Learn Present Simple Tense | English Grammar Course 1

1,092,698 views ・ 2019-10-01

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
Hi, everybody.
0
70
1160
سلام به همه.
00:01
My name is Esther.
1
1230
1030
اسم من استر است.
00:02
I'm so excited to teach you the present simple tense in today's video.
2
2260
5370
من خیلی هیجان زده هستم که در ویدیوی امروز زمان حال ساده را به شما آموزش می دهم.
00:07
Now this lesson can be a little difficult,
3
7630
2870
اکنون این درس می تواند کمی دشوار باشد،
00:10
so I'll do my best to keep it easy and fun for you.
4
10500
3840
بنابراین من تمام تلاش خود را می کنم تا آن را برای شما آسان و سرگرم کننده نگه دارم.
00:14
My goal is for you to understand how and when to use this grammar by the end of the video.
5
14340
5940
هدف من این است که تا پایان ویدیو متوجه شوید که چگونه و چه زمانی از این گرامر استفاده کنید.
00:20
Let's get started.
6
20280
1100
بیا شروع کنیم.
00:24
Let's start with the first usage for the present simple tense.
7
24920
4100
بیایید با اولین استفاده برای زمان حال ساده شروع کنیم.
00:29
The first usage is pretty easy.
8
29039
2261
اولین استفاده بسیار آسان است.
00:31
We use it to talk about facts, truths, and generalizations.
9
31300
4460
ما از آن برای صحبت در مورد حقایق، حقایق و کلیات استفاده می کنیم.
00:35
Let's look at some examples.
10
35760
1990
بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.
00:37
‘The Sun is bright.’
11
37750
1890
"خورشید روشن است."
00:39
Now that's a fact.
12
39640
2140
حالا این یک واقعیت است.
00:41
It doesn't change.
13
41780
1529
تغییر نمی کند.
00:43
Everybody knows that the Sun is bright.
14
43309
2381
همه می دانند که خورشید درخشان است.
00:45
It was bright yesterday.
15
45690
1419
دیروز روشن بود
00:47
It's bright today.
16
47109
1000
امروز روشن است
00:48
And it will be bright tomorrow.
17
48109
1220
و فردا روشن خواهد بود.
00:49
That makes it a fact.
18
49329
2271
که آن را به یک واقعیت تبدیل می کند.
00:51
‘Pigs don't fly.’
19
51600
2180
خوک ها پرواز نمی کنند.
00:53
That's also a fact.
20
53789
1571
این هم یک واقعیت است.
00:55
Everybody knows that pigs don't fly.
21
55360
4020
همه می دانند که خوک ها پرواز نمی کنند.
00:59
‘Cats are better than dogs.’
22
59380
2499
"گربه ها بهتر از سگ ها هستند."
01:01
Now this you may not agree with.
23
61879
2161
حالا ممکن است شما با این موافق نباشید.
01:04
This is my truth.
24
64040
1449
این حقیقت من است.
01:05
I'm making a generalization about cats and dogs in this example.
25
65489
4971
من در این مثال یک تعمیم در مورد گربه ها و سگ ها می کنم.
01:10
And finally, ‘It's cold in winter.’
26
70460
3260
و در نهایت، "در زمستان سرد است."
01:13
This really depends on where you live, but for a lot of people, or let's say for
27
73729
4661
این واقعاً به محل زندگی شما بستگی دارد، اما برای بسیاری از مردم، یا فرض کنید برای
01:18
most people, it is cold in the winter,
28
78390
3030
اکثر مردم، در زمستان سرد است،
01:21
so that's the truth for some people.
29
81420
3170
بنابراین برای برخی افراد این حقیقت است.
01:24
Now let's look back and see what verb I used in the present simple tense.
30
84590
5710
حالا بیایید به گذشته نگاه کنیم و ببینیم من از چه فعل در زمان حال ساده استفاده کردم.
01:30
For the first sentence, we have ‘is’.
31
90300
2840
برای جمله اول، "است" داریم.
01:33
I use the ‘be’ verb ‘is’ to talk about the Sun.
32
93140
4820
من از فعل "بودن" برای صحبت در مورد خورشید استفاده می کنم.
01:37
In the next sentence, I use the negative of do - ‘do not’
33
97960
6040
در جمله بعدی از منفی do - 'do' استفاده می کنم
01:44
And you'll notice I use the contraction and put these two words together to make it ‘don't’.
34
104000
6780
و متوجه می شوید که من از انقباض استفاده می کنم و این دو کلمه را کنار هم قرار می دهم تا آن را 'نکند'.
01:50
‘Cats are better than dogs.’
35
110780
2810
"گربه ها بهتر از سگ ها هستند."
01:53
I use the ‘be’ verb "are" to talk about cats because ‘cats’ is plural.
36
113590
6160
من از "be" فعل "are" برای صحبت در مورد گربه استفاده می کنم زیرا "cats" جمع است.
01:59
And finally, it's cold and winter.
37
119750
3090
و بالاخره سرد و زمستان است.
02:02
Here I use the ‘be’ verb "is" again,
38
122840
3300
در اینجا من دوباره از فعل 'be' استفاده می کنم "is"،
02:06
but I use the contraction to combine ‘it’ and ‘is’
39
126240
4240
اما از انقباض برای ترکیب "it" و "is" استفاده می کنم
02:10
and made ‘it’s’.
40
130480
2020
و "it's" را می سازم.
02:12
Let's move on to the next usage.
41
132500
3500
بیایید به استفاده بعدی برویم.
02:16
We also use the present simple tense to talk about habits and routines.
42
136000
4800
ما همچنین از زمان حال ساده برای صحبت در مورد عادت ها و روال ها استفاده می کنیم.
02:20
So things and actions that happen regularly.
43
140800
2570
بنابراین چیزها و اعمالی که به طور منظم اتفاق می افتد.
02:23
Let’s look at the examples.
44
143370
2270
بیایید به مثال ها نگاه کنیم.
02:25
‘I always eat lunch at noon.’
45
145640
2900
من همیشه ظهر ناهار می خورم.
02:28
You'll notice I use the adverb ‘always’ because I'm talking about something that I do regularly.
46
148540
6280
متوجه خواهید شد که من از قید "همیشه" استفاده می کنم زیرا در مورد چیزی صحبت می کنم که مرتب انجام می دهم.
02:34
What is that?
47
154920
1200
اون چیه؟
02:36
‘Eat lunch at noon.’
48
156130
2080
ظهر ناهار بخور.
02:38
So I use the present simple tense.
49
158210
2420
بنابراین من از زمان حال ساده استفاده می کنم.
02:40
And here I use the verb ‘eat’.
50
160630
2250
و در اینجا از فعل "خوردن" استفاده می کنم.
02:42
‘I eat…’
51
162880
2200
"من می خورم..."
02:45
The second example says you play games every day.
52
165090
3970
مثال دوم می گوید که شما هر روز بازی می کنید.
02:49
Do you see the clue that helps you know that this is something that happens regularly?
53
169060
4640
آیا سرنخی را می بینید که به شما کمک می کند بدانید این چیزی است که به طور منظم اتفاق می افتد؟
02:53
It's ‘every day’.
54
173700
1700
"هر روز" است.
02:55
So it's something that happens as a routine or a habit,
55
175410
3620
بنابراین این چیزی است که به عنوان یک روال یا عادت اتفاق می افتد،
02:59
so you play games.
56
179030
2000
بنابراین شما بازی می کنید.
03:01
The verb here is ‘play’.
57
181030
1890
فعل در اینجا "بازی" است.
03:02
‘You play…’
58
182920
2440
«تو بازی می‌کنی...»
03:05
The next example says ‘Seth starts work at 9:00 a.m. daily.’
59
185360
5240
مثال بعدی می‌گوید «سث هر روز ساعت 9 صبح کارش را شروع می‌کند».
03:10
Again this is something that happens regularly.
60
190610
2940
باز هم این چیزی است که به طور منظم اتفاق می افتد.
03:13
‘Seth goes to work at 9:00 a.m.’ every day.
61
193550
3930
«ست» هر روز ساعت 9 صبح سر کار می رود.
03:17
Now you'll notice I put a blue line under the ‘s’ in ‘starts’.
62
197480
4980
اکنون متوجه خواهید شد که من یک خط آبی زیر "s" در "شروع" قرار داده ام.
03:22
Can you figure out why?
63
202460
2060
می توانید بفهمید چرا؟
03:24
Well remember that when the subject of a sentence is ‘he’, ‘she’, or ‘it’,
64
204520
5680
خوب به یاد داشته باشید که وقتی فاعل جمله «او»، «او» یا «آن» است،
03:30
we need to add an ‘s’ or ‘es’ to the end of the verb in the present simple tense.
65
210200
6240
باید یک «s» یا «es» به آخر فعل در زمان حال ساده اضافه کنیم.
03:36
Seth is a ‘he’, so we need to add an ‘s’.
66
216440
4080
ست یک «او» است، بنابراین باید یک «s» اضافه کنیم.
03:40
‘Seth starts work at 9:00 a.m. daily.’
67
220530
4470
"ست هر روز ساعت 9 صبح کار خود را شروع می کند."
03:45
And the last example: ‘They study English every Monday.’
68
225000
4400
و آخرین مثال: "آنها هر دوشنبه انگلیسی مطالعه می کنند."
03:49
Again, ‘every Monday’ means that they do it regularly,
69
229400
4220
باز هم، "هر دوشنبه" به این معنی است که آنها این کار را به طور منظم انجام می دهند،
03:53
and that's why we use the present simple tense.
70
233620
2760
و به همین دلیل است که ما از زمان حال ساده استفاده می کنیم.
03:56
‘They study…’.
71
236380
2160
آنها مطالعه می کنند….
03:58
So as a review, remember we use the present simple tense
72
238540
3540
بنابراین به عنوان یک مرور، به یاد داشته باشید که ما از زمان حال ساده
04:02
to talk about habits and routines that happen regularly.
73
242080
4500
برای صحبت در مورد عادات و روتین هایی که به طور منظم اتفاق می افتد استفاده می کنیم.
04:06
Let's move on.
74
246580
1460
بیایید ادامه دهیم.
04:08
We also use the present simple tense with non-continuous verbs.
75
248040
4430
ما از زمان حال ساده با افعال غیر استمراری نیز استفاده می کنیم.
04:12
These are verbs that we don't use in the continuous form,
76
252470
3540
اینها افعالی هستند که ما به صورت استمراری از آنها استفاده نمی کنیم،
04:16
even if they're happening right now.
77
256010
2449
حتی اگر در حال حاضر در حال وقوع باشند.
04:18
They're also called stative verbs.
78
258460
2620
به آنها افعال ثابت نیز می گویند.
04:21
These are connected with thoughts, opinions, feelings, emotions, and our five senses.
79
261080
6220
اینها با افکار، نظرات، احساسات، عواطف و حواس پنجگانه ما مرتبط هستند.
04:27
Let's look at these examples.
80
267300
1640
بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.
04:28
‘I love my mom.’
81
268940
2150
من عاشق مادرم هستم.
04:31
The verb here is ‘love’.
82
271090
1910
فعل در اینجا "عشق" است.
04:33
That's an emotion, so I use the present simple tense.
83
273000
4220
این یک احساس است، بنابراین من از زمان حال ساده استفاده می کنم.
04:37
‘It smells good.’
84
277220
2140
'بوش خوبه.'
04:39
‘Smell’ is one of the five senses, so I use the present simple tense.
85
279360
4960
"بویایی" یکی از حواس پنج گانه است، بنابراین من از زمان حال ساده استفاده می کنم.
04:44
You'll notice I underlined the ‘s’ because remember the subject is ‘it’.
86
284320
6020
متوجه خواهید شد که من زیر "s" خط کشیده ام زیرا به یاد داشته باشید موضوع "آن" است.
04:50
‘Kelly feels happy.’
87
290340
3280
"کلی احساس خوشحالی می کند."
04:53
This is talking about a feeling.
88
293620
2440
این در مورد یک احساس صحبت می کند.
04:56
Again the subject here is ‘Kelly’ which is a ‘she’,
89
296060
3860
دوباره موضوع در اینجا 'Kelly' است که یک 'she' است،
04:59
so I added an ‘s’ to the verb.
90
299920
3460
بنابراین من یک 's' به فعل اضافه کردم.
05:03
And finally, ‘They need help.’
91
303390
2990
و در نهایت، "آنها به کمک نیاز دارند."
05:06
We don't say, ‘they are needing help’ even though it's happening right now.
92
306380
4370
ما نمی گوییم "آنها به کمک نیاز دارند" حتی اگر این اتفاق در حال حاضر رخ می دهد.
05:10
‘Need’ is non-continuous, so we say, ‘they need help’,
93
310750
4430
"نیاز" غیرمستمر است، بنابراین می گوییم "آنها به کمک نیاز دارند"،
05:15
so remember you also use the present simple tense with non-continuous verbs,
94
315180
5600
بنابراین به یاد داشته باشید که از زمان حال ساده با افعال غیرمستمر نیز استفاده می کنید که
05:20
connected with thoughts, opinions, feelings, emotions, and our five senses.
95
320780
5200
با افکار، نظرات، احساسات، عواطف و حواس پنج گانه ما مرتبط است.
05:25
Let's move on.
96
325980
1120
بیایید ادامه دهیم.
05:27
Speakers occasionally use the present simple tense to talk about something that will happen
97
327100
4960
گویندگان گاهی اوقات از زمان حال ساده برای صحبت در مورد چیزی که
05:32
in the near future.
98
332070
1830
در آینده نزدیک رخ خواهد داد استفاده می کنند.
05:33
Now this can be a little confusing, but we're not using the future tense,
99
333900
4810
اکنون این می تواند کمی گیج کننده باشد، اما ما از زمان آینده استفاده نمی کنیم،
05:38
we're using the present simple tense.
100
338710
2250
ما از زمان حال ساده استفاده می کنیم.
05:40
It's possible to do that and it's actually common for people to do that.
101
340960
4280
انجام این کار ممکن است و در واقع انجام این کار برای مردم عادی است.
05:45
Again, for something that will happen in the near future.
102
345240
3700
باز هم برای اتفاقی که در آینده نزدیک رخ خواهد داد.
05:48
Let's look at the examples.
103
348940
1740
بیایید به مثال ها نگاه کنیم.
05:50
‘I have class at 6 p.m.’
104
350680
3220
'من ساعت 6 بعدازظهر کلاس دارم'
05:53
‘6 p.m.’ that's pretty soon, so I can say,
105
353900
3180
'6 عصر' که خیلی زود است، بنابراین می توانم بگویم:
05:57
'I have class.' - the present simple tense.
106
357080
4180
'من کلاس دارم'. - زمان حال ساده.
06:01
‘Lisa arrives on Sunday.’
107
361260
2760
"لیزا یکشنبه می رسد."
06:04
Again the near future, ‘Sunday’.
108
364020
3320
دوباره در آینده نزدیک، "یکشنبه".
06:07
So I use the present simple tense.
109
367340
2799
بنابراین من از زمان حال ساده استفاده می کنم.
06:10
I added an ‘s’ at the end of arrive, because Lisa, the subject, is a ‘she’.
110
370140
7200
من یک "s" را در پایان رسیدن اضافه کردم، زیرا لیزا، سوژه، یک "او" است.
06:17
‘We start work soon.’
111
377340
2100
ما به زودی کار را شروع می کنیم.
06:19
Again, the near future, ‘soon’,
112
379440
3300
دوباره، در آینده نزدیک، 'به زودی'،
06:22
so I use the present simple verb ‘start’.
113
382740
3880
بنابراین من از فعل ساده فعلی 'شروع' استفاده می کنم.
06:26
And finally, ‘My students come tomorrow.’
114
386620
3660
و در نهایت، "شاگردان من فردا می آیند."
06:30
This is something that will happen in the near future,
115
390280
3190
این چیزی است که در آینده نزدیک اتفاق می افتد،
06:33
so I use the verb ‘come’.
116
393470
2990
بنابراین من از فعل 'come' استفاده می کنم.
06:36
So remember it is possible, and it is common to use the present simple tense
117
396460
5780
بنابراین به یاد داشته باشید که ممکن است، و استفاده از زمان حال ساده
06:42
to talk about something that will happen in the near future.
118
402240
3980
برای صحبت در مورد چیزی که در آینده نزدیک اتفاق خواهد افتاد معمول است.
06:46
Let's go to the next usage.
119
406220
1760
بریم سراغ کاربرد بعدی.
06:47
Let's talk about a possible negative usage for the present simple tense,
120
407980
4440
بیایید در مورد یک کاربرد منفی احتمالی برای زمان حال ساده صحبت کنیم،
06:52
and that is ‘do not’ and ‘does not’.
121
412430
3459
و آن «نکند» و «نمی‌کند».
06:55
The first example says, ‘Mike eats bread.’
122
415889
3701
مثال اول می گوید: "مایک نان می خورد."
06:59
I put an ‘s’ at the end of ‘eat’ because the subject is Mike which is a ‘he’.
123
419590
6580
من یک "s" را در پایان "خوردن" قرار می دهم زیرا موضوع مایک است که یک "او" است.
07:06
Now that's not a negative statement.
124
426170
2290
حالا این یک جمله منفی نیست.
07:08
What happens when I want to turn it into a negative statement?
125
428460
3440
وقتی می خواهم آن را به یک بیانیه منفی تبدیل کنم چه اتفاقی می افتد؟
07:11
Well I change it like this - ‘Mike doesn't eat bread.’
126
431900
4310
خوب من آن را به این شکل تغییر می دهم - مایک نان نمی خورد.
07:16
So you'll notice that I didn't move the ‘s’ here, okay.
127
436210
4060
بنابراین متوجه خواهید شد که من "s" را به اینجا منتقل نکردم، بسیار خوب.
07:20
Instead I added ‘doesn't’.
128
440270
2850
در عوض من «نمی‌کند» را اضافه کردم.
07:23
I took ‘does’ and ‘not’ and I turned it into a contraction by combining the two
129
443120
5940
«می‌کند» و «نه» را گرفتم و با ترکیب این دو
07:29
and making it ‘doesn't’.
130
449060
2079
و تبدیل آن به «نمی‌کند» آن را به یک انقباض تبدیل کردم.
07:31
So if the subject is ‘he’, ‘she’, or ‘it’,
131
451140
3480
بنابراین اگر موضوع «او»، «او» یا «آن» باشد،
07:34
we use ‘does not’ or ‘doesn't’ to make it negative.
132
454620
4460
برای منفی کردن آن از «نمی‌کند» یا «نمی‌کند» استفاده می‌کنیم.
07:39
‘You swim well.’
133
459080
2160
تو خوب شنا می کنی.
07:41
In this case, I don't need to put an ‘s’ at the end of ‘swim’ because the subject is ‘you’.
134
461240
5620
در این مورد، من نیازی به قرار دادن "s" در پایان "شنا" ندارم زیرا موضوع "تو" است.
07:47
If I want to make this sentence negative, I use ‘don't’.
135
467100
4740
اگر بخواهم این جمله را منفی کنم، از «نرو» استفاده می کنم.
07:51
‘You don't swim well.’
136
471840
2700
تو خوب شنا نمی کنی.
07:54
I use the contraction for ‘do’ and ‘not’.
137
474550
3430
من از انقباض برای "انجام" و "نکردن" استفاده می کنم.
07:57
I combine them to make ‘don't’,
138
477980
2880
من آنها را با هم ترکیب می‌کنم تا «نکند»،
08:00
so if the subject is ‘I’, ‘you’, ‘we’, or ‘they’, we use ‘do not’ or ‘don't’.
139
480860
7260
بنابراین اگر موضوع «من»، «شما»، «ما» یا «آنها» باشد، از «نباید» یا «نکند» استفاده می‌کنیم.
08:08
So to review ‘do not’ and ‘does not’ or ‘don't’ and ‘doesn't’
140
488300
5820
بنابراین بررسی «نباید» و «نمی‌کند» یا «نباید» و «نمی‌کند»
08:14
is a possible usage for the negative for present simple tense.
141
494120
4460
یک کاربرد احتمالی برای منفی برای زمان حال ساده است.
08:18
Let's continue on.
142
498580
1680
بیایید ادامه دهیم.
08:20
Now I'll talk about one possible question form for the present simple tense
143
500260
5120
اکنون من در مورد یک فرم سوال ممکن برای زمان حال ساده صحبت خواهم کرد
08:25
and that is by using ‘do’ or ‘does’.
144
505380
3400
و آن استفاده از "do" یا "does" است.
08:28
So let's look at the example, ‘They live here.’
145
508780
3400
بنابراین بیایید به مثال نگاه کنیم، "آنها اینجا زندگی می کنند."
08:32
That's not a question, right?
146
512180
2280
این یک سوال نیست، درست است؟
08:34
'They live here’
147
514460
1400
"آنها اینجا زندگی می کنند"
08:35
In order to turn it into a question, it's really simple.
148
515860
3740
برای اینکه آن را به یک سوال تبدیل کنید، واقعاً ساده است.
08:39
All I have to do is add ‘do’ to the beginning and add a question mark at the end.
149
519600
5580
تنها کاری که باید انجام دهم این است که "do" را به ابتدا اضافه کنم و در پایان یک علامت سوال اضافه کنم.
08:45
‘Do they live here?’
150
525180
2380
آیا آنها اینجا زندگی می کنند؟
08:47
So if the subject is ‘I’, ‘you’, ‘we’, or ‘they’,
151
527560
4220
بنابراین اگر موضوع «من»، «شما»، «ما» یا «آنها» است،
08:51
simply add ‘do’ to the beginning of the question.
152
531780
4160
به سادگی «انجام» را به ابتدای سؤال اضافه کنید.
08:55
How about this one, ‘He plays soccer.’
153
535940
3080
در مورد این یکی، "او فوتبال بازی می کند."
08:59
In this statement, the subject is ‘he’ and that's why you should know by now,
154
539029
5751
در این عبارت، موضوع "او" است و به همین دلیل باید بدانید که
09:04
I have an ‘s’ at the end of ‘play’.
155
544780
3100
من در پایان "بازی" یک "s" دارم.
09:07
However, to turn this into a question, I add ‘does’ at the beginning.
156
547880
5460
با این حال، برای تبدیل این موضوع به یک سوال، در ابتدا «does» را اضافه می کنم.
09:13
‘Does he play soccer?’
157
553340
2980
آیا او فوتبال بازی می کند؟
09:16
What you'll notice here is that I no longer have the ‘s’ at the end of play.
158
556320
5840
چیزی که در اینجا متوجه خواهید شد این است که من دیگر "s" را در پایان بازی ندارم.
09:22
Instead I just used ‘does’ at the beginning,
159
562170
3210
در عوض من فقط در ابتدا از «does» استفاده کردم،
09:25
so for ‘he’, ‘she’, or ‘it’, put ‘does’ at the beginning,
160
565380
4500
بنابراین برای «او»، «او» یا «آن»، «does» را در ابتدا قرار دهید،
09:29
and don't worry about putting an ‘s’ or ‘es’ at the end of the verb.
161
569880
5080
و نگران قرار دادن «s» یا «es» نباشید. پایان فعل
09:35
So to review, one possible way of forming a question for the present simple tense is
162
575200
6100
بنابراین برای مرور، یکی از راه های ممکن برای تشکیل سوال برای زمان حال ساده
09:41
using ‘do’ or ‘does’ at the beginning.
163
581300
3240
استفاده از "do" یا "does" در ابتدا است.
09:44
Alright let's move on.
164
584540
1360
باشه بریم جلو
09:46
Good job guys.
165
586560
1220
کار خوب بچه ها
09:47
You put in a lot of practice today.
166
587780
2580
امروز خیلی تمرین کردی
09:50
The present simple tense is not easy,
167
590360
2600
زمان حال ساده آسان نیست،
09:52
and I'm really happy to see how hard you guys worked on mastering it.
168
592960
3860
و من واقعا خوشحالم که می بینم شما بچه ها چقدر برای تسلط بر آن زحمت کشیده اید.
09:56
Be sure to check out my other videos and thank you for watching this video.
169
596820
4060
حتما ویدیوهای دیگر من را ببینید و از تماشای این ویدیو متشکرم.
10:00
I'll see you next time.
170
600880
1420
دفعه بعد میبینمت
10:02
Bye.
171
602300
740
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7