English Vocabulary: Lag

Hi, everybody. I'm Esther. 

سلام به همه. من استر هستم.

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

و در این ویدیو، می‌خواهم با شما در مورد کلمه «لگ» صحبت کنم.

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

حال «لگ» به معنای انجام کاری بسیار آهسته، یا بسیار کند بودن، خوب است.

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

بنابراین کلمه "لگ" در اینجا روی تابلو است. حالا، تلفظ - سخت است می‌دانم،

but you have to try and practice ‘lag’ 

اما باید تلاش کنید و «لگ» را تمرین کنید، «لگ»

‘lag’ Okay. 

بسیار خوب.

So let's look at these examples. “She's lagging .” 

پس بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم. "او عقب مانده است."

“She's lagging.” This means she's  

"او عقب مانده است." این بدان معناست که او

taking a long time to do something. She's doing something very slowly. 

برای انجام کاری زمان زیادی می برد. اون داره یه کاری رو خیلی آهسته انجام میده

“She's lagging.” The next one is, 

"او عقب مانده است." مورد بعدی این است،

“Stop lagging.” “Stop lagging.” 

«از عقب افتادن دست بردارید». "از عقب افتادن دست بردارید."

You're telling somebody hurry up. 

به یکی میگی عجله کن

Stop being slow. Okay. 

از کند بودن دست بردارید باشه.

The next one is a very common problem. “My computer is lagging.” 

مورد بعدی یک مشکل بسیار رایج است. "کامپیوتر من عقب مانده است."

“My computer is lagging.” That means my computer is slow. 

"کامپیوتر من عقب مانده است." یعنی کامپیوتر من کند است.

It's slow. I'm trying to do something but it's lagging. 

خیلی آرومه. من سعی می کنم کاری انجام دهم اما عقب مانده است.

It's slow. And the last one is, 

خیلی آرومه. و آخرین مورد این است:

“I have jet lag.” “I have jet lag.” 

«من جت لگ دارم.» "من جت لگ دارم."

You might hear this a lot especially  from people who are travelling. 

ممکن است این را زیاد بشنوید، مخصوصاً از افرادی که در سفر هستند.

So if you travel around the world, maybe  too a far away country that you're going  

بنابراین اگر به دور دنیا سفر می‌کنید، شاید به کشوری بسیار دور که

to be changing time zones, so the time will be different, 

می‌خواهید مناطق زمانی را تغییر دهید، بنابراین زمان متفاوت خواهد بود،

and you'll feel very tired, your body will feel slow and tired, 

و شما بسیار خسته خواهید شد، بدنتان کند و خسته می‌شود.

and your body is taking a long time  to adjust to the new time zone, 

زمان زیادی طول می کشد تا با منطقه زمانی جدید سازگار شود،

your body is slow to adjust, so you have to say, 

بدن شما کند است، بنابراین باید بگویید:

“I have jet lag.” Okay. 

"من جت لگ دارم." باشه.

Let's look at some more examples together. Okay. 

بیایید چند نمونه دیگر را با هم ببینیم. باشه.

Let's look at a few examples. First one. 

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. اولی.

“She's always late because she lags.” “She's always late because she lags.” 

او همیشه دیر می‌آید چون عقب می‌ماند.» او همیشه دیر می‌آید چون عقب می‌ماند.»

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

مورد بعدی. "کاش اینقدر عقب نیفتید."

“I wish you wouldn't lag so much.” Next. 

"کاش اینقدر عقب نیفتید." بعد.

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

«نمی‌توانم برنامه را باز کنم، زیرا رایانه‌ام عقب مانده است».

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

«نمی‌توانم برنامه را باز کنم، زیرا رایانه‌ام عقب مانده است».

The last one. “My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

آخرین. جت لگ من وحشتناک است. من مدام به خواب می روم.»

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” Okay. 

جت لگ من وحشتناک است. من مدام به خواب می روم.» باشه.

So in this video we learned  that we use the word ‘lag’  

بنابراین در این ویدیو یاد گرفتیم  که از کلمه «تاخیر»

to describe an action that is very very slow. Now, my best friend is someone who lags a lot  

برای توصیف عملی استفاده می‌کنیم که بسیار کند است. اکنون، بهترین دوست من کسی است که

whenever we want to do something especially at  night. She takes almost two hours to get ready. 

هر زمان که بخواهیم کاری انجام دهیم، به خصوص در شب، خیلی عقب می ماند. او تقریباً دو ساعت طول می کشد تا آماده شود.

She has to wash her hair or take  a shower then put on her makeup, 

او باید موهایش را بشوید یا دوش بگیرد و بعد آرایش کند،

you know decide what to wear. And that can take a very long time. 

شما می دانید چه بپوشید. و این می تواند مدت زمان زیادی طول بکشد.

So I always have to say to her “Stop  lagging! Hurry up! We're late! Stop lagging!” 

بنابراین من همیشه باید به او بگویم «از عقب افتادن دست بردارید! عجله کن! دیر کردیم! دست از عقب افتادن بردارید!»

Okay. So next time, if you have a friend  

باشه. بنابراین دفعه بعد، اگر دوست

or somebody that's taking a very long time, you can use the word ‘lag’ to say ‘stop  

یا کسی دارید که مدت زمان زیادی طول می‌کشد، می‌توانید از کلمه «تاخیر» برای گفتن «stop

lagging’ ‘hurry up’ okay. Well that's the end. 

lagging» «عجله کنید» استفاده کنید. خوب این پایان است.

Thank you. Bye.

متشکرم. خدا حافظ.