Full English Pronunciation Course | 19 Lessons Practicing Consonant Sounds

1,450 views ・ 2024-11-16

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:10
In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.
0
10520
7760
In questo video ci concentreremo sulle due consonanti /b/ e /p/.
00:18
I know they sound very similar but they are actually different.
1
18280
4400
So che sembrano molto simili ma in realtà sono diversi.
00:22
And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference
2
22680
6760
E sono suoni molto importanti in inglese, quindi voglio che tu possa sentire la differenza
00:29
and pronounce them differently.
3
29440
2480
e pronunciarli in modo diverso.
00:31
So let's take two example words.
4
31920
3160
Prendiamo quindi due parole di esempio.
00:35
The first example word is ‘bin’.
5
35080
3880
La prima parola di esempio è "bin".
00:38
Now can you hear the /b/ sound?
6
38960
2760
Ora riesci a sentire il suono /b/?
00:41
‘bin’
7
41720
1800
‘bin’
00:43
Now, the second example word is ‘pin’.
8
43520
4360
Ora, la seconda parola di esempio è ‘pin’.
00:47
Can you hear the difference - the /p/ sound?
9
47880
3240
Riesci a sentire la differenza: il suono /p/?
00:51
‘pin’
10
51120
2040
'pin'
00:53
‘bin’
11
53160
1960
'bin'
00:55
‘pin’
12
55120
1880
'pin'
00:57
I know they sound very similar  but they are different.
13
57000
4320
So che suonano molto simili, ma sono diversi.
01:01
And with practice, you will hear the difference.
14
61320
3200
E con la pratica sentirai la differenza.
01:04
And you will be able to  pronounce them differently.
15
64520
3080
E sarai in grado di pronunciarli in modo diverso.
01:07
I promise you that.
16
67600
1440
Te lo prometto.
01:09
So let's get started.
17
69040
5320
Quindi cominciamo.
01:14
The first step is to know how to make  these /b/ and /p/ sounds in English
18
74360
7840
Il primo passo è sapere come creare questi suoni /b/ e /p/ in inglese
01:22
so you can pronounce them correctly.
19
82200
2120
in modo da poterli pronunciare correttamente.
01:24
And you know the difference  between the two sounds.
20
84320
2840
E conosci la differenza tra i due suoni.
01:27
And I'm going to teach you that.
21
87160
2120
E te lo insegnerò.
01:29
Also guys, if you're serious about pronunciation, 
22
89280
3320
Inoltre, ragazzi, se prendete sul serio la pronuncia,
01:32
it's very important to know  about the IPA spelling.
23
92600
4680
è molto importante conoscere l'ortografia IPA.
01:37
You can also watch how I move my mouth,
24
97280
2760
Puoi anche guardare come muovo la bocca
01:40
and of course always try to repeat after me in this video.
25
100040
4840
e, ovviamente, provare sempre a ripetere dopo di me in questo video.
01:44
I'm sure you can master these sounds, so let's do this.
26
104880
4880
Sono sicuro che puoi padroneggiare questi suoni, quindi facciamolo.
01:49
Okay, guys.
27
109760
680
Ok, ragazzi.
01:50
Let's now practice producing  the sound /b/ in English.
28
110440
6040
Ora esercitiamoci a produrre il suono /b/ in inglese.
01:56
So what you're going to do, the first thing is,
29
116480
3760
Quindi quello che farai, la prima cosa è
02:00
that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.
30
120240
7240
che questo suono /b/ sia doppiato, il che significa che utilizzerai la tua voce.
02:07
So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.
31
127480
7080
Quindi quando produci il suono, sentirai una vibrazione in gola.
02:14
And what you're going to do is basically push out the air with your lips.
32
134560
6360
E quello che farai sarà fondamentalmente spingere fuori l'aria con le labbra.
02:20
They should touch each other so
33
140920
3120
Dovrebbero toccarsi, quindi
02:24
/b/
34
144040
1960
/b/
02:26
Okay, please repeat the sound after me.
35
146000
3600
Okay, per favore ripeti il ​​suono dopo di me.
02:29
/b/
36
149600
500
/b/
02:39
Let's now practice with the word ‘bin’.
37
159080
3320
Facciamo ora pratica con la parola "bin".
02:42
Please repeat after me.
38
162400
2800
Per favore, ripeti dopo di me.
02:45
‘bin’
39
165200
3320
‘bin’
02:48
‘bin’
40
168520
3600
‘bin’
02:52
‘bin’
41
172120
3200
‘bin’
02:55
Good.
42
175320
960
Bene.
02:56
And now let's practice producing the sound /p/ in English.
43
176280
4960
E ora esercitiamoci a produrre il suono /p/ in inglese.
03:01
So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,
44
181240
7520
Quindi /p/ sarà sostanzialmente la stessa cosa del suono /b/,
03:08
but it's unvoiced
45
188760
3600
ma non ha voce,
03:12
which means that you are not going to use your voice.
46
192360
3440
il che significa che non utilizzerai la tua voce.
03:15
No vibration in the throat.
47
195800
2520
Nessuna vibrazione in gola.
03:18
You're just going to push out the air with your lips.
48
198320
4520
Spingerai fuori l'aria con le labbra.
03:22
No sound.
49
202840
960
Nessun suono.
03:23
So /p/
50
203800
2840
Allora /p/
03:26
Can you repeat after me?
51
206640
2400
puoi ripetere dopo di me?
03:29
/p/
52
209040
720
/p/
03:37
Let's now practice with the word /pin/.
53
217040
3800
Facciamo ora pratica con la parola /pin/.
03:40
Repeat after me.
54
220840
2160
Ripeti dopo di me.
03:43
'pin'
55
223000
3600
'pin'
03:53
Good job.
56
233400
1520
Ottimo lavoro.
03:54
Ok students, let's now  practice with minimal pairs.
57
234920
3960
Ok studenti, ora esercitiamoci con coppie minime.
03:58
Words that sound very similar where the actual sounds are different.
58
238880
5640
Parole che suonano molto simili mentre i suoni reali sono diversi.
04:04
They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.
59
244520
5840
Sono molto utili per aiutarti a sentire la differenza tra i due suoni.
04:10
So first let's practice just the sounds.
60
250360
4080
Quindi prima esercitiamoci solo sui suoni.
04:14
Okay and I want you to repeat after me.
61
254440
2920
Ok, voglio che tu ripeta dopo di me.
04:17
First the /b/ sound.
62
257360
2720
Prima il suono /b/.
04:20
/b/
63
260080
3360
/b/
04:29
And now the /p/ sound.
64
269760
1800
E ora il suono /p/.
04:31
Remember unvoiced.
65
271560
1880
Ricorda senza voce.
04:33
Okay watch my mouth.
66
273440
1600
Ok, guarda la mia bocca.
04:35
Repeat after me.
67
275040
2200
Ripeti dopo di me.
04:37
/p/
68
277240
3160
/p/
04:46
Good.
69
286520
520
Bene.
04:47
Let's now practice both.
70
287040
1840
Ora esercitiamoli entrambi.
04:48
Please repeat after me.
71
288880
2560
Per favore, ripeti dopo di me.
04:51
/b/
72
291440
2280
/b/
04:53
/p/
73
293720
2320
/p/
04:56
/b/
74
296040
2240
/b/
04:58
/p/
75
298280
1360
/p/
05:00
/b/
76
300480
2400
/b/
05:02
/p/
77
302880
2640
/p/
05:05
Good.
78
305520
760
Bene.
05:06
And let's now take our words.
79
306280
3400
E ora prendiamo le nostre parole.
05:09
Please repeat after me.
80
309680
3400
Per favore, ripeti dopo di me.
05:13
‘bin’
81
313080
3320
‘bin’
05:16
‘pin’
82
316400
3440
‘pin’
05:19
‘bin’
83
319840
3080
‘bin’
05:22
‘pin’
84
322920
2880
‘pin’
05:25
‘bin’
85
325800
2760
‘bin’
05:28
‘pin’
86
328560
1080
‘pin’
05:31
Excellent, guys.
87
331160
1040
Eccellente, ragazzi.
05:32
Moving on.
88
332200
1040
Andiamo avanti.
05:33
Let's now go through minimal pairs together.
89
333240
2840
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
05:36
Remember to watch how I move my mouth.
90
336080
2280
Ricordati di guardare come muovo la bocca.
05:38
And to repeat after me.
91
338360
2000
E ripetere dopo di me.
05:40
Let's do this.
92
340360
3040
Facciamolo.
05:43
bare
93
343400
3240
bare
05:46
pare
94
346640
4040
pare
05:50
base
95
350680
3280
base
05:53
pace
96
353960
3360
ritmo
05:57
bat
97
357320
2800
bat
06:00
pat
98
360120
3040
pat
06:03
batty
99
363160
2920
batty
06:06
patty
100
366080
3360
patty
06:09
bay
101
369440
2800
bay
06:12
pay
102
372240
3520
pagare
06:15
bead
103
375760
2880
bead
06:18
peed
104
378640
3280
06:21
beak
105
381920
2960
peed beak
06:24
peak
106
384880
3080
picco
06:27
bear
107
387960
1600
orso pera
06:31
pear
108
391040
3480
06:34
beat
109
394520
3360
battere
06:37
peat
110
397880
3080
torba
06:40
bee
111
400960
2640
ape
06:43
pee
112
403600
3440
pee
06:47
beep
113
407040
3160
beep
06:50
peep
114
410200
3360
peep
06:53
beer
115
413560
2840
birra
06:56
peer
116
416400
3240
peer
06:59
belt
117
419640
3200
cintura
07:02
pelt
118
422840
3600
pelt
07:06
best
119
426440
2960
migliore scommessa
07:09
pest
120
429400
3560
pest
07:12
bet
121
432960
3160
07:16
pet
122
436120
3200
pet
07:19
big
123
439320
3200
grande
07:22
pig
124
442520
3400
maiale
07:25
bill
125
445920
2920
conto
07:28
pill
126
448840
680
pillola
07:32
bit
127
452000
2880
bit
07:34
pit
128
454880
3040
pit cagna
07:37
bitch
129
457920
2720
07:40
pitch
130
460640
3040
passo
07:43
blade
131
463680
3000
lama
07:46
played
132
466680
3720
giocata
07:50
bland
133
470400
3080
blando
07:53
planned
134
473480
3240
pianificato tavola
07:56
blank
135
476720
2880
vuota
07:59
plank
136
479600
3120
08:02
blaster
137
482720
2920
blaster
08:05
plaster
138
485640
3240
intonaco
08:08
blaze
139
488880
3120
blaze
08:12
plays
140
492000
3520
gioca
08:15
bleat
141
495520
3360
belare
08:18
pleat
142
498880
3160
piega
08:22
bleed
143
502040
3120
sanguinare
08:25
plead
144
505160
3560
supplicare
08:28
bloom
145
508720
720
sbocciare
08:31
plume
146
511600
2840
pennacchio
08:34
blot
147
514440
2720
macchiare
08:37
plot
148
517160
3080
trama
08:40
blunder
149
520240
2680
errore saccheggiare
08:42
plunder
150
522920
3120
08:46
blush
151
526040
2680
arrossire peluche
08:48
plush
152
528720
3320
brasato
08:52
braise
153
532040
2880
08:54
praise
154
534920
3120
elogio
08:58
brat
155
538040
1400
monello
09:00
prat
156
540440
3160
prat
09:03
brawn
157
543600
2680
muscoli
09:06
prawn
158
546280
3080
09:09
breach
159
549360
2760
09:12
preach
160
552120
3000
09:15
breast
161
555120
2840
09:17
pressed
162
557960
2880
09:20
brick
163
560840
2560
09:23
prick
164
563400
2880
gamberi breccia predicare seno premuto mattone pungere orgoglio della
09:26
bride
165
566280
2640
sposa
09:28
pride
166
568920
500
09:32
boo
167
572080
2760
09:34
poo
168
574840
3200
fischio cacca foro poro
09:38
bore
169
578040
3000
09:41
pore
170
581040
3000
09:44
bull
171
584040
2880
toro
09:46
pull
172
586920
3120
tirare
09:50
burr
173
590040
2680
bava
09:52
per
174
592720
3680
per
09:56
but
175
596400
2600
ma
09:59
putt
176
599000
500
putt
10:02
butter
177
602400
2600
burro
10:05
putter
178
605000
3280
putter
10:08
bye
179
608280
2640
ciao
10:10
pie
180
610920
3200
torta
10:14
cab
181
614120
2520
cab
10:16
cap
182
616640
3120
cap
10:19
cub
183
619760
2960
cub
10:22
cup
184
622720
3040
cup
10:25
lib
185
625760
2520
lib
10:28
lip
186
628280
1040
lip
10:31
pub
187
631480
2800
pub
10:34
pup
188
634280
3000
cucciolo
10:37
rib
189
637280
2720
costola
10:40
rip
190
640000
3080
strappare
10:43
robe
191
643080
2760
veste corda
10:45
rope
192
645840
2840
10:48
tab
193
648680
2600
tab
10:51
tap
194
651280
3320
tap
10:54
Very good, guys.
195
654600
1520
Molto bene, ragazzi.
10:56
Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.
196
656120
5120
Facciamo ora pratica con alcune frasi utilizzando questi suoni consonantici.
11:01
The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’
197
661240
7720
La prima frase è: "Il cucciolo d'orso ha saccheggiato paia e burro".
11:08
Can you repeat after me, guys?
198
668960
2680
Potete ripetere dopo di me, ragazzi?
11:11
‘The bear cub plundered pairs and butter.’
199
671640
11760
“Il cucciolo d’orso ha saccheggiato paia e burro”.
11:23
The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’
200
683400
8640
La seconda frase è: “La sposa è arrossita davanti all’orgoglioso predicatore”.
11:32
Please repeat after me.
201
692040
2400
Per favore, ripeti dopo di me.
11:34
‘The bride blushed at the proud preacher.’
202
694440
9640
"La sposa arrossì davanti all'orgoglioso predicatore."
11:44
Good.
203
704080
1040
Bene.
11:45
And finally, ‘Please pet the big pig.’
204
705120
5360
E infine: "Per favore, accarezza il maiale grosso".
11:50
Repeat after me please.
205
710480
2040
Ripeti dopo di me, per favore.
11:52
‘Please pet the big pig.’
206
712520
6720
‘Per favore, accarezzate il grosso maiale.’
12:00
Great job, guys.
207
720200
1000
Ottimo lavoro, ragazzi.
12:01
Moving on.
208
721200
1480
Andiamo avanti.
12:02
Let's now move on to listening practice.
209
722680
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
12:06
I'm now going to show you two words.
210
726200
3440
Ora ti mostrerò due parole.
12:09
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
211
729640
5760
Dirò una delle due parole e voglio che tu ascolti molto attentamente
12:15
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
212
735400
5120
e mi dica se questa parola è "a" o "b".
12:20
Let's get started.
213
740520
2840
Cominciamo.
12:23
Let's start with our first two words.
214
743360
4200
Cominciamo con le nostre prime due parole.
12:27
Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?
215
747560
5760
Ora, quale dico "a" o "b"?
12:33
Listen very carefully.
216
753320
3040
Ascolta molto attentamente.
12:36
‘rope’
217
756360
3320
"corda" "
12:39
'a' or 'b'?
218
759680
2200
a" o "b"?
12:41
one more time
219
761880
1800
ancora una volta
12:43
‘rope’
220
763680
2720
"corda".
12:46
Now what do you think guys?
221
766400
2560
Ora cosa ne pensate ragazzi?
12:48
It's ‘b’ – ‘rope’.
222
768960
3320
È "b" - "corda".
12:52
‘a’ would be pronounced ‘robe’.
223
772280
5720
"a" verrebbe pronunciato "robe".
12:58
Okay. What about now?
224
778000
2920
Va bene. E adesso?
13:00
‘bride’
225
780920
3480
"sposa" È
13:06
Is it ‘a’ or ‘b’?
226
786480
2600
"a" o "b"?
13:09
It's ‘a’ - ‘bride’.
227
789080
2840
È "a" - "sposa".
13:11
‘b’ is ‘pride’.
228
791920
4880
"b" è "orgoglio".
13:16
And then,
229
796800
2320
E poi,
13:19
‘beak’
230
799120
3640
"becco
13:26
It's ‘a’ - ‘beak’.
231
806120
3040
". È "a" - "becco".
13:29
‘b’ is ‘peak’.
232
809160
6120
"b" è "picco".
13:38
‘breast’
233
818680
2760
‘seno’
13:41
Which one is it?
234
821440
2240
Quale è?
13:43
It's ‘a’ – ‘breast’.
235
823680
2560
È "a" - "seno".
13:46
‘b’ is ‘pressed’.
236
826240
6200
"b" è "premuto".
13:52
‘preach’
237
832440
3320
‘predicare’
13:55
‘preach’
238
835760
3560
‘predicare’
13:59
‘b’ of course – ‘preach’.
239
839320
2720
‘b’ ovviamente – ‘predicare’.
14:02
‘a’ is ‘breach’.
240
842040
4840
"a" è "violazione".
14:06
Then I have...
241
846880
2280
Poi ho...
14:09
‘bare’.
242
849160
3240
"nudo".
14:12
‘bare’
243
852400
2120
“nudo”
14:14
‘a’ or ‘b’?
244
854520
2005
“a” o “b”?
14:16
It's ‘a’ – ‘bear’. ‘b’ is ‘pear’.
245
856525
50
14:16
Now... ‘cap’.
246
856575
16
14:16
‘cap’ It's ‘b’.
247
856591
2569
È "a" - "orso". "b" è "pera".
Ora... "berretto".
"cap" È "b".
14:33
‘a’ would be ‘cab’.
248
873400
4840
"a" sarebbe "taxi".
14:38
What about now?
249
878240
2360
E adesso?
14:40
‘cup’
250
880600
2920
‘tazza’
14:43
‘cup’
251
883520
2600
‘tazza’
14:46
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
252
886120
3040
È “a” o è “b”?
14:49
It's ‘b’ – ‘cup’.
253
889160
2480
È "b" - "tazza".
14:51
‘a’ is cub.
254
891640
4240
"a" è cucciolo.
14:55
Then I have...
255
895880
1920
Poi ho...
14:57
‘plays’.
256
897800
1240
"commedie".
15:00
‘plays’
257
900680
2080
"suona"
15:02
Now what do you think?
258
902760
2080
Ora cosa ne pensi?
15:04
It's ‘b’ ‘plays’.
259
904840
2680
È "b" "gioca".
15:07
‘a’ is ‘blaze’.
260
907520
4000
"a" è "fiammata".
15:11
And finally,
261
911520
2480
E infine,
15:14
‘rib’
262
914000
2800
"rib"
15:16
‘rib’
263
916800
2680
"rib"
15:19
It's ‘a’- ‘rib’.
264
919480
2360
è "a"- "rib".
15:21
‘b’ is ‘rip’.
265
921840
3120
"b" è "strappo".
15:24
I'm sure you did a great job.
266
924960
2600
Sono sicuro che hai fatto un ottimo lavoro.
15:27
Excellent, students.
267
927560
1400
Eccellente, studenti.
15:29
Well I know you now have a better understanding of the consonant
268
929760
4160
Bene, so che ora hai una migliore comprensione dei
15:33
sounds /b/ and /p/ in English.
269
933920
3320
suoni consonantici /b/ e /p/ in inglese.
15:37
Please don't stop there.
270
937240
1840
Per favore, non fermarti qui.
15:39
Keep practicing.
271
939080
1040
Continua a esercitarti.
15:40
It takes a lot of practice to master these sounds
272
940120
3160
Ci vuole molta pratica per padroneggiare questi suoni,
15:43
but you can do it.
273
943280
1600
ma puoi farcela.
15:44
And by practicing you also train your ear
274
944880
3120
E praticando alleni anche il tuo orecchio
15:48
to hear the difference between  these consonant sounds.
275
948000
4320
a sentire la differenza tra questi suoni consonantici.
15:52
Please make sure to watch the next English pronunciation video
276
952320
3800
Assicurati di guardare il prossimo video sulla pronuncia inglese
15:56
as I keep talking about the different sounds in English
277
956120
3240
mentre continuo a parlare dei diversi suoni in inglese
15:59
so you can improve your skills.
278
959360
2320
in modo che tu possa migliorare le tue abilità. Alla
16:01
See you next time.
279
961680
9640
prossima volta.
16:11
In today's video, I'm gonna focus on two consonant sounds,
280
971320
5520
Nel video di oggi mi concentrerò su due suoni consonantici,
16:16
the /n/ sound and the ng /ŋ/ sound.
281
976840
4680
il suono /n/ e il suono ng /ŋ/.
16:21
For you to understand, let's take two example words.
282
981520
4000
Per farti capire, prendiamo due parole di esempio .
16:25
The first word would be ‘pin’.
283
985520
3800
La prima parola sarebbe "pin".
16:29
Can you hear the /n/ sound?
284
989320
1920
Riesci a sentire il suono /n/?
16:31
‘pin’
285
991240
1720
‘pin’
16:32
Now the second word is ‘ping’.
286
992960
3760
Ora la seconda parola è ‘ping’.
16:36
Can you hear the ng /ŋ/ sound this time?
287
996720
2920
Riesci a sentire il suono ng /ŋ/ questa volta?
16:39
‘ping’
288
999640
1600
‘ping’
16:41
‘pin’
289
1001240
1680
‘pin’
16:42
‘ping’
290
1002920
1640
‘ping’
16:44
Now I know they sound very similar guys, but they are actually different.
291
1004560
5080
Ora so che sembrano ragazzi molto simili, ma in realtà sono diversi.
16:49
And they are very important sounds in the English language.
292
1009640
3800
E sono suoni molto importanti nella lingua inglese.
16:53
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.
293
1013440
4920
Quindi voglio che tu sia in grado di sentire la differenza e pronunciarli in modo diverso.
16:58
We're going to practice together.
294
1018360
1880
Ci eserciteremo insieme.
17:00
And I promise you, by the end of this video, you'll understand much better.
295
1020240
5160
E ti prometto che, alla fine di questo video, capirai molto meglio.
17:05
And you'll be able to pronounce these two sounds.
296
1025400
2680
E sarai in grado di pronunciare questi due suoni.
17:08
So let's get started.
297
1028080
5080
Quindi cominciamo.
17:13
The first step is to learn how to make the ‘n’ and 'ng' /ŋ/ sounds in English.
298
1033160
7720
Il primo passo è imparare a produrre i suoni "n" e "ng" /ŋ/ in inglese.
17:20
You can learn how to pronounce them correctly and hear the differences between the two sounds.
299
1040880
6080
Puoi imparare a pronunciarli correttamente e ascoltare le differenze tra i due suoni.
17:26
Also guys, remember, it's always important to know about the IPA spelling.
300
1046960
5560
Inoltre ragazzi, ricordate, è sempre importante conoscere l'ortografia IPA.
17:32
You can also watch how I move my mouth 
301
1052520
3080
Puoi anche guardare come muovo la bocca
17:35
and of course always try to  repeat after me in this video.
302
1055600
4200
e ovviamente provare sempre a ripetere dopo di me in questo video.
17:39
I know you can master these sounds so let's do this.
303
1059800
4200
So che puoi padroneggiare questi suoni, quindi facciamolo.
17:44
Let's practice producing the /n/ consonant sound in English.
304
1064000
6160
Esercitiamoci a produrre il suono consonante /n/ in inglese.
17:50
So what you're going to do is, there's going to be air coming through your nose,
305
1070160
7480
Quindi quello che farai è che ci sarà aria che ti entra dal naso
17:57
and you're going to block the air in your mouth with the tip of your tongue.
306
1077640
5520
e la bloccherai in bocca con la punta della lingua.
18:03
So the tip of your tongue should be up there.
307
1083160
2840
Quindi la punta della lingua dovrebbe essere lassù.
18:06
Okay watch me.
308
1086000
1940
Ok, guardami.
18:07
/n/
309
1087940
1420
/n/
18:09
Okay, I want you to repeat after me.
310
1089360
7100
Ok, voglio che tu ripeta dopo di me.
18:16
/n/
311
1096460
5900
/n/
18:22
Let's now use the word ‘pin’.
312
1102360
3360
Usiamo ora la parola "pin".
18:25
Please repeat after me.
313
1105720
2560
Per favore, ripeti dopo di me.
18:28
pin
314
1108280
500
perno perno
18:31
pin
315
1111440
3360
18:34
pin
316
1114800
3360
perno
18:38
Good.
317
1118160
840
Bene.
18:39
Let's now learn how to produce  the /ŋ/ sound in English.
318
1119000
5400
Impariamo ora come produrre il suono /ŋ/ in inglese.
18:44
So what you're going to do …
319
1124400
1800
Quindi quello che farai...
18:46
there's still air coming through your nose  and you're also going to block the air in 
320
1126200
5200
c'è ancora aria che ti passa dal naso e bloccherai anche l'aria in
18:51
your mouth.
321
1131400
960
bocca.
18:52
But this time not with the tip of your tongue, but with the back of your tongue.
322
1132360
5440
Ma questa volta non con la punta della lingua, ma con il dorso della lingua.
18:57
So this time, it's the back of your tongue that's going to be up there.
323
1137800
4640
Quindi questa volta sarà la parte posteriore della tua lingua ad essere lassù.
19:02
Okay, watch me.
324
1142440
2200
Ok, guardami.
19:04
/ŋ/
325
1144640
1640
/ŋ/
19:06
Okay, please repeat after me.
326
1146280
7360
Ok, per favore ripeti dopo di me.
19:13
/ŋ/
327
1153640
5720
/ŋ/
19:19
Let's use the word ‘ping’.
328
1159360
3680
Usiamo la parola "ping".
19:23
Please repeat after me.
329
1163040
2600
Per favore, ripeti dopo di me.
19:25
ping
330
1165640
3160
ping
19:28
ping
331
1168800
3240
ping
19:32
ping
332
1172040
3040
ping
19:35
Good guys. Moving on.
333
1175080
2040
Bravi ragazzi. Andiamo avanti.
19:37
Okay we're now going to practice with minimal pairs
334
1177120
3480
Ok, ora ci eserciteremo con
19:40
words that sound very similar but the sounds are actually different.
335
1180600
4560
parole a coppie minime che suonano molto simili ma i suoni sono in realtà diversi.
19:45
They are very useful for  you to hear the difference 
336
1185160
3440
Sono molto utili per sentire la differenza
19:48
between the two sounds.
337
1188600
2000
tra i due suoni.
19:50
First, let's focus on the sounds themselves.
338
1190600
3520
Per prima cosa concentriamoci sui suoni stessi.
19:54
Please repeat after me.
339
1194120
2280
Per favore, ripeti dopo di me.
19:56
First, the /n/ sound.
340
1196400
2240
Innanzitutto, il suono /n/.
20:09
/n/
341
1209040
1000
/n/
20:10
And now the /ŋ/ sound.
342
1210040
7620
E ora il suono /ŋ/.
20:17
/ŋ/
343
1217660
6060
/ŋ/
20:23
Let's now do both. Please repeat after me.
344
1223720
4240
Ora facciamo entrambe le cose. Per favore, ripeti dopo di me.
20:27
/n/
345
1227960
680
/n/
20:28
/ŋ/
346
1228640
3867
/ŋ/ /
20:32
/n/
347
1232507
2900
n/
20:35
/ŋ/
348
1235407
3866
/ŋ/
20:39
/n/
349
1239273
2900
/n/
20:42
/ŋ/
350
1242173
3867
/ŋ/
20:46
And now, let's practice with our words. Please repeat after me.
351
1246040
6240
E ora facciamo pratica con le nostre parole. Per favore, ripeti dopo di me.
20:52
pin
352
1252280
3200
pin
20:55
ping
353
1255480
3320
ping
20:58
pin
354
1258800
3120
pin
21:01
ping
355
1261920
3440
ping
21:05
pin
356
1265360
3320
pin
21:08
ping
357
1268680
2920
ping
21:11
Very good, guys.
358
1271600
1560
Molto bene, ragazzi.
21:13
Let's now go through minimal pairs together.
359
1273160
3000
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
21:16
Remember to watch how I move my mouth and to repeat after me.
360
1276160
4400
Ricordati di osservare come muovo la bocca e di ripetere dopo di me.
21:20
Let's go.
361
1280560
2360
Andiamo.
21:22
ban
362
1282920
3240
ban
21:26
bang
363
1286160
2360
bang
21:30
band
364
1290280
3440
band
21:33
banged
365
1293720
3600
sbattuto
21:37
chin
366
1297320
3000
chin
21:40
ching
367
1300320
3400
ching
21:43
clan
368
1303720
2760
clan
21:46
clang
369
1306480
3240
clang
21:49
din
370
1309720
2840
din
21:52
ding
371
1312560
3160
ding fatto
21:55
done
372
1315720
2880
21:58
dung
373
1318600
2920
sterco
22:01
fan
374
1321520
2560
fan
22:04
fang
375
1324080
4040
fang
22:08
gone
376
1328120
2520
goes
22:10
gong
377
1330640
3040
gong
22:13
hand
378
1333680
3000
mano
22:16
hanged
379
1336680
3160
impiccato
22:19
kin
380
1339840
2800
kin
22:22
king
381
1342640
3040
king pan pang
22:25
pan
382
1345680
2440
22:28
pang
383
1348120
500
22:31
sin
384
1351040
2720
sin
22:33
sing
385
1353760
3040
sing
22:36
stun
386
1356800
2560
stun
22:39
stung
387
1359360
2920
stung
22:42
sun
388
1362280
2320
sun
22:44
sung
389
1364600
2840
sung
22:47
tan
390
1367440
2560
tan
22:50
tang
391
1370000
2840
tang
22:52
thin
392
1372840
2680
thin
22:55
thing
393
1375520
3080
thing
22:58
ran
394
1378600
2360
corse
23:00
rang
395
1380960
2920
rang
23:03
run
396
1383880
2600
run
23:06
rung
397
1386480
2800
rung
23:09
tin
398
1389280
2840
tin
23:12
ting
399
1392120
2960
ting
23:15
ton
400
1395080
2480
ton
23:17
tongue
401
1397560
2640
lingua
23:20
win
402
1400200
2360
vinci
23:22
wing
403
1402560
2680
ala
23:25
wind
404
1405240
2640
vento
23:27
winged
405
1407880
560
alato
23:31
Excellent, guys.
406
1411080
1720
Eccellente, ragazzi.
23:32
Let's practice with a few sentences containing these consonant sounds.
407
1412800
5280
Facciamo pratica con alcune frasi contenenti questi suoni consonantici.
23:38
The first sentence is,
408
1418080
2400
La prima frase è:
23:40
‘He ran up the rung.’
409
1420480
3160
"È corso su per il gradino".
23:43
Please repeat after me.
410
1423640
2040
Per favore, ripeti dopo di me.
23:45
‘He ran up the rung.’
411
1425680
6160
«È corso su per il gradino.»
23:51
Good.
412
1431840
1040
Bene.
23:52
The second sentence,
413
1432880
2200
La seconda frase:
23:55
‘That thing is thin.’
414
1435080
3440
"Quella cosa è sottile".
23:58
Please repeat after me.
415
1438520
2160
Per favore, ripetila dopo di me.
24:00
‘That thing is thin.’
416
1440680
7360
“Quella cosa è sottile”.
24:08
And finally,
417
1448040
1840
E infine:
24:09
‘My kin is a king.’
418
1449880
3200
“Il mio parente è un re”.
24:13
Please repeat after me.
419
1453080
2160
Per favore, ripeti dopo di me.
24:15
‘My kin is a king.’
420
1455240
6640
"Il mio parente è un re."
24:21
Good job.
421
1461880
960
Ottimo lavoro.
24:22
Let's move on.
422
1462840
1400
Andiamo avanti.
24:24
Let’s now move on to listening practice.
423
1464240
3520
Passiamo ora alla pratica di ascolto.
24:27
I'm now going to show you two words.
424
1467760
3400
Ora ti mostrerò due parole.
24:31
I will say one of the two word.
425
1471160
2880
Dirò una delle due parole.
24:34
And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
426
1474040
7960
E voglio che tu ascolti molto attentamente e mi dica se questa parola è "a" o "b".
24:42
Let's get started.
427
1482000
2600
Cominciamo.
24:44
Let's start with our first two words.
428
1484600
4280
Cominciamo con le nostre prime due parole.
24:48
Which one do I say ‘a’ or ‘b’?
429
1488880
3800
Quale dico "a" o "b"?
24:52
Listen very carefully,
430
1492680
2880
Ascolta molto attentamente,
24:55
‘stung’.
431
1495560
2840
"punto".
24:58
One more time.
432
1498400
1640
Un'altra volta.
25:00
‘stung’
433
1500040
2920
"punto" Era "
25:02
Was this ‘a’ or ‘b’?
434
1502960
3080
a" o "b"?
25:06
It was ‘b’ ‘stung’.
435
1506040
3080
Era "b" "punto".
25:09
'a' would be ‘stun’
436
1509120
5280
"a" sarebbe "stordente".
25:14
What about now? ‘tongue’
437
1514400
5600
E adesso? ‘lingua’
25:20
‘tongue’
438
1520000
2160
‘lingua’
25:22
Is it ‘a’ or ‘b’?
439
1522160
2320
È “a” o “b”?
25:24
It's ‘b’, ‘tongue’.
440
1524480
2440
È "b", "lingua".
25:26
‘a’ is ton.
441
1526920
5760
"a" è tonnellata.
25:32
‘ran’
442
1532680
2920
‘ran’
25:35
‘ran’
443
1535600
2560
‘ran’
25:38
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
444
1538160
2360
È “a” o è “b”?
25:40
It's ‘a’, ‘ran’.
445
1540520
2480
È "a", "ran".
25:43
‘b’ is pronounced ‘rang’.
446
1543000
4480
"b" si pronuncia "squillato".
25:47
Then I have
447
1547480
1440
Allora ho
25:48
‘thing’
448
1548920
2840
"cosa"
25:51
‘thing’
449
1551760
2400
"cosa"
25:54
What do you think? ‘a’ or ‘b’?
450
1554160
3160
Cosa ne pensi? "a" o "b"?
25:57
It's ‘b’, ‘thing’ 'a' is 'thin'.
451
1557320
8240
È "b", "cosa" "a" è "sottile".
26:05
‘band’
452
1565560
2920
“banda” “
26:08
‘band’
453
1568480
2440
banda”
26:10
‘a’ or ‘b’?
454
1570920
1800
“a” o “b”?
26:12
It's ‘a’, ‘band’.
455
1572720
2120
È "a", "band".
26:14
‘b’ is banged.
456
1574840
6080
"b" viene sbattuto.
26:20
‘chin’
457
1580920
2680
‘chin’
26:23
‘chin’
458
1583600
3320
‘chin’
26:26
It's ‘a’, ‘chin’. ‘b’ is pronounced ‘ching’.
459
1586920
8000
È ‘a’, ‘chin’. "b" si pronuncia "ching".
26:34
‘king’
460
1594920
2960
‘re’
26:37
‘king’
461
1597880
3080
‘re’ È
26:40
It's ‘b’, ‘king’.
462
1600960
2320
‘b’, ‘re’. "
26:43
‘a’ is pronounced ‘kin’.
463
1603280
4600
a" si pronuncia "parente".
26:47
Now, listen to me.
464
1607880
3240
Adesso ascoltami.
26:51
‘sin’
465
1611120
3120
‘peccato’
26:54
‘sin’
466
1614240
2520
‘peccato’
26:56
It's ‘a’, ‘sin’.
467
1616760
1480
È ‘a’, ‘peccato’.
26:58
‘b’ is ‘sing’.
468
1618920
5280
"b" è "cantare".
27:04
‘gone’
469
1624200
3520
‘andato’
27:07
‘gone’
470
1627720
980
‘andato’
27:08
… is ‘a’, ‘gone’.
471
1628700
3180
… è ‘a’, ‘andato’.
27:11
‘b’ would be ‘gong’.
472
1631880
4080
"b" sarebbe "gong".
27:15
And finally,
473
1635960
2360
E infine,
27:18
‘wind’
474
1638320
3000
“vento”
27:21
‘wind’
475
1641320
1880
“vento”
27:23
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
476
1643200
2680
È “a” o è “b”?
27:25
It's ‘a’, ‘guys’, ‘wind’
477
1645880
2280
È "a", "ragazzi", "vento" e
27:28
‘b’ is ‘winged’.
478
1648920
3240
"b" è "alato".
27:32
Great job, students.
479
1652160
1880
Ottimo lavoro, studenti.
27:34
I know you now have a better understanding of the consonant sounds /n/ and /ŋ/ in English.
480
1654040
7400
So che ora hai una migliore comprensione dei suoni consonantici /n/ e /ŋ/ in inglese.
27:41
Keep practicing.
481
1661440
1760
Continua a esercitarti.
27:43
You need a lot of speaking and listening practice to be able to master these sounds.
482
1663200
5640
Hai bisogno di molta pratica nel parlare e nell'ascoltare per poter padroneggiare questi suoni.
27:48
But you can do it.
483
1668840
1600
Ma puoi farlo.
27:50
And by practicing, you'll be able  to pronounce these sounds but 
484
1670440
4000
E facendo pratica, sarai in grado di pronunciare questi suoni ma
27:54
also you will train your ear to be able  to hear the different sounds in English.
485
1674440
6200
allenerai anche il tuo orecchio per riuscire a sentire i diversi suoni in inglese.
28:00
Also make sure you watch my  next English pronunciation 
486
1680640
3160
Assicurati inoltre di guardare i miei prossimi video sulla pronuncia inglese
28:03
videos if you want to improve your pronunciation skills.
487
1683800
4680
se desideri migliorare le tue capacità di pronuncia. Alla
28:08
See you next time.
488
1688480
10440
prossima volta.
28:18
And in this video I'm going to focus on the two consonant sounds ch /tʃ/ and /t/ in English.
489
1698920
8880
E in questo video mi concentrerò sulle due consonanti ch /tʃ/ e /t/ in inglese.
28:27
I know they may sound similar but they are actually different.
490
1707800
4160
So che possono sembrare simili ma in realtà sono diversi.
28:31
And they are very important.
491
1711960
1920
E sono molto importanti.
28:33
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them correctly.
492
1713880
5040
Quindi voglio che tu possa sentire la differenza e pronunciarli correttamente.
28:38
Let's take two example words.
493
1718920
2800
Prendiamo due parole di esempio.
28:41
The first word is the word ‘chip’.
494
1721720
4240
La prima parola è la parola “chip”.
28:45
I suppose you can hear the ‘ch’ /tʃ/ sound.
495
1725960
2800
Suppongo che tu possa sentire il suono "ch" /tʃ/.
28:48
‘chip’
496
1728760
1640
‘chip’
28:50
The second word is ‘tip’.
497
1730400
3640
La seconda parola è ‘tip’.
28:54
In this case, it's a ‘t’ sound.
498
1734040
2400
In questo caso, è un suono "t".
28:56
‘tip’
499
1736440
1000
‘tip’
28:57
So ‘chip’
500
1737440
2200
Quindi ‘chip’
28:59
and ‘tip’.
501
1739640
2680
e ‘tip’.
29:02
I know it may be difficult for you to hear the difference,
502
1742320
3480
So che potrebbe essere difficile per te sentire la differenza,
29:05
but with practice, you will be able to pronounce them correctly.
503
1745800
4280
ma con la pratica sarai in grado di pronunciarli correttamente.
29:10
So let's keep going.
504
1750080
4920
Quindi andiamo avanti.
29:15
Well first, guys, you need to know how to make the ‘ch’ /tʃ/ and ‘t’ /t/ sounds in English.
505
1755000
6160
Beh, prima di tutto ragazzi, dovete sapere come riprodurre i suoni "ch" /tʃ/ e "t" /t/ in inglese.
29:21
And to help you you've got the IPA spelling - very important.
506
1761160
4800
E per aiutarti hai l'ortografia IPA : molto importante.
29:25
You can also watch how I move my mouth.
507
1765960
2080
Puoi anche guardare come muovo la bocca.
29:28
And of course always repeat after me in this video.
508
1768680
3920
E ovviamente ripetilo sempre dopo di me in questo video.
29:32
You can make those sounds, guys.
509
1772600
2960
Potete produrre quei suoni, ragazzi.
29:35
So let's do it.
510
1775560
1360
Quindi facciamolo.
29:36
First let's learn how to make this ‘t’ /t/ sound.
511
1776920
4760
Per prima cosa impariamo come riprodurre il suono "t" /t/.
29:41
The ‘t’ /t/ sound in English.
512
1781680
3000
Il suono "t" /t/ in inglese.
29:44
It's unvoiced.
513
1784680
1760
È senza voce.
29:46
So you are not going to use your voice.
514
1786440
2320
Quindi non utilizzerai la tua voce.
29:48
You are not going to feel vibration in your throat.
515
1788760
4440
Non sentirai vibrazioni in gola.
29:53
You're just going to push out some air.
516
1793200
3120
Farai semplicemente uscire un po' d'aria.
29:56
And for this, your tongue is going to be forward against your top teeth.
517
1796320
5240
E per questo, la tua lingua sarà in avanti contro i denti superiori.
30:01
And then you're going to push out some  air. And your tongue is going to go down.
518
1801560
4880
E poi farai uscire un po' d' aria. E la tua lingua andrà giù.
30:06
Okay.
519
1806440
1120
Va bene.
30:07
/t/
520
1807560
1880
/t/
30:09
Please try and do it. Repeat after me.
521
1809440
3720
Per favore, prova a farlo. Ripeti dopo di me.
30:13
/t/
522
1813160
3000
/t/
30:22
Let's practice with the word ‘tip’.
523
1822240
4120
Facciamo pratica con la parola "tip".
30:26
Please repeat after me.
524
1826360
1600
Per favore, ripeti dopo di me.
30:28
tip
525
1828920
3280
suggerimento
30:32
tip
526
1832200
3400
suggerimento
30:35
tip
527
1835600
3640
suggerimento
30:39
Good.
528
1839240
840
Buono.
30:40
Let's now focus on the ‘ch’ /tʃ/ sound in English.
529
1840080
4760
Concentriamoci ora sul suono "ch" /tʃ/ in inglese.
30:44
It's slightly different.
530
1844840
1640
È leggermente diverso.
30:46
It's also unvoiced.
531
1846480
2000
È anche sordo.
30:48
So no vibration in your throat, play.
532
1848480
3200
Quindi nessuna vibrazione in gola, gioca.
30:51
But this time your tongue is going to be up there.
533
1851680
4400
Ma questa volta la tua lingua sarà lassù.
30:56
It's not going to move and you're going to release a lot of air.
534
1856080
6000
Non si muoverà e rilascerai molta aria.
31:02
So /tʃ/.
535
1862080
2480
Quindi /tʃ/.
31:04
Please repeat after me.
536
1864560
2920
Per favore, ripeti dopo di me.
31:07
/tʃ/
537
1867480
3360
/tʃ/
31:17
Let's practice with the word ‘chip’.
538
1877840
3200
Facciamo pratica con la parola "chip".
31:21
Please repeat after me.
539
1881040
2280
Per favore, ripeti dopo di me.
31:23
chip
540
1883320
3360
chip
31:26
chip
541
1886680
1240
chip
31:30
chip
542
1890120
3280
chip
31:33
Good.
543
1893400
1000
Buono.
31:34
Let's now practice with minimal pairs.
544
1894400
2560
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
31:36
Words that sound practically the same, but the sounds are actually different.
545
1896960
4840
Parole che suonano praticamente uguali, ma i suoni in realtà sono diversi.
31:41
Very useful for you to hear the difference between the two sounds.
546
1901800
5040
Molto utile per sentire la differenza tra i due suoni.
31:46
First, let's focus on the sounds themselves.
547
1906840
3480
Per prima cosa concentriamoci sui suoni stessi.
31:50
Please watch my mouth and repeat after me.
548
1910320
4040
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
31:54
First, the ‘t’ /t/ sound.
549
1914360
2600
Innanzitutto, il suono “t” /t/.
31:56
/t/
550
1916960
880
/t/
32:07
Then the ‘ch’ /tʃ/ sound. Repeat after me.
551
1927360
3920
Poi il suono "ch" /tʃ/. Ripeti dopo di me.
32:11
/tʃ/
552
1931280
3000
/tʃ/
32:20
Let's do both. Please repeat after me.
553
1940480
4480
Facciamo entrambe le cose. Per favore, ripeti dopo di me.
32:24
/t/
554
1944960
1220
/t/
32:26
/tʃ/
555
1946180
1220
/tʃ/ /t/
32:27
/t/
556
1947400
500
32:28
/tʃ/
557
1948960
1000
/tʃ/
32:29
/t/
558
1949960
5080
/t/
32:35
/tʃ/
559
1955040
2280
/tʃ/
32:39
And finally, let's practice with our words.
560
1959960
3160
E infine, facciamo pratica con le nostre parole.
32:43
Please repeat after me.
561
1963120
3160
Per favore, ripeti dopo di me.
32:46
tip
562
1966280
2880
tip
32:49
chip
563
1969160
3080
chip
32:52
tip
564
1972240
2840
tip
32:55
chip
565
1975080
3000
chip
32:58
tip
566
1978080
2920
tip
33:01
chip
567
1981000
2880
chip
33:03
Good job, guys. Moving on.
568
1983880
2320
Ottimo lavoro, ragazzi. Andiamo avanti.
33:06
Okay, students.
569
1986200
1000
Ok, studenti. È
33:07
Time to go through minimal pairs together.
570
1987200
2960
ora di esaminare insieme le coppie minime.
33:10
Please watch how I move my mouth.
571
1990160
2160
Per favore, guarda come muovo la bocca.
33:12
And repeat after me. Let's get started.
572
1992320
4560
E ripeti dopo di me. Cominciamo.
33:16
arch
573
1996880
2640
arco
33:19
art
574
1999520
3760
arte
33:23
batch
575
2003280
2920
lotto
33:26
bat
576
2006200
1560
pipistrello
33:29
beach
577
2009600
2640
spiaggia
33:32
beat
578
2012240
3520
battere rutto
33:35
belch
579
2015760
2800
33:38
belt
580
2018560
3440
cintura panca
33:42
bench
581
2022000
2760
33:44
bent
582
2024760
3360
piegato
33:48
bitch
583
2028120
2560
cagna
33:50
bit
584
2030680
3560
bit
33:54
blotch
585
2034240
2800
macchia macchia botta
33:57
blot
586
2037040
680
34:00
botch
587
2040360
2920
34:03
bot
588
2043280
3440
bot
34:06
catch
589
2046720
2680
cattura
34:09
cat
590
2049400
3000
gatto
34:12
chair
591
2052400
2680
sedia
34:15
tear
592
2055080
3120
lacrima
34:18
chap
593
2058200
3160
34:21
tap
594
2061360
3240
34:24
char
595
2064600
2880
34:27
tar
596
2067480
500
34:31
chart
597
2071200
3320
34:34
tart
598
2074520
3240
34:37
cheat
599
2077760
2920
34:40
teat
600
2080680
3320
34:44
cheek
601
2084000
2800
cap tap char catrame grafico crostata imbrogliare tettarella guancia
34:46
teak
602
2086800
3080
teak
34:52
cheer
603
2092640
1540
allegria
34:54
tear
604
2094180
1540
lacrima formaggio
34:55
cheese
605
2095720
1920
34:58
tease
606
2098720
3440
stuzzicare
35:02
chest
607
2102160
3160
petto
35:05
test
608
2105320
3000
prova
35:08
chew
609
2108320
2720
masticare
35:11
too
610
2111040
3120
anche
35:14
chick
611
2114160
2920
pulcino
35:17
tick
612
2117080
3160
35:20
chide
613
2120240
3040
ticchettare rimproverare
35:23
tide
614
2123280
3200
marea
35:26
child
615
2126480
1160
bambino
35:29
tiled
616
2129600
3400
piastrellato
35:33
chill
617
2133000
3040
rilassarsi
35:36
till
618
2136040
3440
fino al
35:39
chime
619
2139480
2760
rintocco
35:42
time
620
2142240
3200
tempo mento latta
35:45
chin
621
2145440
3080
35:48
tin
622
2148520
3440
35:51
chip
623
2151960
2400
chip
35:54
tip
624
2154360
3400
tip
35:57
choke
625
2157760
2560
choke
36:00
toke
626
2160320
3000
toke
36:03
choose
627
2163320
2560
scegli
36:05
twos
628
2165880
3120
due pezzi
36:09
chop
629
2169000
2320
trita
36:11
top
630
2171320
3080
top
36:14
chore
631
2174400
2760
chore
36:17
tore
632
2177160
2880
tore ha
36:20
chose
633
2180040
2440
scelto le
36:22
toes
634
2182480
2880
dita dei piedi
36:25
chubby
635
2185360
2560
paffuto
36:27
tubby
636
2187920
3120
tubby
36:31
chug
637
2191040
2160
chug
36:33
tug
638
2193200
2960
tug
36:36
churn
639
2196160
2720
churn
36:38
turn
640
2198880
3120
gira
36:42
coach
641
2202000
2920
allenatore cappotto
36:44
coat
642
2204920
3000
36:47
each
643
2207920
2600
ciascuno
36:50
eat
644
2210520
3040
mangia sussultare
36:53
flinch
645
2213560
2880
selce
36:56
flint
646
2216440
1080
portello
36:59
hatch
647
2219600
2880
37:02
hat
648
2222480
3080
cappello
37:05
hitch
649
2225560
2560
intoppo
37:08
hit
650
2228120
2720
colpire
37:10
hooch
651
2230840
2840
hooch
37:13
hoot
652
2233680
3000
hoot
37:16
hunch
653
2236680
2920
sospetto
37:19
hunt
654
2239600
3200
cacciare la
37:22
hutch
655
2242800
2600
conigliera capanna prurito
37:25
hut
656
2245400
2120
37:28
itch
657
2248360
2480
37:30
it
658
2250840
2800
37:33
lynch
659
2253640
2960
linciare
37:36
lint
660
2256600
3040
lanugine
37:39
march
661
2259640
3000
marcia
37:42
mart
662
2262640
3440
mart
37:46
match
663
2266080
2840
match
37:48
mat
664
2268920
2920
mat
37:51
much
665
2271840
2800
molto
37:54
mutt
666
2274640
3040
mutt
37:57
notch
667
2277680
2720
notch
38:00
not
668
2280400
3040
non
38:03
ouch
669
2283440
2640
ahi
38:06
out
670
2286080
2760
fuori
38:08
patch
671
2288840
2480
patch
38:11
pat
672
2291320
3120
pat
38:14
parch
673
2294440
2640
parch
38:17
part
674
2297080
3000
parte
38:20
peach
675
2300080
2680
pesca
38:22
peat
676
2302760
2960
torba persico
38:25
perch
677
2305720
1720
38:28
pert
678
2308560
2960
pert pece
38:31
pitch
679
2311520
2520
38:34
pit
680
2314040
3160
fossa
38:37
porch
681
2317200
2440
portico
38:39
port
682
2319640
2960
porto
38:42
pouch
683
2322600
2600
marsupio
38:45
pout
684
2325200
2840
pout
38:48
punch
685
2328040
2520
punch
38:50
punt
686
2330560
2920
punt
38:53
rich
687
2333480
2840
ricco
38:56
writ
688
2336320
1120
writ
38:59
roach
689
2339520
2840
scarafaggio
39:02
wrote
690
2342360
3120
ha scritto
39:05
Scotch
691
2345480
2720
Scotch
39:08
Scot
692
2348200
3120
Scot
39:11
starch
693
2351320
3080
amido
39:14
start
694
2354400
3240
inizio
39:17
teach
695
2357640
2960
insegna
39:20
teat
696
2360600
2920
tettarella
39:23
torch
697
2363520
2680
torcia
39:26
taught
698
2366200
1160
insegnata
39:29
torch
699
2369520
2760
torcia
39:32
tort
700
2372280
3480
tort
39:35
touch
701
2375760
2360
touch
39:38
tut
702
2378120
3120
tut
39:41
twitch
703
2381240
2680
twitch
39:43
twit
704
2383920
2880
twit
39:46
watch
705
2386800
2520
guarda
39:49
what
706
2389320
2880
cosa
39:52
which
707
2392200
2400
quale
39:54
wit
708
2394600
2800
spirito
39:57
wrench
709
2397400
2400
chiave
39:59
rent
710
2399800
3360
affitta
40:03
Good, guys.
711
2403160
1520
Bene, ragazzi.
40:04
Okay, guys time to practice with a few sentences containing the consonant sounds.
712
2404680
6240
Ok, ragazzi, è ora di esercitarsi con alcune frasi contenenti i suoni delle consonanti.
40:10
The first sentence is,
713
2410920
2440
La prima frase è:
40:13
‘The chime tells the time.’
714
2413360
3200
"Il rintocco indica l'ora".
40:16
Repeat after me.
715
2416560
1880
Ripeti dopo di me.
40:18
‘The chime tells the time.’
716
2418440
8440
"Il rintocco indica l'ora."
40:26
Second sentence.
717
2426880
2040
Seconda frase.
40:28
‘The mutt had much time to catch the cat.’
718
2428920
19411
"Il bastardino ha avuto molto tempo per catturare il gatto."
40:48
Please repeat after me. ‘The mutt had much time to catch the cat.’
719
2448331
69
40:48
And finally,
720
2448400
1480
Per favore ripeti dopo di me. “Il bastardino ha avuto molto tempo per catturare il gatto”.
E infine:
40:49
‘Each child eats and chews, too.’
721
2449880
16347
“Anche ogni bambino mangia e mastica”.
41:06
Repeat after me. ‘Each child eats and chews, too.’
722
2466227
53
41:06
Very good. Moving on.
723
2466280
2040
Ripeti dopo di me. “Ogni bambino mangia e mastica anche”.
Molto bene. Andiamo avanti.
41:08
Let's now move on to listening practice.
724
2468320
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
41:11
I'm now going to show you two words.
725
2471880
3440
Ora ti mostrerò due parole.
41:15
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
726
2475320
5720
Dirò una delle due parole e voglio che tu ascolti molto attentamente
41:21
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’. Let's get started.
727
2481040
6200
e mi dica se questa parola è "a" o "b". Cominciamo.
41:28
Let's take a look at our first two words.
728
2488080
3320
Diamo un'occhiata alle nostre prime due parole.
41:31
Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?
729
2491400
5360
Ora quale dico “a” o “b”?
41:36
Listen to me very carefully.
730
2496760
3480
Ascoltami molto attentamente.
41:40
‘beat’
731
2500240
2160
'battere'
41:42
One more time.
732
2502400
2280
ancora una volta.
41:44
‘beat’
733
2504680
1960
"battito"
41:46
Now is it ‘a’ or is it ‘b’?
734
2506640
3200
Ora è "a" o è "b"?
41:49
What do you think?
735
2509840
2120
Cosa ne pensi?
41:51
It's ‘b’, ‘beat’.
736
2511960
2360
È "b", "battito".
41:54
‘a’ is pronounced ‘beach’.
737
2514320
2920
"a" si pronuncia "spiaggia".
41:59
The next two words.
738
2519320
2680
Le prossime due parole.
42:02
‘churn’
739
2522000
3240
‘sfornare’
42:05
‘churn’
740
2525240
2120
‘sfornare’
42:07
‘a’ or ‘b’?
741
2527360
1680
‘a’ o ‘b’?
42:09
It's ‘a’, guys, ‘churn’.
742
2529040
3000
È "a", ragazzi, "churn".
42:12
‘b’ would be ‘turn’.
743
2532040
4400
"b" sarebbe "turno".
42:16
What about now?
744
2536440
1800
E adesso?
42:18
‘pitch’
745
2538240
2480
‘tono’
42:20
‘pitch’
746
2540720
2240
‘tono’
42:22
It's ‘a’, ‘pitch’.
747
2542960
3320
È ‘a’, ‘tono’.
42:26
‘b’ would be pronounced ‘pit’.
748
2546280
5640
"b" si pronuncerebbe "fossa".
42:31
Listen to me.
749
2551920
2120
Ascoltami.
42:34
‘wrote’
750
2554040
2840
‘scritto’
42:36
‘wrote’
751
2556880
2680
‘ha scritto’
42:39
It's ‘b’, ‘wrote’.
752
2559560
2280
È ‘b’, ‘ha scritto’.
42:41
‘a’ is ‘roach’.
753
2561840
5920
"a" è "scarafaggio".
42:47
Listen to me guys.
754
2567760
2120
Ascoltatemi ragazzi.
42:49
‘peat’
755
2569880
2640
‘torba’
42:52
‘peat’
756
2572520
1960
‘torba’
42:54
‘a’ or ‘b’?
757
2574480
1680
‘a’ o ‘b’?
42:56
It's ‘b’, ‘peat’.
758
2576160
2520
È "b", "torba".
42:58
‘a’ would be ‘peach’.
759
2578680
5080
"a" sarebbe "pesca".
43:03
‘cheese’
760
2583760
2960
‘cheese’
43:06
‘cheese’
761
2586720
2360
‘cheese’
43:09
It's ‘a’ of course, ‘cheese’.
762
2589080
3320
È ‘a’ ovviamente, ‘cheese’.
43:12
‘b’ is ‘tease’.
763
2592400
4360
"b" è "stuzzicare". E
43:16
What about this one?
764
2596760
1800
questo? 'intuizione' 'intuizione' È 'a' 'intuizione'.
43:18
‘hunch’
765
2598560
2960
43:21
’hunch’
766
2601520
2520
43:24
It's ‘a’ ‘hunch’.
767
2604040
2360
43:26
‘b’ would be ‘hunt’.
768
2606400
4120
"b" sarebbe "caccia".
43:30
Listen to me students.
769
2610520
2080
Ascoltatemi, studenti.
43:32
‘twos’
770
2612600
2680
‘due’
43:35
‘twos’
771
2615280
1960
‘due’
43:37
‘a’ or ‘b’?
772
2617240
1840
‘a’ o ‘b’?
43:39
It's ‘b’, ‘twos’.
773
2619080
2280
È "b", "due".
43:41
‘a’ is ‘choose’.
774
2621360
5080
“a” è “scegli”.
43:46
‘starch’
775
2626440
3240
‘amido’
43:49
‘starch’
776
2629680
2600
‘amido’
43:52
It's ‘a’, ‘starch’.
777
2632280
2200
È ‘a’, ‘amido’.
43:54
‘b’ is ‘start’.
778
2634480
2800
"b" è "inizio".
43:57
And finally,
779
2637280
1680
E infine,
43:58
‘wrench’.
780
2638960
2520
"chiave inglese".
44:01
‘wrench’
781
2641480
2120
“chiave inglese”
44:03
‘a’ or ‘b’?
782
2643600
1640
“a” o “b”?
44:05
It's ‘a’, ‘wrench’.
783
2645240
2160
È "a", "chiave inglese".
44:07
‘b’ is ‘rent’.
784
2647400
3960
"b" è "affitto".
44:11
Thank you, guys and great job.
785
2651360
2360
Grazie ragazzi e ottimo lavoro.
44:13
You now know a lot more about these two  consonant sounds /tʃ/ and /t/ in English.
786
2653720
7600
Ora sai molto di più su queste due consonanti /tʃ/ e /t/ in inglese.
44:21
Now you need a lot of listening and speaking practice to master these sounds.
787
2661320
5160
Ora hai bisogno di molta pratica di ascolto e conversazione per padroneggiare questi suoni.
44:26
So keep practicing, keep training your ear  to hear the different sounds in English.
788
2666480
6160
Quindi continua a esercitarti, continua ad allenare il tuo orecchio per ascoltare i diversi suoni in inglese.
44:32
And make sure you watch my  other pronunciation videos.
789
2672640
3400
E assicurati di guardare gli altri miei video sulla pronuncia.
44:36
They will definitely help you improve your skills.
790
2676040
2880
Ti aiuteranno sicuramente a migliorare le tue capacità. Alla
44:38
See you next time.
791
2678920
9360
prossima volta.
44:48
In this video, I'm going to  focus on two consonant sounds.
792
2688280
4880
In questo video mi concentrerò su due suoni consonantici. I
44:53
The sounds /f/ and /v/.
793
2693160
3400
suoni /f/ e /v/.
44:56
So the ‘f’ sound and the ‘v’ sound.
794
2696560
3200
Quindi il suono "f" e il suono "v".
44:59
They may sound similar but they are actually quite different.
795
2699760
4280
Possono sembrare simili ma in realtà sono abbastanza diversi.
45:04
And they are very important sounds in the English language
796
2704040
3320
E sono suoni molto importanti nella lingua inglese,
45:07
so I really want you to be able to hear the difference
797
2707360
3360
quindi voglio davvero che tu possa sentire la differenza
45:10
and pronounce them correctly.
798
2710720
2560
e pronunciarli correttamente.
45:13
Let's take two example words.
799
2713280
2520
Prendiamo due parole di esempio.
45:15
The first word is the word ‘fan’.
800
2715800
4520
La prima parola è la parola “fan”.
45:20
Can you hear the /f/ sound?
801
2720320
2320
Riesci a sentire il suono /f/?
45:22
‘fan’
802
2722640
1680
‘fan’
45:24
The second word is ‘van’.
803
2724320
3800
La seconda parola è ‘van’.
45:28
Can you hear the /v/ sound this time?
804
2728120
2800
Riesci a sentire il suono /v/ questa volta?
45:30
‘van’.
805
2730920
1520
‘furgone’.
45:32
So ‘fan’ and ‘van’.
806
2732440
4520
Quindi “fan” e “furgone”.
45:36
I know guys.
807
2736960
1200
Lo so ragazzi.
45:38
They sound really similar, but they are different.
808
2738160
3800
Sembrano molto simili, ma sono diversi.
45:41
And we're gonna practice together.
809
2741960
1800
E ci eserciteremo insieme.
45:43
By the end of this video, you will be able to pronounce them correctly.
810
2743760
4560
Alla fine di questo video sarai in grado di pronunciarli correttamente.
45:48
I promise.
811
2748320
1120
Prometto.
45:49
So keep watching.
812
2749440
4800
Quindi continua a guardare.
45:54
Before learning about the /f/ and /v/ sounds in English,
813
2754240
4720
Prima di conoscere i suoni /f/ e /v/ in inglese,
45:58
you need to focus on the IPA spelling.
814
2758960
3120
devi concentrarti sull'ortografia IPA.
46:02
It's very useful.
815
2762080
1400
È molto utile
46:03
You can also watch how I move my mouth, 
816
2763480
2800
Puoi anche guardare come muovo la bocca
46:06
and obviously you need to  repeat after me in this video.
817
2766280
4520
e ovviamente devi ripetere dopo di me in questo video.
46:10
I know you can make those sounds guys so let's do it together now.
818
2770800
4200
So che sapete produrre quei suoni ragazzi, quindi facciamolo insieme adesso.
46:15
First, let's produce the /f/sound in English.
819
2775000
4720
Per prima cosa, produciamo il suono /f/ in inglese.
46:19
What you're going to do is - you're not going to use your voice.
820
2779720
4400
Quello che farai è non usare la tua voce.
46:24
It's a voiceless sound so no vibration in your throat.
821
2784120
4520
È un suono senza voce, quindi nessuna vibrazione in gola.
46:28
You are going to place your teeth against your bottom lip
822
2788640
6760
Appoggierai i denti contro il labbro inferiore
46:35
and you're going to push out some air through your teeth and your bottom lip.
823
2795400
5920
e spingerai fuori un po' d'aria attraverso i denti e il labbro inferiore.
46:41
So, /f/.
824
2801320
2440
Quindi /f/.
46:43
Okay, please watch my mouth and repeat after me.
825
2803760
13080
Ok, per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
46:58
/f/
826
2818720
1000
/f/
46:59
Let's practice with the word ‘fan’.
827
2819720
4160
Facciamo pratica con la parola "fan".
47:03
Repeat after me.
828
2823880
2760
Ripeti dopo di me. ventilatore ventilatore ventilatore Buono.
47:06
fan
829
2826640
4280
47:10
fan
830
2830920
4480
47:15
fan
831
2835400
3960
47:19
Good.
832
2839360
800
47:20
As for the/v/sound, it's  exactly the same as the/f/sound.
833
2840160
5320
Per quanto riguarda il suono/v/, è esattamente uguale al suono/f/.
47:25
But this time, you are going to use your voice.
834
2845480
3480
Ma questa volta utilizzerai la tua voce.
47:28
It's a voiced sound so you are going to feel some vibration.
835
2848960
4160
È un suono sonoro, quindi sentirai una certa vibrazione.
47:33
Okay
836
2853120
1040
Ok,
47:34
So /v/.
837
2854160
3040
allora /v/.
47:37
Can you please repeat after me.
838
2857200
3080
Puoi ripetere dopo di me, per favore?
47:40
/v/
839
2860280
3520
/v/
47:50
Let's practice with the word ‘van’.
840
2870320
3400
Facciamo pratica con la parola "van".
47:53
Please repeat after me.
841
2873720
3200
Per favore, ripeti dopo di me. van van van Buono
47:56
van
842
2876920
4080
48:01
van
843
2881000
4080
48:05
van
844
2885080
3880
48:08
Good.
845
2888960
880
.
48:09
Let's now practice with minimal pairs.
846
2889840
2640
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
48:12
Words that sound very very much alike but the sounds are actually different.
847
2892480
6080
Parole che sembrano molto simili ma i suoni in realtà sono diversi.
48:18
They are very useful if you really want to hear the difference between the two sounds.
848
2898560
5840
Sono molto utili se vuoi davvero sentire la differenza tra i due suoni.
48:24
First, let's practice producing the sounds themselves.
849
2904400
8057
Per prima cosa, esercitiamoci a produrre i suoni stessi.
48:32
Please repeat after me. First, the/f/ sound.
850
2912457
10903
Per favore, ripeti dopo di me. Innanzitutto, il suono /f/.
48:43
/f/
851
2923360
3480
/f/
48:46
Now the/v/ sound.
852
2926840
1960
Ora il suono /v/.
48:48
Repeat after me.
853
2928800
2320
Ripeti dopo di me.
48:51
/v/
854
2931120
3880
/v/
49:01
Let's now do both.
855
2941920
1480
Ora facciamo entrambe le cose.
49:03
Repeat after me, guys.
856
2943400
11560
Ripetete dopo di me, ragazzi.
49:14
/f/ /v/
857
2954960
8920
/f/ /v/
49:23
Let's now take our words.
858
2963880
2080
Prendiamo ora le nostre parole.
49:25
Repeat after me.
859
2965960
760
Ripeti dopo di me. fan van fan van fan van Bene,
49:28
fan
860
2968600
3240
49:31
van
861
2971840
3880
49:35
fan
862
2975720
3440
49:39
van
863
2979160
3840
49:43
fan
864
2983000
3680
49:46
van
865
2986680
3480
49:50
Good, guys.
866
2990160
1480
ragazzi.
49:51
Okay, guys.
867
2991640
640
Ok, ragazzi.
49:52
Let's now go through minimal pairs together.
868
2992280
3120
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
49:55
Please watch me and how I move my mouth.
869
2995400
3080
Per favore, osservami e come muovo la bocca.
49:58
And repeat after me.
870
2998480
2120
E ripeti dopo di me.
50:00
Let's do this.
871
3000600
2680
Facciamolo.
50:03
belief
872
3003280
3360
credenza
50:06
believe
873
3006640
4120
credere
50:10
calf
874
3010760
3400
vitello
50:14
carve
875
3014160
3680
scolpire
50:17
fail
876
3017840
3360
fallire
50:21
veil
877
3021200
3560
velo
50:24
fast
878
3024760
1880
veloce
50:27
vast
879
3027880
3360
vasto
50:31
fat
880
3031240
2760
grasso
50:34
vat
881
3034000
3440
tino
50:37
fault
882
3037440
3040
50:40
vault
883
3040480
3272
colpa volta
50:43
fear veer
884
3043752
8
50:43
fee
885
3043760
8400
paura virare
tassa
50:52
V
886
3052160
3160
V
50:55
feel
887
3055320
1320
sentire
50:58
veal
888
3058200
3400
vitello
51:01
feign
889
3061600
2760
finta
51:04
vein
890
3064360
3400
51:07
fender
891
3067760
2800
51:10
vendor
892
3070560
3360
51:13
ferry
893
3073920
2520
51:16
very
894
3076440
3200
51:19
file
895
3079640
2920
51:22
vile
896
3082560
3280
51:25
fine
897
3085840
720
51:28
vine
898
3088640
3440
vena parafango venditore traghetto molto file vile fine vite fallo
51:32
foul
899
3092080
2760
51:34
vowel
900
3094840
3240
vocale
51:38
grief
901
3098080
2640
dolore
51:40
grieve
902
3100720
3240
addolorarsi
51:43
leaf
903
3103960
3000
foglia
51:46
leave
904
3106960
3000
lasciare
51:49
life
905
3109960
2800
vita vivere
51:52
live
906
3112760
3280
51:56
proof
907
3116040
500
prova
51:58
prove
908
3118560
3400
dimostrare
52:01
safe
909
3121960
2600
sicuro
52:04
save
910
3124560
3040
salvare
52:07
serf
911
3127600
2400
servo
52:10
serve
912
3130000
2920
servire il
52:12
staff
913
3132920
2720
personale
52:15
starve
914
3135640
3200
morire di fame
52:18
strife
915
3138840
2640
conflitto
52:21
strive
916
3141480
3160
sforzarsi
52:24
surf
917
3144640
1880
surf
52:27
serve
918
3147040
2960
servire
52:30
waif
919
3150000
2480
rinunciare
52:32
waive
920
3152480
3040
rinunciare
52:35
Great, guys.
921
3155520
1600
Fantastico, ragazzi.
52:37
Okay, students.
922
3157120
1080
Ok, studenti.
52:38
Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.
923
3158200
5920
Facciamo ora pratica con alcune frasi contenenti questi suoni consonantici.
52:44
The first sentence is, ‘The vendor sold me a new fender.’
924
3164120
6080
La prima frase è: "Il venditore mi ha venduto un nuovo paraurti".
52:50
Please repeat after me.
925
3170200
2080
Per favore, ripeti dopo di me.
52:52
‘The vendor sold me a new fender.’
926
3172280
10080
"Il venditore mi ha venduto un nuovo paraurti."
53:02
The second sentence.
927
3182360
1920
La seconda frase.
53:04
‘Live a fast and vast life.’
928
3184280
4160
“Vivi una vita veloce e vasta”.
53:08
Please repeat after me.
929
3188440
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
53:10
‘Live a fast and vast life.’
930
3190920
8240
"Vivi una vita veloce e vasta".
53:19
Good.
931
3199160
960
Bene.
53:20
And finally, ‘Save your money in the safe.’
932
3200120
4640
E infine: "Conserva i tuoi soldi nella cassaforte".
53:24
Please repeat after me.
933
3204760
1680
Per favore, ripeti dopo di me.
53:27
‘Save your money in the safe.’
934
3207000
8160
"Conserva i soldi nella cassaforte."
53:35
Good.
935
3215160
600
53:35
Let's move on.
936
3215760
1160
Bene.
Andiamo avanti.
53:36
Let's now move on to listening practice.
937
3216920
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
53:40
I'm now going to show you two words.
938
3220480
3440
Ora ti mostrerò due parole.
53:43
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully and
939
3223920
5880
Dirò una delle due parole e voglio che tu ascolti con molta attenzione e
53:49
to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’
940
3229800
4960
mi dica se questa parola è "a" o "b"
53:54
Let's get started.
941
3234760
1680
. Iniziamo. Quindi hai due parole,
53:57
So you have two words, ‘a’ and ‘b’.
942
3237040
3160
“a” e “b”.
54:00
Now which one do I say?
943
3240200
3320
Ora quale dico? "
54:03
‘a’ or ‘b’?
944
3243520
1360
a" o "b"?
54:04
Listen.
945
3244880
1760
Ascoltare.
54:06
belief
946
3246640
2720
convinzione Ancora
54:09
One more time.
947
3249360
1960
una volta.
54:11
belief
948
3251320
2640
convinzione
54:13
Was this ‘a’ or ‘b’?
949
3253960
2960
Era "a" o "b"?
54:16
It's ‘a’, guys – ‘belief’.
950
3256920
3040
È "a", ragazzi - "credenza".
54:19
‘b’ would be ‘believe’.
951
3259960
6480
"b" sarebbe "credere".
54:26
save
952
3266440
2720
salva
54:29
save
953
3269160
1960
salva
54:31
‘a’ or ‘b’?
954
3271120
1800
"a" o "b"?
54:32
It's ‘b’, ‘save’.
955
3272920
2240
È "b", "salva".
54:35
‘a’ is ‘safe’.
956
3275160
5480
"a" è "sicuro". intagliare
54:40
carve
957
3280640
3400
intagliare
54:44
carve
958
3284040
2840
54:46
It's ‘b’, ‘carve’.
959
3286880
2440
È "b", "intagliare".
54:49
‘a’ would be ‘calf’.
960
3289320
4440
"a" sarebbe "vitello".
54:53
Now listen to me.
961
3293760
2640
Ora ascoltami.
54:56
feel
962
3296400
2440
sentire
54:58
feel
963
3298840
2320
sentire
55:01
It's ‘a’, ‘feel’.
964
3301160
2440
È "a", "sentire".
55:03
‘b’ is ‘veal’.
965
3303600
5240
"b" è "vitello". parafango
55:08
fender
966
3308840
3000
parafango
55:11
fender
967
3311840
2040
55:13
'a' or 'b'?
968
3313880
1960
'a' o 'b'?
55:15
It's ‘a’, ‘fender’.
969
3315840
2080
È "a", "parafango".
55:17
‘b’ would be ‘vendor’.
970
3317920
5600
"b" sarebbe "venditore".
55:23
Listen to me, guys.
971
3323520
2240
Ascoltatemi, ragazzi.
55:25
very
972
3325760
560
molto
55:28
very
973
3328400
2880
molto
55:31
It's ‘b’, ‘very’.
974
3331280
2160
È "b", "molto".
55:33
‘a’ is pronounced ‘fairy’.
975
3333440
5800
"a" si pronuncia "fata".
55:39
vine
976
3339240
2800
vite
55:42
vine
977
3342040
3680
vite
55:45
It's ‘b’, ‘vine’.
978
3345720
2160
È "b", "vite".
55:47
‘a’ is ‘fine’.
979
3347880
4920
"a" è "bene".
55:55
starve
980
3355840
520
morire di fame
55:56
starve
981
3356360
2800
morire di fame
55:59
‘a’, ‘b’ - what do you think guys?
982
3359160
3080
"a", "b" - cosa ne pensate ragazzi?
56:02
It's ‘b’, ‘starve’.
983
3362240
2040
È "b", "morire di fame".
56:04
‘a’ would be pronounced ‘staff’.
984
3364280
5160
"a" si pronuncerebbe "personale". conflitto
56:09
strife
985
3369440
3000
conflitto
56:12
strife
986
3372440
2920
56:15
It's ‘a’, ‘strife’.
987
3375360
2120
È "a", "conflitto".
56:17
‘b’ is ‘strive’.
988
3377480
3880
"b" è "sforzarsi".
56:21
And the last two words surf
989
3381360
4880
E le ultime due parole surf
56:27
surf
990
3387280
2880
surf
56:30
‘a’ ‘b’?
991
3390160
2480
“a” “b”? È
56:32
It's ‘a’, surf.
992
3392640
2400
"a", surf.
56:35
‘b’ would be ‘serve’.
993
3395040
4360
"b" sarebbe "servire".
56:39
You now understand the difference between these two consonant sounds.
994
3399400
4120
Ora capisci la differenza tra questi due suoni consonantici.
56:43
The /f/ sound and the/v/sound in English.
995
3403520
4120
Il suono /f/ e il suono/v/ in inglese.
56:47
Of course it takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds,
996
3407640
5880
Naturalmente ci vuole molta pratica nell'ascolto e nel parlato per padroneggiare questi suoni,
56:53
but you can do it.
997
3413520
1320
ma puoi farcela.
56:54
So keep practicing to be able to pronounce them correctly
998
3414840
3480
Quindi continua a esercitarti per riuscire a pronunciarli correttamente
56:58
and to train your ear to hear the differences between the sounds.
999
3418320
5640
e ad allenare il tuo orecchio a sentire le differenze tra i suoni.
57:03
Also make sure to watch my other pronunciation videos
1000
3423960
3680
Assicurati anche di guardare gli altri miei video sulla pronuncia
57:07
if you want to improve your English skills.
1001
3427640
2200
se vuoi migliorare le tue abilità in inglese.
57:09
So see you next time.
1002
3429840
10160
Quindi ci vediamo la prossima volta.
57:20
Hello, guys.
1003
3440000
1160
Ciao, ragazzi.
57:21
My name is F@nny.
1004
3441160
1520
Mi chiamo F@nny.
57:22
Welcome to this English pronunciation video.
1005
3442680
3280
Benvenuti in questo video sulla pronuncia inglese.
57:25
In this video, we are going to focus on two consonant sounds
1006
3445960
4880
In questo video ci concentreremo su due suoni consonantici,
57:30
the /l/ sound and the /r/sound.
1007
3450840
4520
il suono /l/ e il suono /r/.
57:35
They can sound similar but they are different.
1008
3455360
3520
Possono sembrare simili ma sono diversi.
57:38
And it's very important for you to hear the difference
1009
3458880
3320
Ed è molto importante per te sentire la differenza
57:42
and to be able to pronounce them differently.
1010
3462200
2840
ed essere in grado di pronunciarli in modo diverso.
57:45
So we will start with two example words.
1011
3465040
4080
Quindi inizieremo con due parole di esempio.
57:49
The first example word that I have is ‘light’.
1012
3469120
4960
La prima parola di esempio che ho è “luce”.
57:54
Now can you hear the /l/ sound?
1013
3474080
3360
Ora riesci a sentire il suono /l/?
57:57
‘light’
1014
3477440
1920
‘luce’
57:59
The second word is quite different.
1015
3479360
3120
La seconda parola è abbastanza diversa.
58:02
It's ‘right’.
1016
3482480
2440
È "giusto".
58:04
Can you hear the different sound?
1017
3484920
1440
Riesci a sentire il suono diverso?
58:06
It's an /r/ sound.
1018
3486360
1920
È un suono /r/.
58:08
‘right’
1019
3488280
2120
‘giusto’
58:10
‘light’
1020
3490400
2200
‘luce’
58:12
‘right’
1021
3492600
1520
‘giusto’
58:14
Can you hear the difference?
1022
3494120
2080
Riesci a sentire la differenza?
58:16
Well if you can't, practice with me.
1023
3496200
3200
Beh, se non puoi, esercitati con me.
58:19
And I promise you, by the end of this video, you will be able to hear the difference.
1024
3499400
4920
E ti prometto che, entro la fine di questo video, sarai in grado di sentire la differenza.
58:24
And you will be able to  pronounce them differently.
1025
3504320
2680
E sarai in grado di pronunciarli in modo diverso.
58:27
So let's get started.
1026
3507000
5080
Quindi cominciamo.
58:32
I’m going to help you produce the /l/ and the /r/ sound in English.
1027
3512080
6640
Ti aiuterò a produrre il suono /l/ e /r/ in inglese.
58:38
But first, you need to know about the IPA spelling.
1028
3518720
4240
Ma prima devi conoscere l' ortografia IPA.
58:42
You can also watch how I move my mouth.
1029
3522960
2280
Puoi anche guardare come muovo la bocca.
58:45
It will help.
1030
3525240
1040
Aiuterà.
58:46
And of course always try to repeat after me in this video.
1031
3526280
4320
E ovviamente prova sempre a ripeterlo dopo di me in questo video.
58:50
You can do this guys so let's get started.
1032
3530600
3720
Potete farlo ragazzi, quindi cominciamo.
58:54
First, guys, let's practice producing the sound /l/ in English.
1033
3534320
6320
Per prima cosa, ragazzi, esercitiamoci a produrre il suono /l/ in inglese.
59:00
So it's a voiced sound.
1034
3540640
2920
Quindi è un suono sonoro.
59:03
So again you're going to use your voice.
1035
3543560
2000
Quindi, ancora una volta, utilizzerai la tua voce.
59:05
You're going to feel this vibration in your throats and your tongue is going to be forward.
1036
3545560
7000
Sentirai questa vibrazione in gola e la tua lingua sarà in avanti.
59:12
Okay. It's going to touch your upper teeth.
1037
3552560
3280
Va bene. Toccherà i tuoi denti superiori.
59:15
So it's /l/.
1038
3555840
3040
Quindi è /l/.
59:18
Okay?
1039
3558880
1560
Va bene?
59:20
Can you repeat after me?
1040
3560440
2200
Puoi ripetere dopo di me?
59:22
/l/
1041
3562640
3160
/l/
59:25
/l/
1042
3565800
360
/l/
59:26
/l/
1043
3566160
3240
/l/
59:32
Let's now practice with the word ‘light’.
1044
3572400
3360
Facciamo ora pratica con la parola "luce".
59:35
Please repeat after me.
1045
3575760
3000
Per favore, ripeti dopo di me.
59:38
‘light’
1046
3578760
3680
‘light’
59:42
‘light’
1047
3582440
3920
‘light’
59:46
‘light’
1048
3586360
3120
‘light’
59:49
And now let's practice producing the /r/ sound.
1049
3589480
4040
E ora esercitiamoci a produrre il suono /r/.
59:53
It's slightly different.
1050
3593520
1800
È leggermente diverso.
59:55
It's also voiced.
1051
3595320
1720
È anche doppiato.
59:57
So you're going to feel that vibration.
1052
3597040
2600
Quindi sentirai quella vibrazione.
59:59
But your tongue is not going to be forward touching your upper teeth.
1053
3599640
4680
Ma la tua lingua non sarà in avanti toccando i denti superiori.
60:04
This time it's going to be curved.
1054
3604320
3440
Questa volta sarà curvo.
60:07
So it's going to go up there.
1055
3607760
2080
Quindi andrà lassù.
60:09
Okay.
1056
3609840
1220
Va bene.
60:11
/r/
1057
3611060
1220
/r/
60:12
Can you please repeat after me?
1058
3612280
12791
Puoi ripetere dopo di me, per favore?
60:25
/r/ /r/
1059
3625071
6
60:25
/r/ Let's practice with the word ‘right’.
1060
3625077
3403
/r/ /r/
/r/ Facciamo pratica con la parola "giusto".
60:28
Please repeat after me.
1061
3628480
2800
Per favore, ripeti dopo di me.
60:31
‘right’
1062
3631280
4000
‘giusto’
60:35
‘right’
1063
3635280
3880
‘giusto’
60:39
‘right’
1064
3639160
3360
‘giusto’
60:42
Good.
1065
3642520
1360
Bene.
60:43
Okay, students let's now practice with minimal pairs -
1066
3643880
3800
Ok, studenti ora facciamo pratica con le coppie minime:
60:47
words that sound practically the same but the sounds are actually different.
1067
3647680
6520
parole che suonano praticamente uguali ma in realtà i suoni sono diversi.
60:54
These words are very useful if you really 
1068
3654200
2360
Queste parole sono molto utili se vuoi davvero
60:56
want to hear the difference  between the two sounds.
1069
3656560
3960
sentire la differenza tra i due suoni.
61:00
First, let's focus again on the sounds themselves.
1070
3660520
4080
Innanzitutto, concentriamoci nuovamente sui suoni stessi.
61:04
And I want you to repeat after me.
1071
3664600
2400
E voglio che tu lo ripeta dopo di me.
61:07
First, the /l/ sound.
1072
3667000
2560
Innanzitutto, il suono /l/.
61:09
/l/
1073
3669560
3240
/l/
61:12
/l/
1074
3672800
3640
/l/
61:16
/l/
1075
3676440
3040
/l/
61:19
And now the /r/ sound.
1076
3679480
1600
E ora il suono /r/.
61:21
Please repeat after me.
1077
3681080
4840
Per favore, ripeti dopo di me.
61:25
/r/
1078
3685920
2200
/r/
61:28
/r/
1079
3688120
2200
/r/
61:30
/r/
1080
3690320
2200
/r/
61:32
Let's now do both.
1081
3692520
1560
Ora facciamo entrambe le cose.
61:34
Please repeat after me.
1082
3694080
2520
Per favore, ripeti dopo di me.
61:36
/l/
1083
3696600
2800
/l/
61:39
/r/
1084
3699400
5720
/r/ /
61:45
/l/
1085
3705120
8751
l/
61:53
/r/ /l/
1086
3713871
6
61:53
/r/ Let's now practice with our words.
1087
3713877
1963
/r/ /l/
/r/ Facciamo ora pratica con le nostre parole.
61:56
Please repeat after me.
1088
3716840
3640
Per favore, ripeti dopo di me.
62:00
‘light’
1089
3720480
3080
‘luce’
62:03
‘right’
1090
3723560
4040
‘giusto’
62:07
‘light’
1091
3727600
3360
‘luce’
62:10
‘right’
1092
3730960
3640
‘giusto’
62:14
‘light’
1093
3734600
3280
‘luce’
62:17
‘right’
1094
3737880
2960
‘giusto’
62:20
Good job, guys.
1095
3740840
1040
Bel lavoro, ragazzi.
62:21
Moving on.
1096
3741880
1280
Andiamo avanti.
62:23
All right, guys.
1097
3743160
1200
Va bene, ragazzi. È
62:24
Time to go through minimal pairs together.
1098
3744360
2920
ora di esaminare insieme le coppie minime.
62:27
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
1099
3747280
4320
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeto dopo di me.
62:31
Let's get started.
1100
3751600
2920
Cominciamo.
62:34
alive
1101
3754520
3200
vivo
62:37
arrive
1102
3757720
3560
arrivare
62:41
belly
1103
3761280
2920
pancia bacca
62:44
berry
1104
3764200
3160
62:47
blew
1105
3767360
3000
soffiato
62:50
brew
1106
3770360
3240
birra
62:53
blight
1107
3773600
2240
ruggine blues
62:56
bright
1108
3776440
3120
brillante livido
62:59
blues
1109
3779560
2720
63:02
bruise
1110
3782280
3080
63:05
blush
1111
3785360
3240
arrossire
63:08
brush
1112
3788600
3400
pennello
63:12
clash
1113
3792000
2840
63:14
crash
1114
3794840
3200
scontro schianto
63:18
clown
1115
3798040
2920
clown
63:20
crown
1116
3800960
3000
corona
63:23
collect
1117
3803960
1800
raccogliere
63:26
correct
1118
3806560
3080
corretto
63:29
fleas
1119
3809640
2920
pulci
63:32
freeze
1120
3812560
3360
congelare
63:35
flee
1121
3815920
2840
fuggire volare
63:38
free
1122
3818760
3200
libero
63:41
fly
1123
3821960
3240
63:45
fry
1124
3825200
3360
friggere
63:48
glamour
1125
3828560
2640
fascino
63:51
grammar
1126
3831200
3840
grammatica
63:55
gland
1127
3835040
680
ghiandola
63:57
grand
1128
3837920
3040
grande
64:00
glass
1129
3840960
3000
vetro
64:03
grass
1130
3843960
3040
erba
64:07
glow
1131
3847000
2920
splendore
64:09
grow
1132
3849920
3160
crescere
64:13
jelly
1133
3853080
2640
gelatina
64:15
jerry
1134
3855720
3080
jerry
64:18
lace
1135
3858800
2640
pizzo
64:21
race
1136
3861440
3200
corsa
64:24
lack
1137
3864640
1080
mancanza
64:27
rack
1138
3867160
3160
cremagliera
64:30
lag
1139
3870320
2240
ritardo
64:32
rag
1140
3872560
3080
straccio
64:35
laid
1141
3875640
2520
posato
64:38
raid
1142
3878160
3040
raid
64:41
lair
1143
3881200
2480
tana
64:43
rare
1144
3883680
3240
raro
64:46
lake
1145
3886920
2760
lago
64:49
rake
1146
3889680
3000
rastrello
64:52
lamb
1147
3892680
2560
agnello montone
64:55
ram
1148
3895240
500
64:58
lamp
1149
3898520
2520
lampada
65:01
ramp
1150
3901040
2960
rampa
65:04
lane
1151
3904000
2520
corsia
65:06
rain
1152
3906520
3280
pioggia
65:09
lank
1153
3909800
2480
lank
65:12
rank
1154
3912280
2840
rango
65:15
lap
1155
3915120
2320
giro
65:17
rap
1156
3917440
3040
rap
65:20
lash
1157
3920480
2240
65:22
rash
1158
3922720
3240
sferza eruzione
65:25
late
1159
3925960
2880
ritardata
65:28
rate
1160
3928840
3320
65:32
lather
1161
3932160
2640
velocità schiuma
65:34
rather
1162
3934800
2920
piuttosto
65:37
law
1163
3937720
2280
legge
65:44
raw
1164
3944880
2880
crudo
65:47
lay
1165
3947760
2593
65:50
ray laze
1166
3950353
7
65:50
raze
1167
3950360
2760
giacere raggio
oziare radere piombo
65:53
lead
1168
3953120
2560
65:55
read
1169
3955680
2440
leggere
65:58
leader
1170
3958120
2560
leader
66:00
reader
1171
3960680
3200
lettore
66:03
leap
1172
3963880
2600
salto raccogliere
66:06
reap
1173
3966480
2920
66:09
led
1174
3969400
2480
guidato
66:11
red
1175
3971880
2840
rosso
66:14
leech
1176
3974720
2440
sanguisuga
66:17
reach
1177
3977160
3160
raggiungere
66:20
leek
1178
3980320
2480
porro puzzo
66:22
reek
1179
3982800
2760
66:26
leer
1180
3986200
2360
leer
66:28
rear
1181
3988560
2920
posteriore
66:31
lentil
1182
3991480
2760
lenticchia
66:34
rental
1183
3994240
3240
noleggio
66:37
lib
1184
3997480
2640
lib costola
66:40
rib
1185
4000120
2960
66:43
lice
1186
4003080
2680
pidocchi
66:45
rice
1187
4005760
2880
riso
66:48
lick
1188
4008640
2280
leccare
66:50
Rick
1189
4010920
2920
Rick
66:53
lid
1190
4013840
1680
coperchio
66:56
rid
1191
4016240
3160
liberare
66:59
lied
1192
4019400
2240
mentito
67:01
ride
1193
4021640
2960
cavalcare
67:04
lies
1194
4024600
2480
bugie
67:07
rise
1195
4027080
2800
alzarsi
67:09
lighter
1196
4029880
3120
più leggero
67:13
writer
1197
4033000
4000
scrittore
67:17
limb
1198
4037000
2840
arto
67:19
rim
1199
4039840
3240
bordo
67:23
lime
1200
4043080
2880
lime
67:25
rhyme
1201
4045960
3240
rima
67:29
link
1202
4049200
2760
collegamento
67:31
rink
1203
4051960
3240
pista
67:35
lip
1204
4055200
2640
labbro
67:37
rip
1205
4057840
2880
rip
67:40
list
1206
4060720
2800
elenco
67:43
wrist
1207
4063520
3320
polso
67:46
lit
1208
4066840
2360
illuminato carico
67:49
writ
1209
4069200
2920
scritto
67:52
load
1210
4072120
2480
67:54
road
1211
4074600
840
strada
67:57
lob
1212
4077760
2680
pallonetto
68:00
rob
1213
4080440
3040
rob
68:03
lobe
1214
4083480
2320
lobo
68:05
robe
1215
4085800
2720
veste
68:08
lock
1216
4088520
2440
serratura
68:10
rock
1217
4090960
2800
68:13
locker
1218
4093760
2440
68:16
rocker
1219
4096200
2920
armadietto roccia bilanciere
68:19
locket
1220
4099120
2600
68:21
rocket
1221
4101720
2840
medaglione razzo
68:24
long
1222
4104560
880
lungo sguardo
68:27
wrong
1223
4107120
2880
sbagliato
68:30
look
1224
4110000
2360
68:32
rook
1225
4112360
2840
torre
68:35
loom
1226
4115200
2560
telaio camera
68:37
room
1227
4117760
2920
68:40
loot
1228
4120680
2280
bottino
68:42
root
1229
4122960
2720
radice
68:45
lot
1230
4125680
2480
lotto
68:48
rot
1231
4128160
2680
marcire
68:50
lout
1232
4130840
2000
lout
68:52
rout
1233
4132840
2680
rout
68:55
lows
1234
4135520
2120
bassi
68:57
rose
1235
4137640
2640
rosa leale
69:00
loyal
1236
4140280
2400
69:02
royal
1237
4142680
2760
reale
69:05
luck
1238
4145440
2240
fortuna
69:07
ruck
1239
4147680
2680
ruck
69:10
lug
1240
4150360
2440
lug
69:12
rug
1241
4152800
2640
tappeto
69:15
lump
1242
4155440
2240
grumo scamone polmone piolo
69:17
rump
1243
4157680
2920
69:20
lung
1244
4160600
2520
69:23
rung
1245
4163120
2240
69:26
lush
1246
4166080
2440
lussureggiante corsa lussuria
69:28
rush
1247
4168520
2680
69:31
lust
1248
4171200
2600
69:33
rust
1249
4173800
3600
ruggine
69:37
lute
1250
4177400
2160
liuto
69:39
route
1251
4179560
2880
percorso
69:42
pilot
1252
4182440
2520
pilota
69:44
pirate
1253
4184960
2760
pirata
69:47
play
1254
4187720
2160
suona
69:49
pray
1255
4189880
2680
prega
69:52
splint
1256
4192560
2920
stecca
69:55
sprint
1257
4195480
2840
sprint
69:58
Excellent, guys.
1258
4198320
1560
Eccellente, ragazzi.
69:59
Let's now take a few sentences containing these consonant sounds.
1259
4199880
5600
Prendiamo ora alcune frasi contenenti questi suoni consonantici.
70:05
The first sentence I have is, ‘Rick found lice in his rice.’
1260
4205480
6960
La prima frase che ho è: "Rick ha trovato dei pidocchi nel suo riso".
70:12
Can you repeat after me, guys?
1261
4212440
2800
Potete ripetere dopo di me, ragazzi?
70:15
‘Rick found lice in his rice.’
1262
4215240
9640
“Rick ha trovato dei pidocchi nel suo riso”.
70:24
The second sentence is, ‘Please pray, don't play.’
1263
4224880
6680
La seconda frase è: “Per favore, prega, non giocare”.
70:31
Repeat after me.
1264
4231560
1720
Ripeti dopo di me.
70:33
‘Please pray, don't play.’
1265
4233280
7440
“Per favore, prega, non giocare”.
70:40
And finally, ‘Turn right at the light.’
1266
4240720
4960
E infine: “Al semaforo gira a destra”.
70:45
Repeat after me.
1267
4245680
1440
Ripeti dopo di me.
70:47
‘Turn right at the light.’
1268
4247120
7640
‘Gira a destra al semaforo’.
70:54
Good, guys.
1269
4254760
500
Bene, ragazzi.
70:55
Let's move on.
1270
4255880
1400
Andiamo avanti.
70:57
Let's now move on to listening practice.
1271
4257280
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
71:00
I’m now going to show you two words.
1272
4260800
3440
Ora ti mostrerò due parole.
71:04
I will say one of the two words and I want you to listen very carefully
1273
4264240
5760
Dirò una delle due parole e voglio che tu ascolti molto attentamente
71:10
and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
1274
4270000
5080
e mi dica se questa parola è "a" o "b".
71:15
Let's get started.
1275
4275080
2120
Cominciamo.
71:17
Let's take a look at our first two words shall we.
1276
4277200
3920
Diamo un'occhiata alle nostre prime due parole, vero?
71:21
Now which one do I say ‘a’ or ‘b’?
1277
4281120
4120
Ora quale dico “a” o “b”?
71:25
Listen very carefully.
1278
4285800
2360
Ascolta molto attentamente.
71:28
‘rice’
1279
4288160
2360
"riso"
71:30
One more time.
1280
4290520
2200
ancora una volta.
71:32
‘rice’
1281
4292720
2400
“riso”
71:35
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
1282
4295120
2960
è “a” o è “b”?
71:38
It's ‘b’, guys – ‘rice’.
1283
4298080
2880
È "b", ragazzi - "riso".
71:40
‘a’ is pronounced ‘lice’.
1284
4300960
4840
"a" si pronuncia "pidocchi".
71:45
Now I have ...
1285
4305800
3880
Ora ho...
71:49
‘link’.
1286
4309680
1640
"link".
71:51
‘link’
1287
4311320
2160
“link”
71:53
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
1288
4313480
1760
È “a” o è “b”?
71:55
It's ‘a’ of course, ‘link’.
1289
4315920
2760
È "a" ovviamente, "link".
71:58
‘b’ is ‘rink’.
1290
4318680
5440
"b" è "pista di pattinaggio".
72:04
‘pray’
1291
4324120
3000
"prega"
72:07
‘pray’
1292
4327120
3200
"prega" È
72:10
It's ‘b’, ‘pray’.
1293
4330320
3080
"b", "prega".
72:13
‘a’ is ‘play’.
1294
4333400
4480
"a" è "giocare".
72:17
Listen to me very carefully.
1295
4337880
2680
Ascoltami molto attentamente.
72:20
‘wrist’
1296
4340560
2880
“polso” “
72:23
‘wrist’
1297
4343440
2000
polso”
72:25
‘a’ or ‘b’?
1298
4345440
2200
“a” o “b”?
72:27
It's ‘b’, ‘wrist’.
1299
4347640
2520
È "b", "polso".
72:30
‘a’ is pronounced ‘list’.
1300
4350160
4760
"a" si pronuncia "lista".
72:34
The next one.
1301
4354920
1680
Il prossimo.
72:36
‘locker’
1302
4356600
2600
‘armadietto’
72:39
‘locker’
1303
4359200
2560
‘armadietto’
72:41
It's ‘a’, ‘locker’.
1304
4361760
2280
È “a”, “armadietto”.
72:44
‘b’ would be ‘rocker’.
1305
4364040
4840
"b" sarebbe "rocker". E
72:48
What about this one?
1306
4368880
2480
questo?
72:51
‘pirate’
1307
4371360
2800
‘pirata’
72:54
‘pirate’
1308
4374160
960
‘pirata’
72:56
It's ‘b’, guys, ‘pirate’.
1309
4376840
2640
È ‘b’, ragazzi, ‘pirata’.
72:59
‘a’ would be ‘pilot’.
1310
4379480
5400
"a" sarebbe "pilota".
73:04
Now listen to me.
1311
4384880
2160
Ora ascoltami.
73:07
‘loyal’
1312
4387040
2400
‘leale’
73:09
‘loyal’
1313
4389440
2960
‘leale’
73:12
It's ‘a’, ‘loyal’.
1314
4392400
2600
È ‘a’, ‘leale’.
73:15
‘b’ is ‘royal’
1315
4395000
4600
"b" è "reale".
73:19
What about this one?
1316
4399600
1800
E questo?
73:21
‘loot’
1317
4401400
2240
"bottino" "
73:23
‘loot’
1318
4403640
1480
bottino"
73:25
It's ‘a’, guys.
1319
4405800
2080
È "a", ragazzi.
73:27
‘b’ would be ‘root’.
1320
4407880
5400
"b" sarebbe "radice".
73:33
Now, listen.
1321
4413280
1920
Ora ascolta.
73:35
‘read’
1322
4415200
2760
‘leggere’
73:37
‘read’
1323
4417960
1520
‘leggere’
73:39
‘a’ or ‘b’?
1324
4419480
1920
‘a’ o ‘b’?
73:41
It's ‘b’, ‘read’.
1325
4421400
2280
È "b", "leggi".
73:43
‘a’ is pronounced ‘lead’.
1326
4423680
4200
"a" si pronuncia "piombo".
73:47
And finally,
1327
4427880
2160
E infine
73:50
‘loom’
1328
4430040
2640
“loom”
73:52
‘loom’
1329
4432680
1640
“loom”
73:54
‘a’ or ‘b’?
1330
4434320
720
“a” o “b”?
73:56
It's ‘a’ of course – ‘loom’.
1331
4436320
3280
È "a" ovviamente - "telaio".
73:59
‘b’ is pronounced ‘room’.
1332
4439600
3560
"b" si pronuncia "stanza".
74:03
Great job.
1333
4443160
1800
Ottimo lavoro.
74:04
Great, guys.
1334
4444960
1360
Fantastico, ragazzi.
74:06
Well you now have a better understanding of the /l/ and /r/ consonant sounds in English.
1335
4446320
6760
Bene, ora hai una migliore comprensione dei suoni consonantici /l/ e /r/ in inglese.
74:13
Keep practicing.
1336
4453080
1120
Continua a esercitarti.
74:14
You need a lot of speaking and listening practice to master these sounds.
1337
4454200
5200
Hai bisogno di molta pratica nel parlare e nell'ascoltare per padroneggiare questi suoni.
74:19
But you can do it!
1338
4459400
1400
Ma puoi farlo!
74:20
And by practicing, you will be able to pronounce these sounds and you will also train your ear
1339
4460800
6800
E facendo pratica, sarai in grado di pronunciare questi suoni e allenerai anche il tuo orecchio
74:27
to hear the different sounds in English.
1340
4467600
2760
a sentire i diversi suoni in inglese.
74:30
Please also make sure to watch my next videos on pronunciation to improve your English skills.
1341
4470360
6720
Assicurati anche di guardare i miei prossimi video sulla pronuncia per migliorare le tue abilità in inglese. Alla
74:37
See you next time.
1342
4477080
9360
prossima volta.
74:46
In this video, I'm going to focus on two very important consonant sounds: /b/ and /v/.
1343
4486440
8560
In questo video mi concentrerò su due suoni consonantici molto importanti: /b/ e /v/.
74:55
I know they sound quite similar but they are different and they are very important in English.
1344
4495960
6760
So che sembrano abbastanza simili ma sono diversi e sono molto importanti in inglese.
75:02
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.
1345
4502720
5600
Quindi voglio che tu sia in grado di sentire la differenza e pronunciarli in modo diverso.
75:08
Let's get started with two example words.
1346
4508320
3960
Cominciamo con due parole di esempio.
75:12
The first example word that I have for you is ‘ban’.
1347
4512280
5680
La prima parola di esempio che ho per te è “divieto”.
75:17
Can you hear the /b/ sound? ‘ban’
1348
4517960
3640
Riesci a sentire il suono /b/? ‘ban’
75:21
Now the second word is ‘van’.
1349
4521600
3360
Ora la seconda parola è ‘van’.
75:25
Can you hear the different /v/ sound?
1350
4525640
3520
Riesci a sentire il suono diverso /v/?
75:29
'ban' ‘van’
1351
4529160
5600
'ban' 'van'
75:34
Now I know guys it seems difficult they sound quite similar but they are different.
1352
4534760
7040
Ora lo so, ragazzi, sembra difficile, suonano abbastanza simili ma sono diversi.
75:41
We're going to practice together.
1353
4541800
1760
Ci eserciteremo insieme.
75:43
And I promise you by the end of this video you will hear the difference
1354
4543560
4880
E ti prometto che entro la fine di questo video sentirai la differenza
75:48
And you will be able to  pronounce them differently.
1355
4548440
3080
e sarai in grado di pronunciarli in modo diverso.
75:51
So let's get started.
1356
4551520
3400
Quindi cominciamo.
75:57
Okay, guys.
1357
4557160
880
Ok, ragazzi.
75:58
First, let's learn how to make the /b/ and /v/ sounds in English.
1358
4558040
7680
Per prima cosa, impariamo come creare i suoni /b/ e /v/ in inglese.
76:05
You can pronounce them correctly and you will hear the difference between the two sounds.
1359
4565720
5440
Puoi pronunciarli correttamente e sentirai la differenza tra i due suoni.
76:11
Also - very important to know  about the I.P.A. spelling.
1360
4571160
4680
Inoltre, è molto importante conoscere l'I.P.A. ortografia.
76:15
You can watch how I move my mouth.
1361
4575840
2760
Puoi guardare come muovo la bocca.
76:18
And please try to repeat after me in this video.
1362
4578600
4040
E per favore prova a ripetere dopo di me in questo video.
76:22
I know you can master these sounds.
1363
4582640
2640
So che puoi padroneggiare questi suoni.
76:25
Let's do it.
1364
4585280
1520
Facciamolo.
76:26
First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.
1365
4586800
6840
Per prima cosa, esercitiamoci a far suonare la consonante inglese /b/ in inglese.
76:33
So listen to me very carefully.
1366
4593640
2560
Quindi ascoltami molto attentamente.
76:36
What you're going to do - to produce the sound -
1367
4596200
3160
Quello che farai, per produrre il suono,
76:39
is first you have to know it's a voiced sound.
1368
4599360
4760
è prima di tutto sapere che è un suono sonoro.
76:44
Which means that when you produce the sound, you have to feel some vibration in your throat.
1369
4604120
8000
Ciò significa che quando produci il suono, devi sentire una vibrazione in gola.
76:52
And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.
1370
4612120
6240
E quello che farai è praticamente spingere fuori l'aria con entrambe le labbra.
76:58
Like I said /b/ Watch my mouth.
1371
4618360
4960
Come ho detto /b/ Attento a come dico.
77:03
/b/
1372
4623320
2080
/b/
77:07
Now, let's repeat.
1373
4627200
1040
Ora ripetiamo.
77:08
Repeat after me.
1374
4628240
2240
Ripeti dopo di me.
77:10
/b/
1375
4630480
3120
/b/
77:13
/b/
1376
4633600
2880
/b/
77:16
/b/
1377
4636480
2640
/b/
77:19
Let's now practice with the word ‘ban’.
1378
4639120
3200
Facciamo ora pratica con la parola "ban".
77:22
Please repeat after me.
1379
4642320
2640
Per favore, ripeti dopo di me.
77:24
‘ban’
1380
4644960
3120
‘divieto’
77:28
‘ban’
1381
4648080
3320
‘divieto’
77:31
‘ban’
1382
4651400
2960
‘divieto’
77:34
Good.
1383
4654360
1240
Bene.
77:35
And now let's practice the /v/ sound in English.
1384
4655600
4640
E ora esercitiamoci con il suono /v/ in inglese.
77:40
So this is a little bit different.
1385
4660240
2600
Quindi questo è un po' diverso.
77:42
It is also voiced, so you are also going to have that vibration in your throat.
1386
4662840
6160
È anche doppiato, quindi avrai quella vibrazione anche in gola.
77:49
But this time, your lips are not going to touch each other.
1387
4669000
4640
Ma questa volta le tue labbra non si toccheranno.
77:53
And your top teeth are going to be against your bottom lip.
1388
4673640
6000
E i tuoi denti superiori saranno contro il labbro inferiore.
77:59
/v/
1389
4679640
1640
/v/ Lo
78:01
Can you see this?
1390
4681280
1840
vedi?
78:03
/v/
1391
4683120
1720
/v/
78:04
Let's practice. Repeat after me.
1392
4684840
3320
Facciamo pratica. Ripeti dopo di me.
78:08
/v/
1393
4688160
3520
/v/
78:11
/v/
1394
4691680
3440
/v/ /
78:15
/v/
1395
4695120
2720
v/
78:17
Let's take the word ‘van’.
1396
4697840
2360
Prendiamo la parola "furgone".
78:20
Please repeat after me.
1397
4700200
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
78:22
‘van’
1398
4702680
2080
‘furgone’
78:26
‘van’
1399
4706240
3440
‘furgone’
78:29
‘van’
1400
4709680
3440
‘furgone’
78:33
Good job.
1401
4713120
1280
Bel lavoro.
78:34
Okay, guys. We're now going to  practice with minimal pairs.
1402
4714400
4160
Ok, ragazzi. Ora ci eserciteremo con un numero minimo di coppie.
78:38
Words that sound very similar but the actual sounds are different.
1403
4718560
5440
Parole che sembrano molto simili ma i suoni reali sono diversi.
78:44
And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.
1404
4724000
6040
E sono molto utili per aiutarci a sentire la differenza tra i due suoni.
78:50
First, let's focus on the sounds themselves.
1405
4730040
3520
Per prima cosa concentriamoci sui suoni stessi.
78:53
And I want you to repeat after me.
1406
4733560
2480
E voglio che tu lo ripeta dopo di me.
78:56
First, the /b/ sound.
1407
4736040
2800
Innanzitutto, il suono /b/.
78:58
/b/
1408
4738840
2960
/b/
79:01
/b/
1409
4741800
3240
/b/
79:05
/b/
1410
4745040
2920
/b/
79:07
And now to /v/ sound.
1411
4747960
1400
E ora passiamo al suono /v/.
79:09
Repeat after me.
1412
4749360
2160
Ripeti dopo di me.
79:11
/v/
1413
4751520
2640
/v/
79:14
/v/
1414
4754160
2960
/v/
79:17
/v/
1415
4757120
3600
/v/
79:20
Let's now do both. Please repeat after me.
1416
4760720
4040
Ora facciamo entrambe le cose. Per favore, ripeti dopo di me.
79:24
/b/
1417
4764760
2280
/b/
79:27
/v/
1418
4767040
2720
/v
79:29
/b/
1419
4769760
2280
/ /b/ /
79:32
/v/
1420
4772040
2320
v/
79:34
/b/
1421
4774360
2360
/b/
79:36
/v/
1422
4776720
2880
/v/
79:39
Good.
1423
4779600
800
Bene.
79:40
And now let's take our words: ‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.
1424
4780400
7840
E ora prendiamo le nostre parole: ‘ban’ per il suono /b/ e ‘van’ per il suono /v/.
79:48
Please repeat after me.
1425
4788240
2720
Per favore, ripeti dopo di me.
79:50
‘ban’
1426
4790960
3360
‘ban’
79:54
‘van’
1427
4794320
500
‘van’
79:57
‘ban’
1428
4797880
3000
‘ban’
80:00
‘van’
1429
4800880
3000
‘van’
80:03
‘ban’
1430
4803880
2960
‘ban’
80:06
‘van’
1431
4806840
3080
‘van’
80:09
Excellent, guys. Moving on.
1432
4809920
2160
Eccellente, ragazzi. Andiamo avanti.
80:12
Okay, guys. Let's now go  through minimum pairs together.
1433
4812080
4280
Ok, ragazzi. Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
80:16
Now watch how I move my mouth  and always repeat after me.
1434
4816360
5080
Ora guarda come muovo la bocca e ripeti sempre dopo di me.
80:21
Let's go.
1435
4821440
2200
Andiamo.
80:23
bale
1436
4823640
1000
balla
80:27
veil
1437
4827760
4920
velo
80:32
bane
1438
4832680
3320
rovina
80:36
vein
1439
4836000
3720
vena
80:39
bat
1440
4839720
3360
pipistrello tino
80:43
vat
1441
4843080
3960
80:47
beer
1442
4847040
3120
birra
80:50
veer
1443
4850160
3680
vira
80:53
bent
1444
4853840
800
piegato
80:57
vent
1445
4857240
3680
sfogo
81:00
berry
1446
4860920
3360
bacca
81:04
very
1447
4864280
3680
molto
81:07
bet
1448
4867960
3360
scommessa
81:11
vet
1449
4871320
3640
veterinario
81:14
best
1450
4874960
3320
migliore
81:18
vest
1451
4878280
4120
gilet
81:22
bid
1452
4882400
2160
bid
81:25
vid
1453
4885280
3800
vid
81:29
bile
1454
4889080
3120
bile
81:32
vile
1455
4892200
3480
vile
81:35
boat
1456
4895680
3160
barca
81:38
vote
1457
4898840
3880
voto
81:42
bolt
1458
4902720
3320
bullone
81:46
volt
1459
4906040
3960
volt
81:50
bow
1460
4910000
3200
arco
81:53
vow
1461
4913200
1320
voto
81:56
bowels
1462
4916920
3320
viscere
82:00
vowels
1463
4920240
3920
vocali cordolo
82:04
curb
1464
4924160
3080
82:07
curve
1465
4927240
4040
curva
82:11
dribble
1466
4931280
3160
dribbling
82:14
drivel
1467
4934440
4280
sciocchezza
82:18
dub
1468
4938720
3200
dub
82:21
dove
1469
4941920
2600
colomba
82:25
fibre
1470
4945960
3360
fibra
82:29
fiver
1471
4949320
3920
fiver
82:33
jibe
1472
4953240
3160
strambata
82:36
jive
1473
4956400
4080
jive
82:40
lobes
1474
4960480
2960
lobi
82:43
loaves
1475
4963440
3760
pani
82:47
rebel
1476
4967200
2920
ribelle
82:50
revel
1477
4970120
3720
festa
82:53
Great, guys.
1478
4973840
600
Grande, ragazzi.
82:55
Let's now look at some sentences containing these consonant sounds.
1479
4975440
5960
Diamo ora un'occhiata ad alcune frasi contenenti questi suoni consonantici.
83:01
The first sentence is,
1480
4981400
3080
La prima frase è:
83:04
‘The bear has vile berries in his bowels.’
1481
4984480
5720
"L'orso ha bacche vili nelle sue viscere".
83:10
Now, I want you to repeat after me.
1482
4990200
3240
Ora, voglio che tu lo ripeta dopo di me.
83:13
‘The bear has vile berries in his bowels.’
1483
4993440
10560
«L'orso ha delle bacche disgustose nelle viscere.»
83:24
Good.
1484
5004000
500
Bene.
83:25
The second sentence,
1485
5005240
2480
La seconda frase:
83:27
‘She has the best vest.’
1486
5007720
14796
"Ha il gilet migliore".
83:42
Repeat after me. ‘She has the best vest.’
1487
5022516
44
83:42
And finally,
1488
5022560
1600
Ripeti dopo di me. “Ha il giubbotto migliore”.
E infine:
83:44
‘The bat and dove veered very fast.’
1489
5024160
5840
“Il pipistrello e la colomba hanno virato molto velocemente”.
83:50
Can you repeat after me?
1490
5030000
2560
Puoi ripetere dopo di me?
83:52
‘The bat and dove veered very fast.’
1491
5032560
9880
“Il pipistrello e la colomba hanno virato molto velocemente”.
84:02
Great job, guys. Moving on.
1492
5042440
2160
Ottimo lavoro, ragazzi. Andiamo avanti.
84:04
Let's now move on to listening practice.
1493
5044600
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
84:08
I'm now going to show you two words.
1494
5048160
3440
Ora ti mostrerò due parole.
84:11
I will say one of the two words.
1495
5051600
2880
Dirò una delle due parole.
84:14
And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
1496
5054480
8000
E voglio che tu ascolti molto attentamente e mi dica se questa parola è "a" o "b".
84:22
Let's get started.
1497
5062480
2000
Cominciamo.
84:24
Okay, guys. Here are the first two words.
1498
5064480
4680
Ok, ragazzi. Ecco le prime due parole.
84:29
Now…
1499
5069160
2600
Ora...
84:31
‘berry’
1500
5071760
2320
"bacca"
84:34
Which one do I say? ‘a’ or ‘b’?
1501
5074080
5080
Quale dico? "a" o "b"?
84:39
Listen again.
1502
5079160
1920
Ascolta di nuovo.
84:41
‘berry’
1503
5081080
3920
"bacca"
84:45
‘a’ of course, guys.
1504
5085000
2440
"a" ovviamente, ragazzi.
84:47
‘b’ would be ‘very’.
1505
5087440
4520
‘b’ sarebbe ‘molto’.
84:51
Here are the other two words.
1506
5091960
2360
Ecco le altre due parole.
84:56
Which one do I say?
1507
5096040
2960
Quale dico?
84:59
‘vote’
1508
5099000
3840
‘vota’
85:02
‘vote’
1509
5102840
2240
‘vota’
85:05
‘a’ or ‘b’?
1510
5105080
2640
‘a’ o ‘b’?
85:07
‘b’ of course. ‘vote’.
1511
5107720
3040
"b" ovviamente. 'votare'.
85:10
‘a’ is ‘boat’.
1512
5110760
5200
"a" è "barca".
85:15
Here are the other two words.
1513
5115960
3160
Ecco le altre due parole.
85:19
Which one am I saying?
1514
5119120
2280
Quale sto dicendo?
85:21
‘vow’
1515
5121400
3200
‘vow’
85:24
‘vow’
1516
5124600
2840
‘vow’
85:27
It's ‘b’, ‘vow’.
1517
5127440
3000
È ‘b’, ‘vow’.
85:30
‘a’ is ‘bow’.
1518
5130440
4400
"a" è "arco".
85:34
And then…
1519
5134840
3120
E poi…
85:37
‘bolt’
1520
5137960
3400
‘bolt’
85:41
‘bolt’
1521
5141360
3280
‘bolt’
85:44
It's ‘a’, ‘bolt’.
1522
5144640
3280
È ‘a’, ‘bolt’.
85:47
‘b’ is ‘volt’.
1523
5147920
4160
"b" è "volt".
85:52
And then…
1524
5152080
2160
E poi...
85:55
‘fiver’
1525
5155840
3320
"cinque"
85:59
‘fiver’
1526
5159160
2600
"cinque"
86:01
‘a’ or ‘b’ guys?
1527
5161760
2280
"a" o "b" ragazzi?
86:04
It's ‘b’, ‘fiver’.
1528
5164040
2560
È "b", "cinque".
86:06
‘a’ is ‘fiber’.
1529
5166600
3840
"a" è "fibra". E
86:10
And then…
1530
5170440
3520
poi…
86:13
‘rebel’
1531
5173960
3200
‘ribelle’
86:17
‘rebel’
1532
5177160
2400
‘ribelle’
86:19
Is it ‘a’ or ‘b’?
1533
5179560
2720
È “a” o “b”?
86:22
It's ‘a’, ‘rebel’.
1534
5182280
1960
È "a", "ribelle".
86:25
‘b’ is a ‘revel’.
1535
5185040
5560
"b" è una "festa".
86:30
Which one am I saying now?
1536
5190600
2520
Quale sto dicendo adesso?
86:33
‘curb’
1537
5193120
3240
‘curb’
86:36
‘curb’
1538
5196360
2440
‘curb’
86:38
It's ‘a’, ‘curb’.
1539
5198800
3080
È ‘a’, ‘curb’.
86:41
‘b’ is ‘curve’.
1540
5201880
5880
"b" è "curva".
86:47
What about now?
1541
5207760
1720
E adesso?
86:49
‘veil’
1542
5209480
2880
‘velo’
86:52
‘veil’
1543
5212360
1880
‘velo’
86:55
‘It's ‘b’, ‘veil’.
1544
5215080
2400
‘È ‘b’, ‘velo’.
86:57
‘a’ is ‘bale’.
1545
5217480
4440
"a" è "balla". I
87:01
Next two…
1546
5221920
2880
prossimi due...
87:04
‘vet’
1547
5224800
3120
"vet"
87:07
‘vet’
1548
5227920
2640
"vet"
87:10
It's ‘b’. ‘a’ is ‘bet’.
1549
5230560
4680
È "b". "a" è "scommessa".
87:15
And finally,
1550
5235240
3040
E infine,
87:18
‘bowels’
1551
5238280
2800
“viscere”
87:21
‘bowels’
1552
5241080
2000
“viscere”
87:23
Is it ‘a’ or ‘b’?
1553
5243080
1040
È “a” o “b”?
87:25
It's ‘a’ guys. ‘b’ is vowels.
1554
5245680
6000
È "a" ragazzi. "b" sono vocali.
87:31
Great job, guys.
1555
5251680
2280
Ottimo lavoro, ragazzi.
87:33
I know you now have a better understanding of the consonant sounds /b/ and /v/ in English.
1556
5253960
7800
So che ora hai una migliore comprensione dei suoni consonantici /b/ e /v/ in inglese.
87:41
It takes a lot of listening and speaking practice 
1557
5261760
3520
Ci vuole molta pratica di ascolto e conversazione
87:45
to master these sounds, but I  know that you guys can do it.
1558
5265280
4720
per padroneggiare questi suoni, ma so che voi ragazzi potete farcela.
87:50
And with practice, you'll be able to pronounce these sounds in a short time.
1559
5270000
5080
E con la pratica sarai in grado di pronunciare questi suoni in breve tempo.
87:55
And you will also train your ear to hear the different consonant sounds.
1560
5275080
6600
E allenerai anche il tuo orecchio a sentire i diversi suoni delle consonanti.
88:01
Please make sure to watch my  other English pronunciation  
1561
5281680
3200
Assicurati di guardare i miei altri video sulla pronuncia inglese
88:04
videos if you want to improve your English skills.
1562
5284880
3520
se desideri migliorare le tue competenze in inglese. Alla
88:08
See you next time.
1563
5288400
9400
prossima volta.
88:17
Hello, guys.
1564
5297800
1360
Ciao, ragazzi.
88:19
My name is F@nny.
1565
5299160
1480
Mi chiamo F@nny.
88:20
Welcome to this English pronunciation video.
1566
5300640
3520
Benvenuti in questo video sulla pronuncia inglese.
88:24
In this video,
1567
5304160
1320
In questo video
88:25
we are going to focus
1568
5305480
1640
ci concentreremo
88:27
on two very important consonant sounds.
1569
5307120
3520
su due suoni consonantici molto importanti. I
88:30
The sounds /s/ and /ʃ/.
1570
5310640
4080
suoni /s/ e /ʃ/.
88:34
Now, I know they may sound similar to you.
1571
5314720
3040
Ora, so che potrebbero sembrare simili a te.
88:37
But they are actually quite different
1572
5317760
2520
Ma in realtà sono abbastanza diversi
88:40
and they are very important in English.
1573
5320280
3160
e sono molto importanti in inglese.
88:43
So I want you to hear the difference
1574
5323440
2480
Quindi voglio che tu senta la differenza
88:45
and to be able to pronounce them correctly.
1575
5325920
3080
e che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
88:49
Let's start with two example words.
1576
5329000
3480
Cominciamo con due parole di esempio.
88:52
The first word would be the word ‘sea’.
1577
5332480
4720
La prima parola sarebbe la parola “mare”.
88:57
Can you hear the ‘s’ sound?
1578
5337200
2280
Riesci a sentire il suono della "s"?
88:59
‘sea’
1579
5339480
1640
‘mare’
89:01
The second word is ‘she’.
1580
5341120
3680
La seconda parola è ‘lei’.
89:04
Now, the sound is very different.
1581
5344800
1520
Ora il suono è molto diverso.
89:06
It's a ‘sh’ sound,
1582
5346320
1880
È un suono "sh",
89:08
‘she’.
1583
5348200
1160
"lei".
89:09
So ‘see’, ‘she’.
1584
5349360
4360
Quindi “vedi”, “lei”.
89:13
Can you hear the difference?
1585
5353720
1880
Riesci a sentire la differenza?
89:15
Well if you can't hear the difference,
1586
5355600
2680
Beh, se non riesci a sentire la differenza,
89:18
I promise you by the end of this video,
1587
5358280
2800
ti prometto che entro la fine di questo video,
89:21
with practice,
1588
5361080
1280
con la pratica,
89:22
you will be able to hear it
1589
5362360
2040
riuscirai a sentirla
89:24
and you will pronounce them correctly.
1590
5364400
2240
e le pronuncerai correttamente.
89:26
So keep watching.
1591
5366640
4760
Quindi continua a guardare.
89:31
We are going to learn together
1592
5371400
1560
Impareremo insieme
89:32
how to make this /s/ and /ʃ/ sounds in English.
1593
5372960
5000
come creare i suoni /s/ e /ʃ/ in inglese.
89:37
Of course it's very important
1594
5377960
2120
Naturalmente è molto importante
89:40
for you to know the I.P.A spelling - it helps.
1595
5380080
4000
che tu conosca l'ortografia I.P.A: aiuta.
89:44
Also, you can watch how I move my mouth.
1596
5384080
2960
Inoltre, puoi guardare come muovo la bocca.
89:47
And always repeat after me.
1597
5387040
2720
E ripetilo sempre dopo di me.
89:49
You can do this, guys.
1598
5389760
1480
Potete farlo, ragazzi.
89:51
Let's do it together.
1599
5391240
1640
Facciamolo insieme.
89:52
Let's practice making the 's' sound in English.
1600
5392880
4840
Esercitiamoci a riprodurre il suono "s" in inglese.
89:57
So it's unvoiced.
1601
5397720
2640
Quindi è senza voce.
90:00
No vibration in your throat.
1602
5400360
1640
Nessuna vibrazione in gola.
90:02
You don't use your voice.
1603
5402000
1240
Non usi la voce.
90:03
You're simply going to release some air.
1604
5403240
3920
Rilascerai semplicemente un po' d'aria. La
90:07
Your mouth should not move.
1605
5407160
3040
tua bocca non dovrebbe muoversi.
90:10
Your tongue is going to go  against your bottom teeth, okay.
1606
5410200
5600
La tua lingua andrà contro i denti inferiori, okay.
90:15
And your teeth are actually  going to touch each other.
1607
5415800
3480
E i tuoi denti effettivamente si toccheranno.
90:19
And you're going to release some air.
1608
5419280
1840
E libererai un po' d'aria.
90:21
So.. /s/
1609
5421120
3280
Quindi... /s/
90:24
Please repeat after me. Watch my mouth.
1610
5424400
14911
Per favore ripeti dopo di me. Guarda la mia bocca.
90:39
/s/ /s/
1611
5439311
6
90:39
/s/ Let's practice with the word ‘see’.
1612
5439317
4603
/s/ /s/
/s/ Facciamo pratica con la parola "vedere".
90:43
‘see’
1613
5443920
3840
‘vedere’
90:47
‘see’
1614
5447760
3760
‘vedere’
90:51
‘see’
1615
5451520
2400
‘vedere’
90:54
Good.
1616
5454960
920
Bene.
90:55
Let's now practice making  the /ʃ/ sound in English.
1617
5455880
5000
Ora esercitiamoci a riprodurre il suono /ʃ/ in inglese.
91:00
It's also unvoiced.
1618
5460880
2680
È anche sordo.
91:03
And this time,
1619
5463560
1200
E questa volta la
91:04
your mouth is going to be rounded.
1620
5464760
2200
tua bocca sarà arrotondata.
91:06
And it's going to come out.
1621
5466960
2120
E verrà fuori.
91:09
/ʃ/
1622
5469080
1040
/ʃ/ La
91:10
Your tongue is going to be down, okay.
1623
5470120
2440
tua lingua sarà abbassata, okay.
91:12
And your teeth are definitely  not going to touch each other,
1624
5472560
3720
E i tuoi denti sicuramente non si toccheranno,
91:16
okay. And you're going to release some air.
1625
5476280
3360
okay. E libererai un po' d'aria.
91:19
/ʃ/
1626
5479640
1200
/ʃ/
91:20
Please repeat after me.
1627
5480840
2680
Per favore ripeti dopo di me.
91:23
/ʃ/
1628
5483520
440
91:23
/ʃ/
1629
5483960
3560
/ʃ/
/ʃ/
91:27
/ʃ/
1630
5487520
3960
/ʃ/
91:34
Let's practice with the word ‘she’.
1631
5494920
4120
Facciamo pratica con la parola "lei".
91:39
Please repeat after me.
1632
5499040
2760
Per favore, ripeti dopo di me.
91:41
‘she’
1633
5501800
3400
‘lei’
91:45
‘she’
1634
5505200
3760
‘lei’
91:48
‘she’
1635
5508960
3200
‘lei’
91:52
Good.
1636
5512160
640
91:52
Let's now practice with minimal pairs.
1637
5512800
2840
Bene.
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
91:55
These words that sound very very much alike
1638
5515640
4080
Queste parole sembrano molto simili
91:59
but the sounds are actually different.
1639
5519720
3040
ma i suoni sono in realtà diversi.
92:02
They are very useful
1640
5522760
1480
Sono molto utili
92:04
if you really want to hear the difference
1641
5524240
1920
se vuoi davvero sentire la differenza
92:06
between the two sounds.
1642
5526160
2360
tra i due suoni.
92:08
First, the sounds themselves.
1643
5528520
2400
Innanzitutto, i suoni stessi.
92:10
And I want you to watch my mouth,
1644
5530920
2360
E voglio che tu osservi la mia bocca,
92:13
how it moves,
1645
5533280
1240
come si muove,
92:14
and to repeat after me.
1646
5534520
2200
e che ripeti dopo di me.
92:16
First the /s/ sound.
1647
5536720
7120
Prima il suono /s/.
92:26
/s/
1648
5546360
3154
/s/
92:29
/s/ /s/
1649
5549514
6
92:29
Then the /ʃ/ sound.
1650
5549520
2720
/s/ /s/
Poi il suono /ʃ/.
92:32
Please repeat after me.
1651
5552240
2080
Per favore, ripeti dopo di me.
92:34
/ʃ/
1652
5554320
3600
/ʃ/
92:37
/ʃ/
1653
5557920
3480
/ʃ/
92:41
/ʃ/
1654
5561400
2840
/ʃ/
92:44
Let's now do both.
1655
5564240
1720
Ora facciamo entrambe le cose.
92:45
Repeat after me.
1656
5565960
2560
Ripeti dopo di me.
92:48
/s/
1657
5568520
2640
/s/
92:51
/ʃ/
1658
5571160
1340
/ʃ/ /
92:52
/s/
1659
5572500
1340
s/ /ʃ
92:53
/ʃ/
1660
5573840
520
/
92:54
/s/
1661
5574360
2840
/s/
92:57
/ʃ/
1662
5577200
5600
/ʃ/
93:05
And let's now practice with our two words.
1663
5585840
3480
E ora facciamo pratica con le nostre due parole.
93:09
Please repeat after me.
1664
5589320
3120
Per favore, ripeti dopo di me.
93:12
‘see’
1665
5592440
3440
‘vedere’
93:15
‘she’
1666
5595880
3640
‘lei’
93:19
‘see’
1667
5599520
2800
‘vedere’
93:22
‘she’
1668
5602320
1440
‘lei’
93:25
‘see’
1669
5605480
3120
‘vedere’
93:28
‘she’
1670
5608600
2920
‘lei’
93:31
Very good, guys.
1671
5611520
1520
Molto bene, ragazzi.
93:33
Okay, guys.
1672
5613040
800
93:33
Time to go through minimal pairs together.
1673
5613840
2920
Ok, ragazzi. È
ora di esaminare insieme le coppie minime.
93:36
Please watch me, how I move my mouth,
1674
5616760
2600
Per favore, osservami come muovo la bocca
93:39
and repeat after me.
1675
5619360
2320
e ripeti dopo di me.
93:41
Let's get started.
1676
5621680
3800
Cominciamo.
93:45
crass
1677
5625480
2840
grossolano
93:48
crash
1678
5628320
3160
schianto
93:51
crust
1679
5631480
2240
crosta
93:54
crushed
1680
5634280
3240
schiacciato
93:57
fist
1681
5637520
2800
pugno
94:00
fished
1682
5640320
3480
pescato
94:03
gas
1683
5643800
2920
gas
94:06
gash
1684
5646720
3240
squarcio raffica
94:09
gust
1685
5649960
2680
94:12
gushed
1686
5652640
2960
zampillato
94:15
mass
1687
5655600
2760
massa
94:18
mash
1688
5658360
3520
mash
94:21
mess
1689
5661880
1840
94:24
mesh
1690
5664360
2920
pasticcio maglia
94:27
moss
1691
5667280
2600
muschio
94:29
mosh
1692
5669880
3040
mosh
94:32
plus
1693
5672920
2920
più
94:35
plush
1694
5675840
3280
peluche
94:39
puss
1695
5679120
2440
gatto
94:41
push
1696
5681560
3040
spingere
94:44
rust
1697
5684600
2680
ruggine
94:47
rushed
1698
5687280
3320
precipitoso sacco
94:50
sack
1699
5690600
2640
94:53
shack
1700
5693240
500
94:56
sag
1701
5696560
2840
94:59
shag
1702
5699400
3400
95:02
said
1703
5702800
2640
95:05
shed
1704
5705440
3040
95:08
sail
1705
5708480
2760
95:11
shale
1706
5711240
3160
95:14
sake
1707
5714400
2920
95:17
shake
1708
5717320
3120
95:20
sail
1709
5720440
2720
95:23
shale
1710
5723160
500
baracca abbassarsi shag detto capannone vela scisto sake agitare vela scisto
95:26
same
1711
5726360
2680
stessa
95:29
shame
1712
5729040
2960
vergogna
95:32
sank
1713
5732000
2600
affondò
95:34
shank
1714
5734600
3120
gambo
95:37
sass
1715
5737720
2800
sass fascia
95:40
sash
1716
5740520
3160
95:43
save
1717
5743680
2840
salva
95:46
shave
1718
5746520
2960
radersi sega
95:49
saw
1719
5749480
2480
95:51
shore
1720
5751960
1680
riva
95:55
seen
1721
5755040
2720
visto
95:57
sheen
1722
5757760
3120
lucentezza
96:00
seal
1723
5760880
2520
sigillo
96:03
she’ll
1724
5763400
2840
lei
96:06
seat
1725
5766240
2520
sedile
96:08
sheet
1726
5768760
3080
lenzuolo
96:11
seed
1727
5771840
2240
seme
96:14
she’d
1728
5774080
2720
lei avrebbe
96:16
scene
1729
5776800
2440
scena
96:19
sheen
1730
5779240
3120
sheen
96:22
seep
1731
5782360
1200
filtrare
96:24
sheep
1732
5784720
2760
pecora
96:27
seer
1733
5787480
2400
veggente pura
96:29
sheer
1734
5789880
3040
96:32
seize
1735
5792920
2720
cogliere
96:35
she’s
1736
5795640
3160
lei è
96:38
sell
1737
5798800
2360
vendere
96:41
shell
1738
5801160
2960
conchiglia cucire
96:44
sew
1739
5804120
2480
96:46
show
1740
5806600
3080
mostrare
96:49
sift
1741
5809680
2640
setacciare
96:52
shift
1742
5812320
1200
turno
96:55
sigh
1743
5815360
2600
sospiro
96:57
shy
1744
5817960
3160
timido
97:01
sign
1745
5821120
2600
segno
97:03
shine
1746
5823720
3120
brillare davanzale
97:06
sill
1747
5826840
2280
97:09
shill
1748
5829120
3040
shill
97:12
sin
1749
5832160
2440
peccato
97:14
shin
1750
5834600
3080
shin
97:17
single
1751
5837680
2720
singolo
97:20
shingle
1752
5840400
3440
scandole
97:23
sip
1753
5843840
2360
sorseggiare
97:26
ship
1754
5846200
2920
nave
97:29
so
1755
5849120
2800
quindi
97:31
show
1756
5851920
3200
mostra
97:35
sock
1757
5855120
2200
calzino
97:37
shock
1758
5857320
3040
shock
97:40
sod
1759
5860360
2400
sod
97:42
shod
1760
5862760
3240
calzato
97:46
sofa
1761
5866000
2480
divano
97:48
chauffeur
1762
5868480
3040
autista
97:51
sop
1763
5871520
2280
sop
97:53
shop
1764
5873800
3120
negozio
97:56
sort
1765
5876920
2520
sorta
97:59
short
1766
5879440
3400
corto fa schifo
98:02
sucks
1767
5882840
2600
98:05
shucks
1768
5885440
3080
gusci
98:08
sure
1769
5888520
2560
sicuro
98:11
shoe
1770
5891080
3000
scarpa
98:14
sun
1771
5894080
2480
sole
98:16
shun
1772
5896560
2880
evitare
98:19
Great, guys.
1773
5899440
1480
Fantastico, ragazzi.
98:20
Okay, guys.
1774
5900920
640
Ok, ragazzi.
98:21
Let's now practice with sentences
1775
5901560
2520
Facciamo ora pratica con frasi
98:24
containing the consonant sounds.
1776
5904080
2920
contenenti i suoni delle consonanti.
98:27
The first sentence:
1777
5907000
2480
La prima frase:
98:29
‘Sue showed her new shoes.’
1778
5909480
3800
"Sue ha mostrato le sue scarpe nuove".
98:33
Please repeat after.
1779
5913280
880
Per favore, ripetila dopo.
98:35
‘Sue showed her new shoes.’
1780
5915480
8360
"Sue le ha mostrato le scarpe nuove".
98:43
The second sentence is:
1781
5923840
2680
La seconda frase è:
98:46
‘I've seen the sheen sheet on the seat.’
1782
5926520
14849
"Ho visto il lenzuolo lucido sul sedile".
99:01
Please repeat after me. ‘I've seen the sheen sheet on the seat.’
1783
5941369
3471
Per favore, ripeti dopo di me. "Ho visto il lenzuolo lucido sul sedile."
99:04
Good.
1784
5944840
1000
Bene.
99:05
And finally:
1785
5945840
1600
E infine:
99:07
‘She'd said the seed is in the shed.’
1786
5947440
4600
"Lei ha detto che il seme è nel capannone".
99:12
Please repeat after me.
1787
5952040
2240
Per favore, ripeti dopo di me.
99:14
‘She'd said the seed is in the shed.’
1788
5954280
9080
"Aveva detto che il seme era nel capannone."
99:24
Good job.
1789
5964560
800
Bel lavoro.
99:25
Moving on.
1790
5965360
1320
Andiamo avanti.
99:26
Let's now move on to listening practice.
1791
5966680
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
99:30
I'm now going to show you two words.
1792
5970240
3400
Ora ti mostrerò due parole.
99:33
I will say one of the two words,
1793
5973640
2920
Dirò una delle due parole
99:36
and I want you to listen very carefully
1794
5976560
2880
e voglio che tu ascolti molto attentamente
99:39
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
1795
5979440
5080
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
99:44
Let's get started.
1796
5984520
2920
. Cominciamo.
99:47
Let's have a look at our first two words, guys.
1797
5987440
3120
Diamo un'occhiata alle nostre prime due parole, ragazzi.
99:50
Now which one do I say ‘a’, or ‘b’?
1798
5990560
4040
Ora quale dico “a” o “b”?
99:54
Listen very carefully.
1799
5994600
2600
Ascolta molto attentamente.
99:57
‘sort’
1800
5997200
2280
‘ordina’
99:59
One more time.
1801
5999480
2280
ancora una volta.
100:01
‘sort’
1802
6001760
2000
"sort"
100:03
Is it ‘a’, or is it ‘b’?
1803
6003760
3240
È "a" o è "b"?
100:07
It's ‘a’, ‘sort’.
1804
6007000
2680
È "a", "sorta".
100:09
‘b’ is ‘short’.
1805
6009680
4680
"b" è "corto". E
100:14
Now what about this one?
1806
6014360
2040
adesso che mi dici di questo?
100:16
‘shoe’
1807
6016400
2440
‘scarpa’
100:18
‘shoe’
1808
6018840
2160
‘scarpa’
100:21
Is it ‘a’, or ‘b’?
1809
6021000
1840
È “a” o “b”?
100:22
It’s ‘b’, ‘shoe’.
1810
6022840
1920
È "b", "scarpa".
100:24
‘a’ is ‘sue’.
1811
6024760
4280
"a" è "citare causa".
100:29
Listen to me.
1812
6029040
1960
Ascoltami.
100:31
‘same’
1813
6031000
2960
‘stesso’
100:33
‘same’
1814
6033960
2600
‘stesso’
100:36
It's ‘a’, ‘same’.
1815
6036560
2080
È ‘a’, ‘stesso’.
100:38
‘b’ is ‘shame’.
1816
6038640
6440
"b" è "vergogna".
100:45
‘crash’
1817
6045080
3920
‘crash’
100:49
‘crash’
1818
6049000
2960
‘crash’
100:51
It's ‘b’, ‘crash’.
1819
6051960
1280
È ‘b’, ‘crash’.
100:54
‘a’ is ‘crass’.
1820
6054320
4240
"a" è "grossolano".
100:58
Listen to me, guys.
1821
6058560
1800
Ascoltatemi, ragazzi.
101:00
‘shale’
1822
6060360
3520
‘scisto’
101:03
‘shale’
1823
6063880
2760
‘scisto’
101:06
What do you think?
1824
6066640
1760
Cosa ne pensi?
101:08
It's ‘b’ of course, ‘shale’.
1825
6068400
2720
È "b" ovviamente, "scisto".
101:11
‘a’ is ‘sail’.
1826
6071120
3640
"a" è "vela".
101:14
Now, which one do I say?
1827
6074760
3800
Ora, quale dico?
101:18
‘seen’
1828
6078560
2920
‘visto’
101:21
‘seen’
1829
6081480
1760
‘visto’
101:24
‘a’ of course, ‘seen’.
1830
6084200
1960
‘a’ ovviamente, ‘visto’.
101:26
‘b’ is ‘sheen’.
1831
6086160
5120
"b" è "lucentezza".
101:31
‘sip’
1832
6091280
2560
‘sip’
101:33
‘sip’
1833
6093840
2840
‘sip’
101:36
It’s ‘a’, ‘sip’.
1834
6096680
1640
È ‘a’, ‘sip’.
101:38
‘b’ is ‘ship’.
1835
6098320
3560
"b" è "nave".
101:41
Now listen to this one.
1836
6101880
2080
Ora ascolta questo.
101:43
‘shake’
1837
6103960
3000
‘shake’
101:46
‘shake’
1838
6106960
2400
‘shake’
101:49
It's ‘b’, ‘shake’.
1839
6109360
2120
È ‘b’, ‘shake’.
101:51
‘a’ is ‘sake’.
1840
6111480
1760
"a" è "sake".
101:55
‘seize’
1841
6115680
3680
‘cogliere’
101:59
‘seize’
1842
6119360
3560
‘cogliere’
102:02
It's ‘a’, ‘seize’.
1843
6122920
2520
È ‘a’, ‘cogliere’.
102:05
‘b’ is ‘she's’.
1844
6125440
3520
"b" è "lei".
102:08
And the last ones.
1845
6128960
1720
E gli ultimi.
102:10
Listen to me.
1846
6130680
1840
Ascoltami.
102:12
‘shy’
1847
6132520
2760
‘timido’
102:15
‘shy’
1848
6135280
1960
‘timido’
102:17
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
1849
6137240
2480
È “a” o è “b”?
102:19
It's ‘b’, ‘shy’.
1850
6139720
2240
È "b", "timido".
102:21
‘a’ is ‘sigh’.
1851
6141960
4160
"a" è "sigh".
102:26
Great, guys.
1852
6146120
1880
Fantastico, ragazzi.
102:28
Thank you so much for watching.
1853
6148000
1640
Grazie mille per la visione.
102:29
You now understand
1854
6149640
1520
Ora capisci
102:31
these consonant sounds /s/ and /ʃ/ in English.
1855
6151160
4840
le consonanti /s/ e /ʃ/ in inglese.
102:36
Keep practicing.
1856
6156000
1160
Continua a esercitarti.
102:37
Of course you need a lot of speaking
1857
6157160
2040
Naturalmente è necessaria molta
102:39
and listening practice
1858
6159200
1360
pratica nel parlare e nell'ascolto
102:40
to master these sounds.
1859
6160560
2000
per padroneggiare questi suoni.
102:42
But you can do it!
1860
6162560
1760
Ma puoi farlo!
102:44
You also need to train your ear
1861
6164320
2680
Devi anche allenare il tuo orecchio
102:47
to hear the difference between these sounds, okay.
1862
6167000
4920
per sentire la differenza tra questi suoni, ok.
102:51
Also make sure you watch my  other pronunciation videos
1863
6171920
3440
Assicurati inoltre di guardare i miei altri video sulla pronuncia
102:55
if you want to improve your  English skills even further.
1864
6175360
3520
se vuoi migliorare ulteriormente le tue competenze in inglese. Alla
102:58
See you next time.
1865
6178880
9080
prossima volta.
103:07
In this video,
1866
6187960
1400
In questo video
103:09
we are going to focus
1867
6189360
1720
ci concentreremo
103:11
on two English consonant sounds.
1868
6191080
3560
su due suoni consonantici inglesi. I
103:14
The sounds th /ð/ and /z/.
1869
6194640
4000
suoni th /ð/ e /z/.
103:18
So the ‘th’ sound and a ‘z’ sound.
1870
6198640
3800
Quindi il suono "th" e il suono "z".
103:22
I know they sound very similar
1871
6202440
2520
So che sembrano molto simili
103:24
but they are actually quite different.
1872
6204960
2680
ma in realtà sono abbastanza diversi.
103:27
And they are very important sounds in English
1873
6207640
3080
E sono suoni molto importanti in inglese,
103:30
so I want you
1874
6210720
1440
quindi voglio che tu
103:32
to be able to pronounce them correctly.
1875
6212160
2760
sia in grado di pronunciarli correttamente.
103:34
Let's take two example words.
1876
6214920
2800
Prendiamo due parole di esempio.
103:37
The first word I have is the word ‘then’.
1877
6217720
4520
La prima parola che ho è la parola “allora”.
103:42
Can you hear the th sound?
1878
6222240
2760
Riesci a sentire il suono?
103:45
‘then’
1879
6225000
1440
“allora”
103:46
The second word is ‘zen’.
1880
6226440
4160
La seconda parola è “zen”.
103:50
Can you hear the sound ‘z’?
1881
6230600
2160
Riesci a sentire il suono "z"?
103:52
‘zen’
1882
6232760
1400
‘zen’
103:54
So ‘then’ and ‘zen’.
1883
6234160
4840
Quindi ‘allora’ e ‘zen’.
103:59
I know this may sound complicated
1884
6239000
2640
So che può sembrare complicato
104:01
because they sound similar
1885
6241640
2320
perché sembrano simili
104:03
but they are different, guys.
1886
6243960
2080
ma sono diversi, ragazzi.
104:06
And if you practice with me,
1887
6246040
1640
E se ti eserciti con me,
104:07
by the end of this video,
1888
6247680
2000
alla fine di questo video
104:09
you will be able to pronounce them.
1889
6249680
2720
sarai in grado di pronunciarli.
104:12
So let's get started.
1890
6252400
5400
Quindi cominciamo.
104:17
Before we learn about the consonant sounds
1891
6257800
2760
Prima di conoscere i suoni consonantici
104:20
‘th’ /ð/ and zed /z/ in English,
1892
6260560
4760
"th" /ð/ e zed /z/ in inglese,
104:25
you should always know about  the I.P.A spelling, guys.
1893
6265320
2960
dovreste sempre conoscere l'ortografia I.P.A, ragazzi.
104:28
This is very useful.
1894
6268280
1720
Questo è molto utile
104:30
And you can also watch how I move my mouth
1895
6270000
3120
E puoi anche guardare come muovo la bocca
104:33
and please always try to repeat after me -
1896
6273120
3280
e per favore prova sempre a ripetere dopo di me:
104:36
it's very important.
1897
6276400
2160
è molto importante.
104:38
You can do it.
1898
6278560
1440
Puoi farlo.
104:40
Let's do it together.
1899
6280000
1560
Facciamolo insieme.
104:41
Let's first learn how to produce  the ‘th’ /ð/ sound in English.
1900
6281560
5640
Impariamo prima come produrre il suono "th" /ð/ in inglese.
104:47
But this ‘th’ is voiced.
1901
6287200
3320
Ma questo “th” è espresso.
104:50
So you are going to use your voice
1902
6290520
2040
Quindi userai la tua voce.
104:52
You're going to use… um…
1903
6292560
1560
Utilizzerai... ehm...
104:54
you're going to feel a  vibration in your throat, okay.
1904
6294120
4120
sentirai una vibrazione in gola, okay.
104:58
And what you're going to do
1905
6298240
1880
E quello che farai
105:00
is you're going to put your  tongue between your teeth
1906
6300120
4160
è mettere la lingua tra i denti
105:04
and you're not going to push out some air.
1907
6304280
2720
e non espellere un po' d'aria.
105:07
What you're going to do,
1908
6307000
1560
Quello che farai
105:08
is you're going to create a  vibration with your tongue.
1909
6308560
4680
è creare una vibrazione con la lingua.
105:13
So your tongue has to vibrate, /ð/.
1910
6313240
4280
Quindi la tua lingua deve vibrare, /ð/.
105:17
Okay.
1911
6317520
1240
Va bene.
105:18
Please watch my mouth and repeat after me.
1912
6318760
4200
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
105:32
/ð/
1913
6332960
4112
/ð/
105:37
/ð/ /ð/
1914
6337072
8
105:37
Let's practice with the word ‘then’.
1915
6337080
4080
/ð/ /ð/
Facciamo pratica con la parola "allora".
105:41
Please repeat after me.
1916
6341160
3360
Per favore, ripeti dopo di me.
105:44
‘then’
1917
6344520
8400
‘poi’
105:52
‘then’
1918
6352920
1240
‘poi’
105:54
‘then’
1919
6354160
1240
‘poi’
105:55
Good.
1920
6355400
760
Bene.
105:56
Let's now move on to the /z/ sound.
1921
6356160
3600
Passiamo ora al suono /z/.
105:59
So this is voiced.
1922
6359760
1480
Quindi questo è espresso.
106:01
You are going to use your voice
1923
6361240
1840
Utilizzerai la tua voce
106:03
and feel a vibration in your throat.
1924
6363080
2880
e sentirai una vibrazione in gola.
106:05
You're going to put your tongue
1925
6365960
1920
Metterai la lingua
106:07
against your bottom teeth
1926
6367880
2880
contro i denti inferiori
106:10
and you're going to make it vibrate.
1927
6370760
2040
e la farai vibrare.
106:12
Use your tongue.
1928
6372800
1320
Usa la lingua.
106:14
Just make a sound so, /z/.
1929
6374120
3960
Basta fare un suono così, /z/.
106:18
Okay.
1930
6378080
1040
Va bene.
106:19
Please repeat after me.
1931
6379120
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
106:21
/z/
1932
6381600
1320
/z/
106:25
/z/
1933
6385160
3880
/z/
106:29
/z/
1934
6389040
3280
/z/
106:32
Let's practice with the word ‘zen’.
1935
6392320
3800
Facciamo pratica con la parola "zen".
106:36
Please repeat after me.
1936
6396120
3000
Per favore, ripeti dopo di me.
106:39
‘zen’
1937
6399120
3680
‘zen’
106:42
‘zen’
1938
6402800
3640
‘zen’
106:46
‘zen’
1939
6406440
3240
‘zen’
106:49
Good.
1940
6409680
640
Bene.
106:50
Let's now practice with minimal pairs.
1941
6410320
2920
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
106:53
These words, that have very similar sounds,
1942
6413240
3200
Queste parole, che hanno suoni molto simili,
106:56
but they are quite different actually.
1943
6416440
2600
ma in realtà sono abbastanza diverse.
106:59
And they're very good if you  really want to hear the difference.
1944
6419040
3800
E sono molto buoni se vuoi davvero sentire la differenza.
107:02
But first let's focus on the sounds.
1945
6422840
3160
Ma prima concentriamoci sui suoni.
107:06
Please watch how I move my mouth
1946
6426000
2600
Per favore, guarda come muovo la bocca
107:08
and repeat after me.
1947
6428600
2400
e ripeto dopo di me.
107:11
First, the ‘th’ sound.
1948
6431000
3640
Innanzitutto, il suono "th".
107:14
/ð/
1949
6434640
8560
/ð/
107:23
/ð/
1950
6443200
1920
/ð/
107:25
/ð/
1951
6445120
1920
/ð/
107:27
And now the /z/ sound. Please repeat after me.
1952
6447040
4920
E ora il suono /z/. Per favore, ripeti dopo di me.
107:31
/z/
1953
6451960
3320
/z/
107:35
/z/
1954
6455280
3400
/z/
107:38
/z/
1955
6458680
2800
/z/
107:41
Let's now do both. Repeat after me, guys.
1956
6461480
4120
Ora facciamo entrambe le cose. Ripetete dopo di me, ragazzi.
107:45
/ð/
1957
6465600
2320
/ð/
107:47
/z/
1958
6467920
3240
/z/
107:51
/ð/
1959
6471160
1680
/ð/
107:53
/z/
1960
6473720
2920
/z/
107:56
/ð/
1961
6476640
2520
/ð/
107:59
/z/
1962
6479160
2480
/z/
108:01
Let's now practice with our words.
1963
6481640
2760
Facciamo ora pratica con le nostre parole.
108:04
Please repeat after me.
1964
6484400
2960
Per favore, ripeti dopo di me.
108:07
‘then’
1965
6487360
3440
‘poi’
108:10
‘zen’
1966
6490800
3360
‘zen’
108:14
‘then’
1967
6494160
3000
‘poi’
108:17
‘zen’
1968
6497160
3000
‘zen’
108:20
‘then’
1969
6500160
2920
‘poi’
108:23
‘zen’
1970
6503080
2880
‘zen’
108:25
Excellent, guys.
1971
6505960
1560
Eccellente, ragazzi.
108:27
Well, guys.
1972
6507520
640
Bene, ragazzi.
108:28
It's now time to go through  minimal pairs together.
1973
6508160
3080
È giunto il momento di esaminare insieme le coppie minime.
108:31
Please watch how I move my mouth
1974
6511240
2160
Per favore, guarda come muovo la bocca
108:33
and repeat after me.
1975
6513400
1720
e ripeto dopo di me.
108:35
Let's go.
1976
6515120
2400
Andiamo.
108:37
bathe
1977
6517520
3600
fare il bagno
108:41
bays
1978
6521120
3920
baie
108:45
breathe
1979
6525040
3200
respirare
108:48
breeze
1980
6528240
3920
brezza
108:52
clothe
1981
6532160
560
vestire
108:55
close
1982
6535880
3640
chiudere
108:59
clothing
1983
6539520
3160
vestiti
109:02
closing
1984
6542680
3520
chiudere tornire
109:06
lathe
1985
6546200
3200
109:09
laze
1986
6549400
3840
oziare
109:13
loathe
1987
6553240
2960
detestare
109:16
lows
1988
6556200
3800
bassi
109:20
scythe
1989
6560000
3040
falce
109:23
size
1990
6563040
3520
dimensione ribollire
109:26
seethe
1991
6566560
1800
vede
109:28
sees
1992
6568360
1800
109:30
sheathe
1993
6570160
3720
rinfoderare
109:33
she's
1994
6573880
6720
lei è
109:40
soothed
1995
6580600
4022
calmata
109:44
sues
1996
6584622
2298
fa causa
109:46
then
1997
6586920
2760
poi
109:49
zen
1998
6589680
3160
zen
109:52
with
1999
6592840
3040
con
109:55
whiz
2000
6595880
2400
mago
109:58
Excellent, guys.
2001
6598280
1520
Eccellente, ragazzi.
109:59
Okay, guys.
2002
6599800
560
Ok, ragazzi.
110:00
Let's now practice with sentences
2003
6600360
2640
Facciamo ora pratica con frasi
110:03
containing these consonant sounds.
2004
6603000
3080
contenenti questi suoni consonantici.
110:06
The first sentence:
2005
6606080
2640
La prima frase:
110:08
‘Sue's voice soothes me.’
2006
6608720
3520
"La voce di Sue mi calma".
110:12
Please repeat after me.
2007
6612240
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
110:14
‘Sue's voice soothes me.’
2008
6614720
7920
“La voce di Sue mi tranquillizza”.
110:23
And finally:
2009
6623320
1560
E infine:
110:24
‘The clothing store is closing.’
2010
6624880
3680
“Il negozio di abbigliamento sta chiudendo”.
110:28
Please repeat after me.
2011
6628560
2200
Per favore, ripeti dopo di me.
110:30
‘The clothing store is closing.’
2012
6630760
8320
“Il negozio di abbigliamento sta chiudendo”
110:39
Good job.
2013
6639080
840
110:39
Let's move on.
2014
6639920
1200
. Ottimo lavoro.
Andiamo avanti.
110:41
Let's now move on to listening practice.
2015
6641120
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
110:44
I'm now going to show you two words.
2016
6644680
3400
Ora ti mostrerò due parole.
110:48
I will say one of the two words,
2017
6648080
2920
Dirò una delle due parole
110:51
and I want you to listen very carefully
2018
6651000
2840
e voglio che tu ascolti molto attentamente
110:53
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
2019
6653840
5120
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
110:58
Let's get started.
2020
6658960
1920
. Iniziamo.
111:00
Let's start with our first two words.
2021
6660880
2720
Cominciamo con le nostre prime due parole.
111:03
Now which one do I say?
2022
6663600
2480
Ora quale dico?
111:06
Word ‘a’ or word ‘b’?
2023
6666080
2160
Parola “a” o parola “b”?
111:08
Listen.
2024
6668240
1600
Ascoltare.
111:09
‘whiz’
2025
6669840
2400
"whiz"
111:12
One more time.
2026
6672240
1520
ancora una volta.
111:13
‘whiz’
2027
6673760
1920
"whiz"
111:15
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
2028
6675680
3000
è "a" o è "b"?
111:18
It's ‘b’ guys, ‘whiz’.
2029
6678680
2680
È "b", ragazzi, "mago".
111:21
‘a’ is ‘with’.
2030
6681360
4280
"a" è "con".
111:25
Listen to me.
2031
6685640
1920
Ascoltami.
111:27
‘lathe’
2032
6687560
3040
‘tornio’
111:34
‘lathe’
2033
6694720
1040
‘tornio’
111:45
It's ‘a’ guys, ‘lathe’.
2034
6705960
2720
È ‘a’ ragazzi, ‘tornio’.
111:48
‘b’ is ‘laze’.
2035
6708680
3920
"b" è "oziare".
111:52
‘scythe’
2036
6712600
1050
‘falce’
111:53
‘scythe’
2037
6713650
1050
‘falce’
111:54
It's ‘a’, ‘scythe’.
2038
6714700
2428
È ‘a’, ‘falce’.
111:57
‘b’ is ‘size’.
2039
6717128
1132
"b" è "dimensione".
111:58
‘lows’ ‘lows’
2040
6718260
20
111:58
Answer ‘b’ is correct, ‘lows’.
2041
6718280
3080
‘bassi’ ‘bassi’
La risposta ‘b’ è corretta, ‘bassi’.
112:01
‘a’ is ‘loathe’.
2042
6721360
4480
"a" è "detestare".
112:05
‘close’
2043
6725840
3000
‘chiudere’
112:08
‘close’
2044
6728840
3560
‘chiudere’
112:12
‘b’ of course, ‘close’.
2045
6732400
2400
‘b’ ovviamente, ‘chiudere’.
112:14
‘a’ is ‘clothe’.
2046
6734800
4000
"a" è "vestito".
112:18
Listen to me, guys.
2047
6738800
1880
Ascoltatemi, ragazzi.
112:20
‘soothe’
2048
6740680
1840
‘calmare’
112:23
‘soothe’
2049
6743160
2720
‘calmare’
112:25
It's answer ‘a’, ‘soothe’.
2050
6745880
2600
È la risposta ‘a’, ‘calmare’.
112:28
‘b’ is pronounced ‘sues’.
2051
6748480
4800
"b" si pronuncia "querela".
112:33
‘teasing’
2052
6753280
2840
‘prendere in giro’
112:36
‘teasing’
2053
6756120
2720
‘prendere in giro’
112:38
It's ‘b’, ‘teasing’.
2054
6758840
2000
È ‘b’, ‘prendere in giro’.
112:40
‘a’ is ‘teething’.
2055
6760840
5640
"a" è "dentizione".
112:46
‘breeze’
2056
6766480
2600
‘breeze’
112:49
‘breeze’
2057
6769080
2440
‘breeze’
112:51
Which one is it?
2058
6771520
920
Quale è?
112:53
It's ‘b’, ‘breeze’.
2059
6773360
2240
È "b", "brezza".
112:55
‘a’ is ‘breathe’.
2060
6775600
3640
"a" è "respira".
112:59
Listen to me very carefully.
2061
6779240
2680
Ascoltami molto attentamente.
113:01
‘closing’
2062
6781920
2480
‘chiusura’
113:04
‘closing’
2063
6784400
2840
‘chiusura’
113:07
It's ‘b’, ‘closing’.
2064
6787240
2400
È ‘b’, ‘chiusura’.
113:09
‘a’ is ‘clothing’.
2065
6789640
3880
"a" è "abbigliamento".
113:13
And finally.
2066
6793520
1640
E infine.
113:15
‘sheathe’
2067
6795160
2720
‘sheathe’
113:17
‘sheathe’
2068
6797880
2920
‘sheathe’
113:20
Of course guys it's ‘a’, ‘sheathe’.
2069
6800800
3320
Ovviamente ragazzi è “a”, “sheathe”.
113:24
‘b’ would be ‘she's’.
2070
6804120
3480
"b" sarebbe "lei".
113:27
Great practice, guys.
2071
6807600
1800
Ottimo allenamento, ragazzi.
113:29
You now have a better understanding
2072
6809400
2040
Ora hai una migliore comprensione
113:31
of the two consonant sounds  /ð/ and /z/ in English.
2073
6811440
5680
dei due suoni consonantici /ð/ e /z/ in inglese.
113:37
Keep practicing.
2074
6817120
1360
Continua a esercitarti.
113:38
It takes a lot of practice
2075
6818480
2000
Ci vuole molta pratica
113:40
to be able to master these sounds
2076
6820480
2640
per padroneggiare questi suoni,
113:43
but you can do it.
2077
6823120
1520
ma puoi farcela.
113:44
So keep practicing.
2078
6824640
1600
Quindi continua a esercitarti.
113:46
Train your ear as well to hear  the different sounds in English.
2079
6826240
4560
Allena anche il tuo orecchio per ascoltare i diversi suoni in inglese.
113:50
And obviously watch my other pronunciation videos.
2080
6830800
3640
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
113:54
I promise you they will help  you improve your skills.
2081
6834440
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
113:57
See you next time.
2082
6837440
9360
prossima volta.
114:06
I'm going to focus on two  consonant sounds in English.
2083
6846800
4840
Mi concentrerò su due suoni consonantici in inglese.
114:11
The /f/ sound and the /h/ sound.
2084
6851640
3160
Il suono /f/ e il suono /h/.
114:18
These are very important sounds in English,
2085
6858040
3240
Questi sono suoni molto importanti in inglese,
114:21
so I want you to be able to  pronounce them correctly.
2086
6861280
4240
quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
114:25
Let's start with two example words.
2087
6865520
3680
Cominciamo con due parole di esempio.
114:29
The first example word is the word ‘fat’.
2088
6869200
5240
La prima parola di esempio è la parola “grasso”.
114:34
Can you hear the /f/ sound?
2089
6874440
2400
Riesci a sentire il suono /f/?
114:36
‘fat’
2090
6876840
1960
“grasso”
114:38
Now, the second word is ‘hat’.
2091
6878800
3960
Ora, la seconda parola è “cappello”.
114:42
This time it's an /h/ sound, ‘hat’.
2092
6882760
4760
Questa volta è il suono /h/, "cappello".
114:47
‘fat’
2093
6887520
2200
‘grasso’
114:49
‘hat’
2094
6889720
1680
‘cappello’
114:51
Can you hear the difference?
2095
6891400
920
Riesci a sentire la differenza?
114:53
Well if you keep watching,
2096
6893760
2000
Bene, se continui a guardare,
114:55
we are going to practice together.
2097
6895760
1920
ci eserciteremo insieme.
114:57
And I promise you by the end of this video,
2098
6897680
2800
E ti prometto che entro la fine di questo video
115:00
you will pronounce them correctly.
2099
6900480
2160
li pronuncerai correttamente.
115:02
So keep watching.
2100
6902640
4880
Quindi continua a guardare.
115:07
Before we learn
2101
6907520
1720
Prima di conoscere
115:09
about these two consonant sounds
2102
6909240
2200
queste due consonanti,
115:11
the f /f/ sound and the h /h/ sound in English,
2103
6911440
6320
il suono f /f/ e il suono h /h/ in inglese,
115:17
you need to know about the I.P.A. spelling.
2104
6917760
2920
devi conoscere il suono I.P.A. ortografia.
115:20
It's very important.
2105
6920680
1680
È molto importante.
115:22
You can also watch me, and how I move my mouth,
2106
6922360
3280
Puoi anche osservarmi e come muovo la bocca,
115:25
and of course always try to repeat after me.
2107
6925640
3360
e ovviamente provare sempre a ripetere dopo di me.
115:29
I know you can make these sounds, guys,
2108
6929000
2520
So che sapete produrre questi suoni, ragazzi,
115:31
so let's do it together now.
2109
6931520
2280
quindi facciamolo insieme adesso.
115:33
Let's first learn how to make  the /f/ sound in English.
2110
6933800
5800
Impariamo prima come creare il suono /f/ in inglese.
115:39
So it's an unvoiced sound.
2111
6939600
2800
Quindi è un suono senza voce.
115:42
You are not going to use your voice.
2112
6942400
2000
Non userai la tua voce.
115:44
You're not going to feel any  vibration in your throat.
2113
6944400
3440
Non sentirai alcuna vibrazione in gola.
115:47
And what you're going to do
2114
6947840
2080
E quello che farai
115:49
is put your teeth against your bottom lip,
2115
6949920
3840
è mettere i denti contro il labbro inferiore
115:53
and you're going to push out some air
2116
6953760
2600
e spingere fuori un po' d'aria
115:56
through your teeth and bottom lip, okay.
2117
6956360
3440
attraverso i denti e il labbro inferiore, okay.
115:59
/f/
2118
6959800
1640
/f/
116:01
Please try and do it. Repeat after me.
2119
6961440
4200
Per favore, prova a farlo. Ripeti dopo di me.
116:05
/f/
2120
6965640
11074
/f/
116:16
/f/ /f/
2121
6976714
6
116:16
Let's practice with the word ‘fat’.
2122
6976720
3920
/f/ /f/
Facciamo pratica con la parola "grasso".
116:20
Please repeat after me.
2123
6980640
1600
Per favore, ripeti dopo di me.
116:23
‘fat’
2124
6983640
4040
‘grasso’
116:27
‘fat’
2125
6987680
4200
‘grasso’
116:31
‘fat’
2126
6991880
4240
‘grasso’
116:36
Good.
2127
6996120
1080
Buono.
116:37
Let's now practice producing  the sound /h/ in English.
2128
6997200
4280
Ora esercitiamoci a produrre il suono /h/ in inglese.
116:42
So as you can see
2129
7002240
1640
Quindi, come puoi vedere, la
116:43
your mouth is wide open.
2130
7003880
2840
tua bocca è spalancata.
116:46
It's voiceless as well, so no… no sound.
2131
7006720
2960
È anche senza voce, quindi no... nessun suono.
116:49
No vibration.
2132
7009680
1640
Nessuna vibrazione.
116:51
Mouth wide open
2133
7011320
920
Bocca spalancata
116:53
and you're going to push out the air
2134
7013000
3400
e spingerai fuori l'aria
116:56
with your throat.
2135
7016400
1200
con la gola.
116:57
It has to come from down there, so… /h/
2136
7017600
5000
Deve venire da laggiù, quindi... /h/
117:02
Please watch my mouth, try to repeat after me.
2137
7022600
15191
Per favore, guarda la mia bocca, prova a ripetere dopo di me.
117:17
/h/ /h/
2138
7037791
6
117:17
/h/ Let's practice with the word ‘hat’.
2139
7037797
3723
/h/ /h/
/h/ Facciamo pratica con la parola "cappello".
117:21
Please repeat after me.
2140
7041520
3280
Per favore, ripeti dopo di me.
117:24
‘hat’
2141
7044800
4240
‘cappello’
117:29
‘hat’
2142
7049040
4200
‘cappello’
117:33
‘hat’
2143
7053240
3640
‘cappello’
117:36
Good.
2144
7056880
800
Bene.
117:37
Let's now practice with minimal pairs;
2145
7057680
2680
Facciamo ora pratica con le coppie minime;
117:40
two words
2146
7060360
1200
Due parole
117:41
they sound very very much alike
2147
7061560
2760
suonano molto simili
117:44
but the sounds are actually different
2148
7064320
2920
ma in realtà i suoni sono diversi
117:47
and they are very good
2149
7067240
1600
ed è molto utile
117:48
for you to hear the difference  between the two sounds.
2150
7068840
3480
sentire la differenza tra i due suoni.
117:52
But first, let's practice the sounds themselves.
2151
7072320
3800
Ma prima, esercitiamoci con i suoni stessi.
117:56
Please watch my mouth and repeat after me.
2152
7076120
4040
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
118:00
First the /f/ sound.
2153
7080160
3400
Prima il suono /f/.
118:03
/f/
2154
7083560
3680
/f/
118:07
/f/
2155
7087240
4360
/f/
118:11
/f/
2156
7091600
3320
/f/
118:14
Now the /h/ sound.
2157
7094920
7200
Ora il suono /h/.
118:22
/h/
2158
7102120
2600
/h/
118:24
/h/
2159
7104720
2600
/h/
118:27
/h/
2160
7107320
2600
/h/
118:29
Let's do the two sounds  together. Please repeat after me.
2161
7109920
22120
Eseguiamo i due suoni insieme. Per favore, ripeti dopo di me.
118:52
/f/ /h/
2162
7132040
267
118:52
/f/ /h/
2163
7132307
266
118:52
/f/ /h/
2164
7132573
267
118:52
And now let's take our words.
2165
7132840
2400
/f/ /h/ /
f/ /h/
/f/ /h/
E ora prendiamo le nostre parole.
118:55
Please repeat after me, guys.
2166
7135240
3120
Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
118:58
‘fat’
2167
7138360
3040
‘grasso’
119:01
‘hat’
2168
7141400
3680
‘cappello’
119:05
‘fat’
2169
7145080
3240
‘grasso’
119:08
‘hat’
2170
7148320
3200
‘cappello’
119:11
‘fat’
2171
7151520
3120
‘grasso’
119:14
‘hat’
2172
7154640
3320
‘cappello’
119:17
Good job.
2173
7157960
1320
Ottimo lavoro.
119:19
Okay, guys. Let's go through  minimal pairs together.
2174
7159280
3600
Ok, ragazzi. Esaminiamo insieme le coppie minime.
119:22
Please watch how I move my mouth
2175
7162880
2160
Per favore, guarda come muovo la bocca
119:25
and repeat after me.
2176
7165040
1800
e ripeto dopo di me.
119:26
Let's get started.
2177
7166840
2600
Cominciamo.
119:29
faced
2178
7169440
3200
affrontato
119:32
haste
2179
7172640
3400
fretta
119:36
fad
2180
7176040
2840
moda
119:38
had
2181
7178880
3280
aveva
119:42
fail
2182
7182160
3000
fallito
119:45
hail
2183
7185160
3440
grandine capelli
120:06
fair
2184
7206280
2600
biondi
120:08
hair
2185
7208880
2976
120:11
fall hall
2186
7211856
8
120:11
fang hang
2187
7211864
8
120:11
fare hare
2188
7211872
8
120:11
farm
2189
7211880
2880
caduta sala
zanna appendere
tariffa lepre fattoria
120:14
harm
2190
7214760
3400
danno
120:18
fart
2191
7218160
3000
scoreggia
120:21
heart
2192
7221160
800
cuore
120:24
fate
2193
7224200
2640
fato lepre
120:26
hare
2194
7226840
2840
120:29
fear
2195
7229680
2440
paura
120:32
hear
2196
7232120
2720
sentire
120:34
fed
2197
7234840
2520
nutrito
120:37
head
2198
7237360
2720
testa
120:40
fee
2199
7240080
2240
tariffa
120:42
he
2200
7242320
2880
lui
120:45
feed
2201
7245200
2560
nutrire prestare
120:47
heed
2202
7247760
2840
attenzione
120:50
feel
2203
7250600
1320
sentire tasse
120:53
heel
2204
7253080
2960
tallone i
120:56
fees
2205
7256040
2400
120:58
he's
2206
7258440
2960
suoi
121:01
feet
2207
7261400
2480
piedi
121:03
heat
2208
7263880
2960
calore
121:06
fell
2209
7266840
2440
caduto
121:09
hell
2210
7269280
2880
inferno
121:12
fence
2211
7272160
2760
recinto
121:14
hence
2212
7274920
3280
quindi
121:18
fey
2213
7278200
2600
fey
121:20
hey
2214
7280800
1120
ehi
121:23
fight
2215
7283520
2320
combattere
121:25
height
2216
7285840
2600
altezza
121:28
fill
2217
7288440
2360
riempire
121:30
hill
2218
7290800
2360
collina abete lei in
121:33
fir
2219
7293160
2520
121:35
her
2220
7295680
2800
121:38
fit
2221
7298480
2480
forma
121:40
hit
2222
7300960
2640
colpire
121:43
five
2223
7303600
2360
cinque
121:45
hive
2224
7305960
2800
alveare
121:48
fizz
2225
7308760
2440
frizzante
121:51
his
2226
7311200
640
il suo
121:54
foal
2227
7314080
2360
puledro
121:56
whole
2228
7316440
3440
tutta
121:59
foam
2229
7319880
2240
schiuma
122:02
home
2230
7322120
3080
casa
122:05
foe
2231
7325200
2200
nemico zappa
122:07
hoe
2232
7327400
2680
122:10
foes
2233
7330080
2200
nemici
122:12
hoes
2234
7332280
2840
122:15
fog
2235
7335120
2320
zappe
122:17
hog
2236
7337440
2720
nebbia forza di maiale
122:20
force
2237
7340160
1680
122:22
horse
2238
7342640
3200
cavallo
122:25
found
2239
7345840
2280
trovato
122:28
hound
2240
7348120
2920
segugio
122:31
four
2241
7351040
2320
quattro
122:33
haw
2242
7353360
2840
haw
122:36
fowl
2243
7356200
2320
uccello
122:38
howl
2244
7358520
2960
ululato
122:41
funky
2245
7361480
2360
funky
122:43
hunky
2246
7363840
2760
hunky
122:46
funny
2247
7366600
2280
divertente
122:48
honey
2248
7368880
2560
miele
122:51
furl
2249
7371440
440
122:51
hurl
2250
7371880
2160
furl
scagliare
122:54
phase
2251
7374040
5400
fase
122:59
haze
2252
7379440
2840
foschia
123:02
phone
2253
7382280
2320
telefono
123:04
hone
2254
7384600
2560
affinare
123:07
Great job, guys.
2255
7387160
1640
Ottimo lavoro, ragazzi.
123:08
Let's now practice with sentences
2256
7388800
2280
Facciamo ora pratica con frasi
123:11
containing these consonant sounds.
2257
7391080
3320
contenenti questi suoni consonantici.
123:14
The first sentence is:
2258
7394400
2240
La prima frase è:
123:16
‘Please feel her fur heel.’
2259
7396640
3560
“Per favore, tocca il tallone della sua pelliccia”.
123:20
Please repeat after me.
2260
7400200
2040
Per favore, ripeti dopo di me.
123:22
‘Please feel her fur heel.’
2261
7402240
7320
‘Per favore, toccale il tallone del pelo’.
123:29
The second sentence:
2262
7409560
2160
La seconda frase:
123:31
‘The whole foal has fair hair.’
2263
7411720
4600
‘Tutto il puledro ha il pelo biondo’.
123:36
Please repeat after me.
2264
7416320
2320
Per favore ripeti dopo di me.
123:38
‘The whole foal has fair hair.’
2265
7418640
9720
"Tutto il puledro ha il pelo biondo".
123:48
Good.And finally:
2266
7428360
2480
Bene. E infine:
123:50
‘He'd feed the hog in the fog.’
2267
7430840
14271
"Darebbe da mangiare al maiale nella nebbia".
124:05
Please repeat. ‘He'd feed the hog in the fog.’
2268
7445111
49
124:05
Very good.
2269
7445160
1120
Per favore, ripeti. "Darebbe da mangiare al maiale nella nebbia."
Molto bene.
124:06
Let's move on.
2270
7446280
1560
Andiamo avanti.
124:07
Let's now move on to listening practice.
2271
7447840
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
124:11
I'm now going to show you two words.
2272
7451360
3400
Ora ti mostrerò due parole.
124:14
I will say one of the two words,
2273
7454760
2920
Dirò una delle due parole
124:17
and I want you to listen very carefully
2274
7457680
2840
e voglio che tu ascolti molto attentamente
124:20
and to tell me
2275
7460520
1520
e mi dica
124:22
if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
2276
7462040
3600
se questa parola è "a)" o "b)"
124:25
Let's get started.
2277
7465640
1960
. Cominciamo.
124:27
Let's start with our first words.
2278
7467600
2640
Cominciamo con le nostre prime parole.
124:30
You see you have word ‘a’ word ‘b’.
2279
7470240
3320
Vedi che hai la parola "a" la parola "b".
124:33
Now which one do I say?
2280
7473560
2720
Ora quale dico?
124:36
Listen.
2281
7476280
1640
Ascoltare.
124:37
‘hair’
2282
7477920
2560
‘capelli’
124:40
One more time.
2283
7480480
2040
Ancora una volta.
124:42
‘hair’
2284
7482520
1760
“capelli”
124:44
Was this ‘a’ or ‘b’?
2285
7484280
3480
Era “a” o “b”?
124:47
‘b’,
2286
7487760
1440
"b",
124:49
hair.
2287
7489200
1120
capelli.
124:50
‘a’ would be pronounced
2288
7490320
1320
"a" verrebbe pronunciato
124:52
‘fair’.
2289
7492640
2480
"giusto". Le
124:55
Our next two words.
2290
7495120
1560
nostre prossime due parole.
124:56
Listen to me, guys.
2291
7496680
2400
Ascoltatemi, ragazzi.
124:59
‘funny’
2292
7499080
2640
‘divertente’
125:01
‘funny’
2293
7501720
2720
‘divertente’
125:04
It's ‘a’, ‘funny’.
2294
7504440
2160
È ‘a’, ‘divertente’.
125:06
‘b’ would be ‘honey’.
2295
7506600
4320
"b" sarebbe "tesoro".
125:10
‘horse’
2296
7510920
3320
‘cavallo’
125:14
‘horse’
2297
7514240
2720
‘cavallo’
125:16
‘It's ‘b’, ‘horse’.
2298
7516960
2240
‘È ‘b’, ‘cavallo’.
125:19
‘a’ is ‘force’.
2299
7519200
2440
"a" è "forza". E
125:22
What about this one? Listen.
2300
7522960
2840
questo? Ascoltare.
125:25
‘hence’
2301
7525800
2440
‘quindi’
125:28
‘hence’
2302
7528240
2720
‘quindi’
125:30
It's ‘b’ guys, ‘hence’.
2303
7530960
2600
È ‘b’ ragazzi, ‘quindi’.
125:33
‘a’ is fence.
2304
7533560
5240
"a" è recinto.
125:38
‘fog’
2305
7538800
2760
‘nebbia’
125:41
‘fog’
2306
7541560
2440
‘nebbia’
125:44
It's ‘a’, ‘fog’.
2307
7544000
2080
È ‘a’, ‘nebbia’.
125:46
‘b’ would be ‘hog’.
2308
7546080
3880
"b" sarebbe "maiale".
125:49
Listen to me.
2309
7549960
2000
Ascoltami.
125:51
‘fowl’
2310
7551960
2520
‘uccello’
125:54
‘fowl’
2311
7554480
3080
‘uccello’
125:57
It's ‘a’, ‘fowl’.
2312
7557560
2560
È ‘a’, ‘uccello’.
126:00
‘b’ is ‘howl’.
2313
7560120
4720
"b" è "ululato".
126:04
‘feet’
2314
7564840
2760
‘piedi’
126:07
‘feet’
2315
7567600
1800
‘piedi’
126:09
‘a’? ‘b’? What do you think?
2316
7569400
3080
‘a’? 'B'? Cosa ne pensi?
126:12
It's ‘a’ guys, ‘feet’.
2317
7572480
2440
È "a" ragazzi, "piedi".
126:14
‘b’ is heat.
2318
7574920
4400
"b" è calore.
126:19
‘hear’
2319
7579320
2240
‘sentire’
126:22
‘hear’
2320
7582360
2360
‘sentire’
126:24
It’s ‘b’ guys, ‘hear’.
2321
7584720
2280
È ‘b’ ragazzi, ‘sentire’.
126:27
‘a’ would be pronounced ‘fear’.
2322
7587000
4440
"a" si pronuncerebbe "paura".
126:31
‘fall’
2323
7591440
2840
‘fall’
126:34
‘fall’
2324
7594280
2800
‘fall’
126:37
It's ‘a’ guys, ‘fall’.
2325
7597080
2680
È ‘a’ ragazzi, ‘fall’.
126:39
‘b’ is ‘hall’.
2326
7599760
3040
"b" è "sala".
126:42
And our last two words.
2327
7602800
1920
E le nostre ultime due parole.
126:44
Now listen to me.
2328
7604720
2200
Ora ascoltami.
126:46
‘haste’
2329
7606920
2800
‘fretta’
126:49
‘haste’
2330
7609720
2200
‘fretta’
126:51
It's ‘b’, ‘haste’.
2331
7611920
2000
È ‘b’, ‘fretta’.
126:53
‘a’ would be ‘faced’.
2332
7613920
3640
"a" sarebbe "affrontato".
126:57
Great job, guys.
2333
7617560
1600
Ottimo lavoro, ragazzi.
126:59
I know you now understand the difference
2334
7619160
2240
So che ora capisci la differenza
127:01
between this /f/ sound and  this /h/ sound in English.
2335
7621400
4560
tra questo suono /f/ e questo suono /h/ in inglese.
127:05
Of course it takes a lot more practice
2336
7625960
2720
Naturalmente ci vuole molta più pratica
127:08
to be able to master these sounds
2337
7628680
2280
per riuscire a padroneggiare questi suoni,
127:10
but you can do it.
2338
7630960
1320
ma puoi farcela.
127:12
So keep practicing,
2339
7632280
1680
Quindi continua a esercitarti,
127:13
you will also train your ear
2340
7633960
2200
allenerai anche il tuo orecchio
127:16
to hear the differences between these sound.
2341
7636160
2960
a sentire le differenze tra questi suoni.
127:19
And obviously watch my other pronunciation videos.
2342
7639120
3600
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
127:22
I promise you they will help  you improve your skills.
2343
7642720
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
127:25
See you next time.
2344
7645720
9320
prossima volta.
127:35
Hello, guys.
2345
7655040
1040
Ciao, ragazzi.
127:36
My name is F@nny.
2346
7656080
1400
Mi chiamo F@nny.
127:37
Welcome to this English pronunciation video.
2347
7657480
3120
Benvenuti in questo video sulla pronuncia inglese.
127:40
In this video,
2348
7660600
1240
In questo video
127:41
we are going to talk about two very important
2349
7661840
3680
parleremo di due
127:45
English consonant sounds.
2350
7665520
2040
suoni consonantici inglesi molto importanti.
127:47
The sound /s/ and the sound /θ/.
2351
7667560
4880
Il suono /s/ e il suono /θ/.
127:52
So the /s/ sound and the th sound.
2352
7672440
4360
Quindi il suono /s/ e il suono th.
127:56
They are very confusing  because they sound very similar
2353
7676800
3640
Sono molto confusi perché sembrano molto simili
128:00
but they are different.
2354
7680440
1960
ma sono diversi.
128:02
And they are very important in English
2355
7682400
2800
E sono molto importanti in inglese,
128:05
so I want you to be able to  pronounce them correctly.
2356
7685200
4120
quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
128:09
Let's take two example words.
2357
7689320
2640
Prendiamo due parole di esempio.
128:11
The first word is the word ‘sink’
2358
7691960
4120
La prima parola è la parola "sink"
128:16
with an /s/ sound/ ‘sink’
2359
7696080
4480
con il suono /s// "sink"
128:20
The other word is ‘think’ with a th /θ/ sound.
2360
7700560
5720
L'altra parola è "think" con il suono /θ/.
128:26
So ‘sink’ and ‘think’.
2361
7706280
5240
Quindi “affondare” e “pensare”.
128:31
They are two very different sounds in English.
2362
7711520
3680
Sono due suoni molto diversi in inglese.
128:35
And I really want you to be able  to pronounce them correctly.
2363
7715200
3400
E voglio davvero che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
128:38
So let's practice together
2364
7718600
1760
Quindi pratichiamo insieme
128:40
and I promise you by the end of this video
2365
7720360
2560
e ti prometto che entro la fine di questo video
128:42
you will hear the difference.
2366
7722920
1880
sentirai la differenza.
128:44
Let's get started.
2367
7724800
4880
Cominciamo.
128:49
Before we learn about the consonant sounds
2368
7729680
2840
Prima di conoscere i suoni consonantici
128:52
s /s/ and th /θ/ in English,
2369
7732520
5120
s /s/ e th /θ/ in inglese,
128:57
you should know guys about the I.P.A. spelling
2370
7737640
2620
dovresti conoscere i ragazzi dell'I.P.A. ortografia
129:00
- that's very useful.
2371
7740260
2100
: è molto utile.
129:02
You can also watch me and how I move my mouth
2372
7742360
3280
Puoi anche osservare me e come muovo la bocca
129:05
and obviously please try to repeat after me.
2373
7745640
3640
e ovviamente prova a ripetere dopo di me.
129:09
You can make those sounds
2374
7749280
2160
Puoi produrre quei suoni
129:11
and we're going to do it now.
2375
7751440
2240
e lo faremo ora.
129:13
Okay, guys. Let's now learn  how to produce the /s/ sound.
2376
7753680
5320
Ok, ragazzi. Impariamo ora come produrre il suono /s/.
129:19
So /s/ It's a voiceless sound.
2377
7759000
3960
Quindi /s/ È un suono senza voce.
129:22
You're not going to use your voice.
2378
7762960
1840
Non userai la tua voce.
129:24
You're not going to feel the  vibration in your throat.
2379
7764800
3240
Non sentirai la vibrazione in gola.
129:28
What you're going to do is...
2380
7768040
2280
Quello che farai è... che i
129:30
your teeth are going to touch each other.
2381
7770320
3520
tuoi denti si toccheranno.
129:33
And your tongue goes down.
2382
7773840
1720
E la tua lingua si abbassa.
129:35
It touches your lower teeth, okay.
2383
7775560
3040
Ti tocca i denti inferiori, okay.
129:38
And you're going to push out some air.
2384
7778600
1960
E farai uscire un po' d'aria.
129:40
So… /s/
2385
7780560
2280
Quindi... /s/
129:42
Please watch my mouth,
2386
7782840
1760
Per favore, guarda la mia bocca,
129:44
repeat after me.
2387
7784600
6720
ripeti dopo di me.
129:54
/s/
2388
7794360
3834
/s/
129:58
/s/ /s/
2389
7798194
6
129:58
Let's practice with the word ‘sink’.
2390
7798200
4280
/s/ /s/
Facciamo pratica con la parola "sink".
130:02
Please repeat after me.
2391
7802480
2600
Per favore, ripeti dopo di me.
130:05
‘sink’
2392
7805080
4080
‘sink’
130:09
‘sink’
2393
7809160
4520
‘sink’
130:13
‘sink’
2394
7813680
5280
‘sink’
130:18
And now, let's make the th /θ/ sound in English.
2395
7818960
3680
E ora creiamo il suono th /θ/ in inglese.
130:22
So /θ/.
2396
7822640
1640
Quindi /θ/.
130:24
It's voiceless.
2397
7824280
1120
È senza voce.
130:25
Again, no vibration.
2398
7825400
1720
Ancora una volta, nessuna vibrazione.
130:27
No voice.
2399
7827120
1640
Nessuna voce.
130:28
And what you're going to do is
2400
7828760
2120
E quello che farai è
130:30
you're going to put your  tongue between your teeth...
2401
7830880
3560
mettere la lingua tra i denti...
130:34
okay and you're going to push out some air, okay.
2402
7834440
5180
okay e spingerai fuori un po' d'aria, okay.
130:39
/θ/
2403
7839620
1580
/θ/
130:41
Repeat after me.
2404
7841200
10240
Ripeti dopo di me.
130:51
/θ/
2405
7851440
3632
/θ/
130:55
/θ/ /θ/
2406
7855072
8
130:55
Let's practice with the word ‘think’.
2407
7855080
3640
/θ/ /θ/
Facciamo pratica con la parola "pensare".
130:58
Please repeat after me.
2408
7858720
3160
Per favore, ripeti dopo di me.
131:01
‘think’
2409
7861880
4400
‘pensa’
131:06
‘think’
2410
7866280
4760
‘pensa’
131:11
‘think’
2411
7871040
4520
‘pensa’
131:15
Good.
2412
7875560
800
Bene.
131:16
Let's now practice with minimal pairs -
2413
7876360
3520
Facciamo ora pratica con le coppie minime:
131:19
words that are practically the same
2414
7879880
2560
parole che sono praticamente le stesse
131:22
but the sounds are different.
2415
7882440
2320
ma i suoni sono diversi.
131:24
They are very good if you want to hear
2416
7884760
2000
Sono molto buoni se vuoi sentire
131:26
the difference between the two sounds.
2417
7886760
2680
la differenza tra i due suoni.
131:29
First, let's focus on the sounds themselves.
2418
7889440
3240
Per prima cosa concentriamoci sui suoni stessi.
131:32
Please watch my mouth and repeat after me.
2419
7892680
4040
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
131:36
First the /s/ sound.
2420
7896720
3680
Prima il suono /s/.
131:40
/s/
2421
7900400
4400
/s/
131:44
/s/
2422
7904800
4760
/s/
131:49
/s/
2423
7909560
1680
/s/ E
131:53
And now the th /θ/ sound.
2424
7913520
2840
ora il suono /θ/.
131:56
/θ/
2425
7916360
12592
/θ/
132:08
/θ/ /θ/
2426
7928952
8
132:08
Now let's do both.
2427
7928960
1480
/θ/ /θ/
Ora facciamo entrambe le cose.
132:10
Please repeat after me.
2428
7930440
1200
Per favore, ripeti dopo di me.
132:13
/s/
2429
7933440
7720
/s/
132:23
/θ/
2430
7943520
3280
/θ/
132:26
/s/
2431
7946800
6349
/s/
132:33
/θ/ /s/
2432
7953149
7
132:33
/θ/ And now let's practice with our words.
2433
7953156
2924
/θ/ /s/
/θ/ E ora facciamo pratica con le nostre parole.
132:36
Please repeat after me.
2434
7956080
2880
Per favore, ripeti dopo di me.
132:38
‘sink’
2435
7958960
4080
‘affondare’
132:43
‘think’
2436
7963040
4080
‘pensare’
132:47
‘sink’
2437
7967120
3520
‘affondare’
132:50
‘think’
2438
7970640
500
‘pensare’
132:54
‘sink’
2439
7974800
3960
‘affondare’
132:58
‘think’
2440
7978760
3800
‘pensare’
133:02
Very good, guys.
2441
7982560
1880
Molto bene, ragazzi.
133:04
Let's now go through minimal pairs together.
2442
7984440
2720
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
133:07
And I want you to look at how I move my mouth
2443
7987160
3320
E voglio che tu guardi come muovo la bocca
133:10
and of course to repeat after me.
2444
7990480
2720
e, ovviamente, che lo ripeta dopo di me.
133:13
Let's get started.
2445
7993200
2920
Cominciamo.
133:16
face
2446
7996120
3160
viso
133:19
faith
2447
7999280
1840
fede
133:22
force
2448
8002520
2960
forza
133:25
fourth
2449
8005480
3720
quarto
133:29
gross
2450
8009200
2840
grossolano
133:32
growth
2451
8012040
3480
crescita
133:35
mass
2452
8015520
3000
massa
133:38
math
2453
8018520
3120
matematica
133:41
miss
2454
8021640
2640
perdere
133:44
myth
2455
8024280
3040
mito
133:47
moss
2456
8027320
2400
133:49
moth
2457
8029720
1320
muschio falena
133:52
mouse
2458
8032760
2640
topo
133:55
mouth
2459
8035400
3080
bocca
133:58
Norse
2460
8038480
2640
norreno passo
134:01
North
2461
8041120
3480
nord
134:04
pass
2462
8044600
2880
134:07
path
2463
8047480
3320
sentiero
134:10
purse
2464
8050800
3000
borsetta
134:13
Perth
2465
8053800
3400
Perth
134:17
race
2466
8057200
2920
corsa spettro
134:20
wraith
2467
8060120
920
134:23
sank
2468
8063560
2800
affondato
134:26
thank
2469
8066360
3120
ringraziare
134:29
saw
2470
8069480
2520
134:32
thaw
2471
8072000
3040
sega disgelo
134:35
seem
2472
8075040
2680
sembrare
134:37
theme
2473
8077720
3080
tema
134:40
sick
2474
8080800
2560
malato
134:43
thick
2475
8083360
3080
spesso
134:46
sigh
2476
8086440
2680
sospiro
134:49
thigh
2477
8089120
1920
coscia
134:52
sin
2478
8092080
2440
peccato
134:54
thin
2479
8094520
2760
magro
134:57
sing
2480
8097280
2240
cantare
134:59
thing
2481
8099520
2800
cosa
135:02
sink
2482
8102320
2240
affondare
135:04
think
2483
8104560
2800
pensare
135:07
some
2484
8107360
2280
qualche
135:09
thumb
2485
8109640
2720
pollice
135:12
song
2486
8112360
2400
canzone
135:14
thong
2487
8114760
2920
perizoma
135:17
sought
2488
8117680
2400
cercato
135:20
thought
2489
8120080
880
pensiero
135:23
suds
2490
8123240
2640
schiuma
135:25
thuds
2491
8125880
3200
tonfi
135:29
symbol
2492
8129080
2520
simbolo
135:31
thimble
2493
8131600
3120
ditale
135:34
tense
2494
8134720
2520
teso
135:37
tenth
2495
8137240
2920
decimo
135:40
truce
2496
8140160
2520
tregua
135:42
truth
2497
8142680
3200
verità
135:45
use
2498
8145880
2720
usare i
135:48
youth
2499
8148600
2320
giovani
135:51
worse
2500
8151600
2840
peggio
135:54
worth
2501
8154440
3480
valere
135:57
Very good, guys.
2502
8157920
1680
Molto bene, ragazzi.
135:59
Let's now practice with a few sentences
2503
8159600
2520
Facciamo ora pratica con alcune frasi
136:02
containing our consonant sounds.
2504
8162120
3360
contenenti i nostri suoni consonantici.
136:05
Our first sentence is:
2505
8165480
2880
La nostra prima frase è:
136:08
‘The Norse passed the North path.’
2506
8168360
5080
“I norvegesi hanno attraversato il sentiero del Nord”.
136:13
Please repeat after me.
2507
8173440
2240
Per favore, ripeti dopo di me.
136:15
‘The Norse passed the North path.’
2508
8175680
9400
‘I norvegesi hanno oltrepassato il sentiero del Nord’.
136:25
Good.
2509
8185080
1160
Bene.
136:26
Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’
2510
8186240
6280
Seconda frase: "Il topo malato aveva la bocca grossa".
136:32
Please repeat after me.
2511
8192520
2200
Per favore, ripeti dopo di me.
136:34
‘The sick mouse had a thick mouth.’
2512
8194720
9759
“Il topo malato aveva la bocca grossa”.
136:44
And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’
2513
8204479
6440
E infine: “Usa schiuma densa per mantenerti giovane”.
136:50
Please repeat after me.
2514
8210920
2200
Per favore, ripeti dopo di me.
136:53
‘Use thick suds to keep your youth.’
2515
8213120
10319
"Utilizzate una schiuma densa per mantenervi giovani."
137:03
Excellent, guys.
2516
8223439
1360
Eccellente, ragazzi.
137:04
Let's move on.
2517
8224800
1280
Andiamo avanti.
137:06
Let's now move on to listening practice.
2518
8226080
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
137:09
I'm now going to show you two words.
2519
8229640
3400
Ora ti mostrerò due parole.
137:13
I will say one of the two words,
2520
8233040
2920
Dirò una delle due parole
137:15
and I want you to listen very carefully
2521
8235960
2880
e voglio che tu ascolti molto attentamente
137:18
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
2522
8238840
5080
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
137:23
Let's get started.
2523
8243920
2920
. Cominciamo.
137:26
Here are my first two words now.
2524
8246840
3034
Ecco le mie prime due parole adesso.
137:29
Now - word ‘a’, word ‘b’.
2525
8249874
2485
Ora - parola "a", parola "b".
137:32
Which one do I say?
2526
8252359
2000
Quale dico?
137:34
Listen to me.
2527
8254359
1921
Ascoltami.
137:36
‘thin’
2528
8256280
2600
"sottile"
137:38
One more time.
2529
8258880
1880
ancora una volta.
137:40
‘thin’
2530
8260760
1880
"sottile"
137:42
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
2531
8262640
2360
è "a" o è "b"?
137:45
It's ‘b’ guys, ‘thin’.
2532
8265000
2600
È "b" ragazzi, "magro".
137:47
‘a’ is pronounced ‘sin’.
2533
8267600
3240
"a" si pronuncia "peccato". E
137:51
What about this one?
2534
8271560
1280
questo?
137:52
Listen to me very carefully.
2535
8272840
2800
Ascoltami molto attentamente.
137:55
‘worse’
2536
8275640
2719
‘peggio’
137:58
‘worse’
2537
8278359
2160
‘peggio’
138:00
It's ‘a’ guys, ‘worse’.
2538
8280520
2959
È ‘a’ ragazzi, ‘peggio’.
138:03
‘b’ would be ‘worth’.
2539
8283479
5240
"b" sarebbe "vale".
138:08
‘faith’
2540
8288720
2800
‘fede’
138:11
‘faith’
2541
8291520
2440
‘fede’
138:13
It's ‘b’, ‘faith’.
2542
8293960
2560
È ‘b’, ‘fede’.
138:16
‘a’ would be ‘face’.
2543
8296520
4320
"a" sarebbe "faccia".
138:20
Listen to me.
2544
8300840
2040
Ascoltami.
138:22
‘sank’
2545
8302880
2599
‘affondato’
138:25
‘sank’
2546
8305479
2200
‘affondato’
138:27
It's ‘a’, ‘sank.
2547
8307680
2160
È ‘a’, ‘affondato.
138:29
‘b’ would be ‘thank’.
2548
8309840
4360
"b" sarebbe "grazie".
138:34
‘fourth’
2549
8314200
3279
‘quarto’
138:37
‘fourth’
2550
8317479
2920
‘quarto’
138:40
It's ‘b’, ‘fourth’.
2551
8320399
2480
È ‘b’, ‘quarto’.
138:42
‘a’ is ‘force’.
2552
8322880
4240
"a" è "forza".
138:47
‘tenth’
2553
8327120
3080
‘decimo’
138:50
‘tenth’
2554
8330200
520
‘decimo’
138:53
Answer ‘b’ of course.
2555
8333439
1920
Risposta ‘b’ ovviamente.
138:55
‘a’ would be ‘tense’.
2556
8335359
4200
"a" sarebbe "teso".
138:59
‘sink’
2557
8339560
2600
‘lavandino’
139:02
‘sink’
2558
8342160
2960
‘lavandino’
139:05
It's ‘a’, ‘sink’.
2559
8345120
2279
È ‘a’, ‘lavandino’.
139:07
‘b’ is ‘think’.
2560
8347399
4881
‘b’ è ‘pensare’.
139:12
Listen to me.
2561
8352280
1800
Ascoltami.
139:14
‘gross’
2562
8354080
2680
‘lordo’
139:16
‘gross’
2563
8356760
2840
‘lordo’
139:19
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
2564
8359600
1120
È “a” o è “b”?
139:21
It's ‘a’, ‘gross’.
2565
8361840
2479
È "a", "grossolano".
139:24
‘b’ will be ‘growth’.
2566
8364319
4360
“b” sarà “crescita”.
139:28
‘truth’
2567
8368680
2639
‘verità’
139:31
‘truth’
2568
8371319
2521
‘verità’
139:33
It's ‘b’, truth.
2569
8373840
2240
È ‘b’, verità.
139:36
‘a’ is ‘truce’.
2570
8376080
3600
“a” è “tregua”. Le
139:39
Our last two words.
2571
8379680
1240
nostre ultime due parole.
139:41
Now listen to me very carefully.
2572
8381640
3040
Ora ascoltami molto attentamente.
139:44
‘mass’
2573
8384680
2880
‘massa’
139:47
‘mass’
2574
8387560
2200
‘massa’
139:49
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
2575
8389760
2520
È “a” o è “b”?
139:52
It's ‘a’, ‘mass’.
2576
8392280
2239
È "a", "massa".
139:54
‘b’ would be ‘math’.
2577
8394520
4400
"b" sarebbe "matematica".
139:58
Excellent job, guys.
2578
8398920
1800
Ottimo lavoro, ragazzi.
140:00
You now have a better understanding of the sounds
2579
8400720
3520
Ora hai una migliore comprensione dei suoni
140:04
/s/ and θ/.
2580
8404240
1720
/s/ e θ/.
140:05
So the /s/ sound and th sound in English.
2581
8405960
2880
Quindi il suono /s/ e il suono th in inglese.
140:08
But of course keep practicing.
2582
8408840
2240
Ma ovviamente continua a esercitarti.
140:11
It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.
2583
8411080
5319
Ci vuole molta pratica per padroneggiare questi suoni, ma puoi farcela.
140:16
So practice makes perfect.
2584
8416399
1841
Quindi la pratica rende perfetti.
140:18
Keep practicing.
2585
8418240
1319
Continua a esercitarti.
140:19
Train your ear to hear the different sounds.
2586
8419560
3600
Allena il tuo orecchio per ascoltare i diversi suoni.
140:23
And obviously watch my other pronunciation videos.
2587
8423160
3640
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
140:26
I promise you they will help  you improve your skills.
2588
8426800
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
140:29
See you next time.
2589
8429800
9360
prossima volta.
140:39
In today's video,
2590
8439160
1319
Nel video di oggi
140:40
we are going to focus on two initial
2591
8440479
2920
ci concentreremo su due
140:43
consonant sounds in English.
2592
8443399
2160
suoni consonantici iniziali in inglese.
140:45
The ‘k’ sound and the ‘g’ sound.
2593
8445560
4000
Il suono "k" e il suono "g".
140:49
/k/ and /g/.
2594
8449560
2400
/k/ e /g/.
140:51
I know they sound quite similar
2595
8451960
2040
So che sembrano abbastanza simili
140:54
but they are actually quite different in English.
2596
8454000
2720
ma in realtà sono abbastanza diversi in inglese.
140:56
And they are very important so keep watching.
2597
8456720
4280
E sono molto importanti quindi continua a guardare.
141:01
Let's take two example words to begin with.
2598
8461000
3840
Prendiamo due parole di esempio per cominciare.
141:04
The first word is ‘cot’.
2599
8464840
3840
La prima parola è “culla”.
141:08
It's a very sharp ‘k’ sound as you can hear. ‘cot’
2600
8468680
4840
È un suono "k" molto acuto, come puoi sentire. ‘culla’
141:13
The second word is ‘got’.
2601
8473520
3760
La seconda parola è ‘got’.
141:17
It's a ‘g’ sound this time.
2602
8477280
2640
Questa volta è il suono della "g".
141:19
‘got’
2603
8479920
1120
‘got’
141:21
So ‘cot’ and ‘got’.
2604
8481040
4640
Quindi ‘cot’ e ‘got’.
141:25
They sound quite different actually
2605
8485680
2120
In realtà suonano abbastanza diversi,
141:27
but if you cannot hear the difference,
2606
8487800
2120
ma se non riesci a sentire la differenza,
141:29
don't worry keep watching.
2607
8489920
2040
non preoccuparti, continua a guardare.
141:31
We'll practice together
2608
8491960
1359
Ci eserciteremo insieme
141:33
and at the end of the video
2609
8493319
1601
e alla fine del video
141:34
you will be able to pronounce them correctly.
2610
8494920
2760
sarai in grado di pronunciarli correttamente.
141:37
Let's get started.
2611
8497680
4840
Cominciamo.
141:42
Before we get into these initial consonant sounds
2612
8502520
3839
Prima di addentrarci nei suoni consonantici iniziali
141:46
/k/ and /g/ in English,
2613
8506359
3360
/k/ e /g/ in inglese,
141:49
you should know about the I.P.A spelling, guys.
2614
8509720
2679
dovreste conoscere l'ortografia I.P.A, ragazzi.
141:52
It's very useful.
2615
8512399
1681
È molto utile
141:54
You can also watch me and how I move my mouth.
2616
8514080
3439
Puoi anche guardarmi e come muovo la bocca.
141:57
And remember to repeat after me
2617
8517520
2919
E ricordati di ripeterlo dopo di me
142:00
when I ask you to in this video.
2618
8520439
2280
quando te lo chiederò in questo video.
142:02
You can make those sounds.
2619
8522720
1599
Puoi produrre quei suoni.
142:04
Let's do it together now.
2620
8524319
1601
Facciamolo insieme adesso.
142:05
Let's first learn how to produce  this /k/ sound in English.
2621
8525920
5640
Impariamo prima come produrre questo suono /k/ in inglese.
142:11
It's voiceless.
2622
8531560
1520
È senza voce.
142:13
You are not going to use the  vibrations of your throat -
2623
8533080
3439
Non utilizzerai le vibrazioni della tua gola:
142:16
your voice.
2624
8536520
1160
la tua voce.
142:17
You're just going to push out some air.
2625
8537680
2840
Farai semplicemente uscire un po' d'aria.
142:21
And you're going to place the  back of your tongue up there.
2626
8541319
4761
E posizionerai la parte posteriore della lingua lassù.
142:26
And you're going to push out some air
2627
8546080
1800
E spingerai fuori un po' d'aria
142:27
with the back of your tongue. So /k/
2628
8547880
3439
con la parte posteriore della lingua. Quindi /k/
142:31
Can you please do this? Repeat after me.
2629
8551319
3160
puoi farlo per favore? Ripeti dopo di me.
142:34
/k/
2630
8554479
10240
/k/
142:44
Let's practice with the word ‘cot’.
2631
8564720
3440
Facciamo pratica con la parola "cot".
142:48
Please repeat after me.
2632
8568160
2760
Per favore, ripeti dopo di me.
142:50
‘cot’
2633
8570920
3920
‘cot’
143:01
Let's now move on to the /g/ sound.
2634
8581800
3440
Passiamo ora al suono /g/.
143:05
Now it's the same as the  /k/ sound but it's voiced.
2635
8585240
4840
Ora è uguale al suono /k/ ma è doppiato.
143:10
So you're not going to push out some air.
2636
8590080
3479
Quindi non espellerai un po' d'aria.
143:13
You're going to produce a sound.
2637
8593560
1879
Produrrai un suono.
143:15
You're going to make your throat vibrate, okay.
2638
8595439
3200
Ti farà vibrare la gola, okay.
143:18
So back of your tongue, up there,
2639
8598640
1800
Quindi dietro la tua lingua, lassù,
143:21
and you produce a sound.
2640
8601160
1920
e produci un suono.
143:23
You use your voice.
2641
8603080
1640
Usi la tua voce.
143:24
So, /g/
2642
8604720
2040
Quindi, /g/
143:26
Please repeat after me.
2643
8606760
2200
Per favore ripeti dopo di me.
143:28
/g/
2644
8608960
3319
/g/
143:38
Let's practice with the word ‘got’.
2645
8618680
3120
Facciamo pratica con la parola "got".
143:41
Please repeat after me.
2646
8621800
2680
Per favore, ripeti dopo di me.
143:51
‘got’
2647
8631560
4360
"ho capito"
143:55
Good.
2648
8635920
640
bene.
143:56
Let's now practice using minimal pairs.
2649
8636560
2919
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
143:59
These words sound almost the  same but they are different.
2650
8639479
4240
Queste parole sembrano quasi uguali ma sono diverse.
144:03
They're very good if you want to focus on the differences between the sounds.
2651
8643720
4719
Sono molto buoni se vuoi concentrarti sulle differenze tra i suoni.
144:08
But first, let's focus on the sounds themselves.
2652
8648439
3681
Ma prima concentriamoci sui suoni stessi.
144:12
Watch my mouth. Please, repeat after me.
2653
8652120
8319
Guarda la mia bocca. Per favore, ripeti dopo di me.
144:20
/k/
2654
8660439
4160
/k/
144:28
/g/
2655
8668880
3120
/g/
144:38
Let's do it together. Please repeat after me.
2656
8678600
3679
Facciamolo insieme. Per favore, ripeti dopo di me.
144:42
/k/
2657
8682279
2881
/k/
144:45
/g/
2658
8685160
3080
/g/
144:48
/k/
2659
8688240
2560
/k/
144:50
/g/
2660
8690800
2860
/g/
144:53
/k/
2661
8693660
2860
/k/
144:56
/g/
2662
8696520
2919
/g/
144:59
And now let's practice with the words.
2663
8699439
2641
E ora facciamo pratica con le parole.
145:02
Please repeat after me.
2664
8702080
2880
Per favore, ripeti dopo di me.
145:04
‘cot’
2665
8704960
3399
‘culla’
145:08
‘got’
2666
8708359
3561
‘ho preso’
145:11
‘cot’
2667
8711920
3280
‘culla’
145:15
‘got’
2668
8715200
3199
‘ho preso’
145:18
‘cot’
2669
8718399
1920
‘culla’
145:21
‘got’
2670
8721439
3120
‘ho preso’
145:24
Very good, guys.
2671
8724560
1839
Molto bene, ragazzi.
145:26
Okay, guys.
2672
8726399
801
Ok, ragazzi.
145:27
Time now to go through minimal pairs together.
2673
8727200
3239
Adesso è il momento di esaminare insieme le coppie minime.
145:30
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
2674
8730439
3960
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
145:34
Let's do this.
2675
8734399
2721
Facciamolo.
145:37
cab
2676
8737120
2960
cab
145:40
gab
2677
8740080
3760
gab
145:43
came
2678
8743840
3120
è venuto
145:46
game
2679
8746960
3439
gioco
145:50
cane
2680
8750399
3320
canna
145:53
gain
2681
8753720
3480
guadagno
145:57
cap
2682
8757200
2920
cap
146:00
gap
2683
8760120
3199
gap
146:03
cape
2684
8763319
2960
cape
146:06
gape
2685
8766279
3240
gape
146:09
card
2686
8769520
3000
carta
146:12
guard
2687
8772520
3240
guardia
146:15
cash
2688
8775760
3240
contanti
146:19
gash
2689
8779000
1240
squarcio
146:22
cave
2690
8782439
3320
grotta
146:25
gave
2691
8785760
3559
ha dato
146:29
clad
2692
8789319
3200
vestito
146:32
glad
2693
8792520
3919
contento
146:36
clam
2694
8796439
3400
vongola
146:39
glam
2695
8799840
3360
glam
146:43
clamour
2696
8803200
3159
clamore
146:46
glamour
2697
8806359
3601
glamour
146:49
class
2698
8809960
3519
classe
146:53
glass
2699
8813479
3721
vetro
146:57
clean
2700
8817200
3279
pulito
147:00
glean
2701
8820479
4000
spigolare
147:04
clue
2702
8824479
3000
indizio
147:07
glue
2703
8827479
3561
colla
147:11
coast
2704
8831040
3160
costa cappotto
147:14
ghost
2705
8834200
3479
fantasma capra cob
147:17
coat
2706
8837680
2480
147:20
goat
2707
8840800
3559
147:24
cob
2708
8844359
3040
147:27
gob
2709
8847399
3360
gob
147:30
cod
2710
8850760
2880
cod
147:33
god
2711
8853640
3200
dio oro
147:36
cold
2712
8856840
3200
freddo
147:40
gold
2713
8860040
3120
147:43
come
2714
8863160
3080
vieni
147:46
gum
2715
8866240
3359
gomma
147:49
cork
2716
8869600
521
sughero
147:53
gawk
2717
8873040
3600
gawk
147:56
could
2718
8876640
3200
potrebbe
147:59
good
2719
8879840
3200
buon
148:03
coup
2720
8883040
2920
colpo di stato
148:05
goo
2721
8885960
3240
goo
148:09
crab
2722
8889200
3239
granchio
148:12
grab
2723
8892439
3360
afferrare
148:15
cram
2724
8895800
3000
cram
148:18
gram
2725
8898800
1320
grammo
148:22
cramps
2726
8902000
3200
crampi
148:25
gramps
2727
8905200
3479
gramps
148:28
crane
2728
8908680
3160
gru cassa di
148:31
grain
2729
8911840
3479
grano
148:35
crate
2730
8915319
3040
148:38
great
2731
8918359
3440
grande
148:41
craze
2732
8921800
3240
mania
148:45
graze
2733
8925040
3520
pascolare piega
148:48
crease
2734
8928560
1480
148:51
Greece
2735
8931640
3400
Grecia
148:55
creed
2736
8935040
3080
credo
148:58
greed
2737
8938120
3479
avidità
149:01
creek
2738
8941600
3040
creek Crepe
149:04
Greek
2739
8944640
3679
greca
149:08
crepe
2740
8948319
3320
149:11
grape
2741
8951640
3200
uva
149:14
crew
2742
8954840
3000
equipaggio
149:17
grew
2743
8957840
2200
cresciuto
149:20
crime
2744
8960880
3280
crimine
149:24
grind
2745
8964160
3319
macinare
149:27
crow
2746
8967479
3080
corvo
149:30
grow
2747
8970560
3120
crescere
149:33
crowned
2748
8973680
2960
incoronato
149:36
ground
2749
8976640
3280
terra
149:39
crumble
2750
8979920
2960
sbriciolarsi brontolare abbattere
149:42
grumble
2751
8982880
3360
149:46
cull
2752
8986240
2880
149:49
gull
2753
8989120
920
gabbiano
149:52
cunning
2754
8992240
3079
astuto
149:55
gunning
2755
8995319
3200
sparare cagliata
149:58
curd
2756
8998520
3160
150:01
gird
2757
9001680
3320
cingere riccio
150:05
curly
2758
9005000
3240
150:08
girly
2759
9008240
3439
femminile imprecato raffica
150:11
cussed
2760
9011680
3360
150:15
gust
2761
9015040
2920
taglio budello
150:17
cut
2762
9017960
2000
150:20
gut
2763
9020760
3000
150:23
kale
2764
9023760
2840
cavolo burrasca
150:26
gale
2765
9026600
3000
150:29
kill
2766
9029600
2520
uccidere
150:32
gill
2767
9032120
2800
branchia
150:34
kilt
2768
9034920
2920
kilt
150:37
guilt
2769
9037840
2960
senso di colpa
150:40
krill
2770
9040800
2960
krill
150:43
grill
2771
9043760
3519
griglia
150:47
Excellent, guys.
2772
9047279
1521
Eccellente, ragazzi.
150:48
Time for the sentences now  using these consonant sounds.
2773
9048800
5040
Ora è il momento delle frasi utilizzando questi suoni consonantici.
150:53
Sentence number one:
2774
9053840
1960
Frase numero uno:
150:55
‘The goat ate my coat.’
2775
9055800
3760
"La capra mi ha mangiato il cappotto".
150:59
Please repeat after me, guys.
2776
9059560
2680
Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
151:02
‘The goat ate my coat.’
2777
9062240
8319
“La capra mi ha mangiato il cappotto”.
151:10
Sentence number two:
2778
9070560
1960
Frase numero due:
151:12
‘A good guard could check my card.’
2779
9072520
4480
“Una buona guardia potrebbe controllare la mia tessera”.
151:17
Please repeat after me.
2780
9077000
2240
Per favore, ripeti dopo di me.
151:19
‘A good guard could check my card.’
2781
9079240
10399
“Una buona guardia potrebbe controllare la mia carta”.
151:29
And finally:
2782
9089640
1480
E infine:
151:31
‘The mountain cave is cold, but it gave gold.’
2783
9091120
5359
“La grotta sulla montagna è fredda, ma ha dato oro”.
151:36
Please repeat after me.
2784
9096479
2360
Per favore, ripeti dopo di me.
151:38
‘The mountain cave is cold, but it gave gold.’
2785
9098840
11000
“La grotta sulla montagna è fredda, ma ha dato l’oro”.
151:52
Great. Let's move on.
2786
9112160
1840
Fantastico. Andiamo avanti.
151:54
Let's now move on to listening practice.
2787
9114000
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
151:57
I'm now going to show you two words.
2788
9117520
3480
Ora ti mostrerò due parole.
152:01
I will say one of the two words,
2789
9121000
2880
Dirò una delle due parole
152:03
and I want you to listen very carefully
2790
9123880
2880
e voglio che tu ascolti molto attentamente
152:06
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
2791
9126760
5080
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
152:11
Let's get started.
2792
9131840
2200
. Cominciamo.
152:14
Let's start with our first two words.
2793
9134040
2880
Cominciamo con le nostre prime due parole.
152:16
Which word do I say?
2794
9136920
1439
Quale parola dico?
152:18
Word ‘a’ or word ‘b’?
2795
9138359
1480
Parola “a” o parola “b”?
152:21
Listen to me.
2796
9141240
1880
Ascoltami.
152:23
‘gird’ ‘gird’
2797
9143120
5720
‘gird’ ‘gird’
152:28
Was it ‘a’ or ‘b’?
2798
9148840
2479
Era “a” o “b”? Era
152:31
It was ‘b’, ‘gird’.
2799
9151319
2681
"b", "cintura".
152:34
‘a’ would be ‘curd’.
2800
9154000
3359
"a" sarebbe "cagliata". E
152:37
What about this one?
2801
9157359
2160
questo?
152:39
‘crab’ ‘crab’
2802
9159520
4721
‘granchio’ ‘granchio’
152:55
It's ‘a’ guys, ‘crab’.
2803
9175520
2000
È ‘a’ ragazzi, ‘granchio’.
152:57
‘b’ is ‘grab’.
2804
9177520
3013
"b" è "afferrare".
153:00
‘cram’ ‘cram’
2805
9180533
20
153:00
It's ‘a’, ‘cram’. ‘b’ is ‘gram’.
2806
9180553
47
153:00
Listen to me.
2807
9180600
1719
‘cram’ ‘cram’
È ‘a’, ‘cram’. "b" è "grammo".
Ascoltami.
153:02
‘ground’ ‘ground’
2808
9182319
5801
‘terra’ ‘terra’
153:08
It's ‘b’, ‘ground’.
2809
9188120
2120
È ‘b’, ‘terra’.
153:10
‘a’ is ‘crowned’
2810
9190240
4000
“a” è “incoronato”
153:14
‘cussed’ ‘cussed’
2811
9194240
5199
“imprecato” “imprecato”
153:19
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
2812
9199439
2040
È “a” o è “b”?
153:21
It's ‘a’, ‘cussed’.
2813
9201479
1960
È "a", "imprecato".
153:23
‘b’ would be pronounced ‘gust’.
2814
9203439
3960
"b" verrebbe pronunciato "gusto".
153:27
‘guilt’ ‘guilt’
2815
9207399
5960
‘colpa’ ‘colpa’
153:33
It's ‘b’, ‘guilt’.
2816
9213359
2040
È ‘b’, ‘colpa’.
153:35
‘a’ is ‘kilt’.
2817
9215399
3960
"a" è "kilt".
153:39
Listen to this word.
2818
9219359
2200
Ascolta questa parola.
153:41
‘grew’ ‘grew’
2819
9221560
4799
‘cresciuto’ ‘cresciuto’
153:46
Word ‘a’ or word ‘b’?
2820
9226359
2000
Parola “a” o parola “b”?
153:48
It’s word ‘b’, ‘grew’.
2821
9228359
2400
È la parola "b", "cresciuto". La
153:50
Word ‘a’ is ‘crew’.
2822
9230760
4360
parola "a" è "equipaggio".
153:55
‘crime’ ‘crime’
2823
9235120
5040
"crimine" "crimine"
154:00
It's word ‘a’, ‘crime’.
2824
9240160
2880
È la parola "a", "crimine".
154:03
Word ‘b’ is ‘grime’.
2825
9243040
4040
La parola "b" è "grime".
154:07
‘grow’ ‘grow’
2826
9247080
5520
‘crescere’ ‘crescere’
154:12
The answer ‘b’ is correct, ‘grow’.
2827
9252600
2920
La risposta ‘b’ è corretta, ‘crescere’.
154:15
Answer ‘a’ would be ‘crow’.
2828
9255520
3759
La risposta "a" sarebbe "corvo".
154:19
Finally.
2829
9259279
500
Finalmente.
154:20
‘gull’ ‘gull’
2830
9260720
4679
‘gull’ ‘gull’ La
154:25
It's answer ‘b’ guys, ‘gull’.
2831
9265399
2920
risposta è ‘b’ ragazzi, ‘gull’.
154:28
‘a’ is ‘cull’.
2832
9268319
3080
"a" è "cull".
154:31
Good job, guys.
2833
9271399
1360
Buon lavoro, ragazzi.
154:32
You now have a better understanding of the two consonant sounds
2834
9272760
4040
Ora hai una migliore comprensione delle due consonanti
154:36
/k/ and /g/ in English.
2835
9276800
3200
/k/ e /g/ in inglese.
154:40
It takes a lot of speaking and listening practice to master those sounds
2836
9280000
4640
Ci vuole molta pratica nel parlare e nell'ascolto per padroneggiare questi suoni,
154:44
so please keep practicing.
2837
9284640
1920
quindi continua a esercitarti.
154:46
You can do it.
2838
9286560
1120
Puoi farlo.
154:47
You will be able to pronounce them correctly
2839
9287680
1960
Potrai pronunciarli correttamente
154:50
and you will train your ear so you can hear the differences between the sounds.
2840
9290520
5120
e allenerai il tuo orecchio per poter sentire le differenze tra i suoni.
154:55
Also make sure you watch my  other pronunciation videos
2841
9295640
3440
Assicurati inoltre di guardare i miei altri video sulla pronuncia
154:59
if you want to improve your  English skills even further.
2842
9299080
3520
se vuoi migliorare ulteriormente le tue competenze in inglese. Alla
155:02
See you next time.
2843
9302600
8960
prossima volta.
155:11
In this video,
2844
9311560
1120
In questo video mi
155:12
I'm going to focus on two initial
2845
9312680
3080
concentrerò su due
155:15
consonant sounds in English.
2846
9315760
2679
suoni consonantici iniziali in inglese.
155:18
The /t/ sound and the /d/ sound.
2847
9318439
4040
Il suono /t/ e il suono /d/.
155:22
They may be confusing
2848
9322479
1641
Potrebbero creare confusione
155:24
because they sound quite similar.
2849
9324120
2239
perché sembrano abbastanza simili.
155:26
But they are very different.
2850
9326359
1801
Ma sono molto diversi.
155:28
And they are important sounds  in the English language.
2851
9328160
3399
E sono suoni importanti nella lingua inglese.
155:31
So I want you to be able to  pronounce them correctly.
2852
9331560
4320
Quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
155:35
Let's start with two example words.
2853
9335880
3559
Cominciamo con due parole di esempio.
155:39
The first example word is the word
2854
9339439
3080
La prima parola di esempio è la parola
155:42
‘ten’ with a ‘t’ sound.
2855
9342520
3280
"dieci" con il suono "t".
155:45
‘ten’
2856
9345800
1920
"dieci"
155:47
It's different from ‘den’ with a ‘d’ sound.
2857
9347720
4920
è diverso da "den" con il suono "d".
155:52
‘den’
2858
9352640
1360
‘den’
155:54
So ‘ten’, ‘den’.
2859
9354000
4120
Quindi ‘dieci’, ‘den’.
155:58
Can you hear the difference?
2860
9358120
2159
Riesci a sentire la differenza?
156:00
Well if you can't, practice with me.
2861
9360279
2681
Beh, se non puoi, esercitati con me.
156:02
By the end of this video,
2862
9362960
1359
Entro la fine di questo video,
156:04
I promise you you'll be able  to pronounce them correctly.
2863
9364319
3200
ti prometto che sarai in grado di pronunciarli correttamente.
156:07
Let's get started.
2864
9367520
4400
Cominciamo.
156:11
Before we learn about these  initial consonant sounds
2865
9371920
3519
Prima di conoscere questi suoni consonantici iniziali
156:15
/t/ and /d/ in English,
2866
9375439
3280
/t/ e /d/ in inglese,
156:18
please remember to check the  I.P.A spelling - it's very useful.
2867
9378720
4559
ricordati di controllare l' ortografia I.P.A: è molto utile.
156:23
You can also watch how I move my mouth,
2868
9383279
2641
Puoi anche guardare come muovo la bocca
156:25
and of course repeat after me in this video.
2869
9385920
3680
e ovviamente ripeterlo dopo di me in questo video.
156:29
You can make those sounds.
2870
9389600
2360
Puoi produrre quei suoni.
156:31
Let's do it together.
2871
9391960
1240
Facciamolo insieme.
156:33
First, let's learn how to produce  this /t/ sound in English.
2872
9393200
5040
Per prima cosa, impariamo come produrre questo suono /t/ in inglese.
156:38
/t/
2873
9398240
960
/t/
156:39
It's voiceless.
2874
9399200
1279
È senza voce.
156:40
You're not using your voice.  No vibration in your throat.
2875
9400479
3761
Non stai usando la tua voce. Nessuna vibrazione in gola.
156:44
You're just going to push out some air.
2876
9404240
2680
Farai semplicemente uscire un po' d'aria.
156:46
You put your tongue against your top teeth
2877
9406920
3800
Metti la lingua contro i denti superiori
156:50
and you push out some air.
2878
9410720
1639
e fai uscire un po' d'aria.
156:52
/t/
2879
9412359
1400
/t/
156:53
Please repeat after me.
2880
9413760
2160
Per favore ripeti dopo di me.
156:55
/t/
2881
9415920
3320
/t/
156:59
/t/
2882
9419240
3720
/t/
157:02
/t/
2883
9422960
2680
/t/
157:05
Let's practice with the word ‘ten’.
2884
9425640
3280
Facciamo pratica con la parola "dieci".
157:08
Please repeat after me.
2885
9428920
2320
Per favore, ripeti dopo di me.
157:11
‘ten’
2886
9431240
3399
‘dieci’
157:14
‘ten’
2887
9434640
3480
‘dieci’
157:18
‘ten’
2888
9438120
1399
‘dieci’
157:21
Good.
2889
9441080
600
157:21
And now moving on to the /d/ sound.
2890
9441680
3160
Bene.
E ora passiamo al suono /d/.
157:24
The tongue is in the same place
2891
9444840
2120
La lingua è nello stesso posto
157:26
as with the /t/ sound.
2892
9446960
1280
del suono /t/.
157:28
It's actually the same
2893
9448240
1880
In realtà è lo stesso,
157:30
but this /d/ sound is voiced.
2894
9450120
3760
ma il suono /d/ è doppiato.
157:33
You're going to use your voice
2895
9453880
2200
Utilizzerai la tua voce
157:36
and your throat is going to vibrate.
2896
9456080
2600
e la tua gola vibrerà.
157:38
So you put your tongue against your top teeth
2897
9458680
3799
Quindi metti la lingua contro i denti superiori
157:42
but this time you don't push out some air
2898
9462479
2521
ma questa volta non espelli l'aria e
157:45
you produce a sound.
2899
9465000
1640
produci un suono.
157:46
So, /d/.
2900
9466640
1880
Quindi /d/.
157:48
Please repeat after me.
2901
9468520
920
Per favore, ripeti dopo di me.
157:50
/d/
2902
9470840
3760
/d
157:54
/d/
2903
9474600
3799
/ /d/
157:58
/d/
2904
9478399
3160
/d/
158:01
Let's practice with the word ‘den’.
2905
9481560
3040
Facciamo pratica con la parola "den".
158:04
Please repeat after me.
2906
9484600
2679
Per favore, ripeti dopo di me.
158:07
‘den’
2907
9487279
3681
‘den’
158:10
‘den’
2908
9490960
3800
‘den’
158:14
‘den’
2909
9494760
2920
‘den’
158:17
Great.
2910
9497680
799
Ottimo.
158:18
Let's now practice using minimal pairs.
2911
9498479
2920
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
158:21
These words that are almost the same
2912
9501399
2240
Queste parole che sono quasi le stesse
158:23
but the sounds are different.
2913
9503640
2120
ma i suoni sono diversi.
158:25
They're very good if you want to focus on
2914
9505760
2440
Sono molto buoni se vuoi concentrarti
158:28
the differences between the sounds.
2915
9508200
2960
sulle differenze tra i suoni.
158:31
First let's focus on the sounds themselves.
2916
9511160
3399
Per prima cosa concentriamoci sui suoni stessi.
158:34
Watch my mouth - repeat after me, please.
2917
9514560
3440
Attento a quello che dico, ripeti dopo di me, per favore.
158:38
First the /t/ sound.
2918
9518000
2960
Prima il suono /t/.
158:40
/t/
2919
9520960
3560
/t/
158:44
/t/
2920
9524520
3759
/t/
158:48
/t/
2921
9528279
1160
/t/
158:51
Now the /d/ sound.
2922
9531520
2080
Ora il suono /d/.
158:53
/d/
2923
9533600
3799
/d/
158:57
/d/
2924
9537399
3440
/d/ /
159:00
/d/
2925
9540840
3760
d/
159:04
Let's now do both. Please repeat after me.
2926
9544600
3719
Ora facciamo entrambe le cose. Per favore, ripeti dopo di me.
159:08
/t/
2927
9548319
3080
/t/
159:11
/d/
2928
9551399
3480
/d/
159:14
/t/
2929
9554880
2840
/t/ /
159:17
/d/
2930
9557720
1640
d/
159:20
/t/
2931
9560640
2679
/t/
159:23
/d/
2932
9563319
3280
/d/
159:26
Just a trick.
2933
9566600
2200
Solo un trucco.
159:28
The /t/ sound is voiceless.
2934
9568800
2599
Il suono /t/ è sordo.
159:31
The /d/ sound is voiced.
2935
9571399
2521
Il suono /d/ è doppiato.
159:33
If you really want to make sure that you can do it properly,
2936
9573920
3120
Se vuoi davvero essere sicuro di poterlo fare correttamente,
159:37
what you can do is you put your hand in front of your mouth…
2937
9577040
5080
quello che puoi fare è mettere la mano davanti alla bocca...
159:42
If it's voiceless, it means that you're going to push out some air.
2938
9582120
5319
Se è senza voce, significa che stai per espellere un po' d'aria.
159:47
And you're going to feel some air on your hands.
2939
9587439
3601
E sentirai un po' d'aria sulle mani.
159:51
/t/
2940
9591040
560
159:51
You can actually feel the air on your hand.
2941
9591600
3040
/t/
Puoi davvero sentire l'aria sulla tua mano.
159:54
If it's voiced, you won't.
2942
9594640
2560
Se è espresso, non lo farai.
159:57
But if it's voiced, if you put your hands on your throat, you can feel the vibration,
2943
9597200
6840
Ma se ha voce, se metti le mani sulla gola, puoi sentire la vibrazione,
160:04
okay.
2944
9604040
520
160:04
So you can do that to make sure that you pronounce correctly.
2945
9604560
5200
okay.
Quindi puoi farlo per assicurarti di pronunciare correttamente.
160:09
Let's now move on to our words.
2946
9609760
2519
Passiamo ora alle nostre parole.
160:12
Please repeat after me.
2947
9612279
3440
Per favore, ripeti dopo di me.
160:15
‘ten’
2948
9615720
3120
‘dieci’
160:18
‘den’
2949
9618840
500
‘den’
160:22
‘ten’
2950
9622319
3200
‘dieci’
160:25
‘den’
2951
9625520
3040
‘den’
160:28
‘ten’
2952
9628560
3280
‘dieci’
160:31
‘den’
2953
9631840
2639
‘den’
160:34
Great job, guys.
2954
9634479
1840
Ottimo lavoro, ragazzi.
160:36
Okay, guys.
2955
9636319
921
Ok, ragazzi. È
160:37
Time to go through minimal pairs together.
2956
9637240
2760
ora di esaminare insieme le coppie minime.
160:40
Please watch how I move my mouth and repeat after me.
2957
9640000
4520
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeto dopo di me.
160:44
Let's go.
2958
9644520
2600
Andiamo.
160:47
tab
2959
9647120
2120
tab
160:50
dab
2960
9650760
3800
dab
160:54
tail
2961
9654560
3080
tail
160:57
dale
2962
9657640
3120
dale
161:00
tame
2963
9660760
3120
doma
161:03
dame
2964
9663880
3080
dame
161:06
tamp
2965
9666960
2920
tamp
161:09
damp
2966
9669880
3120
umido
161:13
tank
2967
9673000
2960
serbatoio
161:15
dank
2968
9675960
2880
dank
161:18
tart
2969
9678840
500
crostata
161:21
dart
2970
9681920
3160
dardo verde
161:25
teal
2971
9685080
3080
acqua
161:28
deal
2972
9688160
3359
affare
161:31
team
2973
9691520
3320
squadra
161:34
deem
2974
9694840
3360
ritenga
161:38
tear
2975
9698200
2840
lacrima
161:41
dear
2976
9701040
3239
caro
161:44
tech
2977
9704279
2921
tecnologia
161:47
deck
2978
9707200
2040
ponte
161:50
teed
2979
9710359
2761
teed
161:53
deed
2980
9713120
3199
atto
161:56
teen
2981
9716319
2801
adolescente
161:59
dean
2982
9719120
3120
dean
162:02
tell
2983
9722240
2720
racconta
162:04
dell
2984
9724960
2920
dell
162:07
tent
2985
9727880
2920
tenda
162:10
dent
2986
9730800
3599
162:14
tick
2987
9734399
3000
ammaccatura spuntare
162:17
Dick
2988
9737399
1761
cazzo
162:20
tied
2989
9740439
2880
legato
162:23
died
2990
9743319
2921
morto
162:26
tie
2991
9746240
2560
cravatta
162:28
die
2992
9748800
2880
die
162:31
tier
2993
9751680
2880
livello cervo
162:34
deer
2994
9754560
2919
162:37
till
2995
9757479
3000
fino
162:40
dill
2996
9760479
2800
aneto
162:43
tin
2997
9763279
2681
stagno
162:45
din
2998
9765960
2560
din
162:48
tine
2999
9768520
601
tine
162:51
dine
3000
9771279
3080
dine
162:54
tint
3001
9774359
2801
tinta
162:57
dint
3002
9777160
2760
dint
162:59
tip
3003
9779920
2559
punta
163:02
dip
3004
9782479
3040
dip
163:05
tire
3005
9785520
2560
pneumatico
163:08
dire
3006
9788080
2920
dire
163:11
to
3007
9791000
2600
163:13
do
3008
9793600
2679
fare
163:16
toast
3009
9796279
2601
toast
163:18
dosed
3010
9798880
500
dosato
163:21
tock
3011
9801760
2360
tock
163:24
dock
3012
9804120
2680
dock
163:26
toe
3013
9806800
2519
toe
163:29
doe
3014
9809319
2440
doe
163:31
toes
3015
9811760
2480
toes
163:34
dose
3016
9814240
2479
dose
163:36
tomb
3017
9816720
2480
tomb
163:39
doom
3018
9819200
2439
doom
163:41
ton
3019
9821640
2360
ton
163:44
done
3020
9824000
2680
fatto
163:46
tongue
3021
9826680
2440
lingua
163:49
dung
3022
9829120
2159
sterco
163:51
torn
3023
9831279
2400
strappato
163:53
dawn
3024
9833680
2280
alba
163:55
tote
3025
9835960
2200
tote
163:58
dote
3026
9838160
2439
dote
164:00
touch
3027
9840600
2160
touch
164:02
Dutch
3028
9842760
2519
olandese
164:05
tough
3029
9845279
2200
duro
164:07
duff
3030
9847479
2960
duff
164:10
tout
3031
9850439
2200
tout
164:12
doubt
3032
9852640
2520
dubbio
164:15
town
3033
9855160
2359
città
164:17
down
3034
9857520
1521
giù
164:19
train
3035
9859720
2639
treno
164:22
drain
3036
9862359
2601
drenaggio
164:24
tresses
3037
9864960
2640
164:27
dresses
3038
9867600
2879
trecce abiti
164:30
try
3039
9870479
2440
provare vasca
164:32
dry
3040
9872920
2960
asciutta
164:35
tub
3041
9875880
2439
164:38
dub
3042
9878319
2440
dub
164:40
tuck
3043
9880760
2519
tuck
164:43
duck
3044
9883279
2480
anatra
164:45
tug
3045
9885760
2360
tug
164:48
dug
3046
9888120
920
scavata pancia
164:50
tummy
3047
9890479
2561
164:53
dummy
3048
9893040
2439
manichino zanna
164:55
tusk
3049
9895479
2200
164:57
dusk
3050
9897680
2360
crepuscolo
165:00
tux
3051
9900040
2439
tux
165:02
ducks
3052
9902479
2641
anatre
165:05
tike
3053
9905120
2479
tike
165:07
dike
3054
9907600
2719
dike
165:10
tyre
3055
9910319
2280
pneumatico
165:12
dire
3056
9912600
2679
dire
165:15
two
3057
9915279
2160
due
165:17
do
3058
9917439
1521
do
165:19
Great, guys.
3059
9919840
1160
Fantastico, ragazzi. È
165:21
Time now to practice with sentences
3060
9921000
2399
ora di esercitarsi con frasi
165:23
containing these consonant sounds.
3061
9923399
3360
contenenti questi suoni consonantici.
165:26
Sentence number one:
3062
9926760
1920
Frase numero uno:
165:28
‘Just dip the tip.’
3063
9928680
3240
"Immergi solo la punta".
165:31
Please repeat after me.
3064
9931920
2320
Per favore, ripeti dopo di me.
165:34
‘Just dip the tip.’
3065
9934240
7439
‘Immergi solo la punta’.
165:41
Sentence two:
3066
9941680
1599
Frase due:
165:43
‘The dummy hurt his tummy.’
3067
9943279
4000
‘Il ciuccio si è fatto male alla pancia’.
165:47
Please repeat after me.
3068
9947279
1641
Per favore ripeti dopo di me.
165:49
‘The dummy hurt his tummy.’
3069
9949439
8761
“Il manichino gli ha fatto male alla pancia”.
165:58
And finally:
3070
9958200
1399
E infine:
165:59
‘Try to dry and drain the wet train.’
3071
9959600
4879
“Prova ad asciugare e a drenare il treno bagnato”.
166:04
Please repeat after me.
3072
9964479
2561
Per favore, ripeti dopo di me.
166:07
‘Try to dry and drain the wet train.’
3073
9967040
11880
"Prova ad asciugare e drenare il treno bagnato."
166:19
Good job.
3074
9979760
760
Ottimo lavoro.
166:20
Let's move on.
3075
9980520
1360
Andiamo avanti.
166:21
Let's now move on to listening practice.
3076
9981880
3519
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
166:25
I'm now going to show you two words.
3077
9985399
3440
Ora ti mostrerò due parole.
166:28
I will say one of the two words,
3078
9988840
2880
Dirò una delle due parole
166:31
and I want you to listen very carefully
3079
9991720
2840
e voglio che tu ascolti molto attentamente
166:34
and to tell me
3080
9994560
1560
e mi dica
166:36
if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
3081
9996120
3560
se questa parola è "a)" o "b)"
166:39
Let's get started.
3082
9999680
2400
. Cominciamo.
166:42
Let's start with our first two words.
3083
10002080
3120
Cominciamo con le nostre prime due parole.
166:45
Which word do I say?
3084
10005200
1680
Quale parola dico? "
166:46
‘a’ or ‘b’?
3085
10006880
1599
a" o "b"?
166:48
Listen.
3086
10008479
500
Ascoltare.
166:49
‘tyre’
3087
10009960
1920
‘pneumatico’
166:51
One more time.
3088
10011880
1559
Ancora una volta.
166:53
‘tyre’
3089
10013439
3160
‘pneumatico’
166:56
Word ‘a’, ‘tyre’.
3090
10016600
2560
Parola ‘a’, ‘pneumatico’.
166:59
‘b’ is ‘dire’.
3091
10019160
3199
"b" è "terribile". E
167:02
What about this one?
3092
10022359
1681
questo?
167:04
‘dry’
3093
10024040
2200
‘secco’
167:06
‘dry’
3094
10026240
2159
‘secco’
167:08
It's word ‘b’ guys, ‘dry’.
3095
10028399
2480
È la parola ‘b’ ragazzi, ‘secco’. La
167:10
Word ‘a’ is ‘try’.
3096
10030880
3640
parola "a" è "provare".
167:14
‘dank’
3097
10034520
2680
"dank" "
167:17
‘dank’
3098
10037200
1640
dank" È la
167:19
It's word ‘b’, ‘dank’.
3099
10039840
2200
parola "b", "dank".
167:22
‘a’ is ‘tank’.
3100
10042040
3479
"a" è "serbatoio".
167:25
‘team’
3101
10045520
2640
‘team’
167:28
‘team’
3102
10048160
2479
‘team’
167:30
It's answer ‘a’, ‘team’.
3103
10050640
2440
È la risposta ‘a’, ‘team’.
167:33
‘b’ is ‘deem’.
3104
10053080
3199
"b" è "ritenere".
167:36
Listen.
3105
10056279
1601
Ascoltare.
167:37
‘tear’
3106
10057880
2360
‘lacrima’
167:40
‘tear’
3107
10060240
2199
‘lacrima’
167:42
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
3108
10062439
2120
È “a” o è “b”?
167:55
It's ‘a’, ‘tear’.
3109
10075000
2792
È "a", "lacrima".
167:57
‘b’ is ‘dear’.
3110
10077792
348
"b" è "caro".
167:58
‘dart’ ‘dart’
3111
10078140
20
167:58
It's ‘b’ guys, ‘dart’.
3112
10078160
2297
‘dart’ ‘dart’
È ‘b’ ragazzi, ‘dart’.
168:00
‘a’ is ‘tart’. ‘tub’
3113
10080457
2422
"a" è "aspro". ‘vasca’
168:02
‘tub’
3114
10082880
2640
‘vasca’
168:05
Answer ‘a’ is correct, ‘tub’.
3115
10085520
2839
La risposta ‘a’ è corretta, ‘vasca’.
168:08
‘b’ is ‘dub’.
3116
10088359
3681
"b" è "dub".
168:12
‘duck’
3117
10092040
2800
"anatra" "
168:14
‘duck’
3118
10094840
2720
anatra"
168:17
It's word ‘b’, ‘duck’.
3119
10097560
2280
È la parola "b", "anatra".
168:19
Word ‘a’ is pronounced ‘tuck’.
3120
10099840
4160
La parola "a" si pronuncia "tuck".
168:24
‘tie’
3121
10104000
2160
‘cravatta’
168:26
‘tie’
3122
10106160
2439
‘cravatta’
168:28
‘a’ is correct guys, ‘tie’.
3123
10108600
2759
‘a’ è corretto ragazzi, ‘cravatta’.
168:31
‘b’ would be ‘die’.
3124
10111359
3160
"b" sarebbe "morire".
168:34
Finally.
3125
10114520
959
Finalmente.
168:35
Listen to me.
3126
10115479
1480
Ascoltami.
168:36
‘dung’
3127
10116960
2120
‘sterco’
168:39
‘dung’
3128
10119080
2439
‘sterco’
168:41
It's answer ‘b’, ‘dung’.
3129
10121520
2360
È la risposta ‘b’, ‘sterco’.
168:43
‘a’ is ‘tongue’.
3130
10123880
3960
"a" è "lingua".
168:47
Great job guys.
3131
10127840
1240
Ottimo lavoro ragazzi.
168:49
You now have a better understanding
3132
10129080
2000
Ora hai una migliore comprensione
168:51
of these two consonant sounds in English.
3133
10131080
2600
di queste due consonanti in inglese.
168:53
The /t/ and the /d/.
3134
10133680
2920
La /t/ e la /d/.
168:56
Obviously, you need to keep practicing.
3135
10136600
2440
Ovviamente è necessario continuare a esercitarsi.
168:59
It takes a lot of practice to master those sounds
3136
10139040
3680
Ci vuole molta pratica per padroneggiare quei suoni,
169:02
but you can do it.
3137
10142720
1559
ma puoi farcela.
169:04
You will be able to pronounce them correctly
3138
10144279
2881
Potrai pronunciarli correttamente
169:07
and you will train your ear
3139
10147160
1680
e allenerai il tuo orecchio
169:08
to hear the different sounds.
3140
10148840
2160
a sentire i diversi suoni.
169:11
Make sure you watch my other  pronunciation videos as well
3141
10151000
3479
Assicurati di guardare anche gli altri miei video sulla pronuncia
169:14
if you want to improve your English skills.
3142
10154479
2880
se vuoi migliorare le tue abilità in inglese. Alla
169:17
See you next time.
3143
10157359
1360
prossima volta.
169:26
Hello, guys.
3144
10166800
1160
Ciao, ragazzi.
169:27
My name is F@nny.
3145
10167960
1560
Mi chiamo F@nny.
169:29
Welcome to this English pronunciation video.
3146
10169520
3240
Benvenuti in questo video sulla pronuncia inglese.
169:32
In this video,
3147
10172760
1400
In questo video
169:34
we are going to talk about
3148
10174160
2279
parleremo di
169:36
two very confusing consonant sounds -
3149
10176439
3800
due suoni consonantici molto confusi:
169:40
The /f/ sound and the th /θ/ sound.
3150
10180239
3921
il suono /f/ e il suono th /θ/.
169:44
So /f/ and /θ/.
3151
10184160
3640
Quindi /f/ e /θ/.
169:47
Now I know they may sound very similar
3152
10187800
3320
Ora so che possono sembrare molto simili
169:51
but they are actually different.
3153
10191120
2279
ma in realtà sono diversi.
169:53
And they are two very important sounds
3154
10193399
3000
E sono due suoni molto importanti
169:56
in the English language
3155
10196399
1601
nella lingua inglese,
169:58
so I want you to be able to  pronounce them correctly.
3156
10198000
3840
quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
170:01
Let's start with two example words.
3157
10201840
3240
Cominciamo con due parole di esempio.
170:05
The first example word that I  have is ‘fin’ with an /f/ sound.
3158
10205080
6120
La prima parola di esempio che ho è "fin" con il suono /f/.
170:12
‘fin’
3159
10212680
1840
‘fin’
170:14
The second word is slightly different.
3160
10214520
2759
La seconda parola è leggermente diversa.
170:17
It's ‘thin’.
3161
10217279
1360
È "sottile".
170:19
It's a th /θ/ sound.
3162
10219439
2280
È un suono th /θ/.
170:21
‘thin’
3163
10221720
1000
‘sottile’
170:22
So ‘fin’ and ‘thin’.
3164
10222720
4960
Quindi ‘fin’ e ‘sottile’.
170:27
I know they may sound very  similar but they are different.
3165
10227680
3840
So che possono sembrare molto simili, ma sono diversi.
170:31
We are going to practice together
3166
10231520
2000
Ci eserciteremo insieme
170:33
and I promise you by the end of this video,
3167
10233520
2839
e ti prometto che entro la fine di questo video
170:36
you will hear the difference.
3168
10236359
2280
sentirai la differenza.
170:38
Let's keep watching.
3169
10238640
4719
Continuiamo a guardare.
170:43
Before we learn about the consonant sounds /f/ and /θ/ in English,
3170
10243359
7721
Prima di conoscere i suoni consonantici /f/ e /θ/ in inglese,
170:51
you should know about the I.P.A spelling.
3171
10251080
2560
dovresti conoscere l'ortografia I.P.A.
170:53
It's very important.
3172
10253640
1679
È molto importante.
170:55
You can also watch me and how I move my mouth.
3173
10255319
3280
Puoi anche guardarmi e come muovo la bocca.
170:58
And obviously always try to repeat after me, guys.
3174
10258600
4080
E ovviamente provate sempre a ripetere dopo di me, ragazzi.
171:02
I know you can make those sounds.
3175
10262680
2080
So che puoi emettere quei suoni.
171:04
Let's do it now.
3176
10264760
1519
Facciamolo adesso.
171:06
First, let's practice how to  make the /f/ sound in English.
3177
10266279
5601
Per prima cosa, facciamo pratica su come creare il suono /f/ in inglese.
171:11
It's unvoiced.
3178
10271880
1280
È senza voce.
171:13
So you're not going to use your voice.
3179
10273160
2040
Quindi non utilizzerai la tua voce.
171:15
No vibration in your throat.
3180
10275200
2359
Nessuna vibrazione in gola.
171:17
You're going to put your  teeth against your lower lip
3181
10277560
4520
Appoggierai i denti contro il labbro inferiore
171:22
and you're going to push out some air
3182
10282080
2080
e spingerai fuori un po' d'aria
171:24
through your teeth and your lower lip.
3183
10284160
1960
attraverso i denti e il labbro inferiore.
171:26
So… /f/
3184
10286120
2600
Quindi... /f/
171:28
Please watch my mouth, repeat after me.
3185
10288720
8500
Per favore, guarda la mia bocca, ripeti dopo di me.
171:37
/f/
3186
10297220
6259
/f/
171:43
Let's practice with the word ‘fin’.
3187
10303479
4120
Facciamo pratica con la parola "fin".
171:47
Repeat after me.
3188
10307600
920
Ripeti dopo di me.
171:57
‘fin’
3189
10317880
4120
'fin'
172:02
Good.
3190
10322000
800
172:02
And now, let's learn how to produce  the th /θ/ sound in English.
3191
10322800
5040
Bene.
E ora impariamo come produrre il suono th /θ/ in inglese.
172:07
th /θ/
3192
10327840
880
th /θ/
172:08
It's unvoiced.
3193
10328720
2080
È sordo.
172:10
No voice. No vibration in the throat, okay.
3194
10330800
3840
Nessuna voce. Nessuna vibrazione in gola, ok.
172:14
And what you're going to do is
3195
10334640
2759
E quello che farai è
172:17
you're going to put your tongue between your teeth
3196
10337399
4040
mettere la lingua tra i denti
172:21
and push out some air.
3197
10341439
2521
ed espellere un po' d'aria.
172:23
/θ/
3198
10343960
1720
/θ/
172:25
Please repeat after me.
3199
10345680
7560
Per favore ripeti dopo di me.
172:33
/θ/
3200
10353240
6640
/θ/
172:39
Let's practice with the word ‘thin’.
3201
10359880
4160
Facciamo pratica con la parola "sottile".
172:44
Please repeat after me.
3202
10364040
2880
Per favore, ripeti dopo di me.
172:56
‘thin’
3203
10376160
3920
"sottile"
173:00
Great, guys.
3204
10380080
1520
Fantastico, ragazzi.
173:01
Let's now practice with minimal pairs.
3205
10381600
3240
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
173:04
These words that are very similar
3206
10384840
3439
Queste parole sono molto simili
173:08
but the sounds are actually different.
3207
10388279
2921
ma i suoni sono in realtà diversi.
173:11
Super useful if you really want to hear the difference between two sounds.
3208
10391200
5600
Super utile se vuoi davvero sentire la differenza tra due suoni.
173:16
First, let's focus on our sounds.
3209
10396800
3400
Per prima cosa concentriamoci sui nostri suoni.
173:20
Please watch my mouth and repeat after me.
3210
10400200
4119
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
173:24
First, the /f/ sound.
3211
10404319
8380
Innanzitutto, il suono /f/.
173:32
/f/
3212
10412700
7140
/f/
173:39
And now the th /θ/ sounds.
3213
10419840
8600
E ora suona il th /θ/.
173:54
/θ/ Now do both. Please repeat after me.
3214
10434840
23479
/θ/ Adesso fai entrambe le cose. Per favore, ripeti dopo di me.
174:18
/f/ /θ/
3215
10458319
294
174:18
/f/ /θ/
3216
10458613
294
174:18
/f/ /θ/
3217
10458907
293
/f/ /θ/ /
f/ /θ/
/f/ /θ/
174:19
And now let's take our words.
3218
10459200
2399
E ora prendiamo le nostre parole.
174:21
Please repeat after me.
3219
10461600
3080
Per favore, ripeti dopo di me.
174:24
‘fin’
3220
10464680
3639
‘pinna’
174:28
‘thin’
3221
10468319
3841
‘sottile’
174:32
‘fin’
3222
10472160
3880
‘pinna’
174:36
‘thin’
3223
10476040
3800
‘sottile’ ‘
174:39
‘fin’
3224
10479840
3639
pinna’
174:43
‘thin’
3225
10483479
3440
‘sottile’
174:46
Great.
3226
10486920
1120
Ottimo.
174:48
Okay, students.
3227
10488040
1040
Ok, studenti.
174:49
We're now going to go through  minimal pairs together.
3228
10489080
3439
Ora esamineremo insieme le coppie minime.
174:52
And I want you to look at how I move my mouth
3229
10492520
3280
E voglio che tu guardi come muovo la bocca
174:55
and to repeat after me.
3230
10495800
2360
e che lo ripeta dopo di me.
174:58
Let's go through this.
3231
10498160
2680
Esaminiamo questo.
175:00
deaf
3232
10500840
2880
sordo
175:03
death
3233
10503720
3679
morte
175:07
first
3234
10507399
3360
prima
175:10
thirst
3235
10510760
3160
sete
175:13
for
3236
10513920
2800
di
175:16
thaw
3237
10516720
1600
disgelo
175:19
fort
3238
10519960
2920
forte
175:22
thought
3239
10522880
3439
pensiero
175:26
fought
3240
10526319
2641
combattuto
175:28
thought
3241
10528960
3240
pensiero
175:32
four
3242
10532200
3079
quattro
175:35
thaw
3243
10535279
3200
disgelo
175:38
free
3244
10538479
2681
libero
175:41
three
3245
10541160
3079
tre
175:44
freeze
3246
10544239
2721
congela
175:46
threes
3247
10546960
1279
tre
175:50
fresh
3248
10550279
2681
fresco
175:52
thresh
3249
10552960
3040
trebbiatura
175:56
frill
3250
10556000
2880
fronzolo
175:58
thrill
3251
10558880
2920
brivido per
176:01
fro
3252
10561800
3080
176:04
throw
3253
10564880
3120
lanciare
176:08
froze
3254
10568000
3000
congelato
176:11
throws
3255
10571000
3279
lancia
176:14
fret
3256
10574279
3000
fret
176:17
threat
3257
10577279
960
minaccia
176:20
fug
3258
10580760
2920
fug
176:23
thug
3259
10583680
3240
delinquente
176:26
furred
3260
10586920
3040
peloso
176:29
third
3261
10589960
3439
terzo
176:33
oaf
3262
10593399
3120
oaf
176:36
oath
3263
10596520
2919
giuramento
176:39
Very good, guys.
3264
10599439
1800
Molto bene, ragazzi.
176:41
Okay, guys.
3265
10601239
761
Ok, ragazzi. È
176:42
Time to practice with a few sentences containing our consonant sounds.
3266
10602000
5800
ora di esercitarsi con alcune frasi contenenti i nostri suoni consonantici.
176:47
The first sentence is:
3267
10607800
2920
La prima frase è:
176:50
‘Get three free samples.’
3268
10610720
4040
"Ricevi tre campioni gratuiti".
176:54
Repeat after me.
3269
10614760
2280
Ripeti dopo di me.
176:57
‘Get three free samples.’
3270
10617040
8120
“Ricevi tre campioni gratuiti”.
177:05
The second sentence:
3271
10625160
2239
La seconda frase:
177:07
‘I thought they fought.’
3272
10627399
3681
“Pensavo che litigassero”.
177:11
Please repeat after me.
3273
10631080
2159
Per favore, ripeti dopo di me.
177:13
‘I thought they fought.’
3274
10633239
4921
‘Credevo che litigassero’.
177:20
And finally:
3275
10640359
1721
E infine:
177:22
‘Don't fret because there's no threat.’
3276
10642080
3920
‘Non preoccuparti perché non c’è nessuna minaccia’.
177:26
Repeat after me.
3277
10646000
1920
Ripeti dopo di me.
177:27
‘Don't fret because there's no threat.’
3278
10647920
9920
"Non preoccuparti perché non c'è alcuna minaccia."
177:37
Good. Let's move on.
3279
10657840
2280
Bene. Andiamo avanti.
177:40
Let's now move on to listening practice.
3280
10660120
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
177:43
I'm now going to show you two words.
3281
10663640
3440
Ora ti mostrerò due parole.
177:47
I will say one of the two words,
3282
10667080
2920
Dirò una delle due parole
177:50
and I want you to listen very carefully
3283
10670000
2840
e voglio che tu ascolti molto attentamente
177:52
and to tell me if this word is,
3284
10672840
2680
e mi dica se questa parola è
177:55
‘a)’ or ‘b)’
3285
10675520
2440
"a)" o "b)"
177:57
Let's get started.
3286
10677960
2080
. Cominciamo.
178:00
Let's start with our first words.
3287
10680040
2399
Cominciamo con le nostre prime parole.
178:02
Word ‘a’, word ‘b’.
3288
10682439
2200
Parola "a", parola "b".
178:04
Which one do I say?
3289
10684640
1920
Quale dico?
178:06
Listen to me.
3290
10686560
2200
Ascoltami.
178:08
‘furred’
3291
10688760
2160
‘peloso’
178:10
One more time.
3292
10690920
2160
Ancora una volta.
178:13
‘furred’
3293
10693080
2600
“furred”
178:15
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
3294
10695680
2440
È “a” o è “b”?
178:18
It's ‘a’ guys, ‘furred’ with an ‘f’.
3295
10698840
4200
È "a" ragazzi, "furred" con una "f".
178:23
‘b’ would be ‘third’.
3296
10703040
4080
"b" sarebbe "terzo".
178:27
What about now? Listen to me.
3297
10707120
3239
E adesso? Ascoltami.
178:30
‘froze’
3298
10710359
2841
"congelato"
178:36
It's ‘a’.
3299
10716520
1360
è "a".
178:37
‘b’ is ‘throws’.
3300
10717880
4680
"b" è "lancia".
178:42
‘death’
3301
10722560
3120
“morte”
178:48
‘a’ or ‘b’?
3302
10728160
1800
“a” o “b”?
178:49
It's ‘b’, ‘death’.
3303
10729960
2439
È "b", "morte".
178:52
‘a’ would be pronounced ‘deaf’.
3304
10732399
4681
"a" verrebbe pronunciato "sordo".
178:57
Listen to me.
3305
10737080
1880
Ascoltami.
178:58
‘thrill’
3306
10738960
2279
‘brivido’
179:04
It's ‘b’ guys, ‘thrill’.
3307
10744080
2479
È ‘b’ ragazzi, ‘brivido’.
179:06
‘a’ is ‘frill’.
3308
10746560
4560
"a" è "fronzolo".
179:11
Now which one do I say?
3309
10751120
2640
Ora quale dico?
179:13
‘thirst’
3310
10753760
2880
‘sete’
179:19
It's answer ‘b’, ‘thirst’.
3311
10759600
2799
È la risposta ‘b’, ‘sete’.
179:22
‘a’ is ‘first’.
3312
10762399
4561
"a" è "primo". E
179:26
What about this one?
3313
10766960
1800
questo?
179:28
‘fro’
3314
10768760
2720
'fro'
179:34
It's ‘a’ guys, ‘fro’.
3315
10774479
2561
È 'a' ragazzi, 'fro'.
179:37
‘b’ is ‘throw’.
3316
10777040
5040
"b" è "lanciare".
179:42
‘free’
3317
10782080
2680
‘gratis’
179:47
It's answer ‘a’, ‘free’.
3318
10787120
2880
È la risposta ‘a’, ‘gratis’.
179:50
‘b’ is ‘three’.
3319
10790000
4640
"b" è "tre".
179:54
Listen to me.
3320
10794640
1880
Ascoltami.
179:56
‘thought’
3321
10796520
2920
“pensiero”
180:01
‘a’ or ‘b’?
3322
10801800
1960
“a” o “b”?
180:03
It's ‘b’, ‘thought’.
3323
10803760
2440
È "b", "pensiero".
180:06
‘a’ would be ‘fought’.
3324
10806200
4479
"a" sarebbe "combattuto".
180:10
Now listen to me.
3325
10810680
2880
Ora ascoltami.
180:13
‘freeze’
3326
10813560
2521
"congelare"
180:18
It's answer ‘a’.
3327
10818600
1839
è la risposta "a".
180:20
‘b’ is ‘threes’.
3328
10820439
4320
"b" è "tre".
180:24
Finally.
3329
10824760
1760
Finalmente.
180:26
‘oath’
3330
10826520
2641
"giuramento"
180:31
It's ‘b’ guys, ‘oath’.
3331
10831560
2520
È "b", ragazzi, "giuramento".
180:34
‘a’ would be ‘oaf’.
3332
10834080
4199
"a" sarebbe "oaf".
180:38
Great, guys.
3333
10838279
1320
Fantastico, ragazzi.
180:39
You now understand these two  different consonant sounds.
3334
10839600
3759
Ora capisci questi due diversi suoni consonantici.
180:43
The /f/ sound and the th /θ/ sound in English.
3335
10843359
4040
Il suono /f/ e il suono th /θ/ in inglese.
180:47
Of course it takes a lot more  practice to master these sounds,
3336
10847399
4200
Naturalmente ci vuole molta più pratica per padroneggiare questi suoni,
180:51
so keep practicing.
3337
10851600
2160
quindi continua a esercitarti.
180:53
You'll be able to pronounce these sounds correctly in a very short time
3338
10853760
4559
Potrai pronunciare correttamente questi suoni in brevissimo tempo
180:58
and you will train your ear to hear the differences between the sounds.
3339
10858319
5320
e allenerai il tuo orecchio a sentire le differenze tra i suoni.
181:03
And obviously watch my other pronunciation videos.
3340
10863640
3639
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
181:07
I promise you they will help  you improve your skills.
3341
10867279
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
181:10
See you next time.
3342
10870279
7641
prossima volta.
181:19
We are going to focus on two consonant sounds.
3343
10879680
5280
Ci concentreremo su due suoni consonantici.
181:24
The sound /ʤ/ and the sound /z/.
3344
10884960
5519
Il suono /ʤ/ e il suono /z/.
181:30
Okay.
3345
10890479
1000
Va bene.
181:31
They are very different in English
3346
10891479
2400
Sono molto diversi in inglese
181:33
even though they may sound similar.
3347
10893880
2880
anche se possono sembrare simili.
181:36
But I want you to be able to pronounce them
3348
10896760
2519
Ma voglio che tu sappia pronunciarli
181:39
differently and correctly.
3349
10899279
2440
diversamente e correttamente.
181:41
So let's take two example words.
3350
10901720
3320
Prendiamo quindi due parole di esempio.
181:45
The first example word is ‘jag’.
3351
10905040
2800
La prima parola di esempio è "jag".
181:49
Can you hear this ‘dg’ sound?
3352
10909000
2840
Riesci a sentire questo suono "dg"?
181:51
‘jag’
3353
10911840
1960
‘jag’
181:53
The other word is ‘zag’.
3354
10913800
3200
L’altra parola è ‘zag’.
181:57
Can you hear the /z/ sound?
3355
10917000
2840
Riesci a sentire il suono /z/?
181:59
‘zag’
3356
10919840
1360
‘zag’
182:01
So ‘jag’ and ‘zag’.
3357
10921200
4680
Quindi ‘jag’ e ‘zag’.
182:05
I know they sound similar but they are different.
3358
10925880
3479
So che sembrano simili ma sono diversi.
182:09
We are going to practice together,
3359
10929359
1761
Ci eserciteremo insieme
182:11
and by the end of this video,
3360
10931120
2159
e, alla fine di questo video, ti
182:13
I promise you will pronounce them correctly.
3361
10933279
3561
prometto che li pronuncerai correttamente.
182:16
So let's get started.
3362
10936840
1000
Quindi cominciamo.
182:21
Before we learn about the consonant sounds /ʤ/ and /z/ in English,
3363
10941920
6640
Prima di conoscere i suoni consonantici /ʤ/ e /z/ in inglese,
182:28
you should know about the I.P.A. spelling, guys.
3364
10948560
2640
dovresti conoscere l'I.P.A. ortografia, ragazzi.
182:31
It's very useful.
3365
10951200
1600
È molto utile
182:32
Also you can watch me and how I move my mouth.
3366
10952800
3479
Inoltre puoi guardarmi e come muovo la bocca.
182:36
And of course always try to  repeat after me in this video.
3367
10956279
3881
E ovviamente prova sempre a ripeterlo dopo di me in questo video.
182:40
You can make those sounds, guys.
3368
10960160
2040
Potete produrre quei suoni, ragazzi.
182:42
Let's do it together.
3369
10962200
1479
Facciamolo insieme.
182:43
First, let's learn how to  make the /ʤ/ sound in English.
3370
10963680
5960
Per prima cosa, impariamo come creare il suono /ʤ/ in inglese.
182:49
So this is a voiced sound.
3371
10969640
2080
Quindi questo è un suono sonoro.
182:51
You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.
3372
10971720
4800
Utilizzerai la tua voce e sentirai la vibrazione nella tua gola.
182:56
What you do is, you place your tongue up there,
3373
10976520
4040
Quello che fai è mettere la lingua lassù,
183:00
it doesn't move,
3374
10980560
1759
non si muove,
183:02
but your mouth is going to come out
3375
10982319
3641
ma la bocca esce
183:05
and you're going to produce  a sound using your throat.
3376
10985960
3960
e produci un suono usando la gola.
183:09
You have to feel that vibration, okay so
3377
10989920
2760
Devi sentire quella vibrazione, okay, allora
183:12
/ʤ/
3378
10992680
900
/ʤ/
183:13
So please repeat after me.
3379
10993580
3380
Quindi, per favore, ripeti dopo di me.
183:16
/ʤ/
3380
10996960
800
/ʤ/
183:26
Let's practice with the word ‘jag’.
3381
11006399
3761
Facciamo pratica con la parola "jag".
183:30
Please repeat after me.
3382
11010160
2680
Per favore, ripeti dopo di me.
183:32
‘jag’
3383
11012840
3520
'jag'
183:43
Good.
3384
11023239
1080
Bene.
183:44
Let's now move on to the /z/ sound.
3385
11024319
3120
Passiamo ora al suono /z/.
183:47
It is voiced as well.
3386
11027439
1440
È anche doppiato.
183:48
You're going to use your voice and feel the vibration in your throat.
3387
11028880
4960
Utilizzerai la tua voce e sentirai la vibrazione nella tua gola.
183:53
You put your tongue against your bottom teeth.
3388
11033840
4439
Metti la lingua contro i denti inferiori. I
183:58
Your teeth should practically touch each other.
3389
11038279
2841
tuoi denti dovrebbero praticamente toccarsi.
184:01
And you're going to produce that vibration using your voice, okay so...
3390
11041120
4880
E produrrai quella vibrazione usando la tua voce, okay, allora...
184:06
/z/
3391
11046000
820
184:06
So, please repeat after me.
3392
11046820
3419
/z/
Quindi, per favore, ripeti dopo di me.
184:10
/z/
3393
11050239
3961
/z/
184:21
Let's use the word ‘zag’.
3394
11061080
3159
Usiamo la parola "zag".
184:24
Please repeat after me.
3395
11064239
2841
Per favore, ripeti dopo di me.
184:34
‘zag’
3396
11074560
3240
'zag'
184:37
Good.
3397
11077800
720
Bene.
184:38
Let's now practice using minimal pairs.
3398
11078520
3160
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
184:41
These words that sound almost the same
3399
11081680
3360
Queste parole che suonano quasi uguali
184:45
but not exactly.
3400
11085040
1560
ma non esattamente.
184:46
And they're extremely good
3401
11086600
1679
E sono estremamente validi
184:48
if you really want to focus on
3402
11088279
1960
se vuoi davvero concentrarti
184:50
the difference between the two sounds.
3403
11090239
3080
sulla differenza tra i due suoni.
184:53
First, let's focus on the sounds.
3404
11093319
3160
Per prima cosa concentriamoci sui suoni.
184:56
Watch how I move my mouth and repeat after me.
3405
11096479
3760
Guarda come muovo la bocca e ripeto dopo di me.
185:00
First… /ʤ/
3406
11100239
6120
Prima… /ʤ/
185:14
And now the /z/ sound.
3407
11114279
2360
E ora il suono /z/.
185:16
Repeat after me.
3408
11116640
1000
Ripeti dopo di me.
185:18
/z/
3409
11118600
3680
/z/
185:29
Let's now do both.
3410
11129080
1399
Ora facciamo entrambe le cose.
185:30
Please repeat after me.
3411
11130479
2760
Per favore, ripeti dopo di me.
185:33
/ʤ/
3412
11133239
3160
/ʤ/
185:36
/z/
3413
11136399
3280
/z/
185:39
/ʤ/
3414
11139680
3280
/ʤ/
185:42
/z/
3415
11142960
3040
/z/
185:46
/ʤ/
3416
11146000
1640
/ʤ/
185:49
/z/
3417
11149040
2680
/z/
185:51
Let’s now use our words.
3418
11151720
2040
Usiamo ora le nostre parole.
185:53
Please repeat after me, guys.
3419
11153760
3120
Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
185:56
‘jag’
3420
11156880
3479
‘jag’
186:00
‘zag’
3421
11160359
3880
‘zag’
186:04
‘jag’
3422
11164239
3721
‘jag’
186:07
‘zag’
3423
11167960
3640
‘zag’
186:11
‘jag’
3424
11171600
3120
‘jag’
186:14
‘zag’
3425
11174720
3200
‘zag’
186:17
Great.
3426
11177920
760
Ottimo.
186:18
Let's now go through minimal pairs together.
3427
11178680
2759
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
186:21
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
3428
11181439
3521
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
186:24
Let's get started.
3429
11184960
2880
Cominciamo.
186:27
barge
3430
11187840
3960
186:31
bars
3431
11191800
4400
chiatta barre
186:36
binge
3432
11196200
3319
binge
186:39
bin
3433
11199520
3719
bin
186:43
budge
3434
11203239
3360
muoversi
186:46
buzz
3435
11206600
920
ronzio
186:50
cage
3436
11210720
3400
gabbia
186:54
Ks
3437
11214120
3840
Ks
186:57
change
3438
11217960
3840
cambiare
187:01
chains
3439
11221800
4320
catene
187:06
charge
3440
11226120
3760
carica
187:09
chars
3441
11229880
3760
caratteri
187:13
forge
3442
11233640
3240
forge
187:16
fours
3443
11236880
640
fours
187:20
fridge
3444
11240960
3439
frigorifero
187:24
frizz
3445
11244399
3681
crespo
187:28
fudge
3446
11248080
3439
fudge
187:31
fuzz
3447
11251520
4280
fuzz
187:35
gauge
3448
11255800
3200
calibro
187:39
gaze
3449
11259000
3840
sguardo
187:42
gorge
3450
11262840
3439
gola garza
187:46
gauze
3451
11266279
1160
187:49
grange
3452
11269520
3200
grange
187:52
grains
3453
11272720
3280
cereali
187:56
jest
3454
11276000
2439
jest
187:58
zest
3455
11278439
2840
scorza
188:01
Jew
3456
11281279
2200
zoo ebreo
188:03
zoo
3457
11283479
2561
188:06
jig
3458
11286040
2560
jig
188:08
zig
3459
11288600
2920
zig
188:11
page
3460
11291520
2919
pagina
188:14
pays
3461
11294439
3120
paga
188:17
purge
3462
11297560
2799
purga fusa
188:20
purrs
3463
11300359
3400
rabbia
188:23
rage
3464
11303760
3120
188:26
raise
3465
11306880
2720
sollevare
188:29
siege
3466
11309600
2360
assedio
188:31
seize
3467
11311960
3160
cogliere
188:35
singe
3468
11315120
2640
singe
188:37
sins
3469
11317760
3400
peccati
188:41
stage
3470
11321160
2840
stage
188:44
stays
3471
11324000
3439
rimane
188:47
strange
3472
11327439
2880
strani
188:50
strains
3473
11330319
3120
ceppi
188:53
tinge
3474
11333439
2840
tinge
188:56
tins
3475
11336279
3280
lattine modi
188:59
wage
3476
11339560
2640
salariali
189:02
ways
3477
11342200
2640
189:04
Good job, guys.
3478
11344840
1360
Buon lavoro , Ragazzi.
189:06
Let's now practice with a few sentences containing these consonant sounds.
3479
11346200
5760
Facciamo ora pratica con alcune frasi contenenti questi suoni consonantici. La
189:11
Our first sentence is:
3480
11351960
2200
nostra prima frase è:
189:14
‘The actor stays on stage.’
3481
11354160
3359
“L’attore resta sul palco”.
189:17
Please repeat after me.
3482
11357520
2360
Per favore ripeti dopo di me.
189:19
‘The actor stays on stage.’
3483
11359880
8439
“L’attore resta sul palco”.
189:28
The second sentence:
3484
11368319
2160
La seconda frase:
189:30
‘A strange virus strain made her sick.’
3485
11370479
4840
“Uno strano ceppo virale l’ha fatta ammalare”.
189:35
Please repeat after.
3486
11375319
1000
Per favore ripeti dopo.
189:37
‘A strange virus strain made her sick.’
3487
11377920
9399
“Uno strano ceppo virale l’ha fatta ammalare”.
189:48
And finally: ‘There are ways to increase your wage.’
3488
11388359
6320
E infine: “Ci sono modi per aumentare il tuo stipendio”.
189:54
Please repeat after me.
3489
11394680
2240
Per favore, ripeti dopo di me.
189:56
‘There are ways to increase your wage.’
3490
11396920
8840
“Ci sono modi per aumentare il tuo stipendio”.
190:05
Very good.
3491
11405760
1040
Molto bene.
190:06
Moving on.
3492
11406800
1160
Andiamo avanti.
190:07
Let's now move on to listening practice.
3493
11407960
3560
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
190:11
I'm now going to show you two words.
3494
11411520
3400
Ora ti mostrerò due parole.
190:14
I will say one of the two words,
3495
11414920
2880
Dirò una delle due parole
190:17
and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,
3496
11417800
5519
e voglio che tu ascolti molto attentamente e mi dica se questa parola è
190:23
‘a)’ or ‘b)’
3497
11423319
2480
"a)" o "b)"
190:25
Let's get started.
3498
11425800
2280
. Cominciamo.
190:28
Let's start, guys.
3499
11428080
1920
Cominciamo, ragazzi.
190:30
So which word do I say?
3500
11430000
2439
Quindi quale parola dico? "
190:32
‘a’ or ‘b’?
3501
11432439
1641
a" o "b"?
190:34
Listen to me.
3502
11434080
1880
Ascoltami.
190:35
‘tins’
3503
11435960
2160
‘lattine’
190:38
One more time.
3504
11438120
1439
Ancora una volta.
190:39
‘tins’
3505
11439560
2080
"lattine"
190:41
Was this word ‘a’ or word ‘b’?
3506
11441640
3120
Questa era la parola "a" o la parola "b"?
190:44
Word ‘b’ of course, ‘tins’.
3507
11444760
2960
La parola "b" ovviamente, "lattine". La
190:47
Word ‘a’ is tinge.
3508
11447720
4360
parola "a" è sfumata.
190:52
What about now?
3509
11452080
1840
E adesso?
190:53
‘zest’ ‘zest’
3510
11453920
4760
‘zest’ ‘zest’
190:58
It's ‘b’, ‘zest’
3511
11458680
2080
È “b”, “zest”
191:00
‘a’ is ‘jest’.
3512
11460760
4160
“a” è “jest”.
191:04
Listen to me, guys.
3513
11464920
1720
Ascoltatemi, ragazzi.
191:06
‘rage’ ‘rage’
3514
11466640
4440
“rabbia” “rabbia”
191:11
‘a’ or ‘b’?
3515
11471080
1720
“a” o “b”?
191:12
It's ‘a’, ‘rage’.
3516
11472800
2360
È "a", "rabbia".
191:15
‘b’ is ‘raise’.
3517
11475160
2079
"b" è "rilanciare".
191:19
‘singe’ ‘singe’
3518
11479319
5561
‘singe’ ‘singe’
191:24
It's ‘a’, ‘singe’.
3519
11484880
2559
È ‘a’, ‘singe’.
191:27
‘b’ is ‘sins’.
3520
11487439
4360
"b" è "peccati".
191:31
Which one do I say now?
3521
11491800
2000
Quale dico adesso?
191:33
‘bars’ ‘bars’
3522
11493800
4920
‘bar’ ‘bar’
191:38
‘b’ Very good. ‘bars’
3523
11498720
3240
‘b’ Molto buono. ‘bars’
191:41
‘a’ is ‘barge’.
3524
11501960
3439
‘a’ è ‘barge’.
191:45
Now listen.
3525
11505399
1880
Ora ascolta.
191:47
‘ways’ ‘ways’
3526
11507279
4841
‘ways’ ‘ways’
191:52
It's ‘b’, ‘ways’.
3527
11512120
2399
È ‘b’, ‘ways’.
191:54
‘a’ is wage.
3528
11514520
4799
"a" è il salario.
191:59
‘charge’ ‘charge’
3529
11519319
5801
‘carica’ ‘carica’
192:05
It's ‘a’, students, ‘charge’.
3530
11525120
2800
È ‘a’, studenti, ‘carica’.
192:07
‘b’ would be ‘chars’.
3531
11527920
3720
"b" sarebbe "caratteri".
192:11
‘zoo’
3532
11531640
2561
"zoo"
192:16
It's ‘b’ obviously, ‘zoo’.
3533
11536479
2681
È "b" ovviamente, "zoo".
192:19
'a' is 'Jew'.
3534
11539160
4439
"a" è "ebreo".
192:23
‘stage’
3535
11543600
4080
"stage"
192:30
is word ‘a’, ‘stage’.
3536
11550439
2960
è la parola "a", "stage".
192:33
Word ‘b’ is ‘stays’.
3537
11553399
2840
La parola "b" è "resta".
192:36
And final.
3538
11556239
2160
E finale.
192:38
‘strange’ ‘strange’
3539
11558399
5160
‘strano’ ‘strano’
192:43
It's word ‘a’ guys, ‘strange’.
3540
11563560
2960
È la parola ‘a’ ragazzi, ‘strano’.
192:46
‘b’ is ‘strains’.
3541
11566520
3640
"b" è "ceppi".
192:50
Excellent job, students.
3542
11570160
1840
Ottimo lavoro, studenti.
192:52
You now have a better understanding of these two different consonant sounds.
3543
11572000
4600
Ora hai una migliore comprensione di questi due diversi suoni consonantici.
192:56
The/ʤ/ sound and /z/ sound in English.
3544
11576600
4679
Il suono /ʤ/ e il suono /z/ in inglese.
193:01
Keep practicing.
3545
11581279
1240
Continua a esercitarti.
193:02
It takes a lot of speaking and listening practice to master these sounds.
3546
11582520
4600
Ci vuole molta pratica nel parlare e nell’ascoltare per padroneggiare questi suoni.
193:07
You can do it.
3547
11587120
1479
Puoi farlo.
193:08
Just practice, train your ear as well, to hear the different sounds in English.
3548
11588600
6200
Basta esercitarsi, allenare anche l'orecchio, per sentire i diversi suoni in inglese.
193:14
And obviously watch my other pronunciation videos.
3549
11594800
3599
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
193:18
I promise you they will help  you improve your skills.
3550
11598399
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
193:21
See you next time.
3551
11601399
9280
prossima volta.
193:30
In this video,
3552
11610680
1240
In questo video
193:31
I’m going to focus on two initial  consonant sounds in English.
3553
11611920
5640
mi concentrerò su due suoni consonantici iniziali in inglese.
193:37
The ‘f’ sound.
3554
11617560
2040
Il suono della "f".
193:39
And the ‘p’ sound.
3555
11619600
2360
E il suono della "p".
193:41
Let’s take two example words.
3556
11621960
2000
Prendiamo due parole di esempio.
193:43
You'll understand what I mean.
3557
11623960
1800
Capirai cosa intendo.
193:45
The first word is the word  ‘fan’ with an ‘f’ sound.
3558
11625760
5960
La prima parola è la parola "fan" con il suono "f".
193:51
‘fan’
3559
11631720
1400
"fan"
193:53
The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.
3560
11633120
5319
La seconda parola è "pan" con il suono "p".
193:58
So ‘fan’ and ‘pan’.
3561
11638439
4280
Quindi “ventaglio” e “pan”.
194:02
I know to some of you they sound very similar,
3562
11642720
3240
So che ad alcuni di voi sembrano molto simili,
194:05
but they are quite different.
3563
11645960
2040
ma sono abbastanza diversi.
194:08
And they are very important sounds in English.
3564
11648000
3080
E sono suoni molto importanti in inglese.
194:11
So practice with me
3565
11651080
1640
Quindi esercitati con me
194:12
because I want you to be able
3566
11652720
1360
perché voglio che tu sappia
194:14
to pronounce these sounds correctly.
3567
11654080
2279
pronunciare correttamente questi suoni.
194:16
Let's get started.
3568
11656359
681
Cominciamo.
194:21
Well, guys.
3569
11661160
1000
Bene, ragazzi.
194:22
Before we get into the ‘f’  and ‘p’ sounds in English,
3570
11662160
6079
Prima di parlare dei suoni "f" e "p" in inglese,
194:28
remember to check the I.P.A. spelling.
3571
11668239
2360
ricordati di controllare l'I.P.A. ortografia.
194:30
It's very important.
3572
11670600
1679
È molto importante.
194:32
Also you can watch how I move my mouth
3573
11672279
2801
Inoltre puoi guardare come muovo la bocca
194:35
and please try to repeat  after me when I ask you to.
3574
11675080
4279
e, per favore, prova a ripetere dopo di me quando te lo chiedo.
194:39
You can make these sounds, guys.
3575
11679359
1761
Potete produrre questi suoni, ragazzi.
194:41
Let's do it together now.
3576
11681120
1520
Facciamolo insieme adesso.
194:42
Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.
3577
11682640
5120
Ora esercitiamoci a riprodurre il suono della consonante iniziale "f" in inglese.
194:47
So /f/
3578
11687760
1800
Quindi /f/
194:49
It's voiceless.
3579
11689560
1240
È senza voce.
194:50
You are not going to use your voice.
3580
11690800
2320
Non userai la tua voce.
194:53
No vibration in your throat.
3581
11693120
2880
Nessuna vibrazione in gola.
194:56
What you're going to do is,
3582
11696000
1880
Quello che farai è
194:57
you're going to place your top  teeth against your bottom lip,
3583
11697880
5320
posizionare i denti superiori contro il labbro inferiore
195:03
and you're going to push out some air.
3584
11703200
2279
ed eliminare un po' d'aria.
195:05
So, /f/.
3585
11705479
1960
Quindi /f/.
195:07
Please repeat after me.
3586
11707439
2400
Per favore, ripeti dopo di me.
195:09
/f/
3587
11709840
7120
/f/
195:21
Let's practice with the word ‘fan’.
3588
11721399
3761
Facciamo pratica con la parola "fan".
195:25
Please repeat after me.
3589
11725160
2960
Per favore, ripeti dopo di me.
195:28
‘fan’
3590
11728120
4119
"fan"
195:40
Great.
3591
11740080
480
195:40
Moving on now to the ‘p’ sound’.
3592
11740560
3440
Fantastico.
Passiamo ora al suono “p”.
195:44
So, /p/.
3593
11744000
1600
Quindi, /p/.
195:45
So it's voiceless as well.
3594
11745600
1799
Quindi è anche senza voce.
195:47
No voice, no vibration in your throat.
3595
11747399
3240
Nessuna voce, nessuna vibrazione in gola. Le
195:50
Your lips are going to touch each other
3596
11750640
2400
tue labbra si toccheranno
195:53
and you're going to push  out some air with your lips.
3597
11753040
3520
e farai uscire un po' d'aria con le labbra.
195:56
So, /p/.
3598
11756560
1759
Quindi, /p/.
195:58
Please repeat after me.
3599
11758319
2521
Per favore, ripeti dopo di me.
196:00
/p/
3600
11760840
3760
/p/
196:12
Let's use the word ‘pan’.
3601
11772040
2479
Usiamo la parola "pan".
196:14
Please repeat after me, guys.
3602
11774520
2400
Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
196:24
‘pan’
3603
11784600
3440
"padella"
196:28
Great.
3604
11788040
880
196:28
Let's now practice using minimal pairs.
3605
11788920
3319
Ottimo.
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
196:32
These words sound almost the same but the sounds are different.
3606
11792239
5120
Queste parole suonano quasi uguali ma i suoni sono diversi.
196:37
And they're very useful if  you really want to focus
3607
11797359
3000
E sono molto utili se vuoi davvero concentrarti
196:40
on the difference between sounds in English.
3608
11800359
3761
sulla differenza tra i suoni in inglese.
196:44
But first, let's focus on our sounds themselves.
3609
11804120
4880
Ma prima concentriamoci sui nostri suoni stessi.
196:49
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
3610
11809000
4680
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
196:53
First, the ‘f’ sound.
3611
11813680
3519
Innanzitutto, il suono "f".
196:57
/f/
3612
11817199
4601
/f/
197:09
And now the ‘p’ sound.
3613
11829439
1200
E ora il suono della "p".
197:10
Repeat after me.
3614
11830640
2120
Ripeti dopo di me.
197:12
/p/
3615
11832760
3520
/p/
197:23
Let's now do both.
3616
11843199
1240
Ora facciamo entrambe le cose.
197:24
Please repeat after me.
3617
11844439
1200
Per favore, ripeti dopo di me.
197:27
/f/
3618
11847160
3079
/f/
197:30
/p/
3619
11850239
15549
/p/ /
197:45
/f/ /p/
3620
11865788
6
197:45
/f/ /p/
3621
11865794
6
197:45
Let's now bring our words.
3622
11865800
2559
f/ /p/
/f/ /p/
Portiamo ora le nostre parole.
197:48
Please repeat after me.
3623
11868359
2761
Per favore, ripeti dopo di me.
197:51
‘fan’
3624
11871120
3560
‘fan’
197:54
‘pan’
3625
11874680
3440
‘pan’ ‘
197:58
‘fan’
3626
11878120
3399
fan’
198:01
‘pan’
3627
11881520
3520
‘pan’
198:05
‘fan’
3628
11885040
3359
‘fan’
198:08
‘pan’
3629
11888399
2920
‘pan’
198:11
Great job.
3630
11891319
1400
Ottimo lavoro.
198:12
Okay, guys.
3631
11892720
599
Ok, ragazzi.
198:13
Let's now go through minimal pairs together.
3632
11893319
2841
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
198:16
Watch how I move my mouth
3633
11896160
2000
Guarda come muovo la bocca
198:18
and please repeat after me.
3634
11898160
3000
e per favore ripeti dopo di me.
198:21
Let's go.
3635
11901160
2640
Andiamo.
198:23
face
3636
11903800
3639
faccia
198:27
pace
3637
11907439
3360
ritmo
198:30
faced
3638
11910800
3399
fronte
198:34
paste
3639
11914199
3440
incolla
198:37
facts
3640
11917640
3120
fatti
198:40
packs
3641
11920760
3000
pacchetti
198:43
fad
3642
11923760
2679
fad
198:46
pad
3643
11926439
500
pad
198:49
fail
3644
11929560
2600
fallire
198:52
pale
3645
11932160
2920
pallido
198:55
faint
3646
11935080
2680
debole
198:57
paint
3647
11937760
2719
vernice
199:00
fair
3648
11940479
2800
giusto
199:03
pair
3649
11943279
2721
paio zanna fitta
199:06
fang
3650
11946000
2479
199:08
pang
3651
11948479
2720
scoreggia
199:11
fart
3652
11951199
2521
199:13
part
3653
11953720
3040
parte
199:16
fashion
3654
11956760
2760
moda
199:19
passion
3655
11959520
3240
passione
199:22
fast
3656
11962760
3160
veloce
199:25
past
3657
11965920
3160
passato
199:29
fat
3658
11969080
2960
grasso pacca
199:32
pat
3659
11972040
3040
199:35
fate
3660
11975080
2880
destino
199:37
pate
3661
11977960
3319
pate
199:41
fear
3662
11981279
2801
paura
199:44
peer
3663
11984080
2960
peer
199:47
feed
3664
11987040
2840
feed
199:49
peed
3665
11989880
3080
pipì
199:52
feel
3666
11992960
2720
sentire
199:55
peel
3667
11995680
2679
sbucciare
199:58
feet
3668
11998359
2721
piedi
200:01
peat
3669
12001080
3399
torba
200:04
felt
3670
12004479
2641
feltro pelle
200:07
pelt
3671
12007120
3000
200:10
fen
3672
12010120
2560
200:12
pen
3673
12012680
2559
penna
200:15
fence
3674
12015239
1400
recinto
200:17
pence
3675
12017600
2719
pence
200:20
fend
3676
12020319
2480
fend
200:22
penned
3677
12022800
2920
scritto
200:25
few
3678
12025720
2040
pochi
200:27
pew
3679
12027760
2760
pew
200:30
fig
3680
12030520
2719
fig
200:33
pig
3681
12033239
2721
pig
200:35
file
3682
12035960
2880
file
200:38
pile
3683
12038840
2880
mucchio
200:41
fill
3684
12041720
2719
riempire
200:44
pill
3685
12044439
2480
pillola
200:46
fin
3686
12046920
2319
200:49
pin
3687
12049239
2480
pinna pin
200:51
finch
3688
12051720
2240
fringuello
200:53
pinch
3689
12053960
2479
pizzico
200:56
find
3690
12056439
2360
trova
200:58
pined
3691
12058800
2479
appuntato
201:01
fine
3692
12061279
2440
fine
201:03
pine
3693
12063720
2639
pino fermo
201:06
firm
3694
12066359
2280
201:08
perm
3695
12068640
2880
perm
201:11
first
3696
12071520
2480
prima
201:14
pursed
3697
12074000
2279
inseguito
201:16
fit
3698
12076279
2200
in forma
201:18
pit
3699
12078479
2561
pit
201:21
fix
3700
12081040
2479
fix
201:23
picks
3701
12083520
2560
picks
201:26
flak
3702
12086080
2520
flak
201:28
plaque
3703
12088600
2400
placca
201:31
flank
3704
12091000
2800
fianco
201:33
plank
3705
12093800
2559
plancia
201:36
fleas
3706
12096359
2641
pulci
201:39
please
3707
12099000
2920
per favore
201:41
flight
3708
12101920
2559
volo
201:44
plight
3709
12104479
2040
situazione fuggito pled
201:47
fled
3710
12107439
2360
fuga
201:49
pled
3711
12109800
2639
supplica
201:52
flee
3712
12112439
2601
201:55
plea
3713
12115040
2680
201:57
fleet
3714
12117720
2360
flotta
202:00
pleat
3715
12120080
2600
piega
202:02
flop
3716
12122680
2280
flop
202:04
plop
3717
12124960
2560
plop canale
202:07
flume
3718
12127520
2360
flume
202:09
plume
3719
12129880
2479
pennacchio
202:12
flunk
3720
12132359
2040
202:14
plunk
3721
12134399
2120
flunk plunk
202:17
flush
3722
12137080
2239
flush
202:19
plush
3723
12139319
2601
peluche
202:21
flux
3724
12141920
2279
flux
202:24
plucks
3725
12144199
2400
coglie
202:26
Excellent, guys.
3726
12146600
1520
Eccellente, ragazzi.
202:28
Time now to practice with sentences using these consonant sounds.
3727
12148120
6000
Ora è il momento di esercitarsi con le frasi utilizzando questi suoni consonantici.
202:34
Sentence number one:
3728
12154120
1920
Frase numero uno:
202:36
‘Put that file on the work pile.’
3729
12156040
3920
"Metti quel file nella pila dei lavori".
202:39
Please guys repeat after me.
3730
12159960
2760
Per favore ragazzi, ripetete dopo di me.
202:42
‘Put that file on the work pile.’
3731
12162720
9440
“Metti quella cartella sulla pila del lavoro”.
202:52
Sentence number two :
3732
12172160
2061
Frase numero due:
202:54
‘I put the fork in the fresh pork.’
3733
12174221
471
202:54
Please repeat after me. ‘I put the fork in the fresh pork.’
3734
12174692
4228
“Ho messo la forchetta nella carne di maiale fresca”.
Per favore, ripeti dopo di me. “Ho messo la forchetta nel maiale fresco”.
203:10
And finally:
3735
12190160
1800
E infine:
203:11
‘The fit pig ate the fig in the pit.’
3736
12191960
4960
“Il maiale in forma ha mangiato il fico nel nocciolo”.
203:16
Please repeat after me.
3737
12196920
2519
Per favore, ripeti dopo di me.
203:19
‘The fit pig ate the fig in the pit.’
3738
12199439
12160
"Il maiale in forma ha mangiato il fico nel nocciolo."
203:31
Good job, guys. Let's move on.
3739
12211600
2240
Bel lavoro, ragazzi. Andiamo avanti.
203:33
Let's now move on to listening practice.
3740
12213840
3519
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
203:37
I'm now going to show you two words.
3741
12217359
3440
Ora ti mostrerò due parole.
203:40
I will say one of the two words,
3742
12220800
2880
Dirò una delle due parole
203:43
and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,
3743
12223680
5440
e voglio che tu ascolti molto attentamente e mi dica se questa parola è
203:49
‘a)’ or ‘b)’
3744
12229120
2520
"a)" o "b)"
203:51
Let's get started.
3745
12231640
2280
. Cominciamo.
203:53
Let's start with our first two words.
3746
12233920
2880
Cominciamo con le nostre prime due parole.
203:56
Which one do I say?
3747
12236800
1360
Quale dico? "
203:58
‘a’ or ‘b’?
3748
12238160
1760
a" o "b"?
203:59
Listen to me.
3749
12239920
1720
Ascoltami.
204:01
‘fries’
3750
12241640
2520
"patatine fritte"
204:04
One more time.
3751
12244160
1720
ancora una volta.
204:05
‘fries’
3752
12245880
2920
"patatine fritte"
204:08
Which one is it?
3753
12248800
1840
Quale è?
204:10
It's ‘a’, ‘fries’.
3754
12250640
2599
È "a", "patatine fritte".
204:13
‘b’ would be pronounced ‘prize’.
3755
12253239
3120
"b" si pronuncerebbe "premio". E
204:17
What about this one?
3756
12257479
1760
questo?
204:19
‘ply’
3757
12259239
2841
'ply'
204:24
It's ‘b’ guys, ‘ply’.
3758
12264880
2439
È la 'b' ragazzi, 'ply'.
204:27
‘a’ would be ‘fly’.
3759
12267319
4080
"a" sarebbe "volare".
204:31
‘pour’
3760
12271399
3200
‘versare’
204:37
It's ‘b’, ‘pour’.
3761
12277199
1881
È ‘b’, ‘versare’.
204:39
‘a’ would be ‘four’.
3762
12279080
3439
"a" sarebbe "quattro".
204:42
‘paid’
3763
12282520
3000
‘pagato’
204:48
Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.
3764
12288760
3120
La risposta ‘a’ è corretta, ‘pagato’.
204:51
‘b’ is ‘fade’.
3765
12291880
3920
"b" è "dissolvenza".
204:55
‘fund’
3766
12295800
2840
‘fondo’
205:01
It's ‘a’, ‘fund’.
3767
12301359
1960
È ‘a’, ‘fondo’.
205:03
‘b’ is ‘punned’.
3768
12303319
4040
"b" è "puned".
205:10
‘fold’
3769
12310720
3599
‘piega’
205:14
It's ‘a’, ‘fold’.
3770
12314319
2480
È ‘a’, ‘piega’.
205:16
‘b’ is ‘polled’.
3771
12316800
3520
"b" è "interrogato".
205:23
‘phrase’
3772
12323319
3040
"frase"
205:26
It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.
3773
12326359
2801
È di nuovo la risposta "a", "frase".
205:29
‘b’ is ‘praise’.
3774
12329160
4239
"b" è "lode".
205:33
'funk'
3775
12333399
3080
'funk'
205:39
Answer ‘a’, ‘funk’.
3776
12339680
2200
Rispondi 'a', 'funk'.
205:41
‘b’ is ‘punk’.
3777
12341880
3479
"b" è "punk". E
205:45
What about this one?
3778
12345359
880
questo?
205:47
‘prose’
3779
12347199
2881
"prosa"
205:53
It's ‘b’, ‘prose’.
3780
12353120
2079
È "b", "prosa".
205:55
‘a’ is ‘froze’.
3781
12355199
2480
"a" è "congelato".
205:57
And finally.
3782
12357680
1400
E infine.
205:59
‘per’
3783
12359080
2760
‘per’
206:04
is ‘b’, ‘per’.
3784
12364080
1880
è ‘b’, ‘per’.
206:05
‘a’ would be ‘fur’.
3785
12365960
2519
"a" sarebbe "pelliccia".
206:08
That was great, guys.
3786
12368479
1800
È stato grandioso, ragazzi.
206:10
You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.
3787
12370279
5120
Ora hai una migliore comprensione di questi due suoni consonantici iniziali in inglese.
206:15
The /f/ sound and the /p/ sound.
3788
12375399
3280
Il suono /f/ e il suono /p/.
206:18
Keep practicing.
3789
12378680
1280
Continua a esercitarti. Ci
206:19
It takes a lot of practice to master these sounds
3790
12379960
3000
vuole molta pratica per padroneggiare questi suoni,
206:22
to be able to pronounce them correctly
3791
12382960
2800
per poterli pronunciare correttamente
206:25
and to train your ear to hear the differences.
3792
12385760
3760
e per allenare l'orecchio a percepire le differenze.
206:29
And obviously watch my other pronunciation videos.
3793
12389520
3640
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
206:33
I promise you they will help  you improve your skills.
3794
12393160
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
206:36
See you next time.
3795
12396160
9239
prossima volta.
206:45
Today, we are going to focus on
3796
12405399
2721
Oggi ci concentreremo su
206:48
two important English consonant sounds.
3797
12408120
3600
due importanti suoni consonantici inglesi.
206:51
The /d/ sound and the /ʤ/ sound.
3798
12411720
4360
Il suono /d/ e il suono /ʤ/.
206:56
They may be confusing because
3799
12416080
1720
Potrebbero creare confusione perché
206:57
they sound very similar but they are different.
3800
12417800
3599
sembrano molto simili ma sono diversi.
207:01
And I want you to be able to hear the difference
3801
12421399
3200
E voglio che tu possa sentire la differenza
207:04
and to be able to pronounce them correctly.
3802
12424600
3040
e saperli pronunciare correttamente.
207:07
So let's take two example words.
3803
12427640
2920
Prendiamo quindi due parole di esempio.
207:10
The first word is the word ‘dog’.
3804
12430560
3639
La prima parola è la parola "cane".
207:14
It's a very simple ‘d’ sound.
3805
12434199
2440
È un suono "d" molto semplice.
207:16
‘dog’
3806
12436640
1599
“cane”
207:18
The second word is ‘jog’.
3807
12438239
3881
La seconda parola è “jog”.
207:22
It's a /ʤ/ sound.
3808
12442120
2279
È un suono /ʤ/.
207:24
‘jog’
3809
12444399
1480
‘jog’
207:25
So ‘dog’,
3810
12445880
2559
Quindi ‘dog’,
207:28
‘jog’
3811
12448439
1880
‘jog’
207:30
I hope you can hear the difference.
3812
12450319
2400
spero che tu possa sentire la differenza.
207:32
Keep on watching.
3813
12452720
880
Continua a guardare.
207:33
We're going to practice together.
3814
12453600
1839
Ci eserciteremo insieme.
207:35
And I promise you by the end of the video,
3815
12455439
2601
E ti prometto che entro la fine del video
207:38
you will understand the difference
3816
12458040
1960
capirai la differenza
207:40
and you will pronounce these two sounds correctly.
3817
12460000
2920
e pronuncerai correttamente questi due suoni.
207:42
So let's get started.
3818
12462920
3200
Quindi cominciamo.
207:48
Before we learn about the consonant sounds
3819
12468199
2681
Prima di conoscere i suoni consonantici
207:50
/d/ and /ʤ/ in English,
3820
12470880
3280
/d/ e /ʤ/ in inglese,
207:54
please try to know about the I.P.A spelling.
3821
12474160
4000
prova a conoscere l'ortografia I.P.A.
207:58
It's very important.
3822
12478160
1720
È molto importante.
207:59
Also you can watch how I move my mouth
3823
12479880
2800
Inoltre puoi guardare come muovo la bocca
208:02
and obviously always try to  repeat after me in this video.
3824
12482680
3840
e ovviamente provo sempre a ripeterlo dopo di me in questo video.
208:06
Very important as well.
3825
12486520
1759
Anche molto importante.
208:08
You can do this, guys.
3826
12488279
1320
Potete farlo, ragazzi.
208:09
Let's do it together.
3827
12489600
1440
Facciamolo insieme.
208:11
First, let's learn how to  make the /d/ sound in English.
3828
12491040
5120
Per prima cosa, impariamo come creare il suono /d/ in inglese.
208:16
It's a voiced sound.
3829
12496160
1640
È un suono sonoro.
208:17
You're going to use your voice -
3830
12497800
1619
Utilizzerai la tua voce:
208:19
feel the vibration in your throat.
3831
12499419
2581
senti la vibrazione nella tua gola.
208:22
What you do is,
3832
12502000
1319
Quello che fai è
208:23
you put your tongue behind your top teeth.
3833
12503319
5360
mettere la lingua dietro i denti superiori.
208:28
And you make your throat vibrate,
3834
12508680
1920
E fai vibrare la gola,
208:30
you use your voice and you produce a sound. /d/
3835
12510600
4320
usi la voce e produci un suono. /d/ Va
208:34
Okay.
3836
12514920
640
bene.
208:35
Please repeat after me.
3837
12515560
2360
Per favore, ripeti dopo di me.
208:37
/d/
3838
12517920
4200
/d/
208:49
Let's practice with the word ‘dog’.
3839
12529560
3520
Facciamo pratica con la parola "cane".
208:53
Please repeat after me.
3840
12533080
2840
Per favore, ripeti dopo di me. "
208:55
‘dog’
3841
12535920
3600
209:07
Good.
3842
12547319
561
209:07
Let's now move on to the /ʤ/ sound.
3843
12547880
4000
cane" Bene.
Passiamo ora al suono /ʤ/.
209:11
It's voiced as well.
3844
12551880
1399
È anche doppiato.
209:13
You're also going to use your voice
3845
12553279
2080
Utilizzerai anche la tua voce
209:15
and feel the vibration in your throat.
3846
12555359
2801
e sentirai la vibrazione nella tua gola.
209:18
But this time,
3847
12558160
1319
Ma questa volta i
209:19
your teeth should touch each other.
3848
12559479
3040
denti dovrebbero toccarsi.
209:22
And you're going to place your tongue up there
3849
12562520
2520
E metterai la tua lingua lassù
209:25
and it's not going to move.
3850
12565040
2279
e non si muoverà.
209:27
And you're going to produce a sound.
3851
12567319
2721
E produrrai un suono.
209:30
/ʤ/ Okay.
3852
12570040
2479
/ʤ/ Va bene.
209:32
Please repeat after me.
3853
12572520
2520
Per favore, ripeti dopo di me.
209:35
/ʤ/
3854
12575040
4120
/ʤ/
209:46
Let's use the word ‘jog’.
3855
12586319
2721
Usiamo la parola "jog".
209:49
Please repeat after me.
3856
12589040
2680
Per favore, ripeti dopo di me.
209:59
‘jog’
3857
12599640
3799
"fare jogging"
210:03
Great.
3858
12603439
760
Ottimo.
210:04
Let's now practice minimal pairs.
3859
12604199
2761
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
210:06
These words are almost the same
3860
12606960
1960
Queste parole sono quasi le stesse
210:08
but the sounds are different.
3861
12608920
1960
ma i suoni sono diversi.
210:10
They're very useful if you want to hear
3862
12610880
2280
Sono molto utili se vuoi ascoltare
210:13
the different sounds in English.
3863
12613160
2560
i diversi suoni in inglese.
210:15
First let's focus on our two sounds.
3864
12615720
3440
Per prima cosa concentriamoci sui nostri due suoni.
210:19
Please watch my mouth repeat after me.
3865
12619160
5079
Per favore, guarda la mia bocca che ripete dopo di me.
210:24
/d/
3866
12624239
3761
/d/
210:28
/ʤ/
3867
12628000
3640
/ʤ/
210:46
Let's now do both.
3868
12646000
1080
Ora facciamo entrambe le cose.
210:47
Please repeat after me, guys.
3869
12647080
2760
Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
210:49
/d/
3870
12649840
2800
/d/
210:52
/ʤ/
3871
12652640
3360
/ʤ/
210:56
/d/
3872
12656000
2760
/d/
210:58
/ʤ/
3873
12658760
2760
/ʤ/
211:01
/d/
3874
12661520
2640
/d/
211:04
/ʤ/
3875
12664160
3079
/ʤ/
211:07
Let's now use our words.
3876
12667239
1960
Usiamo ora le nostre parole.
211:09
Please repeat after me.
3877
12669199
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
211:11
‘dog’
3878
12671680
3400
‘cane’
211:15
‘jog’
3879
12675080
840
‘fare jogging’ ‘cane’ ‘fare
211:18
‘dog’
3880
12678680
3120
211:21
‘jog’
3881
12681800
3519
jogging’ ‘cane’ ‘fare jogging’
211:25
‘dog’
3882
12685319
3400
211:28
‘jog’
3883
12688720
3400
211:32
Great job.
3884
12692120
1640
Ottimo lavoro.
211:33
Okay, guys.
3885
12693760
599
Ok, ragazzi.
211:34
We're now going to go through  minimal pairs together.
3886
12694359
3200
Ora esamineremo insieme le coppie minime.
211:37
Please remember to watch my mouth
3887
12697560
2560
Per favore, ricordati di guardare la mia bocca
211:40
and to repeat after me.
3888
12700120
4199
e di ripetere dopo di me.
211:44
bad
3889
12704319
1521
cattivo
211:47
badge
3890
12707359
3440
distintivo
211:50
barred
3891
12710800
3320
barrato chiatta
211:54
barge
3892
12714120
3760
211:57
bud
3893
12717880
2720
gemma
212:00
budge
3894
12720600
3240
spostarsi
212:03
charred
3895
12723840
3240
carbonizzato
212:07
charge
3896
12727080
3520
carica
212:10
dab
3897
12730600
3000
dab
212:13
jab
3898
12733600
2240
jab
212:17
dale
3899
12737080
2960
dale
212:20
jail
3900
12740040
3319
prigione
212:23
dam
3901
12743359
3040
diga marmellata
212:26
jam
3902
12746399
3280
212:29
dangle
3903
12749680
3280
penzolare
212:32
jangle
3904
12752960
3040
jangle
212:36
day
3905
12756000
2680
giorno
212:38
jay
3906
12758680
3160
jay
212:41
deans
3907
12761840
2880
deans
212:44
jeans
3908
12764720
1120
jeans
212:48
deer
3909
12768080
2800
212:50
jeer
3910
12770880
3319
cervo scherno
212:54
debt
3911
12774199
2881
debito
212:57
jet
3912
12777080
3520
jet
213:00
deep
3913
12780600
2480
profondo
213:03
jeep
3914
12783080
2880
jeep
213:05
dell
3915
12785960
2600
dell
213:08
gel
3916
12788560
2759
gel
213:11
dig
3917
12791319
2440
dig
213:13
jig
3918
12793760
2000
jig
213:16
dim
3919
12796479
2561
dim
213:19
gym
3920
12799040
2800
palestra
213:21
din
3921
12801840
2439
din
213:24
gin
3922
12804279
3440
gin
213:27
dissed
3923
12807720
2840
dissed
213:30
gist
3924
12810560
3240
gist
213:33
dive
3925
12813800
2479
dive
213:36
jive
3926
12816279
2960
jive
213:39
do
3927
12819239
2160
do
213:41
Jew
3928
12821399
2681
ebreo
213:44
dock
3929
12824080
1640
dock
213:46
jock
3930
12826640
2679
jock
213:49
door
3931
12829319
2400
porta
213:51
jaw
3932
12831720
2639
mascella
213:54
dot
3933
12834359
2601
punto
213:56
jot
3934
12836960
3000
jot
213:59
doused
3935
12839960
2479
cosparso giostra
214:02
joust
3936
12842439
2920
214:05
dread
3937
12845359
2561
terrore
214:07
dredge
3938
12847920
3000
dragare
214:10
dug
3939
12850920
2439
scavato
214:13
jug
3940
12853359
2840
brocca
214:16
dump
3941
12856199
2440
discarica
214:18
jump
3942
12858640
2639
salto
214:21
dunk
3943
12861279
2561
214:23
junk
3944
12863840
2960
schiacciato spazzatura
214:26
dust
3945
12866800
2599
polvere
214:29
just
3946
12869399
3040
solo
214:32
ford
3947
12872439
2641
guado forgia
214:35
forge
3948
12875080
3080
214:38
gored
3949
12878160
2800
incornato
214:40
gorge
3950
12880960
3239
gola
214:44
head
3951
12884199
1440
testa
214:46
hedge
3952
12886479
2920
siepe
214:49
led
3953
12889399
2480
led
214:51
ledge
3954
12891880
2800
sporgenza
214:54
mid
3955
12894680
2120
metà
214:56
midge
3956
12896800
2599
moscerino
214:59
paid
3957
12899399
2280
pagato
215:01
page
3958
12901680
2440
pagina
215:04
pled
3959
12904120
2159
pegno
215:06
pledge
3960
12906279
2601
pegno
215:08
purred
3961
12908880
2160
fusa purga
215:11
purge
3962
12911040
2600
215:13
raid
3963
12913640
2280
raid
215:15
rage
3964
12915920
2840
rabbia
215:18
rid
3965
12918760
2240
liberare
215:21
ridge
3966
12921000
2680
cresta
215:23
seed
3967
12923680
1920
seme
215:25
siege
3968
12925600
2679
assedio slitta
215:28
sled
3969
12928279
2200
215:30
sledge
3970
12930479
2561
slitta
215:33
wed
3971
12933040
2159
sposare cuneo
215:35
wedge
3972
12935199
2440
215:37
weighed
3973
12937640
2040
pesato
215:39
wage
3974
12939680
2440
salario
215:42
Great, guys.
3975
12942120
1119
Ottimo, ragazzi.
215:43
Well, guys.
3976
12943239
881
Bene, ragazzi.
215:44
Time now to practice with sentences
3977
12944120
3000
Ora è il momento di esercitarsi con frasi
215:47
containing our consonant sounds.
3978
12947120
3159
contenenti i nostri suoni consonantici.
215:50
First sentence: ‘The gym is dim.’
3979
12950279
4521
Prima frase: "La palestra è buia".
215:54
Please repeat after me.
3980
12954800
2000
Per favore, ripeti dopo di me.
215:56
‘The gym is dim.’
3981
12956800
6360
“La palestra è buia”.
216:03
Sentence number two: ‘Her jeep drove in deep mud.’
3982
12963160
5920
Frase numero due: “La sua jeep guidava nel fango profondo”.
216:09
Please repeat after me.
3983
12969080
2279
Per favore, ripeti dopo di me.
216:11
‘Her jeep drove in deep mud.’
3984
12971359
9480
“La sua jeep guidava nel fango profondo”.
216:20
And finally: ‘It's just dust on the desk.’
3985
12980840
5399
E infine: “C’è solo polvere sulla scrivania”.
216:26
Please repeat after me.
3986
12986239
2320
Per favore, ripeti dopo di me.
216:28
‘It's just dust on the desk.’
3987
12988560
9000
"È solo polvere sulla scrivania."
216:37
Excellent. Let's move on.
3988
12997560
2560
Eccellente. Andiamo avanti.
216:40
Let's now move on to listening practice.
3989
13000120
3520
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
216:43
I'm now going to show you two words.
3990
13003640
3440
Ora ti mostrerò due parole.
216:47
I will say one of the two words,
3991
13007080
2920
Dirò una delle due parole
216:50
and I want you to listen very carefully
3992
13010000
2840
e voglio che tu ascolti molto attentamente
216:52
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
3993
13012840
5120
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
216:57
Let's get started.
3994
13017960
2160
. Cominciamo.
217:00
Let’s start with our first two words.
3995
13020120
2920
Cominciamo con le nostre prime due parole.
217:03
Which word do I say?
3996
13023040
1560
Quale parola dico? "
217:04
‘a’ or ‘b’?
3997
13024600
1879
a" o "b"?
217:06
Listen.
3998
13026479
1480
Ascoltare.
217:07
‘dunk’
3999
13027960
2359
"schiacciare"
217:10
One more time.
4000
13030319
1880
ancora una volta.
217:12
‘dunk’
4001
13032199
3000
"schiacciata"
217:15
It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.
4002
13035199
3841
È la parola "a" ovviamente, "schiacciata".
217:19
‘b’ would be ‘junk’.
4003
13039040
4120
"b" sarebbe "spazzatura". E
217:23
What about this one?
4004
13043160
2279
questo?
217:25
‘wage’ ‘wage’
4005
13045439
5920
‘salario’ ‘salario’
217:31
It's ‘b’ guys, ‘wage’.
4006
13051359
2240
È ‘b’ ragazzi, ‘salario’.
217:33
‘a’ is weighed.
4007
13053600
4560
"a" viene pesato.
217:38
‘purge’ ‘purge’
4008
13058160
5720
‘purge’ ‘purge’
217:43
is ‘b’
4009
13063880
1680
è ‘b’
217:45
‘a’ is ‘purred’.
4010
13065560
4320
‘a’ è ‘purred’.
217:49
Listen to me.
4011
13069880
1599
Ascoltami.
217:51
‘head’ ‘head’
4012
13071479
4601
‘testa’ ‘testa’
217:56
‘a’ or ‘b’?
4013
13076080
2080
‘a’ o ‘b’?
217:58
It's ‘a’, ‘head’
4014
13078160
2159
È "a", "testa"
218:00
‘b’ is ‘hedge’.
4015
13080319
4200
"b" è "siepe".
218:04
‘dive’ ‘dive’
4016
13084520
5640
‘tuffo’ ‘tuffo’
218:10
It's ‘a’, ‘dive’.
4017
13090160
2199
È ‘a’, ‘tuffo’.
218:12
‘b’ is ‘jive’.
4018
13092359
3080
"b" è "jive".
218:16
‘jangle’ ‘jangle’
4019
13096160
5733
‘jangle’ ‘jangle’
218:21
is ‘b’ guys, ‘jangle’.
4020
13101893
2386
è ‘b’ ragazzi, ‘jangle’.
218:24
‘a’ would be ‘dangle’.
4021
13104279
4561
"a" sarebbe "penzolare". E
218:28
What about this one?
4022
13108840
1760
questo?
218:30
‘bud’ ‘bud’
4023
13110600
4759
‘bud’ ‘bud’
218:35
It's ‘a’, bud.
4024
13115359
2240
È ‘a’, bud.
218:37
‘b’ is ‘budge’.
4025
13117600
4040
"b" è "spostamento".
218:41
Listen to me.
4026
13121640
1920
Ascoltami.
218:43
‘barge’ ‘barge’
4027
13123560
5320
‘barge’ ‘barge’
218:48
It's ‘b’ guys, ‘barge’
4028
13128880
2359
È ‘b’ ragazzi, ‘barge’
218:51
‘a’ is ‘barred’.
4029
13131239
3681
‘a’ è ‘barred’.
218:54
‘dust’ ‘dust’
4030
13134920
5399
‘polvere’ ‘polvere’
219:00
It's answer ‘a’, ‘dust’.
4031
13140319
2521
È la risposta ‘a’, ‘polvere’.
219:02
‘b’ is ‘just’.
4032
13142840
3000
"b" è "solo". Le
219:05
Our last two words. Listen to me.
4033
13145840
3280
nostre ultime due parole. Ascoltami.
219:09
‘forge’ ‘forge’
4034
13149120
5399
‘forge’ ‘forge’
219:14
It's ‘b’ guys, ‘forge’.
4035
13154520
2480
È la ‘b’ ragazzi, ‘forge’.
219:17
‘a’ is pronounced ‘ford’.
4036
13157000
4239
"a" si pronuncia "ford".
219:21
That was excellent guys.
4037
13161239
2160
E' stato eccellente ragazzi.
219:23
You now have a better understanding
4038
13163399
1800
Ora hai una migliore comprensione
219:25
of the two consonant sounds  /d/ and /ʤ/ in English.
4039
13165199
5801
dei due suoni consonantici /d/ e /ʤ/ in inglese.
219:31
Of course it takes a lot more speaking
4040
13171000
2319
Naturalmente ci vuole molta più
219:33
and listening practice to master these sounds
4041
13173319
3040
pratica nel parlare e nell'ascolto per padroneggiare questi suoni,
219:36
but you can do it.
4042
13176359
1521
ma puoi farcela.
219:37
Keep practicing.
4043
13177880
1319
Continua a esercitarti.
219:39
Keep training your ear
4044
13179199
1961
Continua ad allenare l'orecchio
219:41
to hear the differences between the sounds.
4045
13181160
3119
per sentire le differenze tra i suoni.
219:44
And obviously watch my other pronunciation videos.
4046
13184279
3601
E ovviamente guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
219:47
I promise you they will help  you improve your skills.
4047
13187880
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
219:50
See you next time.
4048
13190880
9240
prossima volta.
220:00
And in today's video,
4049
13200120
1439
E nel video di oggi
220:01
we are going to focus
4050
13201560
1839
ci concentreremo
220:03
on two very important English  final consonant sounds.
4051
13203399
6120
su due suoni consonantici finali inglesi molto importanti.
220:09
The sound ‘k’ and the sound ‘g’.
4052
13209520
4320
Il suono "k" e il suono "g".
220:13
/k/ and /g/.
4053
13213840
1479
/k/ e /g/.
220:16
They can be confusing because  they sound quite similar,
4054
13216359
3681
Possono creare confusione perché sembrano abbastanza simili,
220:20
but they are different
4055
13220040
1680
ma sono diversi
220:21
and they are very important  sounds in the English language.
4056
13221720
3679
e sono suoni molto importanti nella lingua inglese.
220:25
So I want you to be able to  pronounce them correctly.
4057
13225399
4120
Quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
220:29
Let's get started with two example words.
4058
13229520
3679
Cominciamo con due parole di esempio.
220:33
The first example word is the  word ‘back’ with a ‘k’ sound.
4059
13233199
7761
La prima parola di esempio è la parola "indietro" con il suono "k".
220:40
‘back’
4060
13240960
2040
"indietro"
220:43
It's different from the word,  ‘bag’, with a ‘g’ sound.
4061
13243000
5319
È diverso dalla parola "borsa", che contiene il suono della "g".
220:48
‘bag’
4062
13248319
1120
‘borsa’
220:49
So ‘back’,
4063
13249439
2681
Quindi ‘indietro’,
220:52
‘bag’.
4064
13252120
1640
‘borsa’.
220:53
Can you hear the difference?
4065
13253760
2120
Riesci a sentire la differenza?
220:55
If you can't hear the  difference, practice with me.
4066
13255880
3280
Se non riesci a sentire la differenza, esercitati con me.
220:59
By the end of this video,
4067
13259160
1520
Alla fine di questo video
221:00
you will hear the difference
4068
13260680
1559
sentirai la differenza
221:02
and you will pronounce these two sounds correctly.
4069
13262239
2801
e pronuncerai correttamente questi due suoni.
221:05
So, let's get started.
4070
13265040
5239
Quindi, cominciamo.
221:10
Before we get into the final consonant sounds
4071
13270279
3160
Prima di addentrarci nei suoni consonantici finali
221:13
/k/ and /g/ in English,
4072
13273439
3000
/k/ e /g/ in inglese,
221:16
please, guys, check the I.P.A.  spelling - it's very useful.
4073
13276439
4080
ragazzi, per favore, controllate l'I.P.A. ortografia: è molto utile.
221:20
You can also watch me and how I move my mouth.
4074
13280520
3120
Puoi anche guardarmi e come muovo la bocca.
221:23
And please repeat after me whenever I ask you to.
4075
13283640
4160
E per favore ripeti dopo di me ogni volta che te lo chiedo.
221:27
You can make these sounds.
4076
13287800
1800
Puoi produrre questi suoni.
221:29
Let's do it together.
4077
13289600
1480
Facciamolo insieme.
221:31
Let's now focus on pronouncing  this final /k/ sound in English.
4078
13291080
6159
Concentriamoci ora sulla pronuncia del suono /k/ finale in inglese.
221:37
So it's voiceless.
4079
13297239
1440
Quindi è senza voce.
221:38
You're not going to use your voice  - no vibration in your throat.
4080
13298680
4000
Non utilizzerai la voce : nessuna vibrazione in gola. La
221:42
Your tongue is up there and  you're going to push out some air.
4081
13302680
5320
tua lingua è lassù e stai per spingere fuori un po' d'aria.
221:48
And you're going to push out a little bit more air because it's final, okay.
4082
13308000
6279
E spingerai fuori un po' più d' aria perché è finale, okay.
221:54
So, it’s /k/.
4083
13314279
2561
Quindi è /k/.
221:56
Please repeat after me.
4084
13316840
2160
Per favore, ripeti dopo di me.
221:59
/k/
4085
13319000
10439
/k/
222:09
Let's practice with the word ‘back’.
4086
13329439
2880
Facciamo pratica con la parola "indietro".
222:12
Please repeat after me.
4087
13332319
2400
Per favore, ripeti dopo di me.
222:14
‘back’
4088
13334720
500
"indietro"
222:25
Good.
4089
13345680
559
Bene.
222:26
And now moving on to the final /g/ sound.
4090
13346239
3761
E ora passiamo al suono finale /g/.
222:30
Same position - your tongue is up there
4091
13350000
2560
Stessa posizione: la tua lingua è lassù
222:32
but you're not going to push out some air.
4092
13352560
2320
ma non espellerai un po' d'aria.
222:34
This time you're going to use your voice
4093
13354880
2200
Questa volta utilizzerai la tua voce
222:37
and feel the vibration in your throat
4094
13357080
2159
e sentirai la vibrazione nella gola
222:39
so you produce a sound.
4095
13359239
1841
in modo da produrre un suono.
222:41
It's /g/.
4096
13361080
2079
È /g/.
222:43
Please repeat after me.
4097
13363159
2400
Per favore, ripeti dopo di me.
222:45
/g/
4098
13365560
3440
/g/
222:55
Let's practice with the word ‘bag’.
4099
13375560
2799
Facciamo pratica con la parola "borsa".
222:58
Please repeat after me.
4100
13378359
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
223:00
‘bag’
4101
13380840
3399
"borsa"
223:11
Good.
4102
13391479
680
Bene.
223:12
Let's now practice with minimal pairs.
4103
13392159
2521
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
223:14
These words are almost the same  but the sounds are different.
4104
13394680
4719
Queste parole sono quasi le stesse, ma i suoni sono diversi.
223:19
They're extremely good
4105
13399399
1160
Sono estremamente buoni
223:20
if you really want to hear the different sounds.
4106
13400560
3280
se vuoi davvero sentire i diversi suoni.
223:23
Let's first focus on our sounds.
4107
13403840
2680
Concentriamoci innanzitutto sui nostri suoni.
223:26
Please watch my mouth and repeat after me.
4108
13406520
3759
Per favore, guarda la mia bocca e ripeti dopo di me.
223:30
First, the /k/ sound.
4109
13410279
2440
Innanzitutto, il suono /k/.
223:32
/k/
4110
13412720
3519
/k/
223:36
And now the /g/ sound.
4111
13416239
8920
E ora il suono /g/.
223:45
/g/
4112
13425159
3280
/g/
223:54
Now, let's do both.
4113
13434279
1320
Ora facciamo entrambe le cose.
223:55
Please repeat after me.
4114
13435600
3220
Per favore, ripeti dopo di me.
223:58
/k/
4115
13438820
2300
/k/
224:01
/g/
4116
13441120
3000
/g/
224:04
/k/
4117
13444120
2720
/k/
224:06
/g/
4118
13446840
2960
/g/
224:09
/k/
4119
13449800
2519
/k/
224:12
/g/
4120
13452319
2840
/g/
224:15
And now, let's use our words.
4121
13455159
2561
E ora usiamo le nostre parole.
224:17
Please repeat after me.
4122
13457720
2479
Per favore, ripeti dopo di me.
224:20
‘back’
4123
13460199
3080
‘indietro’
224:23
‘bag’
4124
13463279
2920
‘borsa’
224:26
‘back’
4125
13466199
2801
‘indietro’
224:29
‘bag’
4126
13469000
3000
‘borsa’
224:32
‘back’
4127
13472000
2640
‘indietro’
224:34
‘bag’
4128
13474640
2839
‘borsa’
224:37
Great job.
4129
13477479
1360
Ottimo lavoro.
224:38
Okay, guys.
4130
13478840
720
Ok, ragazzi.
224:39
It's now time to go through a  list of minimal pairs together.
4131
13479560
4440
È giunto il momento di esaminare insieme un elenco di coppie minime.
224:44
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
4132
13484000
6199
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
224:50
back
4133
13490199
3360
dietro
224:53
bag
4134
13493560
3520
borsa
224:57
block
4135
13497080
3000
blocco
225:00
blog
4136
13500080
3479
blog
225:03
buck
4137
13503560
2960
dollaro
225:06
bug
4138
13506520
3280
insetto
225:09
clock
4139
13509800
2920
orologio
225:12
clog
4140
13512720
2240
intasare mandrino chug
225:15
chuck
4141
13515920
2840
225:18
chug
4142
13518760
3000
225:21
crack
4143
13521760
2760
crepa
225:24
crag
4144
13524520
2799
dirupo
225:27
dock
4145
13527319
2360
bacino
225:29
dog
4146
13529680
2960
cane anatra
225:32
duck
4147
13532640
2719
225:35
dug
4148
13535359
2800
scavato
225:38
flock
4149
13538159
2721
gregge
225:40
flog
4150
13540880
2680
flog
225:43
frock
4151
13543560
1360
vestito
225:46
frog
4152
13546159
2440
rana
225:48
hack
4153
13548600
2320
hack
225:50
hag
4154
13550920
2439
hag
225:53
jack
4155
13553359
2160
jack
225:55
jag
4156
13555520
2520
jag
225:58
jock
4157
13558040
2279
jock
226:00
jog
4158
13560319
2400
jog
226:02
knack
4159
13562720
2439
talento
226:05
nag
4160
13565159
2601
nag
226:07
lack
4161
13567760
2439
mancanza
226:10
lag
4162
13570199
2480
ritardo
226:12
leak
4163
13572680
2240
perdita lega serratura
226:15
league
4164
13575479
2840
ceppo fortuna
226:18
lock
4165
13578319
2920
aletta letame
226:21
log
4166
13581239
2400
226:23
luck
4167
13583640
2440
226:26
lug
4168
13586080
2520
226:28
muck
4169
13588600
2280
226:30
mug
4170
13590880
2279
boccale
226:33
pick
4171
13593159
2240
pick
226:35
pig
4172
13595399
2320
maiale spiuma spina
226:37
pluck
4173
13597720
2439
226:40
plug
4174
13600159
2561
226:42
puck
4175
13602720
2360
puck carlino cremagliera straccio
226:45
pug
4176
13605080
2520
226:47
rack
4177
13607600
2360
226:49
rag
4178
13609960
2439
226:52
ruck
4179
13612399
2360
ruck
226:54
rug
4180
13614760
2360
tappeto sacco
226:57
sack
4181
13617120
2319
abbassamento
226:59
sag
4182
13619439
2120
227:01
shack
4183
13621560
2320
shack
227:03
shag
4184
13623880
2439
shag
227:06
slack
4185
13626319
2601
allentato scorie
227:08
slag
4186
13628920
2479
grembiule
227:11
smock
4187
13631399
2360
227:13
smog
4188
13633760
1080
smog spuntino
227:16
snack
4189
13636239
2120
227:18
snag
4190
13638359
2280
intoppo
227:20
snuck
4191
13640640
2000
snuck aderente
227:22
snug
4192
13642640
2360
227:25
stack
4193
13645000
2080
pila addio
227:27
stag
4194
13647080
2520
al celibato
227:29
tack
4195
13649600
2639
tack
227:32
tag
4196
13652239
2200
tag
227:34
tuck
4197
13654439
2120
tuck
227:36
tug
4198
13656560
2040
tug
227:38
whack
4199
13658600
2240
whack
227:40
wag
4200
13660840
2319
wag
227:43
wick
4201
13663159
1681
stoppino
227:45
wig
4202
13665479
2641
parrucca
227:48
That's great, guys.
4203
13668120
1960
È fantastico, ragazzi.
227:50
Okay, guys.
4204
13670080
520
227:50
It's now time to practice with some sentences
4205
13670600
3240
Ok, ragazzi.
Ora è il momento di esercitarsi con alcune frasi
227:53
that contain these consonant sounds.
4206
13673840
3519
che contengono questi suoni consonantici. La
227:57
My first sentence is:
4207
13677359
2000
mia prima frase è:
227:59
‘Many jocks like to jog.’
4208
13679359
3800
“A molti atleti piace fare jogging”.
228:03
Please repeat after me.
4209
13683159
2280
Per favore, ripeti dopo di me.
228:05
‘Many jocks like to jog.’
4210
13685439
9040
“A molti atleti piace fare jogging”. La
228:14
Our second sentence:
4211
13694479
2000
nostra seconda frase:
228:16
‘I like to snag a snack before lunch.’
4212
13696479
5000
“Mi piace fare uno spuntino prima di pranzo”.
228:21
Please repeat after me.
4213
13701479
2480
Per favore, ripeti dopo di me.
228:23
‘I like to snag a snack before lunch.’
4214
13703960
11399
“Mi piace fare uno spuntino prima di pranzo”.
228:35
And finally:
4215
13715359
1761
E infine:
228:37
‘The frog jumped on her frock.’
4216
13717120
3840
“La rana le è saltata addosso”.
228:40
Please repeat after me.
4217
13720960
2040
Per favore, ripeti dopo di me.
228:43
‘The frog jumped on her frock.’
4218
13723000
9800
"La rana le è saltata addosso."
228:52
Excellent.
4219
13732800
1200
Eccellente.
228:54
Let's move on.
4220
13734000
1359
Andiamo avanti.
228:55
Let's now move on to listening practice.
4221
13735359
3521
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
228:58
I'm now going to show you two words.
4222
13738880
3439
Ora ti mostrerò due parole.
229:02
I will say one of the two words,
4223
13742319
2880
Dirò una delle due parole
229:05
and I want you to listen very carefully
4224
13745199
2881
e voglio che tu ascolti molto attentamente
229:08
and to tell me if this word is,
4225
13748080
2600
e mi dica se questa parola è
229:10
‘a)’ or ‘b)’
4226
13750680
2519
"a)" o "b)"
229:13
Let's get started.
4227
13753199
1521
. Cominciamo.
229:15
Let's start.
4228
13755279
1000
Cominciamo.
229:16
We have two words.
4229
13756279
1240
Abbiamo due parole.
229:17
Word ‘a’, word’ ‘b’.
4230
13757520
2280
Parola “a”, parola “b”.
229:19
Which one do I say?
4231
13759800
1679
Quale dico?
229:21
Listen to me.
4232
13761479
1641
Ascoltami.
229:23
‘block’
4233
13763120
2319
"blocca"
229:25
One more time.
4234
13765439
1681
ancora una volta.
229:27
‘block’
4235
13767120
2359
‘blocco’
229:29
Is it word ‘a’ or word ‘b’?
4236
13769479
3040
È la parola “a” o la parola “b”?
229:32
It's word ‘a’, ‘block’.
4237
13772520
2560
È la parola "a", "blocco".
229:35
Word ‘b’ is ‘blog’.
4238
13775080
3840
La parola "b" è "blog".
229:38
Listen to me.
4239
13778920
1800
Ascoltami.
229:40
‘plug’
4240
13780720
2439
‘plug’
229:45
Word ‘a’ or word ‘b’?
4241
13785080
2199
Parola “a” o parola “b”?
229:47
It's word ‘b’, ‘plug’.
4242
13787279
1841
È la parola "b", "spina". La
229:49
Word ‘a’ is ‘pluck’.
4243
13789120
3399
parola "a" è "cogliere".
229:54
‘knack’
4244
13794880
2519
“abilità”
229:57
Answer ‘a’ is correct, ‘knack’.
4245
13797399
2800
La risposta “a” è corretta, “abilità”.
230:00
Answer ‘b’ would be ‘nag’.
4246
13800199
3761
La risposta “b” sarebbe “nag”.
230:03
‘bug’
4247
13803960
2319
"bug"
230:10
It's word ‘b’, ‘bug’.
4248
13810040
3040
È la parola "b", "bug".
230:13
Word ‘a’ is ‘buck’.
4249
13813080
1560
La parola "a" è "buck".
230:16
‘jog’
4250
13816439
2641
‘jog’
230:21
‘b’ is correct, ‘jog’.
4251
13821880
2319
‘b’ è corretto, ‘jog’.
230:24
‘a’ is ‘jock’.
4252
13824199
3200
"a" è "atleta".
230:30
‘pig’
4253
13830000
2720
"maiale"
230:32
Word ‘b’ is correct, ‘pig’.
4254
13832720
2679
La parola "b" è corretta, "maiale". La
230:35
Word ‘a’ is ‘pick’.
4255
13835399
2920
parola "a" è "scegliere".
230:38
Listen to me.
4256
13838319
2000
Ascoltami.
230:40
‘whack’
4257
13840319
2400
‘whack’
230:45
Answer ‘a’ is the correct answer, ‘whack’.
4258
13845040
3520
La risposta ‘a’ è la risposta corretta, ‘whack’.
230:48
‘b’ is ‘wag’.
4259
13848560
3440
"b" è "stravagante".
230:54
‘slack’
4260
13854840
4040
‘allentato’
230:58
The word is ‘a’, ‘slack’.
4261
13858880
3120
La parola è ‘a’, ‘allentato’.
231:02
‘b’ is ‘slag’.
4262
13862000
3279
"b" è "scorie".
231:05
‘wig’
4263
13865279
2320
‘parrucca’
231:09
Answer ‘b’ is correct guys, ‘wig’.
4264
13869920
2880
La risposta ‘b’ è corretta ragazzi, ‘parrucca’.
231:12
Answer ‘a’ would be ‘wick’.
4265
13872800
3679
La risposta “a” sarebbe “stoppino”.
231:16
Finally. Listen to me.
4266
13876479
2480
Finalmente. Ascoltami.
231:18
‘smock’
4267
13878960
2239
‘camicia’
231:23
It's answer ‘a’, ‘smock’.
4268
13883600
2759
È la risposta ‘a’, ‘camicia’.
231:26
‘smog’ would be answer ‘b’.
4269
13886359
3681
“smog” sarebbe la risposta “b”.
231:30
Great job, students.
4270
13890040
1960
Ottimo lavoro, studenti.
231:32
You now have a good understanding
4271
13892000
2040
Ora hai una buona comprensione
231:34
of these two final consonant sounds in English.
4272
13894040
3159
di queste due consonanti finali in inglese.
231:37
The /k/ and the /g/ sound. Keep practicing.
4273
13897199
4360
Il suono /k/ e /g/. Continua a esercitarti. La
231:41
Practice makes perfect.
4274
13901560
1639
pratica rende perfetti.
231:43
It takes a lot of practice to master these sounds
4275
13903199
3280
Ci vuole molta pratica per padroneggiare questi suoni,
231:46
but you can do it.
4276
13906479
1320
ma puoi farcela.
231:47
You can pronounce them correctly
4277
13907800
1920
Potrai pronunciarli correttamente
231:49
and you will also train your ear
4278
13909720
2880
e allenerai anche il tuo orecchio
231:52
to hear the different sounds.
4279
13912600
2520
a sentire i diversi suoni.
231:55
I have other pronunciation videos.
4280
13915120
2479
Ho altri video sulla pronuncia.
231:57
Make sure you watch them
4281
13917600
1240
Assicurati di guardarli
231:58
if you want to improve your English skills.
4282
13918840
2120
se vuoi migliorare le tue abilità in inglese. Alla
232:00
See you next time.
4283
13920960
9239
prossima volta.
232:10
In this video, I'm going to focus  on two final consonant sounds.
4284
13930199
5360
In questo video mi concentrerò sui due suoni consonantici finali.
232:15
The ‘m’ sound and the ‘n’ sound.
4285
13935560
4080
Il suono "m" e il suono "n".
232:19
They can be confusing because  they sound quite similar
4286
13939640
3880
Possono creare confusione perché sembrano abbastanza simili
232:23
but they are different.
4287
13943520
1639
ma sono diversi.
232:25
And I want you to be able  to pronounce them correctly.
4288
13945159
4240
E voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
232:29
Let's take two example words.
4289
13949399
2440
Prendiamo due parole di esempio. La
232:31
My first example word is the word ‘sum’.
4290
13951840
4359
mia prima parola di esempio è la parola “somma”.
232:36
Can you hear the final ‘m’ sound? ‘sum’
4291
13956199
4280
Riesci a sentire il suono finale della "m"? "sum"
232:40
It's different from the word  ‘sun’ with an ‘n’ sound.
4292
13960479
5880
È diverso dalla parola "sun" con il suono "n".
232:46
‘sun’
4293
13966359
1641
‘sun’
232:48
‘sum’
4294
13968000
1560
‘sum’
232:49
‘sun’
4295
13969560
1240
‘sun’
232:50
Can you hear the difference?
4296
13970800
2000
Riesci a sentire la differenza?
232:52
Well if you can't hear the  difference, practice with me.
4297
13972800
3160
Beh, se non riesci a sentire la differenza, esercitati con me.
232:55
By the end of this video you  will hear the difference and  
4298
13975960
3439
Alla fine di questo video sentirai la differenza e
232:59
you will pronounce these two sounds correctly.
4299
13979399
2681
pronuncerai correttamente questi due suoni.
233:02
So let's get started.
4300
13982080
4960
Quindi cominciamo.
233:07
Before we learn about the final consonant  sounds ‘m’, /m/ and ‘n’ /n/ in English,
4301
13987040
7560
Prima di conoscere i suoni della consonante finale "m", /m/ e "n" /n/ in inglese,
233:14
remember to check the I.P.A. spelling, guys.
4302
13994600
3080
ricordati di controllare l'I.P.A. ortografia, ragazzi.
233:17
You can also watch how I move my mouth and  obviously always repeat after me in this video.
4303
13997680
6519
Puoi anche guardare come muovo la bocca e ovviamente lo ripeto sempre dopo di me in questo video.
233:24
You can make these sounds.
4304
14004199
2160
Puoi produrre questi suoni.
233:26
Let's do it together.
4305
14006359
1721
Facciamolo insieme.
233:28
Let's first learn how to make  this /m/ sound in English.
4306
14008080
5880
Impariamo prima come creare il suono /m/ in inglese.
233:33
It's voiced.
4307
14013960
1160
È doppiato.
233:35
You're going to use your voice  feel the vibration in your throat.
4308
14015120
4159
Utilizzerai la tua voce per sentire la vibrazione nella tua gola.
233:39
And actually it's very simple.
4309
14019279
2440
E in realtà è molto semplice. La
233:41
Your mouth is very still.
4310
14021720
2280
tua bocca è molto ferma.
233:44
You're not going to do anything.
4311
14024000
1720
Non farai nulla. Le
233:45
Your lips touch each other.
4312
14025720
1719
vostre labbra si toccano. La
233:47
Your tongue doesn't move at all.
4313
14027439
1840
tua lingua non si muove affatto. La
233:49
Your mouth is absolutely still.
4314
14029279
2200
tua bocca è assolutamente ferma.
233:51
And you're just going to produce a sound. So, /m/.
4315
14031479
5320
E produrrai semplicemente un suono. Quindi, /m/.
233:56
That's it. Please repeat after me, guys.
4316
14036800
8760
Questo è tutto. Per favore, ripetete dopo di me, ragazzi.
234:05
/m/
4317
14045560
6520
/m/
234:12
Let's practice with the word ‘sum’.
4318
14052080
2279
Facciamo pratica con la parola "sum".
234:15
Please repeat after me.
4319
14055720
2439
Per favore, ripeti dopo di me.
234:18
‘sum’
4320
14058159
3761
"somma"
234:30
Good.
4321
14070199
761
234:30
Now moving on to the /n/ sound.
4322
14070960
2880
Bene.
Passiamo ora al suono /n/.
234:33
Which is also a nasal sound.
4323
14073840
1800
Che è anche un suono nasale.
234:35
These are two nasal sounds so you're  going to use your nose a little bit more.
4324
14075640
4799
Questi sono due suoni nasali, quindi utilizzerai un po' di più il naso.
234:40
So for the /n/sound, it’s  going to be quite different,
4325
14080439
3480
Quindi per il suono /n/ sarà molto diverso:
234:43
you're going to open your mouth,
4326
14083920
3160
aprirai la bocca, la
234:47
your tongue is against your top teeth,
4327
14087080
5000
tua lingua sarà contro i denti superiori
234:52
and you're going to produce a sound with  your voice because it's a voiced sound.
4328
14092080
4680
e produrrai un suono con la tua voce perché è un suono sonoro.
234:56
So, /n/.
4329
14096760
2280
Quindi, /n/.
234:59
Please repeat.
4330
14099040
6560
Per favore ripeti.
235:05
/n/
4331
14105600
6240
/n/
235:11
Let's practice with the word ‘sun’.
4332
14111840
2479
Facciamo pratica con la parola "sole".
235:15
Please repeat after me.
4333
14115239
2440
Per favore, ripeti dopo di me.
235:17
‘sun’
4334
14117680
3920
"sole"
235:29
Good.
4335
14129000
560
235:29
Let's now practice using minimal pairs.
4336
14129560
2919
Bene.
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
235:32
The words are practically the  same but the sounds are different.
4337
14132479
4521
Le parole sono praticamente le stesse ma i suoni sono diversi.
235:37
They're very good if you want to  focus on the different sounds.
4338
14137000
4120
Sono molto utili se vuoi concentrarti sui diversi suoni.
235:41
But first let's practice the sounds.
4339
14141120
2880
Ma prima facciamo pratica con i suoni.
235:44
Please watch my mouth, repeat after me.
4340
14144000
4279
Per favore, guarda la mia bocca, ripeti dopo di me.
235:48
/m/
4341
14148279
3601
/m/ E
235:59
And now the /n/ sound.
4342
14159199
6940
ora il suono /n/.
236:06
/n/
4343
14166140
6059
/n/
236:12
Now, let's do it together. Please repeat after me.
4344
14172199
23503
Adesso facciamolo insieme. Per favore, ripeti dopo di me.
236:35
/m/ /n/
4345
14195702
6
236:35
/m/ /n/
4346
14195708
6
236:35
/m/ /n/
4347
14195714
6
236:35
And now let's use the words.
4348
14195720
2200
/m/ /n/
/m/ /n/
/m/ /n/
E ora usiamo le parole.
236:37
Please repeat after me.
4349
14197920
2399
Per favore, ripeti dopo di me.
236:40
‘sum’
4350
14200319
3040
‘somma’
236:43
‘sun’
4351
14203359
880
‘sole’
236:46
‘sum’
4352
14206640
2480
‘somma’
236:49
‘sun’
4353
14209120
3079
‘sole’
236:52
‘sum’
4354
14212199
2601
‘somma’
236:54
‘sun’
4355
14214800
3120
‘sole’
236:57
Excellent.
4356
14217920
1160
Eccellente.
236:59
Okay, students. Let's now review a list of minimal pairs together.
4357
14219080
4319
Ok, studenti. Esaminiamo ora insieme un elenco di coppie minime.
237:03
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
4358
14223399
4960
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
237:08
am
4359
14228359
2840
sono
237:11
an
4360
14231199
3080
un
237:14
beam
4361
14234279
3240
raggio è
237:17
been
4362
14237520
3080
stato
237:20
blame
4363
14240600
2839
incolpato
237:23
blain
4364
14243439
2920
blain
237:26
boom
4365
14246359
2761
boom
237:29
boon
4366
14249120
3079
boon
237:32
cam
4367
14252199
2921
cam
237:35
can
4368
14255120
3039
può
237:38
came
4369
14258159
2721
venire
237:40
cane
4370
14260880
2920
canna
237:46
clam
4371
14266840
1540
vongola
237:48
clan
4372
14268380
1540
clan
237:49
comb
4373
14269920
2640
237:52
cone
4374
14272560
2919
pettine cono
237:55
deem
4375
14275479
2641
deem
237:58
dean
4376
14278120
2800
dean
238:00
dim
4377
14280920
2720
dim
238:03
din
4378
14283640
3240
din
238:06
dime
4379
14286880
2880
dime
238:09
dine
4380
14289760
3160
cenare
238:12
dorm
4381
14292920
1200
dormitorio
238:15
dawn
4382
14295960
3040
alba
238:19
fame
4383
14299000
2840
fama
238:21
feign
4384
14301840
3080
finta
238:24
foam
4385
14304920
2760
schiuma
238:27
phone
4386
14307680
3040
telefono
238:30
game
4387
14310720
2920
gioco
238:33
gain
4388
14313640
3080
guadagno
238:36
gleam
4389
14316720
2759
luccicare
238:39
glean
4390
14319479
2960
spigolare
238:42
gnome
4391
14322439
1601
gnomo
238:45
known
4392
14325159
3360
conosciuto
238:48
gram
4393
14328520
2879
gram
238:51
gran
4394
14331399
3240
gran
238:54
grim
4395
14334640
2679
grim
238:57
grin
4396
14337319
2880
grin
239:00
gum
4397
14340199
2641
gomma
239:02
gun
4398
14342840
2760
pistola
239:05
home
4399
14345600
2719
casa
239:08
hone
4400
14348319
2880
affinare
239:11
meme
4401
14351199
3080
meme
239:14
mean
4402
14354279
3120
significare
239:17
same
4403
14357399
2800
stessa
239:20
sane
4404
14360199
5960
sana
239:29
seam
4405
14369239
2944
cucitura
239:32
scene seem
4406
14372183
9
239:32
seen sim
4407
14372192
7
239:32
sin
4408
14372199
2881
scena sembra
vista sim
peccato
239:35
skim
4409
14375080
2760
scremare
239:43
skin
4410
14383399
641
pelle
239:46
spam
4411
14386439
3000
spam
239:49
span
4412
14389439
3080
arco
239:52
sum
4413
14392520
2799
somma
239:55
sun
4414
14395319
3240
sole
239:58
team
4415
14398560
2960
squadra
240:01
teen
4416
14401520
3440
adolescente
240:04
teem
4417
14404960
3080
teem
240:08
teen
4418
14408040
3199
adolescente
240:11
term
4419
14411239
2960
termine
240:14
turn
4420
14414199
3440
turno
240:17
time
4421
14417640
2960
tempo
240:20
tine
4422
14420600
3000
tine
240:23
tomb
4423
14423600
2960
tomba
240:26
toon
4424
14426560
3040
toon
240:29
Great, guys.
4425
14429600
1639
Fantastico, ragazzi.
240:31
Okay, guys.
4426
14431239
721
240:31
It's now time to practice with a few  sentences containing these consonant sounds.
4427
14431960
6279
Ok, ragazzi.
È ora il momento di esercitarsi con alcune frasi contenenti questi suoni consonantici. La
240:38
My first sentence is:
4428
14438239
2641
mia prima frase è:
240:40
‘There are many teens on the team.’
4429
14440880
3040
“Ci sono molti adolescenti nella squadra”.
240:44
Please repeat after me.
4430
14444600
2599
Per favore, ripeti dopo di me.
240:47
‘There are many teens on the team.’
4431
14447199
8960
“Ci sono molti adolescenti nella squadra”.
240:56
Second sentence:
4432
14456159
1561
Seconda frase:
240:57
‘There's gum on the gun.’
4433
14457720
3400
“C’è della gomma sulla pistola”.
241:01
Please repeat after me.
4434
14461120
2640
Per favore, ripeti dopo di me.
241:03
‘There's gum on the gun.’
4435
14463760
7920
«C'è della gomma sulla pistola».
241:11
And finally:
4436
14471680
1400
E infine:
241:13
‘He came without his cane.’
4437
14473080
4359
«È venuto senza bastone».
241:17
Please repeat after me.
4438
14477439
2360
Per favore, ripeti dopo di me.
241:19
‘He came without his cane.’
4439
14479800
8280
"È venuto senza bastone".
241:28
Very nice. Let's move on.
4440
14488080
2520
Molto carino. Andiamo avanti.
241:30
Let's now move on to listening practice.
4441
14490600
3559
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
241:34
I'm now going to show you two words.
4442
14494159
3400
Ora ti mostrerò due parole.
241:37
I will say one of the two words,
4443
14497560
2919
Dirò una delle due parole
241:40
and I want you to listen very carefully  and to tell me if this word is,
4444
14500479
5480
e voglio che tu ascolti con molta attenzione e mi dica se questa parola è
241:45
‘a)’ or ‘b)’
4445
14505960
2479
"a)" o "b)"
241:48
Let's get started.
4446
14508439
1720
. Iniziamo.
241:50
Let's start with our first two words.
4447
14510159
2521
Cominciamo con le nostre prime due parole.
241:52
Word ‘a’, word ‘b’.
4448
14512680
1880
Parola "a", parola "b".
241:54
Which one do I say?
4449
14514560
2040
Quale dico?
241:56
Listen to me.
4450
14516600
1759
Ascoltami.
241:58
‘dean’
4451
14518359
2400
"decano"
242:00
One more time.
4452
14520760
1800
ancora una volta.
242:02
‘dean’
4453
14522560
1440
‘decano’
242:04
Word ‘a’ or word ‘b’?
4454
14524000
2560
Parola “a” o parola “b”?
242:06
It's word ‘b’ guys, ‘dean’.
4455
14526560
2480
È la parola "b", ragazzi, "dean".
242:09
Word ‘a’ is pronounced ‘deem’.
4456
14529040
4199
La parola "a" si pronuncia "ritenere". E
242:13
What about this one?
4457
14533239
1881
questo?
242:15
‘team’
4458
14535120
2359
‘team’
242:20
It's the word ‘a’, ‘team’.
4459
14540279
3080
È la parola ‘a’, ‘team’.
242:23
‘b’ is ‘teen’
4460
14543359
3240
"b" è "teen".
242:26
Now listen to me.
4461
14546600
1759
Ora ascoltami.
242:28
‘blain’
4462
14548359
2240
‘blain’
242:33
The answer is ‘b’ guys, ‘blain’.
4463
14553159
2641
La risposta è ‘b’ ragazzi, ‘blain’.
242:35
The word ‘a’ is ‘blame’.
4464
14555800
4000
La parola “a” è “colpa”. '
242:39
‘tine’
4465
14559800
2560
tine' È
242:45
It's ‘b’, ‘tine’.
4466
14565040
1920
'b', 'tine'.
242:46
‘a’ is ‘time’
4467
14566960
3800
“a” è “tempo”.
242:50
Listen very carefully.
4468
14570760
2160
Ascolta molto attentamente.
242:55
‘tomb’
4469
14575479
2561
‘tomba’
242:58
It's the word ‘a’, ‘tomb’.
4470
14578040
2560
È la parola ‘a’, ‘tomba’.
243:00
Word ‘b’ is ‘toon’.
4471
14580600
3719
La parola "b" è "toon".
243:04
‘gram’
4472
14584319
2561
‘gram’
243:09
‘a’ is the correct answer guys, ‘gram’.
4473
14589199
2721
‘a’ è la risposta corretta ragazzi, ‘gram’.
243:11
‘b’ is ‘gran’.
4474
14591920
1840
"b" è "gran".
243:15
‘boon’
4475
14595960
2640
"boon"
243:21
‘b’ is correct ‘boon’.
4476
14601279
2200
"b" è corretto "boon".
243:23
‘a’ is ‘boom’.
4477
14603479
3160
"a" è "boom".
243:26
‘grim’
4478
14606640
2640
‘triste’
243:32
The right answer is ‘a’, ‘grim’.
4479
14612640
3440
La risposta giusta è ‘a’, ‘triste’.
243:36
‘b’ is ‘grin’.
4480
14616080
3680
"b" è "sorriso".
243:39
‘cone’
4481
14619760
2399
'cono'
243:44
It's ‘b’ guys, ‘cone’.
4482
14624640
2080
È la 'b' ragazzi, 'cono'.
243:46
‘a’ is pronounced ‘comb’
4483
14626720
4240
"a" si pronuncia "pettine"
243:50
‘skim’
4484
14630960
3000
243:57
That's right guys, ‘a’, ‘skim’.
4485
14637279
3521
"skim". Esatto ragazzi, "a", "skim".
244:00
‘b’ is ‘skin’.
4486
14640800
3599
"b" è "pelle".
244:04
Great job, guys.
4487
14644399
1120
Ottimo lavoro, ragazzi.
244:05
You now have a better understanding  of these two final consonant sounds.
4488
14645520
4480
Ora hai una migliore comprensione di questi due suoni consonantici finali.
244:10
The /m/ sound and the /n/ sound.
4489
14650000
4080
Il suono /m/ e il suono /n/.
244:14
Keep practicing.
4490
14654080
1119
Continua a esercitarti.
244:15
It takes a lot of practice to master  these sounds but you can do it.
4491
14655199
4440
Ci vuole molta pratica per padroneggiare questi suoni, ma puoi farcela.
244:19
You'll be able to pronounce  them correctly and you will  
4492
14659640
2719
Potrai pronunciarli correttamente e
244:22
also train your ear to hear the different sounds.
4493
14662359
3840
allenerai anche il tuo orecchio a sentire i diversi suoni.
244:26
I have other pronunciation videos.
4494
14666199
2561
Ho altri video sulla pronuncia.
244:28
Please make sure you watch them.
4495
14668760
1479
Per favore assicurati di guardarli.
244:30
You will improve your English skills.
4496
14670239
2360
Migliorerai le tue abilità in inglese. Alla
244:32
See you next time.
4497
14672600
9360
prossima volta.
244:41
And in this video,
4498
14681960
1080
E in questo video
244:43
I'm going to focus on two final consonant sounds.
4499
14683040
4640
mi concentrerò su due suoni consonantici finali. I
244:47
The sounds /t/ and /d/.
4500
14687680
4000
suoni /t/ e /d/.
244:51
They can be confusing.
4501
14691680
1400
Possono creare confusione.
244:53
They sound quite the same but they are different.
4502
14693080
4000
Suonano abbastanza uguali ma sono diversi.
244:57
And they are very important sounds in English
4503
14697080
3159
E sono suoni molto importanti in inglese,
245:00
so I want you to be able to  pronounce them correctly.
4504
14700239
3721
quindi voglio che tu sia in grado di pronunciarli correttamente.
245:03
Let's take two example words first.
4505
14703960
3120
Prendiamo prima due parole di esempio. La
245:07
My first word is the word ‘bat’
4506
14707080
4040
mia prima parola è la parola "pipistrello"
245:11
with a final /t/ sound.
4507
14711120
2079
con il suono /t/ finale.
245:13
‘bat’
4508
14713199
500
"pipistrello"
245:15
It's different from my second word.
4509
14715080
2920
È diverso dalla mia seconda parola.
245:18
‘bad'
4510
14718000
1080
'cattivo'
245:19
With a final /d/ sound.
4511
14719080
2359
Con il suono /d/ finale.
245:21
‘bad’
4512
14721439
960
‘cattivo’
245:22
So, ‘bat’, ‘bad’
4513
14722399
4480
Quindi, ‘pipistrello’, ‘cattivo’
245:26
Can you hear the difference?
4514
14726880
1800
Riesci a sentire la differenza?
245:28
Well practice with me.
4515
14728680
1920
Beh, esercitati con me.
245:30
By the end of this video,
4516
14730600
2000
Alla fine di questo video
245:32
you will hear the difference
4517
14732600
1719
sentirai la differenza
245:34
and you will be able to  pronounce these sounds correctly.
4518
14734319
3480
e sarai in grado di pronunciare correttamente questi suoni.
245:37
Let's get started.
4519
14737800
4880
Cominciamo.
245:42
Before we get into the final consonant  sounds ‘t’ /t/ and ‘d’ /d/ in English,
4520
14742680
7280
Prima di entrare nella consonante finale, i suoni "t" /t/ e "d" /d/ in inglese,
245:49
always check the I.P.A spelling, guys.
4521
14749960
2239
ragazzi, controllate sempre l'ortografia I.P.A.
245:52
It's very useful.
4522
14752199
1561
È molto utile
245:53
You can also watch how I move my mouth.
4523
14753760
2559
Puoi anche guardare come muovo la bocca.
245:56
And always remember to repeat after me.
4524
14756319
3721
E ricordati sempre di ripetere dopo di me.
246:00
You can make these sounds.
4525
14760040
1840
Puoi produrre questi suoni.
246:01
Let's do it together.
4526
14761880
1559
Facciamolo insieme.
246:03
First, let's learn how to produce  the final /t/ sound in English.
4527
14763439
5880
Per prima cosa, impariamo come produrre il suono finale /t/ in inglese.
246:09
It's a voiceless sound.
4528
14769319
1521
È un suono senza voce.
246:10
You're not going to use your voice.
4529
14770840
1639
Non userai la tua voce.
246:12
No vibration in the throat.
4530
14772479
2601
Nessuna vibrazione in gola.
246:15
What you're going to do is -
4531
14775080
1419
Quello che farai è
246:16
you're going to place your  tongue against your top teeth,
4532
14776500
5380
posizionare la lingua contro i denti superiori
246:21
and you're going to push out some air, okay.
4533
14781880
2960
e spingere fuori un po' d'aria, okay.
246:24
/t/
4534
14784840
1519
/t/
246:26
Please repeat after me.
4535
14786359
2521
Per favore ripeti dopo di me.
246:28
/t/
4536
14788880
3920
/t/
246:39
Let's practice with the word ‘bat’.
4537
14799640
3480
Facciamo pratica con la parola "pipistrello".
246:43
Please repeat after me.
4538
14803120
2800
Per favore, ripeti dopo di me.
246:45
‘bat’
4539
14805920
4040
"pipistrello"
246:58
Great.
4540
14818120
640
246:58
And now moving on to the final /d/ sound.
4541
14818760
3399
Ottimo.
E ora passiamo al suono finale /d/.
247:02
It's exactly the same.
4542
14822159
1681
È esattamente lo stesso.
247:03
Same position of the tongue.
4543
14823840
1559
Stessa posizione della lingua.
247:05
Same thing but you're not  going to push out some air.
4544
14825399
4561
Stessa cosa, ma non espellerai un po' d'aria.
247:09
This time, you're going to use your voice.
4545
14829960
2359
Questa volta utilizzerai la tua voce.
247:12
You're going to make a sound, okay.
4546
14832319
2440
Farai un suono, okay.
247:14
So, /d/.
4547
14834760
1840
Quindi /d/.
247:16
Please repeat after me.
4548
14836600
2440
Per favore, ripeti dopo di me.
247:19
/d/
4549
14839040
3359
/d/
247:28
Let's practice with the word, 'bad'.
4550
14848960
3159
Facciamo pratica con la parola "cattivo".
247:32
Please repeat after me.
4551
14852119
2721
Per favore, ripeti dopo di me.
247:34
‘bad’
4552
14854840
3399
‘cattivo’
247:46
Good.
4553
14866000
560
247:46
Let's now practice with minimal pairs.
4554
14866560
2679
Buono.
Facciamo ora pratica con le coppie minime.
247:49
The words are almost the same
4555
14869239
2400
Le parole sono quasi le stesse
247:51
but the sound is different.
4556
14871640
2679
ma il suono è diverso.
247:54
They're very good if you want to focus on the different sounds in English.
4557
14874319
4681
Sono molto bravi se vuoi concentrarti sui diversi suoni in inglese.
247:59
First let's practice the sounds.
4558
14879000
2960
Per prima cosa esercitiamoci con i suoni.
248:01
The /t/ sound.
4559
14881960
1800
Il suono /t/.
248:03
/t/
4560
14883760
1160
/t/
248:04
Repeat after me.
4561
14884920
2199
Ripeti dopo di me.
248:07
/t/
4562
14887119
4040
/t/
248:17
And now the /d/ sound.
4563
14897640
1400
E ora il suono /d/.
248:19
Please repeat after me.
4564
14899040
2199
Per favore, ripeti dopo di me.
248:21
/d/
4565
14901239
3561
/d/
248:31
Let's do it together. Now, remember, guys.
4566
14911960
3319
Facciamolo insieme. Ora ricordatevi, ragazzi.
248:35
Don't forget the trick…
4567
14915279
1840
Non dimenticare il trucco...
248:37
You know the hand…
4568
14917119
1561
Conosci la mano...
248:38
When you say /t/,
4569
14918680
1400
Quando dici /t/,
248:40
you've got to feel some air on your hand.
4570
14920080
2199
devi sentire un po' d'aria sulla mano.
248:42
When you say /d/, no air, okay.
4571
14922279
3480
Quando dici /d/, niente aria, okay.
248:45
So make sure that you pronounce them correctly.
4572
14925760
3359
Quindi assicurati di pronunciarli correttamente.
248:49
So… /t/
4573
14929119
4000
Quindi… /t/
248:53
/d/
4574
14933119
3400
/d/
248:56
/t/
4575
14936520
2599
/t/
248:59
/d/
4576
14939119
2961
/d/
249:02
/t/
4577
14942080
2640
/t/
249:04
/d/
4578
14944720
3200
/d/
249:07
Let's now use our words.
4579
14947920
2120
Ora usiamo le nostre parole.
249:10
Please repeat after me.
4580
14950040
3000
Per favore, ripeti dopo di me.
249:13
‘bat’
4581
14953040
500
‘pipistrello’
249:16
‘bad’
4582
14956479
3320
‘cattivo’
249:19
‘bat’
4583
14959800
3439
‘pipistrello’
249:23
‘bad’
4584
14963239
3320
‘cattivo’ ‘
249:26
‘bat’
4585
14966560
3160
pipistrello’
249:29
‘bad’
4586
14969720
3160
‘cattivo’
249:32
Great.
4587
14972880
1439
Ottimo.
249:34
Okay, students.
4588
14974319
1080
Ok, studenti.
249:35
Let's now review minimal pairs together.
4589
14975399
2720
Esaminiamo ora insieme le coppie minime.
249:38
Please watch how I move my  mouth and repeat after me.
4590
14978119
5400
Per favore, guarda come muovo la bocca e ripeti dopo di me.
249:43
ant
4591
14983520
3480
formica
249:47
and
4592
14987000
3359
e
249:50
at
4593
14990359
2721
ad
249:53
add
4594
14993080
2800
aggiungere
249:55
beat
4595
14995880
2760
battere
249:58
bead
4596
14998640
2920
perlina
250:01
bent
4597
15001560
2599
piegata
250:04
bend
4598
15004159
2801
piegare
250:06
bet
4599
15006960
2560
scommettere
250:09
bed
4600
15009520
2839
letto
250:12
blurt
4601
15012359
960
250:15
blurred
4602
15015319
3120
sfocato sfocato
250:18
bought
4603
15018439
2840
comprato
250:21
board
4604
15021279
2761
bordo
250:24
bright
4605
15024040
2840
luminoso
250:26
bride
4606
15026880
3359
sposa
250:30
but
4607
15030239
2641
ma
250:32
bud
4608
15032880
2760
germoglio
250:35
cart
4609
15035640
2920
250:38
card
4610
15038560
3080
carrello carta
250:41
cat
4611
15041640
1600
gatto
250:44
cad
4612
15044080
2560
cad
250:46
clot
4613
15046640
2719
coagulo
250:49
clod
4614
15049359
3000
250:52
cot
4615
15052359
2681
250:55
cod
4616
15055040
2840
zolla lettino merluzzo
250:57
cute
4617
15057880
2840
carino
251:00
queued
4618
15060720
2719
in coda
251:03
debt
4619
15063439
2601
debito
251:06
dead
4620
15066040
2560
morto
251:08
eight
4621
15068600
2400
otto
251:11
aid
4622
15071000
2520
aiuto svenire finto
251:13
faint
4623
15073520
2639
251:16
feigned
4624
15076159
2881
251:19
fat
4625
15079040
2520
grasso
251:21
fad
4626
15081560
2839
251:24
fate
4627
15084399
2521
moda fato
251:26
fade
4628
15086920
2519
dissolvenza
251:29
feet
4629
15089439
2480
piedi
251:31
feed
4630
15091920
2399
alimentazione
251:34
float
4631
15094319
2521
251:36
flowed
4632
15096840
2279
galleggiante scorreva carattere
251:39
font
4633
15099119
2480
251:41
fond
4634
15101600
1640
affettuoso gongolare
251:44
gloat
4635
15104000
2479
251:46
glowed
4636
15106479
2400
illuminato
251:48
goat
4637
15108880
2359
capra pungolo
251:51
goad
4638
15111239
2280
251:53
got
4639
15113520
2200
ottenuto
251:55
god
4640
15115720
2200
dio
251:57
grit
4641
15117920
2279
grinta
252:00
grid
4642
15120199
2280
griglia
252:02
hat
4643
15122479
2200
cappello
252:04
had
4644
15124680
2080
aveva
252:06
haunt
4645
15126760
2320
infestato
252:09
horned
4646
15129080
2479
cornuto
252:11
heart
4647
15131560
1600
cuore
252:13
hard
4648
15133760
2439
duro
252:16
heat
4649
15136199
2480
calore
252:18
heed
4650
15138680
2479
attenzione
252:21
height
4651
15141159
2200
all'altezza
252:23
hide
4652
15143359
2200
252:25
hit
4653
15145560
2280
nascondi colpito
252:27
hid
4654
15147840
2439
nascosto
252:30
hurt
4655
15150279
2360
ferito
252:32
heard
4656
15152640
2519
sentito
252:35
kit
4657
15155159
2521
kit
252:37
kid
4658
15157680
2360
bambino stuoia
252:40
mat
4659
15160040
2279
252:42
mad
4660
15162319
800
matto
252:44
meant
4661
15164560
2200
significava
252:46
mend
4662
15166760
2240
riparare
252:49
meat
4663
15169000
2199
carne
252:51
mead
4664
15171199
2000
idromele
252:53
moat
4665
15173199
1920
252:55
mode
4666
15175119
2480
modalità fossato
252:57
mount
4667
15177600
2320
montare tumulo
252:59
mound
4668
15179920
2479
253:02
neat
4669
15182399
2160
pulito non è
253:04
need
4670
15184560
2320
necessario
253:06
not
4671
15186880
2080
253:08
nod
4672
15188960
2040
annuire
253:11
oat
4673
15191000
1800
avena
253:12
owed
4674
15192800
500
dovuta
253:15
pant
4675
15195279
2080
pant
253:17
panned
4676
15197359
2040
pannato
253:19
pat
4677
15199399
2040
pat
253:21
pad
4678
15201439
2040
pad
253:23
peat
4679
15203479
1920
torba
253:25
peed
4680
15205399
2200
pipì
253:27
pert
4681
15207600
2080
pert fatto le
253:29
purred
4682
15209680
2160
fusa
253:31
plate
4683
15211840
2359
piatto
253:34
played
4684
15214199
2040
giocato
253:36
plot
4685
15216239
1920
trama
253:38
plod
4686
15218159
1960
arrancare
253:40
port
4687
15220119
1881
porta
253:42
poured
4688
15222000
1040
versato
253:44
pot
4689
15224080
2119
pentola
253:46
pod
4690
15226199
2000
pod
253:48
punt
4691
15228199
2521
punt
253:50
punned
4692
15230720
2240
punted
253:52
quit
4693
15232960
2239
253:55
quid
4694
15235199
2320
quid
253:57
root
4695
15237520
2320
root
253:59
rude
4696
15239840
2200
maleducato
254:02
sat
4697
15242040
1920
seduto
254:03
sad
4698
15243960
2159
triste scarso
254:06
scant
4699
15246119
2040
scansionato
254:08
scanned
4700
15248159
2480
254:10
sent
4701
15250640
1880
inviato
254:12
send
4702
15252520
521
invia
254:14
set
4703
15254640
1960
impostato
254:16
said
4704
15256600
2360
detto
254:18
sheet
4705
15258960
1800
foglio
254:20
she’d
4706
15260760
3280
lei avrebbe
254:24
slight
4707
15264040
920
254:24
slide
4708
15264960
2239
leggermente fatto
scivolare
254:27
slit
4709
15267199
2040
fessura fatto
254:29
slid
4710
15269239
2360
scivolare
254:31
sight
4711
15271600
2120
vista
254:33
side
4712
15273720
2479
lato
254:36
site
4713
15276199
2160
sito
254:38
sighed
4714
15278359
2360
sospirò
254:40
skit
4715
15280720
1759
scenetta sbandata
254:42
skid
4716
15282479
561
254:44
spent
4717
15284720
2080
254:46
spend
4718
15286800
2319
speso spendere
254:49
spite
4719
15289119
2200
dispetto spiato scatto
254:51
spied
4720
15291319
2080
254:53
spurt
4721
15293399
2000
254:55
spurred
4722
15295399
2360
speronato
254:57
state
4723
15297760
2080
stato
254:59
stayed
4724
15299840
2639
rimasto
255:02
stunt
4725
15302479
2040
acrobazia
255:04
stunned
4726
15304520
2480
stordito
255:07
sought
4727
15307000
1800
cercato
255:08
sawed
4728
15308800
2359
255:11
tart
4729
15311159
1921
segato
255:13
tarred
4730
15313080
2359
crostata catramata
255:15
tent
4731
15315439
2040
tenda
255:17
tend
4732
15317479
2280
tendere
255:19
tight
4733
15319760
2000
stretto
255:21
tied
4734
15321760
2240
legato
255:24
tint
4735
15324000
2000
tinta
255:26
tinned
4736
15326000
2239
stagnato
255:28
trot
4737
15328239
2280
trotto calcato
255:30
trod
4738
15330520
2520
255:33
weight
4739
15333040
2119
peso
255:35
weighed
4740
15335159
2440
pesato
255:37
write
4741
15337600
2440
scrivere
255:40
ride
4742
15340040
2520
giro
255:42
Excellent, guys.
4743
15342560
2000
Eccellente, ragazzi.
255:44
Okay, students.
4744
15344560
919
Ok, studenti.
255:45
It's now time to practice with sentences
4745
15345479
2840
Ora è il momento di esercitarsi con frasi
255:48
containing our consonant sounds.
4746
15348319
3480
contenenti le nostre consonanti. La
255:51
My first sentence is:
4747
15351800
1920
mia prima frase è:
255:53
‘The cat was tied tight.’
4748
15353720
4479
"Il gatto era legato stretto".
255:58
Please repeat after me.
4749
15358199
2721
Per favore, ripeti dopo di me.
256:00
‘The cat was tied tight.’
4750
15360920
10800
“Il gatto era legato stretto”.
256:11
Second sentence:
4751
15371720
1639
Seconda frase:
256:13
‘I am fond of that font.’
4752
15373359
3960
“Sono affezionato a quel carattere”.
256:17
Please repeat after me.
4753
15377319
2000
Per favore, ripeti dopo di me.
256:19
‘I am fond of that font.’
4754
15379319
9120
“Adoro quel carattere”.
256:28
And finally:
4755
15388439
1760
E infine:
256:30
‘The bright bride and the cute groom queued.’
4756
15390199
6681
“La sposa brillante e lo sposo carino hanno fatto la fila”.
256:36
Please repeat after me.
4757
15396880
2640
Per favore, ripeti dopo di me.
256:39
‘The bright bride and the cute groom queued.’
4758
15399520
14280
"La brillante sposa e lo sposo carino hanno fatto la fila."
256:53
Perfect, guys.
4759
15413800
1160
Perfetto, ragazzi.
256:54
Let's move on.
4760
15414960
1239
Andiamo avanti.
256:56
Let's now move on to listening practice.
4761
15416199
3561
Passiamo ora alla pratica dell'ascolto.
256:59
I'm now going to show you two words.
4762
15419760
3399
Ora ti mostrerò due parole.
257:03
I will say one of the two words,
4763
15423159
2921
Dirò una delle due parole
257:06
and I want you to listen very carefully
4764
15426080
2880
e voglio che tu ascolti molto attentamente
257:08
and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
4765
15428960
3880
e mi dica se questa parola è "a)" o "b)"
257:14
Let's get started.
4766
15434040
1800
. Iniziamo.
257:15
Let's start with our first two words.
4767
15435840
3760
Cominciamo con le nostre prime due parole.
257:19
Which word do I say?
4768
15439600
2160
Quale parola dico?
257:21
Word ‘a’ or word ‘b’?
4769
15441760
2719
Parola “a” o parola “b”?
257:24
Listen very carefully, guys.
4770
15444479
2800
Ascoltate molto attentamente, ragazzi.
257:27
‘heard’
4771
15447279
2080
"sentito"
257:29
One more time.
4772
15449359
1760
ancora una volta.
257:31
‘heard’
4773
15451119
2200
"sentito" "
257:33
‘a’ or ‘b’?
4774
15453319
1721
a" o "b"?
257:35
What do you think?
4775
15455040
2319
Cosa ne pensi?
257:37
‘b’ is the right answer, ‘heard’.
4776
15457359
3601
‘b’ è la risposta giusta, ‘sentito’.
257:40
The word ‘a’ is ‘hurt’.
4777
15460960
1880
La parola "a" è "ferito".
257:45
Listen to me.
4778
15465399
1521
Ascoltami.
257:46
‘kit’
4779
15466920
2000
‘kit’
257:48
‘kit’
4780
15468920
2199
‘kit’
257:51
‘a’ is correct, ‘kit’.
4781
15471119
2280
‘a’ è corretto, ‘kit’.
257:53
‘b’ is ‘kid’.
4782
15473399
3440
"b" è "ragazzo".
257:56
‘ride’
4783
15476840
2279
‘ride’
257:59
‘ride’
4784
15479119
2801
‘ride’
258:01
The correct answer is ‘b’ guys, ‘ride’.
4785
15481920
3319
La risposta corretta è ‘b’ ragazzi, ‘ride’.
258:05
The answer ‘a’ would be ‘write’.
4786
15485239
4080
La risposta “a” sarebbe “scrivi”.
258:09
‘skit’
4787
15489319
2280
‘skit’
258:11
‘skit’
4788
15491600
1160
‘skit’
258:14
‘a’ is correct, ‘skit’.
4789
15494560
2120
‘a’ è corretto, ‘skit’.
258:16
‘b’ is ‘skid’.
4790
15496680
3799
"b" è "slittamento".
258:20
Listen.
4791
15500479
1561
Ascoltare.
258:22
‘cute’
4792
15502040
2439
‘carino’
258:24
‘cute’
4793
15504479
1999
‘carino’
258:26
‘a’ ‘b’? It's ‘a’, ‘cute’.
4794
15506479
41
258:26
‘b’ is ‘queued’. ‘dead’
4795
15506520
34
258:26
‘dead’ ‘b’ is correct, ‘dead’
4796
15506554
40
258:26
‘a’ is .debt’. ‘aid’
4797
15506594
29
258:26
‘aid’ ‘b’ as well, ‘aid’.
4798
15506623
370
258:26
‘a’ is ‘eight’. ‘spend’
4799
15506993
34
‘a’ ‘b’? È "a", "carino".
"b" è "in coda". ‘dead’
‘dead’ ‘b’ è corretto, ‘dead’
‘a’ è .debt’. ‘aiuto’
‘aiuto’ ‘b’ e anche ‘aiuto’.
"a" è "otto". ‘spendere’
258:27
‘spend’ It's ‘b’ guys, ‘spend’ ‘a’ is ‘spent’
4800
15507027
64
258:27
‘cart’ ‘cart’
4801
15507091
20
258:27
‘a’ or ‘b’?
4802
15507111
1649
‘spendere’ È ‘b’ ragazzi, ‘spendere’ ‘a’ è ‘speso’
‘carrello’ ‘carrello’
‘a’ o ‘b’?
258:28
It's ‘a’, ‘cart’.
4803
15508760
1960
È "a", "carrello".
258:30
‘b’ is ‘card’.
4804
15510720
49320
"b" è "carta".
259:20
And finally.
4805
15560040
1680
E infine.
259:21
‘weighed’
4806
15561720
2800
‘pesato’
259:24
‘weighed’
4807
15564520
2520
‘pesato’
259:27
‘b’ is correct guys, ‘weighed’.
4808
15567040
2920
‘b’ è corretto ragazzi, ‘pesato’.
259:29
‘a’ is pronounced ‘wait’.
4809
15569960
3800
"a" si pronuncia "aspetta".
259:33
Great practice students.
4810
15573760
2080
Studenti molto pratici.
259:35
You now understand these final  consonant sounds in English.
4811
15575840
3880
Ora capisci questi suoni consonantici finali in inglese.
259:39
The /t/ sound and the /d/ sound.
4812
15579720
2920
Il suono /t/ e il suono /d/.
259:43
Please keep practicing.
4813
15583359
2160
Per favore continua a esercitarti.
259:45
It takes a lot of speaking
4814
15585520
1440
Ci vuole molta
259:46
and listening practice to be  able to master these sounds
4815
15586960
3880
pratica nel parlare e nell'ascoltare per riuscire a padroneggiare questi suoni,
259:50
but you can do it.
4816
15590840
1519
ma puoi farcela.
259:52
You will be able to pronounce them correctly
4817
15592359
2641
Potrai pronunciarli correttamente
259:55
and you will hear the  differences between the sounds
4818
15595000
3239
e sentirai le differenze tra i suoni
259:58
because you will train your ear as well.
4819
15598239
3000
perché allenerai anche il tuo orecchio.
260:01
And obviously, watch my  other pronunciation videos.
4820
15601239
3601
E ovviamente, guarda gli altri miei video sulla pronuncia.
260:04
I promise you they will help  you improve your skills.
4821
15604840
3000
Ti prometto che ti aiuteranno a migliorare le tue capacità. Alla
260:07
See you next time.
4822
15607840
4800
prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7