Also - very important to know  about the I.P.A. spelling.

همچنین - دانستن درباره I.P.A بسیار مهم است. املا

You can watch how I move my mouth.

می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And please try to repeat after me in this video.

و لطفا سعی کنید بعد از من در این ویدیو تکرار کنید.

I know you can master these sounds.

من می دانم که شما می توانید بر این صداها مسلط شوید.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.

ابتدا بیایید ساختن صامت انگلیسی /b/ در انگلیسی را تمرین کنیم.

So listen to me very carefully.

پس با دقت به من گوش کن.

What you're going to do - to produce the sound -

کاری که می خواهید انجام دهید - برای تولید صدا -

is first you have to know it's a voiced sound.

ابتدا باید بدانید که این یک صدای صدادار است.

Which means that when you produce the sound, you have to feel some vibration in your throat.

این بدان معناست که وقتی صدا را تولید می کنید، باید لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با هر دو لب خود بیرون دهید.

Like I said /b/ Watch my mouth.

همانطور که گفتم /b/ مراقب دهانم باش.

/b/

/b/

Now, let's repeat.

حالا بیایید تکرار کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘ban’.

بیایید اکنون با کلمه "بان" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ban’

'ممنوع'

‘ban’

'ممنوع' '

‘ban’

ممنوع'

Good.

خوب.

And now let's practice the /v/ sound in English.

و حالا بیایید صدای /v/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So this is a little bit different.

بنابراین این کمی متفاوت است.

It is also voiced, so you are also going to have that vibration in your throat.

همچنین صداگذاری می شود، بنابراین شما نیز می خواهید آن لرزش را در گلوی خود داشته باشید.

But this time, your lips are not going to touch each other.

اما این بار قرار نیست لب های شما به یکدیگر برخورد کنند.

And your top teeth are going to be against your bottom lip.

و دندان های بالایی شما در برابر لب پایین شما قرار می گیرند.

/v/

/v/

Can you see this?

آیا می توانید این را ببینید؟

/v/

/v/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

/v/

/v/ /

/v/

v/

Let's take the word ‘van’.

بیایید کلمه "van" را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید ‘

‘van’

van’

‘van’

‘van’ ‘

‘van’

van’

Good job.

کار خوبی است.

Okay, guys. We're now going to  practice with minimal pairs.

باشه بچه ها اکنون می‌خواهیم با حداقل جفت‌ها تمرین کنیم.

Words that sound very similar but the actual sounds are different.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند اما صداهای واقعی متفاوت هستند.

And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.

و برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

And I want you to repeat after me.

و می خواهم بعد از من تکرار کنی

First, the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

And now to /v/ sound.

و اکنون به صدای /v/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/b/

/b/

/v/

/v/ /

/b/

b/

/v/

/v/

/b/

/b/

/v/

/v/

Good.

خوب است.

And now let's take our words: ‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم: "ban" برای صدای /b/ و "van" برای صدای /v/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید '

‘ban’

ban' 'van' 'ban' 'van' 'ban' 'van' عالی بچه ها. در

‘van’

‘ban’

‘van’

‘ban’

‘van’

Excellent, guys. Moving on.

حال حرکت

Okay, guys. Let's now go  through minimum pairs together.

باشه بچه ها بیایید اکنون حداقل جفت‌ها را با هم مرور کنیم.

Now watch how I move my mouth  and always repeat after me.

حالا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و همیشه بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

bale

عدل ورید

veil

bane

vein

bat

ورید خفاش

vat

beer

وات آبجو

veer

ویر

bent

خم

vent

درنت

berry

توت

very

خیلی

bet

شرط

vet

دامپزشک

best

بهترین

vest

جلیقه

bid

پیشنهاد

vid

vid

bile

vile

صفرا پست

boat

قایق

vote

رای

bolt

پیچ

volt

ولت کمان

bow

vow

نذر

bowels

روده

vowels

صدادار

curb

محدود منحنی

curve

dribble

drivel

دریبل درایبل

dub

دوب

dove

کبوتر

fibre

فیبر

fiver

پنج

jibe

جیب

jive

جیوه

lobes

لوب نان

loaves

rebel

شورشی

revel

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Let's now look at some sentences containing these consonant sounds.

اکنون به چند جمله حاوی این صداهای همخوان نگاه می کنیم.

The first sentence is,

جمله اول این است:

‘The bear has vile berries in his bowels.’

"خرس توت های بدی در روده هایش دارد."

Now, I want you to repeat after me.

حالا می خواهم بعد از من تکرار کنید.

‘The bear has vile berries in his bowels.’

«خرس توت‌های بدی در روده‌هایش دارد.»

Good.

خوب است.

The second sentence,

جمله دوم

‘She has the best vest.’

«او بهترین جلیقه را دارد.»

Repeat after me. ‘She has the best vest.’

And finally,

بعد از من تکرار کنید. «او بهترین جلیقه را دارد.»

و در نهایت،

‘The bat and dove veered very fast.’

«خفاش و کبوتر خیلی سریع منحرف شدند.»

Can you repeat after me?

می‌توانید بعد از من تکرار کنید؟

‘The bat and dove veered very fast.’

«خفاش و کبوتر خیلی سریع منحرف شدند.»

Great job, guys. Moving on.

کار عالی، بچه ها. در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words.

یکی از دو کلمه را می گویم.

And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و من از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Okay, guys. Here are the first two words.

باشه بچه ها این دو کلمه اول است.

Now…

حالا…

‘berry’

"توت"

Which one do I say? ‘a’ or ‘b’?

کدام یک را بگویم؟ "الف" یا "ب"؟

Listen again.

دوباره گوش کن

‘berry’

"توت"

‘a’ of course, guys.

"a" البته، بچه ها.

‘b’ would be ‘very’.

"ب" "بسیار" خواهد بود.

Here are the other two words.

این دو کلمه دیگر است.

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

‘vote’

"رای" "

‘vote’

رای" "

‘a’ or ‘b’?

الف" یا "ب"؟

‘b’ of course. ‘vote’.

"ب" البته. 'رای'

‘a’ is ‘boat’.

"الف" "قایق" است.

Here are the other two words.

این دو کلمه دیگر است.

Which one am I saying?

کدام را می گویم؟

‘vow’

«نذر»

‘vow’

«نذر»

It's ‘b’, ‘vow’.

این «ب»، «نذر» است.

‘a’ is ‘bow’.

"الف" "کمان" است.

And then…

و سپس…

‘bolt’

"پیچ"

‘bolt’

"پیچ"

It's ‘a’, ‘bolt’.

این "آ"، "پیچ" است.

‘b’ is ‘volt’.

"b" "ولت" است.

And then…

و سپس...

‘fiver’

"پنج"

‘fiver’

"پنج"

‘a’ or ‘b’ guys?

"الف" یا "ب" بچه ها؟

It's ‘b’, ‘fiver’.

«ب»، «پنج» است.

‘a’ is ‘fiber’.

"الف" "فیبر" است.

And then…

و سپس…

‘rebel’

«شورش»

‘rebel’

«عصیان»

Is it ‘a’ or ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘rebel’.

این «الف»، «شورش» است.

‘b’ is a ‘revel’.

«ب» یک «عید» است.

Which one am I saying now?

الان کدوم رو میگم؟

‘curb’

‘cub’

‘curb’

‘curb’

It's ‘a’, ‘curb’.

It’s ‘a’, ‘curb’.

‘b’ is ‘curve’.

"b" "منحنی" است.

What about now?

حالا چطور؟

‘veil’

«حجاب»

‘veil’

«حجاب»

‘It's ‘b’, ‘veil’.

«ب» است، «حجاب».

‘a’ is ‘bale’.

"الف" "بال" است.

Next two…

دو بعدی…

‘vet’

‘Vet’

‘vet’

‘Vet’

It's ‘b’. ‘a’ is ‘bet’.

این ‘b’ است. "الف" "شرط" است.

And finally,

و در نهایت،

‘bowels’

«روده»

‘bowels’

«روده»

Is it ‘a’ or ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’ guys. ‘b’ is vowels.

بچه ها "الف" است. «ب» مصوت است.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

I know you now have a better understanding of the consonant sounds /b/ and /v/ in English.

می دانم که اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /b/ و /v/ در انگلیسی دارید. برای تسلط بر این صداها به

It takes a lot of listening and speaking practice 

تمرین گوش دادن و صحبت کردن نیاز است

to master these sounds, but I  know that you guys can do it.

، اما می دانم که شما بچه ها می توانید این کار را انجام دهید.

And with practice, you'll be able to pronounce these sounds in a short time.

و با تمرین، می توانید این صداها را در مدت زمان کوتاهی تلفظ کنید.

And you will also train your ear to hear the different consonant sounds.

و همچنین گوش خود را برای شنیدن صداهای همخوان مختلف آموزش خواهید داد.

Please make sure to watch my  other English pronunciation  

videos if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، لطفاً ویدیوهای دیگر تلفظ انگلیسی من را تماشا کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو

we are going to focus

قصد داریم

on two very important consonant sounds.

به دو صدای همخوان بسیار مهم بپردازیم.

The sounds /s/ and /ʃ/.

صداهای /s/ و /ʃ/.

Now, I know they may sound similar to you.

حالا، می دانم که آنها ممکن است شبیه شما به نظر برسند.

But they are actually quite different

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند

and they are very important in English.

و در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند.

So I want you to hear the difference

بنابراین من می خواهم که شما تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them correctly.

و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first word would be the word ‘sea’.

اولین کلمه کلمه "دریا" خواهد بود.

Can you hear the ‘s’ sound?

آیا صدای "s" را می شنوید؟

‘sea’

"دریا"

The second word is ‘she’.

کلمه دوم "او" است.

Now, the sound is very different.

حالا صدا خیلی فرق کرده

It's a ‘sh’ sound,

این یک صدای "ش" است،

‘she’.

"او".

So ‘see’, ‘she’.

پس «ببین»، «او».

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you can't hear the difference,

خوب اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید، به

I promise you by the end of this video,

شما قول می دهم تا پایان این ویدیو،

with practice,

با تمرین،

you will be able to hear it

آن را بشنوید

and you will pronounce them correctly.

و آنها را به درستی تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

We are going to learn together

ما می خواهیم با هم یاد بگیریم که

how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.

چگونه این صداهای /s/ و /ʃ/ را به زبان انگلیسی بسازیم.

Of course it's very important

البته

for you to know the I.P.A spelling - it helps.

دانستن املای I.P.A برای شما بسیار مهم است - کمک می کند.

Also, you can watch how I move my mouth.

همچنین، می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And always repeat after me.

و همیشه بعد از من تکرار کن

You can do this, guys.

شما می توانید این کار را انجام دهید، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's practice making the 's' sound in English.

بیایید ساختن صدای 's' در انگلیسی را تمرین کنیم.

So it's unvoiced.

پس بی صداست.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You don't use your voice.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

You're simply going to release some air.

شما به سادگی کمی هوا آزاد می کنید.

Your mouth should not move.

دهان شما نباید حرکت کند.

Your tongue is going to go  against your bottom teeth, okay.

زبان شما به دندان های پایینی شما می رود، بسیار خوب.

And your teeth are actually  going to touch each other.

و دندان های شما در واقع به یکدیگر برخورد خواهند کرد.

And you're going to release some air.

و کمی هوا آزاد می کنی.

So.. /s/

بنابراین.. /s/

Please repeat after me. Watch my mouth.

لطفا بعد از من تکرار کنید. مراقب دهنم باش

/s/ /s/

/s/ Let's practice with the word ‘see’.

/s/ /s/

/s/ بیایید با کلمه "see" تمرین کنیم.

‘see’

«دیدن»

‘see’

«دیدن»

‘see’

«دیدن»

Good.

خوب است.

Let's now practice making  the /ʃ/ sound in English.

اکنون بیایید ساختن صدای /ʃ/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

It's also unvoiced.

بی صدا هم هست

And this time,

و این بار

your mouth is going to be rounded.

دهان شما گرد می شود.

And it's going to come out.

و قراره بیرون بیاد

/ʃ/

/ʃ/

Your tongue is going to be down, okay.

زبانت پایین می آید، باشه.

And your teeth are definitely  not going to touch each other,

و دندان‌های شما قطعاً به یکدیگر برخورد نمی‌کنند،

okay. And you're going to release some air.

بسیار خوب. و کمی هوا آزاد می کنی.

/ʃ/

/ʃ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's practice with the word ‘she’.

بیایید با کلمه "او" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘she’

"او" "

‘she’

او" "

‘she’

او"

Good.

Let's now practice with minimal pairs.

خوب است.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words that sound very very much alike

این کلمات بسیار شبیه به هم هستند

but the sounds are actually different.

اما صداها در واقع متفاوت هستند.

They are very useful

if you really want to hear the difference

اگر واقعاً می خواهید تفاوت

between the two sounds.

بین این دو صدا را بشنوید، بسیار مفید هستند.

First, the sounds themselves.

اول، خود صداها.

And I want you to watch my mouth,

و من از تو می خواهم که مراقب دهان من باشی،

how it moves,

چگونه حرکت می کند،

and to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنی.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

/s/ /s/

Then the /ʃ/ sound.

/s/ /s/

سپس صدای /ʃ/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

/ʃ/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/ /

/s/

s/ /

/ʃ/

ʃ/

/s/

/s/

/ʃ/

/ʃ/

And let's now practice with our two words.

و حالا با دو کلمه خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید "

‘see’

see" "she" "see" "او" "

‘she’

‘see’

‘she’

‘see’

see" "

‘she’

او"

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Okay, guys.

Time to go through minimal pairs together.

باشه بچه ها

زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch me, how I move my mouth,

لطفاً مراقب من باشید، چگونه دهانم را حرکت می دهم،

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم. کراس

crass

کراش پوسته

crash

crust

crushed

له شده

fist

مشت

fished

فیشید

gas

گاز

gash

گاش وزش فوران توده مش مش

gust

gushed

mass

mash

mess

mesh

moss

mosh

plus

plush

مش مش

puss

push

rust

خزه مش به علاوه چرک مخمل

rushed

خواب دار هل زنگ زده [ __ ] کلبه ساگ

sack

shack

sag

shag

شاگ

said

گفت

shed

شید

sail

shale

بادبان شیل

sake

ساکه

shake

تکان

sail

بادبان

shale

شیل

same

همان

shame

شرم

sank

غرق

shank

ساقه

sass

sash

ساس ارسی

save

ذخیره ریش اره

shave

saw

shore

ساحل

seen

دیده

sheen

شین

seal

سیل پوسته

she’ll

seat

sheet

seed

ورق صندلی دانه

she’d

او

scene

صحنه

sheen

شین

seep

تراوش

sheep

گوسفند

seer

بیننده

sheer

محض

seize

تصرف

she’s

او

sell

فروش

shell

صدف

sew

دوخت

show

نشان دادن

sift

غربال شیفت

shift

sigh

آه

shy

خجالتی

sign

علامت

shine

درخشش

sill

آستانه شیل سین ​​شین

shill

sin

shin

single

تک زونا

shingle

sip

سیپ

ship

کشتی

so

بنابراین

show

نشان دادن

sock

جوراب

shock

شوک شوک سود کفش

sod

shod

راحتی

sofa

مبل

chauffeur

راننده

sop

سوپ

shop

مغازه

sort

مرتب سازی

short

کوتاه می

sucks

shucks

مکد

sure

مطمئن

shoe

کفش

sun

آفتاب

shun

اجتناب

Great, guys.

عالیه بچه ها

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now practice with sentences

حالا بیایید با جملات

containing the consonant sounds.

حاوی صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence:

جمله اول:

‘Sue showed her new shoes.’

«سو کفش های جدیدش را نشان داد.»

Please repeat after.

لطفاً بعد از آن تکرار کنید.

‘Sue showed her new shoes.’

«سو کفش‌های جدیدش را نشان داد.»

The second sentence is:

جمله دوم این است:

‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

«ورقه براق روی صندلی را دیده‌ام.»

Please repeat after me. ‘I've seen the sheen sheet on the seat.’

لطفاً بعد از من تکرار کنید. «من ورقه براق روی صندلی را دیده‌ام.»

Good.

خوب است.

And finally:

و در آخر:

‘She'd said the seed is in the shed.’

«او گفته بود دانه در آلونک است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘She'd said the seed is in the shed.’

«او گفته بود که دانه در آلونک است.»

Good job.

کار خوب است. در

Moving on.

حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's have a look at our first two words, guys.

بیایید نگاهی به دو کلمه اول خود بیندازیم، بچه ها.

Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?

حالا کدام را بگویم «الف» یا «ب»؟

Listen very carefully.

خیلی با دقت گوش کن یک بار دیگر

‘sort’

"مرتب سازی"

One more time.

.

‘sort’

«مرتب کردن» آیا

Is it ‘a’, or is it ‘b’?

«a» است یا «ب» است؟

It's ‘a’, ‘sort’.

این "a"، "مرتب کردن" است.

‘b’ is ‘short’.

«ب» «کوتاه» است.

Now what about this one?

حالا این یکی چی؟

‘shoe’

«کفش»

‘shoe’

«کفش»

Is it ‘a’, or ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It’s ‘b’, ‘shoe’.

«ب»، «کفش» است.

‘a’ is ‘sue’.

«الف» «داده» است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘same’

«همان»

‘same’

«همان»

It's ‘a’, ‘same’.

«الف»، «همان» است.

‘b’ is ‘shame’.

«ب» «شرم» است.

‘crash’

«تصادف»

‘crash’

«تصادف»

It's ‘b’, ‘crash’.

این «ب»، «تصادف» است.

‘a’ is ‘crass’.

"الف" "خراش" است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

‘shale’

"shale"

‘shale’

"shale"

What do you think?

نظر شما چیست؟

It's ‘b’ of course, ‘shale’.

البته «ب» است، «شیل».

‘a’ is ‘sail’.

"الف" "بادبان" است.

Now, which one do I say?

حالا کدوم رو بگم؟

‘seen’

‘seen’

‘seen’

‘seen’

‘a’ of course, ‘seen’.

‘a’ البته، ‘seen’.

‘b’ is ‘sheen’.

«ب» «شین» است.

‘sip’

'sip' '

‘sip’

sip'

It’s ‘a’, ‘sip’.

It's 'a', 'sip'.

‘b’ is ‘ship’.

"ب" "کشتی" است.

Now listen to this one.

حالا به این یکی گوش کن

‘shake’

«تکان»

‘shake’

«تکان»

It's ‘b’, ‘shake’.

این «ب»، «لرزش» است.

‘a’ is ‘sake’.

"الف" "به خاطر" است.

‘seize’

«تصرف»

‘seize’

«مصرف»

It's ‘a’, ‘seize’.

این «الف» است، «مصادره».

‘b’ is ‘she's’.

«ب» «او» است.

And the last ones.

و آخرین ها.

Listen to me.

به من گوش کن

‘shy’

«خجالتی»

‘shy’

«خجالتی»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

«الف» است یا «ب»؟

It's ‘b’, ‘shy’.

«ب»، «خجالتی» است.

‘a’ is ‘sigh’.

«الف» «آه» است.

Great, guys.

عالیه بچه ها

Thank you so much for watching.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

You now understand

اکنون شما

these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.

این صداهای همخوان /s/ و /ʃ/ را در انگلیسی درک می کنید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

Of course you need a lot of speaking

البته

and listening practice

to master these sounds.

برای تسلط بر این صداها به تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز دارید.

But you can do it!

اما شما می توانید آن را انجام دهید!

You also need to train your ear

شما همچنین باید گوش خود را

to hear the difference between these sounds, okay.

برای شنیدن تفاوت بین این صداها آموزش دهید، بسیار خوب.

Also make sure you watch my  other pronunciation videos

همچنین

if you want to improve your  English skills even further.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بیش از پیش ارتقا دهید، مطمئن شوید که ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا می‌کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video,

در این ویدیو

we are going to focus

قصد داریم

on two English consonant sounds.

به دو صدای همخوان انگلیسی بپردازیم.

The sounds th /ð/ and /z/.

صداهای th /ð/ و /z/.

So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.

بنابراین صدای 'th' و صدای 'z'.

I know they sound very similar

من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند

but they are actually quite different.

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند،

so I want you

بنابراین می خواهم

to be able to pronounce them correctly.

بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word I have is the word ‘then’.

اولین کلمه ای که دارم کلمه "پس" است.

Can you hear the th sound?

آیا می توانید صدای سوم را بشنوید؟

‘then’

«سپس»

The second word is ‘zen’.

کلمه دوم «ذن» است.

Can you hear the sound ‘z’?

آیا صدای z را می شنوید؟

‘zen’

«zen»

So ‘then’ and ‘zen’.

پس «پس» و «ذن».

I know this may sound complicated

من می دانم که این ممکن است پیچیده به نظر برسد،

because they sound similar

زیرا آنها شبیه به هم هستند،

but they are different, guys.

اما آنها متفاوت هستند، بچه ها.

And if you practice with me,

و اگر با من تمرین کنید

by the end of this video,

تا پایان این ویدیو

you will be able to pronounce them.

قادر خواهید بود آنها را تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,

'th' /ð/ و zed /z/ در انگلیسی یاد بگیریم، بچه ها

you should always know about  the I.P.A spelling, guys.

باید همیشه درباره املای I.P.A اطلاعات داشته باشید .

This is very useful.

این بسیار مفید است.

And you can also watch how I move my mouth

و همچنین می توانید تماشا کنید که من چگونه دهانم را حرکت می دهم

and please always try to repeat after me -

و لطفاً همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید -

it's very important.

این بسیار مهم است.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's first learn how to produce  the ‘th’ /ð/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای 'th' /ð/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

But this ‘th’ is voiced.

اما این "th" به صدا درآمده است.

So you are going to use your voice

بنابراین، از صدای خود استفاده خواهید کرد،

You're going to use… um…

می خواهید استفاده کنید... اوم...

you're going to feel a  vibration in your throat, okay.

یک لرزش در گلو احساس خواهید کرد، باشه.

And what you're going to do

و کاری که می‌خواهید انجام دهید

is you're going to put your  tongue between your teeth

این است که زبانتان را بین دندان‌هایتان بگذارید

and you're not going to push out some air.

و مقداری هوا بیرون نریزید.

What you're going to do,

کاری که می‌خواهید انجام دهید،

is you're going to create a  vibration with your tongue.

این است که با زبان خود یک لرزش ایجاد کنید.

So your tongue has to vibrate, /ð/.

بنابراین زبان شما باید به ارتعاش درآید، /ð/.

Okay.

باشه

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

/ð/

/ð/

/ð/ /ð/

Let's practice with the word ‘then’.

/ð/ /ð/

بیایید با کلمه «پس» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘then’

"پس" "

‘then’

پس" "

‘then’

پس"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

So this is voiced.

بنابراین این صداگذاری شده است.

You are going to use your voice

قرار است از صدای خود استفاده کنید

and feel a vibration in your throat.

و لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

You're going to put your tongue

زبان خود را

against your bottom teeth

در برابر دندان های پایینی خود قرار می دهید

and you're going to make it vibrate.

و آن را به لرزش در می آورید. از

Use your tongue.

زبانت استفاده کن

Just make a sound so, /z/.

فقط یک صدا ایجاد کنید، /z/.

Okay.

باشه

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's practice with the word ‘zen’.

بیایید با کلمه ذن تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘zen’

‘zen’

‘zen’

‘zen’

‘zen’

‘zen’

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words, that have very similar sounds,

این کلمات، که صداهای بسیار مشابهی دارند،

but they are quite different actually.

اما در واقع کاملاً متفاوت هستند.

And they're very good if you  really want to hear the difference.

و اگر واقعاً بخواهید تفاوت را بشنوید، بسیار خوب هستند.

But first let's focus on the sounds.

اما ابتدا روی صداها تمرکز می کنیم.

Please watch how I move my mouth

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘th’ sound.

اول، صدای "ام".

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

/ð/

And now the /z/ sound. Please repeat after me.

و حالا صدای /z/. لطفا بعد از من تکرار کنید

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

/z/

Let's now do both. Repeat after me, guys.

حالا هر دو را انجام می دهیم. بعد از من تکرار کنید بچه ها

/ð/

/ð/

/z/

/z/ /

/ð/

ð/

/z/

/z/

/ð/

/ð/

/z/

/z/

Let's now practice with our words.

حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘then’

«بعد»

‘zen’

«زن» «

‘then’

بعد»

‘zen’

«زن» «

‘then’

پس»

‘zen’

«زن»

Excellent, guys.

عالی، بچه ها.

Well, guys.

خب بچه ها

It's now time to go through  minimal pairs together.

اکنون زمان آن است که با هم از حداقل جفت‌ها بگذریم.

Please watch how I move my mouth

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

bathe

حمام کردن

bays

خلیج

breathe

تنفس

breeze

نسیم

clothe

لباس

close

clothing

closing

بستن لباس تراش

lathe

laze

تنبل

loathe

بیزار

lows

از پایین

scythe

داس

size

اندازه

seethe

seethe

sees

می بیند

sheathe

غلاف

she's

او

soothed

آرام شده

sues

شکایت می کند و

then

سپس

zen

ذن

with

با

whiz

صدای تیز

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now practice with sentences

حالا بیایید با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence:

جمله اول:

‘Sue's voice soothes me.’

«صدای سو مرا آرام می کند.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Sue's voice soothes me.’

«صدای سو مرا آرام می کند.»

And finally:

و در آخر:

‘The clothing store is closing.’

«فروشگاه لباس در حال بسته شدن است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The clothing store is closing.’

«فروشگاه لباس در حال بسته شدن است.»

Good job.

Let's move on.

کار خوبی است.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Now which one do I say?

حالا کدوم رو بگم؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘whiz’

One more time.

یک بار دیگر "ویز".

‘whiz’

"whiz"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

"a" است یا "b" است؟

It's ‘b’ guys, ‘whiz’.

بچه ها «ب» است، «هیز».

‘a’ is ‘with’.

"الف" "با" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘lathe’

"تراش"

‘lathe’

"تراش"

It's ‘a’ guys, ‘lathe’.

این "آ" بچه ها، "تراش".

‘b’ is ‘laze’.

«ب» «تنبلی» است. '

‘scythe’

داس' '

‘scythe’

داس'

It's ‘a’, ‘scythe’.

It's 'a', 'scythe'.

‘b’ is ‘size’.

"b" "اندازه" است.

‘lows’ ‘lows’

Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.

«کم» «کم»

پاسخ «ب» صحیح است، «کم».

‘a’ is ‘loathe’.

«الف» «بیزاری» است.

‘close’

'close'

‘close’

'close'

‘b’ of course, ‘close’.

'b' البته، 'close'.

‘a’ is ‘clothe’.

«الف» «لباس» است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

‘soothe’

«تسکین»

‘soothe’

«تسکین»

It's answer ‘a’, ‘soothe’.

این پاسخ «الف»، «تسکین» است.

‘b’ is pronounced ‘sues’.

"ب" "sues" تلفظ می شود.

‘teasing’

«تاز دادن»

‘teasing’

«تاز دادن»

It's ‘b’, ‘teasing’.

این «ب»، «توسیدن» است.

‘a’ is ‘teething’.

"الف" "دندان درآوردن" است.

‘breeze’

«نسیم»

‘breeze’

«نسیم»

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘b’, ‘breeze’.

«ب»، «نسیم» است.

‘a’ is ‘breathe’.

«الف» «نفس کشیدن» است. با

Listen to me very carefully.

دقت به من گوش کن

‘closing’

«بستن»

‘closing’

«بستن»

It's ‘b’, ‘closing’.

«ب»، «بستن» است.

‘a’ is ‘clothing’.

«الف» «لباس» است.

And finally.

و در نهایت.

‘sheathe’

'غلاف'

‘sheathe’

'غلاف'

Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.

البته بچه ها 'a'، 'غلاف' است.

‘b’ would be ‘she's’.

"b" "او" خواهد بود.

Great practice, guys.

تمرین عالی بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of the two consonant sounds  /ð/ and /z/ in English.

از دو صدای همخوان /ð/ و /z/ در انگلیسی دارید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice

to be able to master these sounds

برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید، تمرین زیادی لازم است،

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

So keep practicing.

پس به تمرین ادامه دهید.

Train your ear as well to hear  the different sounds in English.

گوش خود را نیز برای شنیدن صداهای مختلف به زبان انگلیسی آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

I'm going to focus on two  consonant sounds in English.

من قصد دارم روی دو صدای همخوان در انگلیسی تمرکز کنم.

The /f/ sound and the /h/ sound.

صدای /f/ و صدای /h/.

These are very important sounds in English,

این صداها در انگلیسی بسیار مهم هستند،

so I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word is the word ‘fat’.

اولین کلمه مثال کلمه "چربی" است.

Can you hear the /f/ sound?

آیا صدای /f/ را می شنوید؟

‘fat’

«چاق»

Now, the second word is ‘hat’.

حالا، کلمه دوم «کلاه» است.

This time it's an /h/ sound, ‘hat’.

این بار صدای /h/، "کلاه" است.

‘fat’

«

‘hat’

کلاه» «چاق»

Can you hear the difference?

می‌توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you keep watching,

خوب اگر به تماشا کردن ادامه دهید،

we are going to practice together.

ما با هم تمرین می کنیم.

And I promise you by the end of this video,

و من به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will pronounce them correctly.

آنها را به درستی تلفظ کنید.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Before we learn

قبل از اینکه

about these two consonant sounds

در مورد این دو صدای همخوان،

the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,

صدای f /f/ و صدای h /h/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you need to know about the I.P.A. spelling.

باید در مورد I.P.A بدانید. املا

It's very important.

خیلی مهمه

You can also watch me, and how I move my mouth,

شما همچنین می توانید من را تماشا کنید، و چگونه دهانم را حرکت می دهم،

and of course always try to repeat after me.

و البته همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

I know you can make these sounds, guys,

من می دانم که شما می توانید این صداها را ایجاد کنید، بچه ها،

so let's do it together now.

پس بیایید این کار را با هم انجام دهیم.

Let's first learn how to make  the /f/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه صدای /f/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

So it's an unvoiced sound.

بنابراین این یک صدای بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی.

You're not going to feel any  vibration in your throat.

هیچ لرزشی در گلو احساس نمی‌کنید.

And what you're going to do

و کاری که می‌خواهید انجام دهید

is put your teeth against your bottom lip,

این است که دندان‌هایتان را روی لب پایینی‌تان قرار دهید،

and you're going to push out some air

و مقداری هوا را

through your teeth and bottom lip, okay.

از طریق دندان‌ها و لب پایین‌تان بیرون کنید، خوب.

/f/

/f/

Please try and do it. Repeat after me.

لطفا سعی کنید و این کار را انجام دهید. بعد از من تکرار کن

/f/

/f/

/f/ /f/

Let's practice with the word ‘fat’.

/f/ /f/

بیایید با کلمه "چربی" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fat’

«چاق»

‘fat’

«چاق»

‘fat’

«چاق»

Good.

خوب است.

Let's now practice producing  the sound /h/ in English.

بیایید اکنون تولید صدای /h/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So as you can see

بنابراین همانطور که می بینید

your mouth is wide open.

دهان شما کاملا باز است.

It's voiceless as well, so no… no sound.

بدون صدا نیز هست، پس نه… صدایی ندارد.

No vibration.

بدون لرزش

Mouth wide open

دهان کاملاً باز است

and you're going to push out the air

و

with your throat.

با گلوی خود هوا را بیرون می برید.

It has to come from down there, so… /h/

باید از آن پایین بیاید، پس… /h/

Please watch my mouth, try to repeat after me.

لطفاً مراقب دهانم باشید، سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

/h/ /h/

/h/ Let's practice with the word ‘hat’.

/h/ /h/

/h/ بیایید با کلمه کلاه تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘hat’

'کلاه'

‘hat’

'کلاه' '

‘hat’

کلاه'

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs;

بیایید اکنون با حداقل جفت تمرین کنیم.

two words

دو کلمه

they sound very very much alike

بسیار شبیه هم هستند،

but the sounds are actually different

اما صداها در واقع متفاوت هستند

and they are very good

و برای شما بسیار خوب است که

for you to hear the difference  between the two sounds.

تفاوت بین این دو صدا را بشنوید.

But first, let's practice the sounds themselves.

اما ابتدا بیایید خود صداها را تمرین کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /f/ sound.

ابتدا صدای /f/.

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

/f/

Now the /h/ sound.

حالا صدای /h/ می آید.

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

/h/

Let's do the two sounds  together. Please repeat after me.

بیایید این دو صدا را با هم انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/ /h/

/f/ /h/

/f/ /h/

And now let's take our words.

/f/ /h/ /

f/ /h/

/f/ /h/

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘fat’

«چاق»

‘hat’

«کلاه»

‘fat’

«چاق»

‘hat’

«کلاه» «

‘fat’

چاق»

‘hat’

«کلاه»

Good job.

کار خوبی است.

Okay, guys. Let's go through  minimal pairs together.

باشه بچه ها بیایید حداقل جفت‌ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my mouth

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم. با عجله

faced

مد شده

haste

fad

had

بود

fail

شکست

hail

تگرگ مو

fair

صاف

hair

fall hall

fang hang

fare hare

farm

سقوط سالن

نیش آویزان

کرایه خرگوش

مزرعه

harm

آسیب

fart

گوز

heart

سرنوشت

fate

hare

خرگوش

fear

ترس

hear

شنیدن

fed

تغذیه

head

سر

fee

هزینه

he

او

feed

تغذیه

heed

توجه

feel

احساس هزینه

heel

پاشنه

fees

he's

او

feet

پا

heat

گرما

fell

سقوط

hell

جهنم

fence

حصار

hence

از این رو

fey

فی

hey

هی

fight

مبارزه

height

ارتفاع

fill

پر کردن

hill

تپه صنوبر

fir

her

او

fit

تناسب اندام

hit

ضربه

five

پنج

hive

کندو

fizz

کره اسب

his

خود را

foal

whole

تمام

foam

فوم

home

خانه

foe

دشمن بیل زدن

hoe

foes

دشمنان

hoes

fog

بیل زدن

hog

مه گراز

force

نیروی

horse

اسب

found

پیدا شد

hound

four

haw

fowl

سگ شکاری چهار پرنده هاو

howl

زوزه می کشد

funky

بد بو

hunky

funny

خنده دار عسل

honey

فرل

furl

hurl

پرتاب

phase

فاز

haze

مه مه

phone

گوشی

hone

هون

Great job, guys.

کار عالی، بچه ها.

Let's now practice with sentences

حالا بیایید با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is:

جمله اول این است:

‘Please feel her fur heel.’

"لطفاً پاشنه خز او را احساس کنید."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Please feel her fur heel.’

«لطفا پاشنه خزش را احساس کنید.»

The second sentence:

جمله دوم:

‘The whole foal has fair hair.’

«کل کره کره موی روشن دارد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The whole foal has fair hair.’

«کل کره کره موی روشن دارد.»

Good.And finally:

خوب است. و در نهایت:

‘He'd feed the hog in the fog.’

«او به گراز در مه غذا می‌داد.»

Please repeat. ‘He'd feed the hog in the fog.’

Very good.

لطفاً تکرار کنید. «او به خوک در مه غذا می‌داد.»

خیلی خوب است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me

و به من بگویید

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first words.

بیایید با اولین کلمات خود شروع کنیم.

You see you have word ‘a’ word ‘b’.

می بینید که کلمه "a" کلمه "b" دارید.

Now which one do I say?

حالا کدوم رو بگم؟

Listen.

گوش کن

‘hair’

"مو"

One more time.

یک بار دیگر.

‘hair’

«مو»

Was this ‘a’ or ‘b’?

این «الف» بود یا «ب»؟

‘b’,

«ب»،

hair.

مو.

‘a’ would be pronounced

"الف"

‘fair’.

"عادلانه" تلفظ می شود.

Our next two words.

دو کلمه بعدی ما

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

‘funny’

"خنده دار" "

‘funny’

خنده دار"

It's ‘a’, ‘funny’.

این "الف"، "خنده دار" است.

‘b’ would be ‘honey’.

"ب" "عسل" خواهد بود.

‘horse’

‘horse’

‘horse’

‘horse’

‘It's ‘b’, ‘horse’.

‘It’s ‘b’, ‘horse’.

‘a’ is ‘force’.

«الف» «نیرو» است.

What about this one? Listen.

در مورد این یکی چطور؟ گوش کن

‘hence’

"بنابراین" "

‘hence’

بنابراین"

It's ‘b’ guys, ‘hence’.

این "ب" است، "بنابراین".

‘a’ is fence.

"الف" حصار است.

‘fog’

«مه»

‘fog’

«مه»

It's ‘a’, ‘fog’.

این «آ»، «مه» است.

‘b’ would be ‘hog’.

"b" "گراز" خواهد بود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘fowl’

‘fowl’

‘fowl’

‘fowl’

It's ‘a’, ‘fowl’.

It’s ‘a’، ‘fowl’.

‘b’ is ‘howl’.

«ب» «زوزه» است.

‘feet’

"پا" "

‘feet’

پا"

‘a’? ‘b’? What do you think?

"a"؟ "ب"؟ نظر شما چیست؟

It's ‘a’ guys, ‘feet’.

این "الف" بچه ها، "پاها".

‘b’ is heat.

b گرما است.

‘hear’

«شنیدن»

‘hear’

«شنیدن»

It’s ‘b’ guys, ‘hear’.

این «ب» است بچه‌ها، «شنود».

‘a’ would be pronounced ‘fear’.

"الف" "ترس" تلفظ می شود.

‘fall’

"سقوط" "

‘fall’

سقوط"

It's ‘a’ guys, ‘fall’.

این "a" است بچه ها، "سقوط".

‘b’ is ‘hall’.

"b" "تالار" است.

And our last two words.

و دو کلمه آخر ما

Now listen to me.

حالا به من گوش کن

‘haste’

«عجله»

‘haste’

«عجله»

It's ‘b’, ‘haste’.

«ب»، «عجله» است.

‘a’ would be ‘faced’.

"الف" "رو" خواهد بود.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

I know you now understand the difference

من می دانم که شما اکنون تفاوت

between this /f/ sound and  this /h/ sound in English.

بین این صدای /f/ و این صدای /h/ را در انگلیسی درک می کنید.

Of course it takes a lot more practice

البته

to be able to master these sounds

برای اینکه بتوانید بر این صداها مسلط شوید تمرین بسیار بیشتری نیاز است

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

So keep practicing,

بنابراین به تمرین ادامه دهید،

you will also train your ear

همچنین گوش خود را

to hear the differences between these sound.

برای شنیدن تفاوت بین این صداها آموزش خواهید داد.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو

we are going to talk about two very important

قصد داریم در مورد دو صدای بسیار مهم

English consonant sounds.

همخوان انگلیسی صحبت کنیم.

The sound /s/ and the sound /θ/.

صدای /s/ و صدای /θ/.

So the /s/ sound and the th sound.

بنابراین صدای /s/ و صدای هفتم.

They are very confusing  because they sound very similar

آنها بسیار گیج کننده هستند، زیرا آنها بسیار شبیه به نظر می رسند

but they are different.

اما متفاوت هستند.

And they are very important in English

و در انگلیسی بسیار مهم هستند،

so I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘sink’

اولین کلمه کلمه "sink"

with an /s/ sound/ ‘sink’

با صدای /s// "sink" است و

The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.

کلمه دیگر "think" با صدای th /θ/ است.

So ‘sink’ and ‘think’.

پس «غرق» و «فکر کن».

They are two very different sounds in English.

آنها دو صدای بسیار متفاوت در انگلیسی هستند.

And I really want you to be able  to pronounce them correctly.

و من واقعاً از شما می خواهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's practice together

پس بیایید با هم تمرین کنیم

and I promise you by the end of this video

و به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will hear the difference.

تفاوت را خواهید شنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

s /s/ and th /θ/ in English,

s /s/ و th /θ/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you should know guys about the I.P.A. spelling

باید بچه ها را در مورد I.P.A بشناسید. املا

- that's very useful.

- این بسیار مفید است.

You can also watch me and how I move my mouth

شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید

and obviously please try to repeat after me.

و واضح است که لطفاً سعی کنید بعد از من تکرار کنید.

You can make those sounds

شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید

and we're going to do it now.

و ما اکنون این کار را انجام می دهیم.

Okay, guys. Let's now learn  how to produce the /s/ sound.

باشه بچه ها اکنون بیاموزیم که چگونه صدای /s/ را تولید کنیم.

So /s/ It's a voiceless sound.

بنابراین /s/ این یک صدای بی صدا است.

You're not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی

You're not going to feel the  vibration in your throat.

قرار نیست لرزش را در گلو احساس کنید.

What you're going to do is...

کاری که می خواهید انجام دهید این است که ...

your teeth are going to touch each other.

دندان های شما قرار است یکدیگر را لمس کنند.

And your tongue goes down.

و زبانت پایین میره با

It touches your lower teeth, okay.

دندان های پایین شما تماس می گیرد، خوب.

And you're going to push out some air.

و کمی هوا بیرون می آوری.

So… /s/

بنابراین… /s/

Please watch my mouth,

لطفاً مراقب دهان من باشید،

repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/s/

/s/

/s/ /s/

Let's practice with the word ‘sink’.

/s/ /s/

بیایید با کلمه «سینک» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sink’

‘sink’

‘sink’

‘sink’

‘sink’

‘sink’

And now, let's make the th /θ/ sound in English.

و حالا بیایید صدای th /θ/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

So /θ/.

پس /θ/. بی

It's voiceless.

صداست

Again, no vibration.

باز هم بدون لرزش.

No voice.

صدا نداره

And what you're going to do is

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که

you're going to put your  tongue between your teeth...

زبانتان را بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید...

okay and you're going to push out some air, okay.

باشه و کمی هوا بیرون بکشید، باشه.

/θ/

/θ/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/θ/

/θ/

/θ/ /θ/

Let's practice with the word ‘think’.

/θ/ /θ/

بیایید با کلمه «فکر کن» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘think’

"فکر"

‘think’

"فکر" "

‘think’

فکر"

Good.

خوب.

Let's now practice with minimal pairs -

بیایید اکنون با حداقل جفت ها تمرین کنیم -

words that are practically the same

کلماتی که عملاً یکسان هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت هستند.

They are very good if you want to hear

اگر بخواهید

the difference between the two sounds.

تفاوت بین این دو صدا را بشنوید بسیار خوب هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First the /s/ sound.

ابتدا صدای /s/.

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

/s/

And now the th /θ/ sound.

و حالا صدای /θ/.

/θ/

/θ/

/θ/ /θ/

Now let's do both.

/θ/ /θ/

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/s/

/s/

/θ/

/θ/

/s/

/s/

/θ/ /s/

/θ/ And now let's practice with our words.

/θ/ /s/

/θ/ و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sink’

«فکر کنم

‘think’

» «فکر

‘sink’

کنم» «

‘think’

فکر کنم» «فکر

‘sink’

کنم»

‘think’

«فکر کنم»

Very good, guys.

خیلی خوب، بچه ها.

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

And I want you to look at how I move my mouth

و از شما می خواهم نگاه کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and of course to repeat after me.

و البته بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

face

صورت

faith

ایمان

force

نیروی

fourth

چهارم رشد

gross

ناخالص

growth

mass

توده

math

ریاضی

miss

از دست دادن

myth

اسطوره خزه

moss

moth

mouse

پروانه دهان موش

mouth

Norse

اسکاندیناوی پاس

North

شمالی

pass

path

مسیر

purse

کیف پول

Perth

پرث

race

مسابقه

wraith

wraith غرق تشکر

sank

thank

saw

دیدم

thaw

برفک به

seem

نظر می رسد

theme

تم

sick

بیمار آه

thick

ضخیم

sigh

thigh

ران

sin

گناه

thin

نازک

sing

بخوان

thing

چیزی

sink

think

some

thumb

song

thong

سینک فکر می کنم برخی از انگشت شست آهنگ بند

sought

به دنبال

thought

فکر

suds

فشنگ

thuds

ضربه زدن

symbol

نماد

thimble

انگشتانه

tense

tenth

زمان دهم

truce

آتش بس

truth

حقیقت

use

استفاده از

youth

جوانی

worse

بدتر

worth

ارزش

Very good, guys.

خیلی خوب است، بچه ها.

Let's now practice with a few sentences

حالا بیایید با چند جمله

containing our consonant sounds.

حاوی صداهای همخوان خود تمرین کنیم.

Our first sentence is:

اولین جمله ما این است:

‘The Norse passed the North path.’

"اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The Norse passed the North path.’

«اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت.»

Good.

خوب است.

Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’

جمله دوم: «موش بیمار دهان کلفتی داشت.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The sick mouse had a thick mouth.’

«موش بیمار دهان کلفتی داشت.»

And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’

و در آخر: «برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Use thick suds to keep your youth.’

«برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.»

Excellent, guys.

عالی، بچه ها.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Here are my first two words now.

این دو کلمه اول من در حال حاضر است.

Now - word ‘a’, word ‘b’.

اکنون - کلمه "a"، کلمه "b".

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘thin’

"لاغر"

One more time.

یک بار دیگر.

‘thin’

"نازک"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

"a" است یا "ب" است؟

It's ‘b’ guys, ‘thin’.

بچه ها "ب" است، "لاغر".

‘a’ is pronounced ‘sin’.

"الف" "سین" تلفظ می شود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟ با

Listen to me very carefully.

دقت به من گوش کن

‘worse’

'بدتر'

‘worse’

'بدتر'

It's ‘a’ guys, ‘worse’.

این 'a' است بچه ها، 'بدتر'.

‘b’ would be ‘worth’.

"ب" "ارزش" خواهد بود.

‘faith’

«ایمان»

‘faith’

«ایمان»

It's ‘b’, ‘faith’.

«ب»، «ایمان» است.

‘a’ would be ‘face’.

"الف" "چهره" خواهد بود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘sank’

«غرق»

‘sank’

«غرق»

It's ‘a’, ‘sank.

این «آ»، «غرق شد.

‘b’ would be ‘thank’.

"b" "متشکرم" خواهد بود.

‘fourth’

«چهارم»

‘fourth’

«چهارم»

It's ‘b’, ‘fourth’.

«ب»، «چهارم» است.

‘a’ is ‘force’.

«الف» «نیرو» است.

‘tenth’

"دهم" "

‘tenth’

دهم"

Answer ‘b’ of course.

پاسخ "ب" البته.

‘a’ would be ‘tense’.

"الف" "تنش" خواهد بود.

‘sink’

'sink' '

‘sink’

sink'

It's ‘a’, ‘sink’.

It's 'a', 'sink'.

‘b’ is ‘think’.

"ب" "فکر" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘gross’

«ناخالص»

‘gross’

«ناخالص»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘gross’.

این "الف"، "درخت" است.

‘b’ will be ‘growth’.

"b" "رشد" خواهد بود.

‘truth’

«حقیقت»

‘truth’

«حقیقت»

It's ‘b’, truth.

«ب» است، حقیقت.

‘a’ is ‘truce’.

"الف" "آتش بس" است.

Our last two words.

دو کلمه آخر ما

Now listen to me very carefully.

حالا با دقت به من گوش کن.

‘mass’

«انبوه»

‘mass’

«انبوه»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا «a» است یا «ب» است؟

It's ‘a’, ‘mass’.

این "a"، "جرم" است.

‘b’ would be ‘math’.

"b" "ریاضی" خواهد بود.

Excellent job, guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding of the sounds

اکنون درک بهتری از صداهای

/s/ and θ/.

/s/ و θ/ دارید.

So the /s/ sound and th sound in English.

بنابراین صدای /s/ و صدای th در انگلیسی.

But of course keep practicing.

اما البته به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است اما می توانید این کار را انجام دهید.

So practice makes perfect.

پس تمرین باعث کامل شدن می شود. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

Train your ear to hear the different sounds.

گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In today's video,

در ویدیوی امروز

we are going to focus on two initial

قصد داریم به دو

consonant sounds in English.

صدای همخوان اولیه در زبان انگلیسی بپردازیم.

The ‘k’ sound and the ‘g’ sound.

صدای «ک» و صدای «گ».

/k/ and /g/.

/k/ و /g/.

I know they sound quite similar

من می دانم که آنها کاملا شبیه به نظر می رسند

but they are actually quite different in English.

اما در واقع در انگلیسی کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important so keep watching.

و آنها بسیار مهم هستند، بنابراین به تماشای آن ادامه دهید.

Let's take two example words to begin with.

برای شروع دو کلمه مثال می زنیم.

The first word is ‘cot’.

اولین کلمه "تخت تخت" است.

It's a very sharp ‘k’ sound as you can hear. ‘cot’

همانطور که می توانید بشنوید صدای k بسیار تیز است. «تخت تخت»

The second word is ‘got’.

کلمه دوم «گفت» است.

It's a ‘g’ sound this time.

این بار صدای "g" است.

‘got’

«got»

So ‘cot’ and ‘got’.

بنابراین «تخت» و «got».

They sound quite different actually

آنها در واقع کاملاً متفاوت به نظر می رسند،

but if you cannot hear the difference,

اما اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید،

don't worry keep watching.

نگران نباشید به تماشا کردن ادامه دهید.

We'll practice together

ما با هم تمرین می کنیم

and at the end of the video

و در پایان ویدیو

you will be able to pronounce them correctly.

می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we get into these initial consonant sounds

قبل از اینکه به این صداهای همخوان اولیه

/k/ and /g/ in English,

/k/ و /g/ در انگلیسی بپردازیم،

you should know about the I.P.A spelling, guys.

باید در مورد املای I.P.A بدانید، بچه ها.

It's very useful.

بسیار مفید است.

You can also watch me and how I move my mouth.

شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید.

And remember to repeat after me

و به یاد داشته باشید که

when I ask you to in this video.

وقتی از شما می خواهم در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

You can make those sounds.

شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together now.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم.

Let's first learn how to produce  this /k/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه این صدای /k/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم. بی

It's voiceless.

صداست

You are not going to use the  vibrations of your throat -

قرار نیست از ارتعاشات گلویتان استفاده کنید -

your voice.

صدایتان.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

And you're going to place the  back of your tongue up there.

و پشت زبان خود را در آنجا قرار می دهید.

And you're going to push out some air

و با پشت زبانتان مقداری هوا بیرون می دهید

with the back of your tongue. So /k/

. بنابراین /k/

Can you please do this? Repeat after me.

می توانید این کار را انجام دهید؟ بعد از من تکرار کن

/k/

/k/

Let's practice with the word ‘cot’.

بیایید با کلمه "cot" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘cot’

"cot"

Let's now move on to the /g/ sound.

اکنون به سراغ صدای /g/ برویم.

Now it's the same as the  /k/ sound but it's voiced.

حالا همان صدای /k/ است اما صداگذاری شده است.

So you're not going to push out some air.

بنابراین قرار نیست مقداری هوا را بیرون بریزید.

You're going to produce a sound.

قراره یه صدا تولید کنی

You're going to make your throat vibrate, okay.

داری گلویت را به لرزه در می آوری، باشه.

So back of your tongue, up there,

پس پشت زبانت، آن بالا،

and you produce a sound.

و صدایی تولید می کنی.

You use your voice.

شما از صدای خود استفاده می کنید.

So, /g/

بنابراین، /g/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/g/

/g/

Let's practice with the word ‘got’.

بیایید با کلمه "got" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘got’

"گرفت"

Good.

خوب است.

Let's now practice using minimal pairs.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words sound almost the  same but they are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما متفاوت هستند.

They're very good if you want to focus on the differences between the sounds.

اگر بخواهید روی تفاوت بین صداها تمرکز کنید، بسیار خوب هستند .

But first, let's focus on the sounds themselves.

اما ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Watch my mouth. Please, repeat after me.

مراقب دهنم باش لطفا بعد از من تکرار کن

/k/

/k/

/g/

/g/

Let's do it together. Please repeat after me.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

And now let's practice with the words.

و حالا بیایید با کلمات تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘cot’

«تخت»

‘got’

«گُت»

‘cot’

«تخت»

‘got’

«گُت»

‘cot’

«تخت تخت»

‘got’

«گوشت»

Very good, guys.

خیلی خوب، بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Time now to go through minimal pairs together.

اکنون زمان آن است که از حداقل جفت ها با هم عبور کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's do this.

بیایید این کار را انجام دهیم.

cab

تاکسی

gab

گاب

came

آمد

game

بازی

cane

عصا

gain

افزایش

cap

کلاه

gap

گپ کیپ

cape

gape

گپ

card

کارت

guard

نگهبان

cash

نقد

gash

گاش

cave

غار

gave

داد خوش

clad

پوش

glad

clam

گلم

glam

clamour

گلام سر و

glamour

صدا کلاس زرق و برق

class

glass

شیشه

clean

تمیز گلین

glean

clue

سرنخ

glue

چسب

coast

ساحل

ghost

روح

coat

کت

goat

بز لپه گاب

cob

gob

cod

کد

god

خدا

cold

سرد

gold

طلا

come

بیا

gum

آدامس چوب

cork

پنبه

gawk

گاوک

could

می تواند کودتا

good

خوب

coup

goo

گو

crab

خرچنگ

grab

گرفتن

cram

کرام

gram

گرم

cramps

کرامپ

gramps

gramps

crane

جرثقیل

grain

دانه

crate

جعبه شوق

great

بزرگ

craze

graze

چرا

crease

چین کرید

Greece

یونان

creed

مرام

greed

حرص نهر

creek

Greek

یونانی

crepe

کرپ

grape

انگور

crew

خدمه

grew

رشد

crime

جنایت

grind

سنگ زنی

crow

کلاغ

grow

رشد

crowned

تاج گذاری

ground

زمین کرامبل

crumble

غرغر

grumble

cull

gull

مرغ

cunning

حیله گری

gunning

gunning

curd

کشک

gird

کمربند

curly

فرفری

girly

دخترانه

cussed

cussed

gust

gust

cut

cut

gut

روده

kale

کلم

gale

گیل

kill

کشتن

gill

گیل

kilt

کیل گولیل

guilt

krill

grill

Excellent, guys.

.

Time for the sentences now  using these consonant sounds.

اکنون وقت جملات با استفاده از این صداهای همخوان است.

Sentence number one:

جمله شماره یک:

‘The goat ate my coat.’

«بز کت من را خورد.»

Please repeat after me, guys.

بچه ها لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The goat ate my coat.’

«بز کت من را خورد.»

Sentence number two:

جمله شماره دو:

‘A good guard could check my card.’

«یک نگهبان خوب توانست کارتم را چک کند.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘A good guard could check my card.’

«یک نگهبان خوب می‌تواند کارت من را چک کند.»

And finally:

و در آخر:

‘The mountain cave is cold, but it gave gold.’

«غار کوه سرد است، اما طلا داد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The mountain cave is cold, but it gave gold.’

«غار کوه سرد است، اما طلا داد.»

Great. Let's move on.

عالی است. بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘gird’ ‘gird’

"gird" "gird" "

Was it ‘a’ or ‘b’?

a" یا "b" بود؟

It was ‘b’, ‘gird’.

«ب»، «کمر» بود.

‘a’ would be ‘curd’.

"الف" "کشک" خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘crab’ ‘crab’

"خرچنگ" "خرچنگ"

It's ‘a’ guys, ‘crab’.

این "آ" بچه ها، "خرچنگ".

‘b’ is ‘grab’.

«ب» «گرفتن» است.

‘cram’ ‘cram’

It's ‘a’, ‘cram’. ‘b’ is ‘gram’.

Listen to me.

'cram' 'cram'

این 'a'، 'cram' است. "b" "گرم" است.

به من گوش کن

‘ground’ ‘ground’

«زمین» «زمین»

It's ‘b’, ‘ground’.

«ب»، «زمین» است.

‘a’ is ‘crowned’

«الف» «تاج‌دار» است

‘cussed’ ‘cussed’

«معنی‌شده» «معنی‌شده»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب» است؟

It's ‘a’, ‘cussed’.

"الف" است، "معنی".

‘b’ would be pronounced ‘gust’.

"ب" "گشت" تلفظ می شود.

‘guilt’ ‘guilt’

«گناه» «گناه»

It's ‘b’, ‘guilt’.

این «ب»، «گناه» است.

‘a’ is ‘kilt’.

«الف» «کیلت» است.

Listen to this word.

به این کلمه گوش کن

‘grew’ ‘grew’

"رشد" " رشد"

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "a" یا کلمه "b"؟

It’s word ‘b’, ‘grew’.

این کلمه "ب"، "رشد" است.

Word ‘a’ is ‘crew’.

کلمه "الف" "خدمه" است.

‘crime’ ‘crime’

«جنایت» «جنایت»

It's word ‘a’, ‘crime’.

کلمه «الف»، «جنایت» است.

Word ‘b’ is ‘grime’.

کلمه "ب" "گریم" است.

‘grow’ ‘grow’

«رشد» «رشد»

The answer ‘b’ is correct, ‘grow’.

پاسخ «ب» صحیح است، «رشد».

Answer ‘a’ would be ‘crow’.

پاسخ "الف" "کلاغ" خواهد بود.

Finally.

در نهایت.

‘gull’ ‘gull’

'gull' 'gull'

It's answer ‘b’ guys, ‘gull’.

این پاسخ 'b' guys, 'gull' است.

‘a’ is ‘cull’.

«الف» «مجموعه» است.

Good job, guys.

کار خوب بچه ها

You now have a better understanding of the two consonant sounds

اکنون درک بهتری از دو صدای همخوان

/k/ and /g/ in English.

/k/ و /g/ در انگلیسی دارید. برای تسلط بر این صداها به

It takes a lot of speaking and listening practice to master those sounds

تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز است،

so please keep practicing.

پس لطفاً به تمرین ادامه دهید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

You will be able to pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and you will train your ear so you can hear the differences between the sounds.

و گوش خود را تمرین خواهید داد تا بتوانید تفاوت بین صداها را بشنوید.

Also make sure you watch my  other pronunciation videos

همچنین

if you want to improve your  English skills even further.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بیش از پیش ارتقا دهید، مطمئن شوید که ویدیوهای تلفظ دیگر من را تماشا می‌کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video,

در این ویدیو

I'm going to focus on two initial

قصد دارم روی دو

consonant sounds in English.

صدای همخوان اولیه در انگلیسی تمرکز کنم.

The /t/ sound and the /d/ sound.

صدای /t/ و صدای /d/.

They may be confusing

آنها ممکن است گیج کننده باشند

because they sound quite similar.

زیرا کاملا شبیه به نظر می رسند.

But they are very different.

اما آنها بسیار متفاوت هستند.

And they are important sounds  in the English language.

و آنها صداهای مهمی در زبان انگلیسی هستند.

So I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word is the word

اولین کلمه مثال کلمه

‘ten’ with a ‘t’ sound.

"ده" با صدای "t" است.

‘ten’

«ده»

It's different from ‘den’ with a ‘d’ sound.

با «دن» با صدای «د» متفاوت است.

‘den’

«دن»

So ‘ten’, ‘den’.

بنابراین «ده»، «دن».

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

Well if you can't, practice with me.

خوب اگر نمی توانید با من تمرین کنید.

By the end of this video,

تا پایان این ویدیو، به

I promise you you'll be able  to pronounce them correctly.

شما قول می‌دهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we learn about these  initial consonant sounds

قبل از اینکه درباره این صداهای همخوان اولیه

/t/ and /d/ in English,

/t/ و /d/ در انگلیسی یاد بگیریم،

please remember to check the  I.P.A spelling - it's very useful.

لطفاً به یاد داشته باشید که املای I.P.A را بررسی کنید - بسیار مفید است.

You can also watch how I move my mouth,

همچنین می توانید نحوه حرکت دهنم

and of course repeat after me in this video.

و البته بعد از من را در این ویدیو تماشا کنید.

You can make those sounds.

شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to produce  this /t/ sound in English.

ابتدا، بیاموزیم که چگونه این صدای /t/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

/t/

/t/

It's voiceless.

بی صدا است.

You're not using your voice.  No vibration in your throat.

شما از صدای خود استفاده نمی کنید. بدون لرزش در گلوی شما.

You're just going to push out some air.

شما فقط کمی هوا بیرون می آورید.

You put your tongue against your top teeth

زبان خود را روی دندان های بالایی خود قرار می دهید

and you push out some air.

و مقداری هوا بیرون می آورید.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t

/t/

/ /t/

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘ten’.

بیایید با کلمه ده تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ten’

'ten'

‘ten’

'ten'

‘ten’

'ten'

Good.

And now moving on to the /d/ sound.

خوب.

و اکنون به سراغ صدای /d/ می رویم.

The tongue is in the same place

زبان در همان مکان

as with the /t/ sound.

با صدای /t/ قرار دارد.

It's actually the same

در واقع یکسان است

but this /d/ sound is voiced.

اما این صدای /d/ صداگذاری می شود.

You're going to use your voice

قرار است از صدای خود استفاده کنید

and your throat is going to vibrate.

و گلویتان به لرزه درآید.

So you put your tongue against your top teeth

بنابراین زبان خود را در برابر دندان های بالایی خود قرار می دهید

but this time you don't push out some air

اما این بار مقداری هوا را بیرون نمی آورید و

you produce a sound.

صدا تولید می کنید.

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘den’.

بیایید با کلمه «دن» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘den’

‘den’

‘den’

‘den’

‘den’

‘den’

Great.

عالی.

Let's now practice using minimal pairs.

حالا بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that are almost the same

این کلمات تقریبا شبیه هم هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت است.

They're very good if you want to focus on

اگر بخواهید روی تفاوت بین صداها تمرکز کنید، بسیار خوب هستند

the differences between the sounds.

.

First let's focus on the sounds themselves.

ابتدا بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

Watch my mouth - repeat after me, please.

مراقب دهانم باش - لطفا بعد از من تکرار کن.

First the /t/ sound.

ابتدا صدای /t/.

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

/t/

Now the /d/ sound.

حالا صدای /d/ می آید.

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

/d/

Let's now do both. Please repeat after me.

حالا هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/ /

/d/

d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Just a trick.

فقط یک ترفند.

The /t/ sound is voiceless.

صدای /t/ بی صدا است.

The /d/ sound is voiced.

صدای /d/ صداگذاری می شود.

If you really want to make sure that you can do it properly,

اگر واقعاً می‌خواهید مطمئن شوید که می‌توانید آن را به درستی انجام دهید،

what you can do is you put your hand in front of your mouth…

کاری که می‌توانید انجام دهید این است که دست خود را جلوی دهان خود قرار دهید...

If it's voiceless, it means that you're going to push out some air.

اگر صدایی نداشته باشد، به این معنی است که کمی هوا بیرون می‌آورید.

And you're going to feel some air on your hands.

و کمی هوا روی دستانتان احساس خواهید کرد .

/t/

You can actually feel the air on your hand.

/t/

در واقع می توانید هوا را روی دست خود احساس کنید.

If it's voiced, you won't.

اگر صداگذاری شود، نمی کنید.

But if it's voiced, if you put your hands on your throat, you can feel the vibration,

اما اگر صدا داشته باشد، اگر دست‌هایتان را روی گلویتان بگذارید، می‌توانید لرزش را حس کنید،

okay.

So you can do that to make sure that you pronounce correctly.

باشه.

بنابراین می توانید این کار را انجام دهید تا مطمئن شوید که تلفظ صحیح را انجام می دهید.

Let's now move on to our words.

اکنون به سراغ سخنان خود می رویم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ten’

'ten' '

‘den’

den' '

‘ten’

ten' '

‘den’

den' '

‘ten’

ten' '

‘den’

den'

Great job, guys.

کار عالی بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Time to go through minimal pairs together.

زمان آن است که با هم از حداقل جفت ها عبور کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

tab

تب

dab

داب

tail

دم

dale

دیل

tame

رام

dame

دام

tamp

تمپ مخزن

damp

نم دار

tank

dank

tart

دانک تارت

dart

دارت

teal

تیل تیم

deal

معامله می

team

deem

اندیشم

tear

اشک

dear

عزیز عرشه

tech

فناوری

deck

teed

تد عمل

deed

teen

نوجوان

dean

دین

tell

بگو

dell

tent

چادر دل دنت

dent

tick

تیک

Dick

دیک گره

tied

خورده

died

مرده کراوات مرگ

tie

ردیف

die

tier

deer

آهو

till

تا

dill

شوید

tin

تین دین تین

din

tine

dine

غذای رنگی دک نوک دیپ تایر

tint

dint

tip

dip

tire

dire

وحشتناک

to

do

انجام دهد

toast

نان تست

dosed

دوز تاک

tock

dock

حوض انگشت پا

toe

doe

toes

dose

دوز دوز

tomb

مقبره

doom

عذاب

ton

تن

done

انجام شده

tongue

زبان

dung

سرگین

torn

پاره شده

dawn

طلوع طلوع

tote

dote

touch

لمس

Dutch

هلندی

tough

سخت

duff

داف توت

tout

doubt

شک

town

شهر

down

پایین تخلیه

train

قطار

drain

tresses

تسمه

dresses

لباس

try

سعی کنید وان

dry

خشک

tub

dub

دوب

tuck

duck

تاک اردک یدک

tug

dug

کش شکم

tummy

dummy

آدمک عاج اردک تاکس تاکس

tusk

dusk

tux

ducks

tike

تیکه داف

dike

tyre

تایر

dire

وحشتناک

two

دو

do

انجام دهید

Great, guys.

عالیه بچه ها

Time now to practice with sentences

اکنون وقت آن است که با جملات

containing these consonant sounds.

حاوی این صداهای همخوان تمرین کنید.

Sentence number one:

جمله شماره یک:

‘Just dip the tip.’

"Just dip the tip."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘Just dip the tip.’

«Just dip the tip.»

Sentence two:

جمله دو:

‘The dummy hurt his tummy.’

«Dummy hurt his tummy.»

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

‘The dummy hurt his tummy.’

«آدم به شکمش آسیب زد.»

And finally:

و در آخر:

‘Try to dry and drain the wet train.’

«سعی کن قطار خیس را خشک و تخلیه کنی.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Try to dry and drain the wet train.’

«سعی کنید قطار مرطوب را خشک و تخلیه کنید.»

Good job.

کار خوبی است.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me

و به من بگویید

if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘tyre’

"لاستیک"

One more time.

یک بار دیگر.

‘tyre’

«تایر»

Word ‘a’, ‘tyre’.

کلمه «الف»، «لاستیک».

‘b’ is ‘dire’.

«ب» «وخیم» است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘dry’

«خشک»

‘dry’

«خشک»

It's word ‘b’ guys, ‘dry’.

کلمه «ب» بچه ها، «خشک» است.

Word ‘a’ is ‘try’.

کلمه "الف" "تلاش" است.

‘dank’

‘dank’

‘dank’

‘dank’

It's word ‘b’, ‘dank’.

این کلمه ‘b’، ‘dank’ است.

‘a’ is ‘tank’.

"الف" "تانک" است.

‘team’

"تیم"

‘team’

"تیم"

It's answer ‘a’, ‘team’.

این پاسخ "الف"، "تیم" است.

‘b’ is ‘deem’.

«ب» «دِم» است.

Listen.

گوش کن

‘tear’

«اشک»

‘tear’

«اشک»

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا «الف» است یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘tear’.

این «الف»، «اشک» است.

‘b’ is ‘dear’.

«ب» «عزیز» است.

‘dart’ ‘dart’

It's ‘b’ guys, ‘dart’.

«دارت» «دارت»

«ب» بچه ها، «دارت» است.

‘a’ is ‘tart’. ‘tub’

"الف" "تارت" است. 'tub'

‘tub’

'tub'

Answer ‘a’ is correct, ‘tub’.

پاسخ 'a' صحیح است، 'tub'.

‘b’ is ‘dub’.

«ب» «داب» است.

‘duck’

«اردک»

‘duck’

«اردک»

It's word ‘b’, ‘duck’.

کلمه «ب»، «اردک» است.

Word ‘a’ is pronounced ‘tuck’.

کلمه "a" "tuck" تلفظ می شود.

‘tie’

«کراوات»

‘tie’

«کراوات»

‘a’ is correct guys, ‘tie’.

«الف» بچه‌ها درست است، «کراوات».

‘b’ would be ‘die’.

"ب" "مرگ" خواهد بود.

Finally.

در نهایت.

Listen to me.

به من گوش کن

‘dung’

'Dung'

‘dung’

'dung'

It's answer ‘b’, ‘dung’.

پاسخ 'b'، 'Dung' است.

‘a’ is ‘tongue’.

«الف» «زبان» است.

Great job guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of these two consonant sounds in English.

از این دو صدای همخوان در انگلیسی دارید.

The /t/ and the /d/.

/t/ و /d/.

Obviously, you need to keep practicing.

بدیهی است که باید به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master those sounds

برای تسلط بر این صداها تمرین زیادی لازم است،

but you can do it.

اما می توانید آن را انجام دهید.

You will be able to pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and you will train your ear

و گوش خود را

to hear the different sounds.

برای شنیدن صداهای مختلف آموزش می دهید.

Make sure you watch my other  pronunciation videos as well

if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، حتماً ویدیوهای تلفظ دیگر من را نیز تماشا کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Hello, guys.

سلام بچه ها

My name is F@nny.

اسم من F@nny است.

Welcome to this English pronunciation video.

به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.

In this video,

در این ویدیو

we are going to talk about

قصد داریم در مورد

two very confusing consonant sounds -

دو صدای همخوان بسیار گیج کننده -

The /f/ sound and the th /θ/ sound.

صدای /f/ و صدای /θ/ صحبت کنیم.

So /f/ and /θ/.

بنابراین /f/ و /θ/.

Now I know they may sound very similar

اکنون می دانم که ممکن است بسیار شبیه به نظر برسند

but they are actually different.

اما در واقع متفاوت هستند.

And they are two very important sounds

و آنها دو صدای بسیار مهم

in the English language

در زبان انگلیسی هستند،

so I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's start with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word that I  have is ‘fin’ with an /f/ sound.

اولین کلمه مثالی که دارم "fin" با صدای /f/ است.

‘fin’

"fin"

The second word is slightly different.

کلمه دوم کمی متفاوت است.

It's ‘thin’.

"نازک" است.

It's a th /θ/ sound.

این صدای /θ/ است.

‘thin’

‘نازک’

So ‘fin’ and ‘thin’.

بنابراین ‘fin’ و ‘thin’.

I know they may sound very  similar but they are different.

می دانم که ممکن است خیلی شبیه به نظر برسند اما متفاوت هستند.

We are going to practice together

قرار است با هم تمرین کنیم

and I promise you by the end of this video,

و به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو

you will hear the difference.

تفاوت را خواهید شنید. به

Let's keep watching.

تماشای خود ادامه دهیم.

Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان /f/ و /θ/ در انگلیسی یاد بگیریم،

you should know about the I.P.A spelling.

باید در مورد املای I.P.A بدانید.

It's very important.

خیلی مهمه

You can also watch me and how I move my mouth.

شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید.

And obviously always try to repeat after me, guys.

و واضح است که همیشه سعی کنید بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

I know you can make those sounds.

من می دانم که شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید.

Let's do it now.

بیایید این کار را انجام دهیم.

First, let's practice how to  make the /f/ sound in English.

ابتدا، بیایید نحوه ساخت صدای /f/ در انگلیسی را تمرین کنیم.

It's unvoiced.

بی صداست

So you're not going to use your voice.

بنابراین شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

You're going to put your  teeth against your lower lip

شما دندان‌هایتان را روی لب پایین‌تان قرار می‌دهید

and you're going to push out some air

و مقداری هوا را

through your teeth and your lower lip.

از طریق دندان‌ها و لب پایین‌تان بیرون می‌دهید.

So… /f/

بنابراین… /f/

Please watch my mouth, repeat after me.

لطفاً مراقب دهان من باشید، بعد از من تکرار کنید.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fin’.

بیایید با کلمه "fin" تمرین کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘fin’

"فین"

Good.

And now, let's learn how to produce  the th /θ/ sound in English.

خوب است.

و اکنون، بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /θ/ را به زبان انگلیسی تولید کنیم.

th /θ/

th /θ/

It's unvoiced.

بدون صدا است.

No voice. No vibration in the throat, okay.

صدا نداره بدون لرزش در گلو، خوب.

And what you're going to do is

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که

you're going to put your tongue between your teeth

زبان خود را بین دندان‌هایتان بگذارید

and push out some air.

و مقداری هوا بیرون دهید.

/θ/

/θ/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/θ/

/θ/

Let's practice with the word ‘thin’.

بیایید با کلمه «نازک» تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘thin’

"لاغر"

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words that are very similar

این کلمات که بسیار شبیه هستند

but the sounds are actually different.

اما صداها در واقع متفاوت هستند.

Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.

اگر واقعاً می خواهید تفاوت بین دو صدا را بشنوید بسیار مفید است.

First, let's focus on our sounds.

اول، بیایید روی صداهایمان تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the /f/ sound.

ابتدا صدای /f/.

/f/

/f/

And now the th /θ/ sounds.

و اکنون th /θ/ به صدا در می آید.

/θ/ Now do both. Please repeat after me.

/θ/ حالا هر دو را انجام دهید. لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/ /θ/

/f/ /θ/

/f/ /θ/

/f/ /θ/ /

f/ /θ/

/f/ /θ/

And now let's take our words.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fin’

‘fin’

‘thin’

‘thin’

‘fin’

‘fin’

‘thin’

‘thin’ ‘

‘fin’

fin’

‘thin’

‘thin’

Great.

عالی.

Okay, students.

باشه دانش آموزان

We're now going to go through  minimal pairs together.

اکنون می‌خواهیم از حداقل جفت‌ها با هم بگذریم.

And I want you to look at how I move my mouth

و از شما می خواهم که نگاه کنید چگونه دهانم را حرکت می دهم

and to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

Let's go through this.

از این بگذریم مرگ

deaf

ناشنوا

death

first

اولین

thirst

تشنگی

for

برای

thaw

برفک

fort

فورت

thought

فکر

fought

جنگید

thought

فکر

four

چهار

thaw

برفک

free

آزاد

three

سه

freeze

یخ

threes

سه انجماد

fresh

تازه کوبنده

thresh

frill

thrill

هیجان هیجان از

fro

throw

پرتاب یخ زده

froze

throws

پرتاب

fret

threat

اخم تهدید

fug

Fug

thug

اوباش

furred

خز

third

سوم

oaf

oath

سوگند سوگند

Very good, guys.

بسیار خوب، بچه ها.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.

وقت آن است که با چند جمله حاوی صداهای همخوان خود تمرین کنیم.

The first sentence is:

جمله اول این است:

‘Get three free samples.’

«سه نمونه رایگان دریافت کنید.»

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

‘Get three free samples.’

«سه نمونه رایگان دریافت کنید.»

The second sentence:

جمله دوم:

‘I thought they fought.’

«فکر کردم جنگیدند.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘I thought they fought.’

«فکر کردم آنها دعوا کردند.»

And finally:

و در نهایت:

‘Don't fret because there's no threat.’

«ناراحت نباش زیرا تهدیدی وجود ندارد.»

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

‘Don't fret because there's no threat.’

«ناراحت نباش زیرا هیچ تهدیدی وجود ندارد.»

Good. Let's move on.

خوب است. بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is,

و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first words.

بیایید با اولین کلمات خود شروع کنیم.

Word ‘a’, word ‘b’.

کلمه "الف"، کلمه "ب".

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘furred’

One more time.

یک بار دیگر "خزدار".

‘furred’

"خزدار"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

"a" است یا "ب" است؟

It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.

بچه ها "a" است، "پزدار" با "f".

‘b’ would be ‘third’.

"ب" "سوم" خواهد بود.

What about now? Listen to me.

حالا چطور؟ به من گوش کن

‘froze’

"یخ زده"

It's ‘a’.

این "a" است.

‘b’ is ‘throws’.

"ب" "پرتاب" است.

‘death’

"مرگ"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘death’.

«ب»، «مرگ» است.

‘a’ would be pronounced ‘deaf’.

"الف" "ناشنوا" تلفظ می شود.

Listen to me.

به من گوش کن

‘thrill’

"هیجان"

It's ‘b’ guys, ‘thrill’.

این "ب" است بچه ها، "هیجان".

‘a’ is ‘frill’.

"الف" "فریل" است.

Now which one do I say?

حالا کدومو بگم؟

‘thirst’

«تشنگی»

It's answer ‘b’, ‘thirst’.

این پاسخ «ب»، «تشنگی» است.

‘a’ is ‘first’.

"الف" "اول" است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘fro’

'fro'

It's ‘a’ guys, ‘fro’.

It's 'a' guys, 'fro'.

‘b’ is ‘throw’.

"ب" "پرتاب" است.

‘free’

«رایگان»

It's answer ‘a’, ‘free’.

این پاسخ «الف»، «رایگان» است.

‘b’ is ‘three’.

«ب» «سه» است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘thought’

"فکر"

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

It's ‘b’, ‘thought’.

«ب»، «فکر» است.

‘a’ would be ‘fought’.

"الف" "مبارزه" خواهد بود.

Now listen to me.

حالا به من گوش کن

‘freeze’

"یخ زدن"

It's answer ‘a’.

این پاسخ "الف" است.

‘b’ is ‘threes’.

"b" "سه" است.

Finally.

در نهایت.

‘oath’

"سوگند"

It's ‘b’ guys, ‘oath’.

این "ب" است بچه ها، "سوگند".

‘a’ would be ‘oaf’.

"الف" "oaf" خواهد بود.

Great, guys.

عالیه بچه ها

You now understand these two  different consonant sounds.

اکنون این دو صدای همخوان متفاوت را می‌فهمید.

The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.

صدای /f/ و صدای /θ/ در انگلیسی.

Of course it takes a lot more  practice to master these sounds,

البته برای تسلط بر این صداها تمرین بسیار بیشتری لازم است،

so keep practicing.

بنابراین به تمرین ادامه دهید.

You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time

شما قادر خواهید بود این صداها را در مدت زمان کوتاهی به درستی تلفظ کنید

and you will train your ear to hear the differences between the sounds.

و گوش خود را برای شنیدن تفاوت بین صداها آموزش می دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

We are going to focus on two consonant sounds.

قرار است روی دو صدای همخوان تمرکز کنیم.

The sound /ʤ/ and the sound /z/.

صدای /ʤ/ و صدای /z/.

Okay.

باشه

They are very different in English

آنها در انگلیسی بسیار متفاوت هستند

even though they may sound similar.

حتی اگر شبیه به نظر برسند.

But I want you to be able to pronounce them

اما من از شما می خواهم که بتوانید آنها را

differently and correctly.

متفاوت و درست تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first example word is ‘jag’.

اولین کلمه مثال "jag" است.

Can you hear this ‘dg’ sound?

آیا می توانید این صدای "dg" را بشنوید؟

‘jag’

"jag"

The other word is ‘zag’.

کلمه دیگر "zag" است.

Can you hear the /z/ sound?

آیا صدای /z/ را می شنوید؟

‘zag’

«زاگ»

So ‘jag’ and ‘zag’.

پس «جگ» و «زاگ».

I know they sound similar but they are different.

میدونم شبیه هم هستن ولی با هم فرق دارن.

We are going to practice together,

قراره با هم تمرین کنیم

and by the end of this video,

و تا آخر این ویدیو

I promise you will pronounce them correctly.

قول میدم درست تلفظشون کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان /ʤ/ و /z/ در انگلیسی بیاموزیم،

you should know about the I.P.A. spelling, guys.

باید در مورد I.P.A بدانید. املا بچه ها

It's very useful.

بسیار مفید است.

Also you can watch me and how I move my mouth.

همچنین می توانید به من و نحوه حرکت دهانم نگاه کنید.

And of course always try to  repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

You can make those sounds, guys.

شما می توانید آن صداها را، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to  make the /ʤ/ sound in English.

ابتدا، بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /ʤ/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

So this is a voiced sound.

بنابراین این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is, you place your tongue up there,

کاری که شما انجام می دهید این است که زبانتان را آنجا می گذارید،

it doesn't move,

تکان نمی خورد،

but your mouth is going to come out

اما دهانتان بیرون می آید

and you're going to produce  a sound using your throat.

و با استفاده از گلویتان صدایی تولید می کنید.

You have to feel that vibration, okay so

شما باید آن لرزش را احساس کنید، بسیار خوب پس

/ʤ/

/ʤ/

So please repeat after me.

پس لطفا بعد از من تکرار کنید.

/ʤ/

/ʤ/

Let's practice with the word ‘jag’.

بیایید با کلمه "jag" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘jag’

"جنگ"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /z/ sound.

اکنون به سراغ صدای /z/ می رویم.

It is voiced as well.

صداگذاری هم می شود.

You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.

قرار است از صدای خود استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

You put your tongue against your bottom teeth.

زبان خود را به دندان های پایینی خود می گذارید.

Your teeth should practically touch each other.

دندان های شما باید عملاً یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...

و شما می خواهید آن ارتعاش را با استفاده از صدای خود تولید کنید، بسیار خب...

/z/

So, please repeat after me.

/z/

پس لطفاً بعد از من تکرار کنید.

/z/

/z/

Let's use the word ‘zag’.

بیایید از کلمه "zag" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘zag’

"زاگ"

Good.

خوب است.

Let's now practice using minimal pairs.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words that sound almost the same

این کلمات که تقریباً یکسان به نظر می رسند

but not exactly.

اما دقیقاً نیستند.

And they're extremely good

و

if you really want to focus on

اگر واقعاً بخواهید روی

the difference between the two sounds.

تفاوت بین این دو صدا تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

First, let's focus on the sounds.

ابتدا روی صداها تمرکز می کنیم.

Watch how I move my mouth and repeat after me.

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار می کنم.

First… /ʤ/

اول… /ʤ/

And now the /z/ sound.

و حالا صدای /z/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/z/

/z/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

/ʤ/

/ʤ/

/z/

/z/

Let’s now use our words.

حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘jag’

'jag'

‘zag’

'zag' '

‘jag’

jag' '

‘zag’

zag' '

‘jag’

jag' 'zag'

‘zag’

Great.

عالی.

Let's now go through minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم. میله های

barge

بارج سطل پرخوری

bars

binge

تکان دادن

bin

وزوز

budge

buzz

cage

قفس

Ks

Ks

change

تغییر

chains

زنجیر

charge

شارژ

chars

chars

forge

جعل

fours

چهار نفره

fridge

یخچال

frizz

فریز فاج

fudge

فاز

fuzz

گیج

gauge

gaze

نگاه تنگه

gorge

gauze

گاز گرانج

grange

grains

دانه های شوخی باغ وحش

jest

zest

Jew

یهودی

zoo

jig

جیگ

zig

زیگ

page

صفحه

pays

پرداخت

purge

پاکسازی

purrs

خرخر

rage

خشم

raise

بالا بردن

siege

seize

محاصره گرفتن آواز

singe

sins

گناهان

stage

مرحله کار عجیب و غریب

stays

باقی می ماند strains strains

strange

strains

tinge

tins

wage

ways

Good job, guys.

، بچه ها

Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.

حال بیایید با چند جمله حاوی این صداهای همخوان تمرین کنیم.

Our first sentence is:

اولین جمله ما این است:

‘The actor stays on stage.’

«بازیگر روی صحنه می‌ماند.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The actor stays on stage.’

«بازیگر روی صحنه می‌ماند.»

The second sentence:

جمله دوم:

‘A strange virus strain made her sick.’

«ویروس عجیب او را بیمار کرد.»

Please repeat after.

لطفاً بعد از آن تکرار کنید.

‘A strange virus strain made her sick.’

«یک نوع ویروس عجیب او را بیمار کرد.»

And finally: ‘There are ways to increase your wage.’

و در آخر: «راه‌هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘There are ways to increase your wage.’

"راه هایی برای افزایش دستمزد شما وجود دارد."

Very good.

بسیار خوب است. در

Moving on.

حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف" یا "ب)" است،

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start, guys.

بیایید شروع کنیم، بچه ها.

So which word do I say?

پس کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen to me.

به من گوش کن یک بار دیگر

‘tins’

"قلع ها"

One more time.

.

‘tins’

«قلع»

Was this word ‘a’ or word ‘b’?

این کلمه «الف» بود یا کلمه «ب»؟

Word ‘b’ of course, ‘tins’.

کلمه "ب" البته، "قلع".

Word ‘a’ is tinge.

کلمه "الف" ته رنگ است.

What about now?

حالا چطور؟

‘zest’ ‘zest’

‘zest’ ‘zest’

It's ‘b’, ‘zest’

این ‘b’ است، ‘zest’

‘a’ is ‘jest’.

‘a’ ‘شوخی’ است.

Listen to me, guys.

بچه ها به من گوش کنید

‘rage’ ‘rage’

«خشم» «خشم»

‘a’ or ‘b’?

«الف» یا «ب»؟

It's ‘a’, ‘rage’.

این «الف»، «خشم» است.

‘b’ is ‘raise’.

«ب» «افزایش» است.

‘singe’ ‘singe’

«singe» «singe»

It's ‘a’, ‘singe’.

این «a»، «singe» است.

‘b’ is ‘sins’.

«ب» «گناهان» است.

Which one do I say now?

حالا کدومو بگم؟

‘bars’ ‘bars’

'bars' ' bars'

‘b’ Very good. ‘bars’

'b' خیلی خوب است. 'bars'

‘a’ is ‘barge’.

'a' 'barge' است.

Now listen.

حالا گوش کن

‘ways’ ‘ways’

«راه‌ها» «راه‌ها»

It's ‘b’, ‘ways’.

«ب»، «راه‌ها» است.

‘a’ is wage.

«الف» دستمزد است.

‘charge’ ‘charge’

'charge' 'charge'

It's ‘a’, students, ‘charge’.

این 'a' است، دانشجویان، 'charge'.

‘b’ would be ‘chars’.

"b" "شخصیت" خواهد بود.

‘zoo’

"باغ وحش"

It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.

مشخصا "b" است، "باغ وحش".

'a' is 'Jew'.

"الف" "یهودی" است.

‘stage’

"مرحله"

is word ‘a’, ‘stage’.

کلمه "a"، "stage" است.

Word ‘b’ is ‘stays’.

کلمه "ب" "می ماند" است.

And final.

و نهایی.

‘strange’ ‘strange’

«عجیب» «عجیب»

It's word ‘a’ guys, ‘strange’.

کلمه «الف» بچه ها، «عجیب» است.

‘b’ is ‘strains’.

«ب» «سویه» است.

Excellent job, students.

کار عالی دانشجویان

You now have a better understanding of these two different consonant sounds.

اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان متفاوت دارید.

The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.

صدا/ʤ/ و صدای /z/ در انگلیسی. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید. برای تسلط بر این صداها به

It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.

تمرین گفتاری و شنیداری زیادی نیاز است .

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.

فقط تمرین کنید، گوش خود را نیز آموزش دهید تا صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنوید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video,

در این ویدیو،

I’m going to focus on two initial  consonant sounds in English.

من روی دو صدای همخوان اولیه در انگلیسی تمرکز می‌کنم.

The ‘f’ sound.

صدای "f".

And the ‘p’ sound.

و صدای "p".

Let’s take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

You'll understand what I mean.

منظورم را خواهید فهمید

The first word is the word  ‘fan’ with an ‘f’ sound.

اولین کلمه کلمه "فن" با صدای "f" است.

‘fan’

"فن"

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

کلمه دوم "pan" با صدای "p" است.

So ‘fan’ and ‘pan’.

بنابراین «فن» و «پن».

I know to some of you they sound very similar,

من می دانم که برای برخی از شما آنها بسیار شبیه به نظر می رسند،

but they are quite different.

اما آنها کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English.

و در زبان انگلیسی صداهای بسیار مهمی هستند.

So practice with me

پس با من تمرین کنید

because I want you to be able

زیرا می خواهم بتوانید

to pronounce these sounds correctly.

این صداها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Well, guys.

خب بچه ها

Before we get into the ‘f’  and ‘p’ sounds in English,

قبل از اینکه وارد صداهای «f» و «p» در انگلیسی شویم،

remember to check the I.P.A. spelling.

به یاد داشته باشید که I.P.A را بررسی کنید. املا

It's very important.

خیلی مهمه

Also you can watch how I move my mouth

همچنین می‌توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم

and please try to repeat  after me when I ask you to.

و لطفاً سعی کنید وقتی از شما می‌خواهم این کار را بعد از من تکرار کنید.

You can make these sounds, guys.

شما می توانید این صداها را، بچه ها.

Let's do it together now.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم.

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

بیایید اکنون ساختن صدای همخوان "f" اولیه را در انگلیسی تمرین کنیم.

So /f/

بنابراین /f/

It's voiceless.

بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی.

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلوی شما.

What you're going to do is,

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که دندان‌های

you're going to place your top  teeth against your bottom lip,

بالایی خود را روی لب پایینی خود قرار دهید

and you're going to push out some air.

و مقداری هوا بیرون دهید.

So, /f/.

بنابراین، /f/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

بیایید با کلمه "فن" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fan’

"فن"

Great.

Moving on now to the ‘p’ sound’.

عالیه

اکنون به سمت صدای "p" حرکت می کنیم.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

So it's voiceless as well.

پس بی صدا هم هست.

No voice, no vibration in your throat.

نه صدایی، نه لرزشی در گلویت.

Your lips are going to touch each other

لب‌های شما به یکدیگر برخورد می‌کنند

and you're going to push  out some air with your lips.

و کمی هوا را با لب‌هایتان بیرون می‌دهید.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

بیایید از کلمه "pan" استفاده کنیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘pan’

"پان"

Great.

Let's now practice using minimal pairs.

عالی است.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words sound almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

And they're very useful if  you really want to focus

و اگر واقعاً بخواهید

on the difference between sounds in English.

روی تفاوت بین صداها در زبان انگلیسی تمرکز کنید، بسیار مفید هستند.

But first, let's focus on our sounds themselves.

اما ابتدا، بیایید بر روی صداهای خود تمرکز کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘f’ sound.

ابتدا صدای "f".

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

و حالا صدای "p".

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/

/f/

/p/

/p/ /

/f/ /p/

/f/ /p/

Let's now bring our words.

f/ /p/

/f/ /p/

حالا کلمات خود را بیاوریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید «فن» «پن» «فن» «پن» «فن» «پن» کار عالی.

‘fan’

‘pan’

‘fan’

‘pan’

‘fan’

‘pan’

Great job.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now go through minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Watch how I move my mouth

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and please repeat after me.

و لطفاً بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

face

چهره

pace

سرعت

faced

چهره

paste

خمیر

facts

حقایق

packs

بسته های

fad

مد

pad

پد

fail

شکست

pale

کم رنگ

faint

کم

paint

رنگ

fair

pair

جفت

fang

نیش پنگ

pang

گوز

fart

part

قسمت

fashion

مد شور و

passion

اشتیاق

fast

سریع

past

گذشته

fat

چربی پت

pat

fate

سرنوشت پته

pate

fear

ترس

peer

همتایان

feed

خوراک

peed

پید

feel

احساس

peel

پوست کندن پا پیت نمد پوسته

feet

peat

felt

pelt

fen

فنس

pen

قلم

fence

حصار

pence

پنس

fend

فنند

penned

few

چند

pew

پیو

fig

انجیر فایل

pig

خوک

file

pile

پیل

fill

پر قرص

pill

fin

Fin

pin

Pin

finch

Pinch

pinch

Finch

find

Find

pined

fine

Fine

pine

Pine Pine

firm

Firm

perm

Perm Perm

first

First

pursed

Tursed Pit Fix Pit Fix Plan Plank Plank Plank

fit

pit

fix

picks

flak

plaque

flank

plank

fleas

please

Plank Plank Pleas Peled Plight

flight

Flight Flight

plight

Fled

fled

Flee Flee Plee

pled

flee

Fleet Flop Plop Plop Flume Plume

plea

fleet

pleat

flop

plop

flume

plume

Plume Plume Plunk

flunk

plunk

Plunk

flush

Flush

plush

Plush

flux

plucks

Flux

Excellent, guys.

عالی ، بچه ها.

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

اکنون زمان تمرین با جملات با استفاده از این صداهای همخوان است.

Sentence number one:

جمله شماره یک:

‘Put that file on the work pile.’

“Put that file on the work pile.”

Please guys repeat after me.

لطفا بچه ها بعد از من تکرار کنید.

‘Put that file on the work pile.’

«Put that file on the work pile.»

Sentence number two :

جمله شماره دو:

‘I put the fork in the fresh pork.’

Please repeat after me. ‘I put the fork in the fresh pork.’

«I put the fork in the fresh pork.»

لطفا بعد از من تکرار کنید. «من چنگال را در خوک تازه گذاشتم.»

And finally:

و در آخر:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

«خوک فیت انجیر را در چاله خورد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

«خوک مناسب انجیر را در گودال خورد.»

Good job, guys. Let's move on.

کار خوب، بچه ها. بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen to me.

به من گوش کن یک بار دیگر

‘fries’

"فریس"

One more time.

‘fries’

"سیب زمینی سرخ کرده"

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘a’, ‘fries’.

این «الف»، «سیب زمینی سرخ کرده» است.

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

"ب" "جایزه" تلفظ می شود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘ply’

'ply'

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

این 'b' است بچه ها، 'ply'.

‘a’ would be ‘fly’.

"الف" "پرواز" خواهد بود.

‘pour’

«پور»

It's ‘b’, ‘pour’.

این «ب»، «ریختن» است.

‘a’ would be ‘four’.

"الف" "چهار" خواهد بود.

‘paid’

"پرداخت"

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

پاسخ "الف" صحیح است، "پرداخت شده".

‘b’ is ‘fade’.

"ب" "محو" است.

‘fund’

'fund'

It's ‘a’, ‘fund’.

این 'a'، 'fund' است.

‘b’ is ‘punned’.

"ب" "جنس" است.

‘fold’

"fold"

It's ‘a’, ‘fold’.

این "a"، "fold" است.

‘b’ is ‘polled’.

«ب» «نظرسنجی» است.

‘phrase’

"عبارت"

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

این پاسخ "الف" دوباره، "عبارت".

‘b’ is ‘praise’.

«ب» «ستایش» است.

'funk'

'funk'

Answer ‘a’, ‘funk’.

پاسخ 'a'، 'funk'.

‘b’ is ‘punk’.

"ب" "پانک" است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘prose’

«نثر»

It's ‘b’, ‘prose’.

این «ب»، «نثر» است.

‘a’ is ‘froze’.

"الف" "یخ زده" است.

And finally.

و در نهایت.

‘per’

"per"

is ‘b’, ‘per’.

"b"، "per" است.

‘a’ would be ‘fur’.

"الف" "خز" خواهد بود.

That was great, guys.

عالی بود بچه ها

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان اولیه در انگلیسی دارید.

The /f/ sound and the /p/ sound.

صدای /f/ و صدای /p/. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها باید تمرین زیادی داشته باشید

to be able to pronounce them correctly

تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and to train your ear to hear the differences.

و گوش خود را برای شنیدن تفاوت ها آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

Today, we are going to focus on

امروز قصد داریم به

two important English consonant sounds.

دو صدای مهم همخوان انگلیسی بپردازیم.

The /d/ sound and the /ʤ/ sound.

صدای /d/ و صدای /ʤ/.

They may be confusing because

آنها ممکن است گیج کننده باشند زیرا

they sound very similar but they are different.

بسیار شبیه به نظر می رسند اما متفاوت هستند.

And I want you to be able to hear the difference

و من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them correctly.

و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘dog’.

اولین کلمه کلمه "سگ" است.

It's a very simple ‘d’ sound.

این یک صدای "d" بسیار ساده است.

‘dog’

"سگ"

The second word is ‘jog’.

کلمه دوم "دویدن دویدن" است.

It's a /ʤ/ sound.

این یک صدای /ʤ/ است.

‘jog’

«دویدن دویدن»

So ‘dog’,

بنابراین «سگ»،

‘jog’

«دویدن دویدن»

I hope you can hear the difference.

امیدوارم بتوانید تفاوت را بشنوید.

Keep on watching.

به تماشای خود ادامه دهید

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you by the end of the video,

و من به شما قول می دهم تا پایان ویدیو

you will understand the difference

تفاوت را متوجه خواهید شد

and you will pronounce these two sounds correctly.

و این دو صدا را به درستی تلفظ خواهید کرد.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

/d/ and /ʤ/ in English,

/d/ و /ʤ/ در انگلیسی یاد بگیریم،

please try to know about the I.P.A spelling.

لطفاً سعی کنید در مورد املای I.P.A بدانید.

It's very important.

خیلی مهمه

Also you can watch how I move my mouth

همچنین می‌توانید نگاه کنید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم

and obviously always try to  repeat after me in this video.

و بدیهی است که همیشه سعی می‌کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

Very important as well.

خیلی هم مهمه

You can do this, guys.

شما می توانید این کار را انجام دهید، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to  make the /d/ sound in English.

ابتدا، بیایید یاد بگیریم که چگونه صدای /d/ را در انگلیسی ایجاد کنیم.

It's a voiced sound.

این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice -

قرار است از صدای خود استفاده کنید -

feel the vibration in your throat.

لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is,

کاری که شما انجام می دهید این است که

you put your tongue behind your top teeth.

زبان خود را پشت دندان های بالایی خود قرار می دهید.

And you make your throat vibrate,

و گلوی خود را به ارتعاش در می آورید، از

you use your voice and you produce a sound. /d/

صدای خود استفاده می کنید و صدا تولید می کنید. /d/

Okay.

باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘dog’.

بیایید با کلمه "سگ" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘dog’

"سگ"

Good.

Let's now move on to the /ʤ/ sound.

خوب است.

اکنون به سراغ صدای /ʤ/ می رویم.

It's voiced as well.

صداگذاری هم هست

You're also going to use your voice

شما همچنین می خواهید از صدای خود استفاده کنید

and feel the vibration in your throat.

و لرزش را در گلوی خود احساس کنید.

But this time,

اما این بار

your teeth should touch each other.

دندان های شما باید یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to place your tongue up there

و زبانت را آن بالا می گذاری

and it's not going to move.

و تکان نمی خورد.

And you're going to produce a sound.

و قرار است یک صدا تولید کنید.

/ʤ/ Okay.

/ʤ/ باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʤ/

/ʤ/

Let's use the word ‘jog’.

بیایید از کلمه "دویدن" استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘jog’

"دویدن"

Great.

عالی است.

Let's now practice minimal pairs.

حالا بیایید حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words are almost the same

این کلمات تقریباً یکسان هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت هستند.

They're very useful if you want to hear

اگر می خواهید

the different sounds in English.

صداهای مختلف را به زبان انگلیسی بشنوید، بسیار مفید هستند.

First let's focus on our two sounds.

ابتدا بیایید روی دو صدای خود تمرکز کنیم.

Please watch my mouth repeat after me.

لطفاً تماشا کنید که دهان من بعد از من تکرار می کند.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now use our words.

حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

‘dog’

'سگ' '

‘jog’

دویدن' '

‘dog’

سگ'

‘jog’

'دویدن'

Great job.

کار عالی.

Okay, guys.

باشه بچه ها

We're now going to go through  minimal pairs together.

اکنون می‌خواهیم از حداقل جفت‌ها با هم بگذریم.

Please remember to watch my mouth

لطفاً به یاد داشته باشید که مراقب دهان من باشید

and to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید. نشان

bad

بد

badge

barred

بارج

barge

جوانه

bud

budge

تکان خوردن

charred

سوخته

charge

شارژ داب

dab

jab

جب

dale

دیل

jail

زندان

dam

سد

jam

جام جم

dangle

آویزان

jangle

جانگل

day

روز

jay

جی

deans

دینز

jeans

جین

deer

آهو

jeer

جیر

debt

بدهی

jet

جت

deep

عمیق

jeep

جیپ دل

dell

gel

ژل حفاری جیگ

dig

jig

dim

کم نور

gym

ورزشگاه دین

din

gin

جین دیسد

dissed

gist

dive

غواصی جیوه

jive

do

انجام

Jew

یهودی اسکله

dock

جوک

jock

door

درب

jaw

dot

فک دات ژوت دره

jot

doused

دژست

joust

dread

dredge

dug

حفاری

jug

کوزه

dump

تخلیه

jump

پرش دانک

dunk

junk

آشغال گرد و غبار

dust

just

فقط

ford

فورد

forge

فورج

gored

gorge

گورد دره

head

سر

hedge

پرچین

led

led

ledge

ladge

mid

mid

midge

midge

paid

پرداخت

page

صفحه

pled

تعهد

pledge

purred

purred

purge

پاکسازی

raid

حمله

rage

خشم

rid

خلاص شدن از

ridge

seed

رج دانه

siege

محاصره سورتمه

sled

sledge

سورتمه

wed

Weed

wedge

Wedge

weighed

وزن شده

wage

دستمزد

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Well, guys.

خب بچه ها

Time now to practice with sentences

اکنون وقت آن است که با جملاتی که

containing our consonant sounds.

حاوی صداهای همخوان ما هستند تمرین کنیم.

First sentence: ‘The gym is dim.’

جمله اول: «سالن ورزشی کم نور است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The gym is dim.’

«Gym is dim.»

Sentence number two: ‘Her jeep drove in deep mud.’

جمله شماره دو: «جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Her jeep drove in deep mud.’

«جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد.»

And finally: ‘It's just dust on the desk.’

و در نهایت: «این فقط گرد و غبار روی میز است.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘It's just dust on the desk.’

«این فقط گرد و غبار روی میز است.»

Excellent. Let's move on.

عالی است. بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let’s start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘dunk’

"دانک"

One more time.

یک بار دیگر.

‘dunk’

"دانک"

It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.

این کلمه "a" است، البته، "دانک".

‘b’ would be ‘junk’.

«ب» «آشغال» خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘wage’ ‘wage’

«دستمزد» «دستمزد»

It's ‘b’ guys, ‘wage’.

«ب» بچه‌ها، «دستمزد» است.

‘a’ is weighed.

«الف» سنجیده می شود.

‘purge’ ‘purge’

'purge' 'purge'

is ‘b’

'b' است

‘a’ is ‘purred’.

'a' 'purred' است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘head’ ‘head’

"سر" " سر" "

‘a’ or ‘b’?

الف" یا "ب"؟

It's ‘a’, ‘head’

این "a" است، "سر"

‘b’ is ‘hedge’.

"b" "پرچین" است. '

‘dive’ ‘dive’

dive' ' dive'

It's ‘a’, ‘dive’.

It's 'a'، 'dive'.

‘b’ is ‘jive’.

"b" "jive" است.

‘jangle’ ‘jangle’

'jangle' 'jangle'

is ‘b’ guys, ‘jangle’.

'b' guys، 'jangle' است.

‘a’ would be ‘dangle’.

"الف" "آویزاندن" خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘bud’ ‘bud’

'bud' 'bud'

It's ‘a’, bud.

It's 'a', bud.

‘b’ is ‘budge’.

"b" "جنبش" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘barge’ ‘barge’

'barge' ' barge'

It's ‘b’ guys, ‘barge’

It's 'b' guys, 'barge' '

‘a’ is ‘barred’.

a' is 'barred'.

‘dust’ ‘dust’

«غبار» «غبار»

It's answer ‘a’, ‘dust’.

این پاسخ «الف»، «غبار» است.

‘b’ is ‘just’.

«ب» «فقط» است.

Our last two words. Listen to me.

دو کلمه آخر ما به من گوش کن

‘forge’ ‘forge’

'forge' 'forge'

It's ‘b’ guys, ‘forge’.

این 'b' guys، 'forge' است.

‘a’ is pronounced ‘ford’.

"a" "فورد" تلفظ می شود.

That was excellent guys.

عالی بود بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of the two consonant sounds  /d/ and /ʤ/ in English.

از دو صدای همخوان /d/ و /ʤ/ در انگلیسی دارید.

Of course it takes a lot more speaking

البته

and listening practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها تمرین گفتاری و شنیداری بسیار بیشتری لازم است،

but you can do it.

اما شما می توانید این کار را انجام دهید. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

Keep training your ear

گوش خود را

to hear the differences between the sounds.

برای شنیدن تفاوت بین صداها تمرین دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

And in today's video,

و در ویدیوی امروز،

we are going to focus

می‌خواهیم

on two very important English  final consonant sounds.

روی دو صدای بسیار مهم همخوان آخر انگلیسی تمرکز کنیم.

The sound ‘k’ and the sound ‘g’.

صدای «ک» و صدای «گ».

/k/ and /g/.

/k/ و /g/.

They can be confusing because  they sound quite similar,

آنها می توانند گیج کننده باشند زیرا کاملاً شبیه به نظر می آیند،

but they are different

اما متفاوت هستند

and they are very important  sounds in the English language.

و صداهای بسیار مهمی در زبان انگلیسی هستند.

So I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word is the  word ‘back’ with a ‘k’ sound.

اولین کلمه مثال کلمه «بازگشت» با صدای «k» است.

‘back’

"بازگشت"

It's different from the word,  ‘bag’, with a ‘g’ sound.

با کلمه "کیف" با صدای "g" متفاوت است.

‘bag’

«کیف»

So ‘back’,

پس «بازگشت»،

‘bag’.

«کیف».

Can you hear the difference?

آیا می توانید تفاوت را بشنوید؟

If you can't hear the  difference, practice with me.

اگر نمی‌توانید تفاوت را بشنوید، با من تمرین کنید.

By the end of this video,

در پایان این ویدیو

you will hear the difference

تفاوت را خواهید شنید

and you will pronounce these two sounds correctly.

و این دو صدا را به درستی تلفظ خواهید کرد.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Before we get into the final consonant sounds

قبل از اینکه به صداهای همخوان نهایی

/k/ and /g/ in English,

/k/ و /g/ در انگلیسی بپردازیم،

please, guys, check the I.P.A.  spelling - it's very useful.

لطفاً، بچه ها، I.P.A را بررسی کنید. املا - بسیار مفید است.

You can also watch me and how I move my mouth.

شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید.

And please repeat after me whenever I ask you to.

و لطفاً هر وقت از شما خواستم بعد از من تکرار کنید.

You can make these sounds.

شما می توانید این صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's now focus on pronouncing  this final /k/ sound in English.

بیایید اکنون بر تلفظ این صدای /k/ نهایی در انگلیسی تمرکز کنیم.

So it's voiceless.

پس بی صداست

You're not going to use your voice  - no vibration in your throat.

قرار نیست از صدایتان استفاده کنید - بدون لرزش در گلو.

Your tongue is up there and  you're going to push out some air.

زبانت همان بالاست و هوا را بیرون می بری.

And you're going to push out a little bit more air because it's final, okay.

و شما کمی هوای بیشتری بیرون می‌دهید چون نهایی است، خوب.

So, it’s /k/.

بنابراین، آن /k/ است.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/k/

/k/

Let's practice with the word ‘back’.

بیایید با کلمه 'back' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘back’

"بازگشت"

Good.

خوب است.

And now moving on to the final /g/ sound.

و اکنون به سراغ صدای نهایی /g/ می رویم.

Same position - your tongue is up there

همان موقعیت - زبان شما همان بالا است،

but you're not going to push out some air.

اما قرار نیست مقداری هوا را بیرون بریزید.

This time you're going to use your voice

این بار قرار است از صدای خود استفاده کنید

and feel the vibration in your throat

و لرزش را در گلوی خود احساس کنید

so you produce a sound.

تا صدایی تولید کنید.

It's /g/.

/g/ است.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/g/

/g/

Let's practice with the word ‘bag’.

بیایید با کلمه "کیسه" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bag’

"کیف"

Good.

خوب است.

Let's now practice with minimal pairs.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

These words are almost the same  but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

They're extremely good

if you really want to hear the different sounds.

اگر واقعاً بخواهید صداهای مختلف را بشنوید، بسیار خوب هستند.

Let's first focus on our sounds.

بیایید ابتدا روی صداهایمان تمرکز کنیم.

Please watch my mouth and repeat after me.

لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.

First, the /k/ sound.

ابتدا صدای /k/.

/k/

/k/

And now the /g/ sound.

و حالا صدای /g/.

/g/

/g/

Now, let's do both.

حالا بیایید هر دو را انجام دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

And now, let's use our words.

و حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘back’

"back" "

‘bag’

bag" "back" "bag" "back" "

‘back’

‘bag’

‘back’

‘bag’

bag" کار عالی.

Great job.

Okay, guys.

باشه بچه ها

It's now time to go through a  list of minimal pairs together.

اکنون زمان آن است که فهرستی از حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید. کیسه

back

پشتی

bag

block

بلوک

blog

وبلاگ

buck

باک باگ

bug

clock

ساعت

clog

کلوگ

chuck

chug

چاک چاگ

crack

کرک کرگ

crag

dock

dog

duck

داک سگ اردک حفر گله شلاق

dug

flock

flog

قورباغه قورباغه هک هاگ جک جک

frock

frog

hack

hag

jack

jag

جک

jock

جوک آهسته آهسته نق

jog

knack

نق

nag

lack

کمبود

lag

لگ

leak

لیک

league

لیگ

lock

قفل

log

luck

شانس لگ لوگ ماگ ماگ انتخاب خوک پلاگ پلاگ

lug

muck

mug

pick

pig

pluck

plug

puck

pug

پوک رک

rack

rag

ruck

rug

sack

sag

shack

shag

slack

slag

smock

smog

snack

snag

snuck

snug

stack

stag

tack

tag

tuck

tug

whack

wag

wick

wig

That's great, guys.

بچه ها خیلی خوبه بچه ها.

Okay, guys.

It's now time to practice with some sentences

باشه بچه ها

اکنون زمان تمرین با جملاتی است

that contain these consonant sounds.

که حاوی این صداهای همخوان هستند.

My first sentence is:

اولین جمله من این است:

‘Many jocks like to jog.’

"بسیاری از جوک ها دوست دارند دویدن کنند."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘Many jocks like to jog.’

«بسیاری از جوک ها دوست دارند دویدن بزنند.»

Our second sentence:

جمله دوم ما:

‘I like to snag a snack before lunch.’

«من دوست دارم قبل از ناهار یک میان وعده بخورم.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘I like to snag a snack before lunch.’

«من دوست دارم قبل از ناهار یک میان وعده بخورم.»

And finally:

و در آخر:

‘The frog jumped on her frock.’

«قورباغه روی لباسش پرید.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The frog jumped on her frock.’

«قورباغه روی لباسش پرید.»

Excellent.

عالی.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is,

و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start.

بیایید شروع کنیم.

We have two words.

ما دو کلمه داریم

Word ‘a’, word’ ‘b’.

کلمه «الف»، کلمه «ب».

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

Listen to me.

به من گوش کن یک بار دیگر

‘block’

"بلاک"

One more time.

‘block’

«بلوک»

Is it word ‘a’ or word ‘b’?

آیا کلمه «الف» است یا کلمه «ب»؟

It's word ‘a’, ‘block’.

این کلمه "a"، "block" است.

Word ‘b’ is ‘blog’.

کلمه "b" "وبلاگ" است.

Listen to me.

به من گوش کن کلمه

‘plug’

"plug" "

Word ‘a’ or word ‘b’?

a" یا کلمه "b"؟

It's word ‘b’, ‘plug’.

این کلمه "b"، "plug" است.

Word ‘a’ is ‘pluck’.

کلمه "الف" "قطع کردن" است.

‘knack’

«تقصیر»

Answer ‘a’ is correct, ‘knack’.

پاسخ «الف» صحیح است، «کَنَک».

Answer ‘b’ would be ‘nag’.

پاسخ "ب" "نقش" خواهد بود.

‘bug’

«اشکال»

It's word ‘b’, ‘bug’.

کلمه «ب»، «اشکال» است.

Word ‘a’ is ‘buck’.

کلمه "الف" "باک" است.

‘jog’

«دیدن دویدن»

‘b’ is correct, ‘jog’.

«ب» صحیح است، «دویدن دویدن».

‘a’ is ‘jock’.

"الف" "جوک" است.

‘pig’

«خوک»

Word ‘b’ is correct, ‘pig’.

کلمه «ب» صحیح است، «خوک».

Word ‘a’ is ‘pick’.

کلمه "الف" "انتخاب" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘whack’

"Whack"

Answer ‘a’ is the correct answer, ‘whack’.

پاسخ "a" پاسخ صحیح "Whack" است.

‘b’ is ‘wag’.

"b" "wag" است.

‘slack’

"سستی"

The word is ‘a’, ‘slack’.

کلمه "a"، "slack" است.

‘b’ is ‘slag’.

"ب" "سرباره" است.

‘wig’

"کلاه گیس"

Answer ‘b’ is correct guys, ‘wig’.

پاسخ "ب" صحیح است، "گیگ".

Answer ‘a’ would be ‘wick’.

پاسخ "الف" "فتیله" خواهد بود.

Finally. Listen to me.

در نهایت. به من گوش کن

‘smock’

'smock'

It's answer ‘a’, ‘smock’.

این پاسخ 'a'، 'smock' است.

‘smog’ would be answer ‘b’.

"دود" پاسخ "ب" خواهد بود.

Great job, students.

کار عالی دانشجویان

You now have a good understanding

اکنون درک خوبی

of these two final consonant sounds in English.

از این دو صدای همخوان نهایی در انگلیسی دارید.

The /k/ and the /g/ sound. Keep practicing.

صدای /k/ و /g/. به تمرین ادامه دهید.

Practice makes perfect.

تمرین کامل می کند.

It takes a lot of practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

You can pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and you will also train your ear

و همچنین گوش خود را

to hear the different sounds.

برای شنیدن صداهای مختلف آموزش خواهید داد.

I have other pronunciation videos.

ویدیوهای تلفظ دیگری هم دارم.

Make sure you watch them

if you want to improve your English skills.

اگر می خواهید مهارت های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، حتما آنها را تماشا کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

In this video, I'm going to focus  on two final consonant sounds.

در این ویدیو، من روی دو صدای همخوان نهایی تمرکز می‌کنم.

The ‘m’ sound and the ‘n’ sound.

صدای "m" و صدای "n".

They can be confusing because  they sound quite similar

آنها می توانند گیج کننده باشند زیرا کاملاً شبیه به نظر می آیند

but they are different.

اما متفاوت هستند.

And I want you to be able  to pronounce them correctly.

و من از شما می خواهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

My first example word is the word ‘sum’.

اولین کلمه مثال من کلمه "جمع" است.

Can you hear the final ‘m’ sound? ‘sum’

آیا صدای "m" نهایی را می شنوید؟ "sum"

It's different from the word  ‘sun’ with an ‘n’ sound.

با کلمه "خورشید" با صدای "n" متفاوت است.

‘sun’

'sun'

‘sum’

'sum'

‘sun’

'sun'

Can you hear the difference?

تفاوت را می شنوید؟

Well if you can't hear the  difference, practice with me.

خوب اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید، با من تمرین کنید.

By the end of this video you  will hear the difference and  

در پایان این ویدیو تفاوت را خواهید شنید و

you will pronounce these two sounds correctly.

این دو صدا را به درستی تلفظ خواهید کرد.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the final consonant  sounds ‘m’, /m/ and ‘n’ /n/ in English,

قبل از اینکه درباره صداهای همخوان نهایی «m»، /m/ و «n» /n/ در انگلیسی یاد بگیریم،

remember to check the I.P.A. spelling, guys.

به یاد داشته باشید که I.P.A را بررسی کنید. املا بچه ها

You can also watch how I move my mouth and  obviously always repeat after me in this video.

همچنین می‌توانید نحوه حرکت دادن دهانم را تماشا کنید و واضح است که همیشه در این ویدیو تکرار می‌کنید.

You can make these sounds.

شما می توانید این صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

Let's first learn how to make  this /m/ sound in English.

بیایید ابتدا یاد بگیریم که چگونه این صدای /m/ را به زبان انگلیسی ایجاد کنیم.

It's voiced.

صداگذاری شده است.

You're going to use your voice  feel the vibration in your throat.

می‌خواهید از صدایتان استفاده کنید و لرزش را در گلو احساس کنید.

And actually it's very simple.

و در واقع بسیار ساده است.

Your mouth is very still.

دهنت خیلی ساکته

You're not going to do anything.

قرار نیست کاری بکنی

Your lips touch each other.

لب های شما همدیگر را لمس می کند.

Your tongue doesn't move at all.

زبانت اصلا تکون نمیخوره

Your mouth is absolutely still.

دهان شما کاملاً ساکن است.

And you're just going to produce a sound. So, /m/.

و شما فقط یک صدا تولید می کنید. بنابراین، /m/.

That's it. Please repeat after me, guys.

همین. لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

/m/

/m/

Let's practice with the word ‘sum’.

بیایید با کلمه "sum" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sum’

"جمع"

Good.

Now moving on to the /n/ sound.

خوب است.

اکنون به سراغ صدای /n/ بروید.

Which is also a nasal sound.

که صدای بینی هم هست.

These are two nasal sounds so you're  going to use your nose a little bit more.

این دو صدای بینی هستند، بنابراین می‌خواهید کمی بیشتر از بینی خود استفاده کنید.

So for the /n/sound, it’s  going to be quite different,

بنابراین برای صدای /n/، کاملاً متفاوت خواهد بود،

you're going to open your mouth,

شما دهانتان را باز می کنید،

your tongue is against your top teeth,

زبانتان در برابر دندان های بالاییتان قرار می گیرد،

and you're going to produce a sound with  your voice because it's a voiced sound.

و با صدایتان صدایی تولید می کنید زیرا صدایی است.

So, /n/.

بنابراین، /n/.

Please repeat.

لطفا تکرار کنید

/n/

/n/

Let's practice with the word ‘sun’.

بیایید با کلمه "خورشید" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sun’

"خورشید"

Good.

Let's now practice using minimal pairs.

خوب است.

اکنون بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

The words are practically the  same but the sounds are different.

کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند.

They're very good if you want to  focus on the different sounds.

اگر بخواهید روی صداهای مختلف تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

But first let's practice the sounds.

اما ابتدا بیایید صداها را تمرین کنیم.

Please watch my mouth, repeat after me.

لطفا مراقب دهان من باشید، بعد از من تکرار کنید.

/m/

/m/

And now the /n/ sound.

و حالا صدای /n/.

/n/

/n/

Now, let's do it together. Please repeat after me.

حالا بیایید با هم این کار را انجام دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/m/ /n/

/m/ /n/

/m/ /n/

And now let's use the words.

/m/ /n/

/m/ /n/

/m/ /n/

و حالا بیایید از کلمات استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

‘sum’

‘sum’

‘sun’

‘sun’

Excellent.

عالی.

Okay, students. Let's now review a list of minimal pairs together.

باشه دانش آموزان بیایید اکنون لیستی از مینیمال جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید.

am

من

an

یک

beam

پرتو مقصر

been

بودم

blame

blain

بلین بوم بوون کم

boom

boon

cam

کم

can

می توانم

came

آمد

cane

clam

عصا صدف

clan

قبیله

comb

شانه

cone

مخروط

deem

دین دین

dean

dim

دیم دین

din

dime

دیم

dine

dorm

خوابگاه خوابگاه سپیده

dawn

دم

fame

شهرت تظاهر

feign

foam

فوم بازی

phone

تلفن به

game

gain

دست آوردن درخشش

gleam

گلین

glean

gnome

گنوم

known

شناخته شده

gram

گرام

gran

گرام گریم

grim

گران

grin

gum

آدامس

gun

اسلحه

home

خانه

hone

هون

meme

میم

mean

معنی

same

همان صحنه درز

sane

سالم

seam

scene seem

seen sim

sin

به نظر می رسد

دیده می شود sim

sin

skim

skim

skin

skin

spam

spam

span

span

sum

sum

sun

sun

team

team

teen

teen

teem

teem

teen

teen

term

term

turn

turn

time

time

tine

tine

tomb

tomb

toon

toon

Great, guys.

عالی بچه ها.

Okay, guys.

It's now time to practice with a few  sentences containing these consonant sounds.

باشه بچه ها

اکنون زمان تمرین با چند جمله است که حاوی این صداهای همخوان هستند.

My first sentence is:

اولین جمله من این است:

‘There are many teens on the team.’

"جوانان زیادی در تیم هستند."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘There are many teens on the team.’

«در تیم نوجوانان زیادی حضور دارند.»

Second sentence:

جمله دوم:

‘There's gum on the gun.’

«آدامس روی اسلحه وجود دارد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘There's gum on the gun.’

«روی اسلحه آدامس هست.»

And finally:

و در آخر:

‘He came without his cane.’

«او بدون عصا آمد.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘He came without his cane.’

«او بدون عصایش آمد.»

Very nice. Let's move on.

خیلی خوب است. بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully  and to tell me if this word is,

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Word ‘a’, word ‘b’.

کلمه "الف"، کلمه "ب".

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘dean’

One more time.

یک بار دیگر "دین". کلمه

‘dean’

"دین"

Word ‘a’ or word ‘b’?

"الف" یا کلمه "ب"؟

It's word ‘b’ guys, ‘dean’.

این کلمه "ب" بچه ها، "رئیس" است.

Word ‘a’ is pronounced ‘deem’.

کلمه "a" با "deem" تلفظ می شود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘team’

"تیم"

It's the word ‘a’, ‘team’.

این کلمه "a"، "تیم" است.

‘b’ is ‘teen’

«ب» «نوجوان» است

Now listen to me.

حالا به من گوش کن.

‘blain’

«بلین»

The answer is ‘b’ guys, ‘blain’.

پاسخ «ب» است، بچه‌ها، «بلین».

The word ‘a’ is ‘blame’.

کلمه "الف" "سرزنش" است.

‘tine’

‘tine’

It's ‘b’, ‘tine’.

این ‘b’، ‘tine’ است.

‘a’ is ‘time’

"a" "زمان" است

Listen very carefully.

با دقت گوش کنید.

‘tomb’

«مقبره»

It's the word ‘a’, ‘tomb’.

این کلمه «الف»، «قبر» است.

Word ‘b’ is ‘toon’.

کلمه "ب" "تون" است.

‘gram’

"گرم"

‘a’ is the correct answer guys, ‘gram’.

"a" پاسخ صحیح بچه ها، "گرم" است.

‘b’ is ‘gran’.

«ب» «گران» است.

‘boon’

«بن»

‘b’ is correct ‘boon’.

«ب» صحیح است.

‘a’ is ‘boom’.

"الف" "بوم" است.

‘grim’

"گرم"

The right answer is ‘a’, ‘grim’.

پاسخ درست "الف"، "گرم" است.

‘b’ is ‘grin’.

"ب" "خنده" است.

‘cone’

"مخروط"

It's ‘b’ guys, ‘cone’.

این "ب" است بچه ها، "مخروط".

‘a’ is pronounced ‘comb’

'a' تلفظ می شود 'comb'

‘skim’

'skim'

That's right guys, ‘a’, ‘skim’.

درست است بچه ها، 'a'، 'skim'.

‘b’ is ‘skin’.

"ب" "پوست" است.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

You now have a better understanding  of these two final consonant sounds.

اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان نهایی دارید.

The /m/ sound and the /n/ sound.

صدای /m/ و صدای /n/. به

Keep practicing.

تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master  these sounds but you can do it.

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است، اما می‌توانید این کار را انجام دهید.

You'll be able to pronounce  them correctly and you will  

می‌توانید آنها را به درستی تلفظ کنید و

also train your ear to hear the different sounds.

همچنین گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف آموزش خواهید داد.

I have other pronunciation videos.

ویدیوهای تلفظ دیگری هم دارم.

Please make sure you watch them.

لطفا مطمئن شوید که آنها را تماشا کنید.

You will improve your English skills.

شما مهارت های انگلیسی خود را بهبود خواهید بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت

And in this video,

و در این ویدیو

I'm going to focus on two final consonant sounds.

قصد دارم روی دو صدای همخوان نهایی تمرکز کنم.

The sounds /t/ and /d/.

صداهای /t/ و /d/.

They can be confusing.

آنها می توانند گیج کننده باشند.

They sound quite the same but they are different.

آنها کاملاً یکسان هستند اما متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند،

so I want you to be able to  pronounce them correctly.

بنابراین می‌خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let's take two example words first.

اجازه دهید ابتدا دو کلمه مثال بزنیم.

My first word is the word ‘bat’

اولین کلمه من کلمه "bat"

with a final /t/ sound.

با صدای پایانی /t/ است.

‘bat’

"خفاش"

It's different from my second word.

با کلمه دوم من متفاوت است.

‘bad'

"بد"

With a final /d/ sound.

با صدای پایانی /d/.

‘bad’

«بد»

So, ‘bat’, ‘bad’

بنابراین، «خفاش»، «بد»

Can you hear the difference?

می‌توانید تفاوت را بشنوید؟

Well practice with me.

خوب با من تمرین کن

By the end of this video,

در پایان این ویدیو،

you will hear the difference

تفاوت را خواهید شنید

and you will be able to  pronounce these sounds correctly.

و می‌توانید این صداها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Before we get into the final consonant  sounds ‘t’ /t/ and ‘d’ /d/ in English,

قبل از اینکه به صداهای همخوان نهایی «t» /t/ و «d» /d/ در انگلیسی وارد شویم،

always check the I.P.A spelling, guys.

همیشه املای I.P.A را بررسی کنید، بچه ها.

It's very useful.

بسیار مفید است.

You can also watch how I move my mouth.

شما همچنین می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And always remember to repeat after me.

و همیشه به یاد داشته باشید که بعد از من تکرار کنید.

You can make these sounds.

شما می توانید این صداها را ایجاد کنید.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to produce  the final /t/ sound in English.

ابتدا، بیایید نحوه تولید صدای نهایی /t/ در انگلیسی را بیاموزیم.

It's a voiceless sound.

این یک صدای بی صدا است.

You're not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

What you're going to do is -

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که

you're going to place your  tongue against your top teeth,

زبانتان را روی دندان‌های بالایی خود قرار دهید

and you're going to push out some air, okay.

و کمی هوا بیرون دهید، بسیار خوب.

/t/

/t/

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

Let's practice with the word ‘bat’.

بیایید با کلمه خفاش تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bat’

خفاش

Great.

And now moving on to the final /d/ sound.

عالیه

و اکنون به سراغ صدای نهایی /d/ می رویم.

It's exactly the same.

دقیقا همینطوره

Same position of the tongue.

همان موقعیت زبان.

Same thing but you're not  going to push out some air.

همان چیزی است، اما قرار نیست هوا را بیرون بریزید.

This time, you're going to use your voice.

این بار، از صدای خود استفاده خواهید کرد.

You're going to make a sound, okay.

داری صدا در میاری، باشه

So, /d/.

بنابراین، /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's practice with the word, 'bad'.

بیایید با کلمه "بد" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bad’

"بد"

Good.

Let's now practice with minimal pairs.

خوب.

حالا بیایید با حداقل جفت تمرین کنیم.

The words are almost the same

کلمات تقریبا یکسان هستند

but the sound is different.

اما صدا متفاوت است.

They're very good if you want to focus on the different sounds in English.

اگر بخواهید روی صداهای مختلف انگلیسی تمرکز کنید، بسیار خوب هستند.

First let's practice the sounds.

ابتدا بیایید صداها را تمرین کنیم.

The /t/ sound.

صدای /t/.

/t/

/t/

Repeat after me.

بعد از من تکرار کنید.

/t/

/t/

And now the /d/ sound.

و حالا صدای /d/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's do it together. Now, remember, guys.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم. حالا یادتون باشه بچه ها

Don't forget the trick…

ترفند را فراموش نکنید...

You know the hand…

شما دست را می شناسید...

When you say /t/,

وقتی /t/ را می گویید،

you've got to feel some air on your hand.

باید کمی هوا روی دستتان احساس کنید.

When you say /d/, no air, okay.

وقتی می گویید /d/، هوا نیست، باشه.

So make sure that you pronounce them correctly.

بنابراین مطمئن شوید که آنها را به درستی تلفظ می کنید.

So… /t/

بنابراین… /t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

/t/

/t/

/d/

/d/

Let's now use our words.

بیایید اکنون از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bat’

"خفاش" "

‘bad’

بد" "خفاش" "

‘bat’

‘bad’

بد" "

‘bat’

خفاش" "

‘bad’

بد"

Great.

عالی است.

Okay, students.

باشه دانش آموزان

Let's now review minimal pairs together.

بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Please watch how I move my  mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم و بعد از من تکرار کنید.

ant

مورچه

and

و

at

در

add

اضافه کردن

beat

ضربان

bead

مهره

bent

bend

خم خم

bet

شرط

bed

تخت

blurt

تاری

blurred

bought

board

تخت خریده شده عروس

bright

روشن

bride

but

اما غنچه

bud

گاری

cart

card

کارت

cat

گربه

cad

clot

لخته کلوخ

clod

cot

تخت بچه

cod

کود

cute

ناز

queued

صف

debt

بدهی

dead

مرده

eight

هشت

aid

کمک

faint

کمرنگ

feigned

ظاهری

fat

چربی مد

fad

fate

سرنوشت

fade

محو

feet

پا

feed

خوراک

float

شناور

flowed

جریان

font

فونت

fond

دوست داشتنی

gloat

gloat

glowed

درخشان

goat

بز بز

goad

got

god

خدا کلاه

grit

grid

شن مشبک

hat

had

دارای

haunt

تسخیر قلب

horned

شاخدار گرمای

heart

hard

سخت

heat

heed

توجه

height

ارتفاع

hide

پنهان کردن

hit

ضربه

hid

پنهان

hurt

آسیب

heard

شنیده

kit

کیت

kid

بچه

mat

حصیر

mad

دیوانه

meant

معنی

mend

ترمیم

meat

گوشت

mead

میاد

moat

خندق

mode

حالت

mount

کوه

mound

تپه

neat

مرتب

need

نیازی

not

نیست

nod

سر تکان دادن

oat

یولاف بدهکار

owed

pant

شلوار

panned

panned پت

pat

pad

پد

peat

پیت پرت

peed

pert

پرت

purred

purred

plate

بشقاب

played

بازی

plot

پلات

plod

پلود

port

پورت

poured

ریخته گلدان

pot

pod

غلاف

punt

پونت

punned

پونه

quit

ترک

quid

ترک

root

ریشه

rude

بی ادب

sat

نشسته

sad

غمگین

scant

کم

scanned

اسکن شده

sent

فرستاده

send

ارسال

set

مجموعه

said

گفت

sheet

ورق

she’d

او

slight

slide

کمی

اسلاید

slit

شکاف

slid

لغزش

sight

دید

side

سمت

site

سایت

sighed

آه آه

skit

skid

اسکیت لغزش

spent

spend

صرف صرف

spite

علیرغم

spied

spied

spurt

جهش

spurred

خاردار

state

حالت

stayed

ماند

stunt

بدلکاری

stunned

حیرت زده

sought

جستجوی اره شده

sawed

tart

tarred

tent

tend

tight

tied

tint

تارت تنت تنت

tinned

trot

trod

weight

وزن وزن

weighed

write

نوشتن

ride

سوار

Excellent, guys.

عالی، بچه ها.

Okay, students.

باشه دانش آموزان

It's now time to practice with sentences

اکنون زمان تمرین با جملاتی است که

containing our consonant sounds.

دارای صداهای همخوان ما هستند.

My first sentence is:

اولین جمله من این است:

‘The cat was tied tight.’

"گربه را محکم بسته بودند."

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The cat was tied tight.’

«گربه محکم بسته شد.»

Second sentence:

جمله دوم:

‘I am fond of that font.’

«من عاشق آن فونت هستم.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘I am fond of that font.’

«من عاشق آن فونت هستم.»

And finally:

و در آخر:

‘The bright bride and the cute groom queued.’

«عروس درخشان و داماد ناز در صف ایستادند.»

Please repeat after me.

لطفاً بعد از من تکرار کنید.

‘The bright bride and the cute groom queued.’

«عروس درخشان و داماد ناز در صف ایستادند.»

Perfect, guys.

عالی، بچه ها.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

Word ‘a’ or word ‘b’?

کلمه "الف" یا کلمه "ب"؟

Listen very carefully, guys.

بچه ها با دقت گوش کنید یک بار دیگر

‘heard’

"شنیده شد"

One more time.

.

‘heard’

"شنیده"

‘a’ or ‘b’?

"a" یا "b"؟

What do you think?

نظر شما چیست؟

‘b’ is the right answer, ‘heard’.

«ب» پاسخ درست، «شنیده» است.

The word ‘a’ is ‘hurt’.

کلمه "الف" "آسیب" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘kit’

«کیت»

‘kit’

«کیت»

‘a’ is correct, ‘kit’.

«الف» صحیح است، «کیت».

‘b’ is ‘kid’.

«ب» «بچه» است.

‘ride’

'ride'

‘ride’

'ride'

The correct answer is ‘b’ guys, ‘ride’.

پاسخ صحیح 'b' guys, 'ride' است.

The answer ‘a’ would be ‘write’.

پاسخ "الف" "نوشتن" خواهد بود.

‘skit’

«skit»

‘skit’

«skit»

‘a’ is correct, ‘skit’.

«a» صحیح است، «skit».

‘b’ is ‘skid’.

«ب» «لغزش» است.

Listen.

گوش کن

‘cute’

'ناز' '

‘cute’

ناز' '

‘a’ ‘b’? It's ‘a’, ‘cute’.

‘b’ is ‘queued’. ‘dead’

‘dead’ ‘b’ is correct, ‘dead’

‘a’ is .debt’. ‘aid’

‘aid’ ‘b’ as well, ‘aid’.

‘a’ is ‘eight’. ‘spend’

a' 'b'؟ این "الف"، "ناز" است.

"b" "در صف" است. «مرده»

«مرده» «ب» صحیح است، «مرده»

«الف» بدهی است. «کمک»

«کمک» «ب» نیز، «کمک».

"الف" "هشت" است. «خرج»

‘spend’ It's ‘b’ guys, ‘spend’ ‘a’ is ‘spent’

‘cart’ ‘cart’

‘a’ or ‘b’?

«خرج» این است «ب» بچه‌ها، «خرج» «الف» «صرف‌شده»

«سبد» « سبد»

«الف» یا «ب» است؟

It's ‘a’, ‘cart’.

«الف»، «گاری» است.

‘b’ is ‘card’.

«ب» «کارت» است.

And finally.

و در نهایت.

‘weighed’

‘weighed’

‘weighed’

‘weighed’

‘b’ is correct guys, ‘weighed’.

‘b’ صحیح است بچه ها، ‘weighted’.

‘a’ is pronounced ‘wait’.

"الف" "انتظار" تلفظ می شود.

Great practice students.

دانش آموزان تمرین عالی

You now understand these final  consonant sounds in English.

اکنون این صداهای همخوان نهایی را در انگلیسی می‌فهمید.

The /t/ sound and the /d/ sound.

صدای /t/ و صدای /d/.

Please keep practicing.

لطفا به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of speaking

and listening practice to be  able to master these sounds

برای اینکه بتوانید بر این صداها تسلط پیدا کنید، تمرین گفتاری و شنیداری زیادی لازم است،

but you can do it.

اما می‌توانید این کار را انجام دهید.

You will be able to pronounce them correctly

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and you will hear the  differences between the sounds

و تفاوت بین صداها را می شنوید

because you will train your ear as well.

زیرا گوش خود را نیز تمرین می دهید.

And obviously, watch my  other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید. به

I promise you they will help  you improve your skills.

شما قول می‌دهم که به شما کمک می‌کنند مهارت‌هایتان را بهبود ببخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت