Learn English Conversation | Asking Native Speakers to Repeat Themselves

21,264 views ・ 2018-05-21

Shaw English Online


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hi, everyone.
0
560
1000
Hola a todos.
00:01
I’m Lynn.
1
1560
1000
Soy Lynn.
00:02
Thanks for watching my video.
2
2560
1010
Gracias por ver mi video.
00:03
Today, I’m going to give you some tips that are going to help you improve your English
3
3570
4189
Hoy, voy a darte algunos consejos que te ayudarán a mejorar tu
00:07
conversation ability.
4
7759
1571
habilidad de conversación en inglés.
00:09
Today’s tips are about how to ask someone to repeat themselves if you didn’t hear,
5
9330
5910
Los consejos de hoy son sobre cómo pedirle a alguien que lo repita si no lo escuchó
00:15
or understand them, or maybe they’re speaking a little bit too fast.
6
15240
4459
o no lo entendió, o tal vez está hablando un poco demasiado rápido.
00:19
These tips are very important to help you start sounding like a native speaker.
7
19699
3981
Estos consejos son muy importantes para ayudarte a empezar a sonar como un hablante nativo.
00:23
So keep watching.
8
23680
1840
Así que sigue mirando.
00:29
So sometimes when I’m talking to my students, I know that they don’t quite understand
9
29150
5670
Entonces, a veces, cuando hablo con mis alumnos, sé que no entienden
00:34
what I am saying.
10
34820
1040
lo que estoy diciendo.
00:35
But, they are a little bit afraid or shy to ask me to slow down.
11
35860
5780
Pero tienen un poco de miedo o timidez para pedirme que disminuya la velocidad.
00:41
Or to repeat myself.
12
41640
1480
O para repetirme.
00:43
Sometimes, I talk too fast.
13
43120
2820
A veces, hablo demasiado rápido.
00:45
And I just want to let you know that it’s totally okay to ask someone to repeat themselves,
14
45940
6360
Y solo quiero que sepas que está totalmente bien pedirle a alguien que lo repita
00:52
or to speak slower.
15
52300
1820
o que hable más lento.
00:54
This is going to help you sound more like a native speaker.
16
54120
4070
Esto te ayudará a sonar más como un hablante nativo.
00:58
So actually, there are a lot of phrases in English, that you can use, to help you to
17
58190
6280
Entonces, en realidad, hay muchas frases en inglés que puedes usar para ayudarte a
01:04
ask someone to repeat themselves, or to speak slower.
18
64470
3850
pedirle a alguien que las repita o que hable más lento.
01:08
I’m going to tell you what they are.
19
68320
2359
Te voy a decir cuáles son.
01:10
The first one you can say is, “Please say that again.”
20
70679
3750
La primera que puede decir es: "Por favor, dígalo de nuevo".
01:14
Very simple.
21
74429
1550
Muy simple.
01:15
And no one will be offended or upset.
22
75979
2971
Y nadie se ofenderá ni molestará.
01:18
They will be happy to repeat themselves one more time.
23
78950
2669
Estarán felices de repetirse una vez más.
01:21
Trust me.
24
81619
1680
Confía en mí.
01:23
Another one you can say is just, “Excuse me.”
25
83299
2791
Otra que puedes decir es simplemente, " Disculpe".
01:26
That means you didn’t hear what they said.
26
86090
3150
Eso significa que no escuchaste lo que dijeron.
01:29
And they’ll either speak a little bit louder, or a little bit slower to tell you what they
27
89240
4190
Y hablarán un poco más alto o un poco más lento para decirte lo que
01:33
said one more time.
28
93430
2219
dijeron una vez más.
01:35
Another one you can use is, “Sorry, I didn’t hear that.”
29
95649
3601
Otra que puedes usar es: "Lo siento, no escuché eso".
01:39
That’s another simple phrase to help someone know that you didn’t quite hear what they
30
99250
4600
Esa es otra frase simple para ayudar a alguien a saber que no escuchaste bien lo que
01:43
said.
31
103850
1589
dijeron.
01:45
Another one is, literally, “Please speak slower.”
32
105439
3990
Otro es, literalmente, "Por favor, hable más lento".
01:49
That’s ok to ask.
33
109429
1581
Está bien preguntar.
01:51
Don’t be shy about it.
34
111010
1590
No seas tímido al respecto.
01:52
You’re learning English and everyone will understand.
35
112600
4049
Estás aprendiendo inglés y todos lo entenderán.
01:56
The next one is, “Sorry, what did you say?”
36
116649
2860
El siguiente es, "Lo siento, ¿qué dijiste?"
01:59
Or you can even just say, “What did you say?”
37
119509
2691
O simplemente puedes decir: "¿Qué dijiste?"
02:02
Without the ‘sorry’.
38
122200
1000
Sin el 'perdón'.
02:03
Both of those are completely fine.
39
123200
2459
Ambos están completamente bien.
02:05
And in a much more casual setting, you can even use, “Pardon me?”
40
125659
4460
Y en un ambiente mucho más informal, incluso puedes usar "¿Perdón?"
02:10
Or simple, “What?”
41
130119
1000
O simplemente, "¿Qué?"
02:11
Even just saying one word, “What?”, is better than letting the moment pass by.
42
131119
7071
Incluso solo decir una palabra, "¿Qué?", ​​es mejor que dejar pasar el momento.
02:18
And you not understanding what someone said.
43
138190
3549
Y tú no entiendes lo que alguien dijo.
02:21
If you ask people to repeat themselves, or to say what they said one more time, that’s
44
141739
5021
Si le pides a las personas que repitan lo que dijeron, o que digan lo que dijeron una vez más, eso
02:26
going to help you learn English quicker.
45
146760
3430
te ayudará a aprender inglés más rápido.
02:30
And build your confidence a lot more.
46
150190
2200
Y construye tu confianza mucho más.
02:32
So if you follow these tips, you’ll be sounding like a native speaker very soon.
47
152390
4989
Entonces, si sigue estos consejos, muy pronto sonará como un hablante nativo.
02:37
So follow them all!
48
157379
2181
¡Así que síguelos a todos!
02:39
So the next time someone says something you don’t understand, now, you know exactly
49
159560
5720
Entonces, la próxima vez que alguien diga algo que no entiendas, ahora sabes exactamente
02:45
what to say.
50
165280
1629
qué decir.
02:46
Follow these tips that I gave you, and you’ll me on your way to sounding like a native speaker.
51
166909
5660
Sigue estos consejos que te di y estarás en camino de sonar como un hablante nativo.
02:52
Thanks for watching.
52
172569
1101
Gracias por ver.
02:53
See you next time.
53
173670
1250
Nos vemos la próxima vez.
02:58
If you can think of any other expressions to say when you don’t hear someone, let
54
178960
4360
Si se te ocurren otras expresiones para decir cuando no escuchas a alguien,
03:03
me know in the comments.
55
183330
1561
házmelo saber en los comentarios.
03:04
And don’t forget to like and subscribe.
56
184891
1899
Y no olvides darle me gusta y suscribirte.
03:06
See you in the next video.
57
186790
2370
Nos vemos en el próximo vídeo.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7