Learn Past Perfect Tense | Basic English Grammar Course

156,783 views ・ 2020-06-27

Shaw English Online


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.

00:00
Hi, everybody.
0
370
1090
أهلا بالجميع.
00:01
I'm Esther.
1
1460
1280
أنا استير.
00:02
In this video, I will introduce the past perfect tense.
2
2740
3980
في هذا الفيديو سأقدم زمن الماضي التام.
00:06
This tense is used to describe an action that took place at a specific time in the past.
3
6720
6880
يستخدم هذا الزمن لوصف حدث حدث
في وقت محدد في الماضي.
00:13
This tense can be a little tricky, but don't worry I will guide you through it.
4
13600
4880
يمكن أن يكون هذا التوتر صعبًا بعض الشيء،
لكن لا تقلق، سأرشدك خلاله.
00:18
There's so much to learn and it's a very important tense.
5
18480
3170
هناك الكثير لنتعلمه
وهو زمن مهم جدًا.
00:21
So keep watching.
6
21650
1210
لذا استمر في المشاهدة.
00:25
Let's take a look at the first usage of the past perfect tense.
7
25800
4620
دعونا نلقي نظرة على الاستخدام الأول
للزمن الماضي التام.
00:30
This tense can be used to describe an action in the past
8
30420
4020
يمكن استخدام هذا الزمن لوصف حدث
في الماضي حدث قبل حدوث
00:34
that happened before another action in the past.
9
34440
3280
حدث آخر في الماضي.
00:37
Here are some examples.
10
37720
2060
وهنا بعض الأمثلة.
00:39
‘I have visited China before I moved there.’
11
39780
3860
"لقد زرت الصين قبل أن أنتقل إلى هناك."
00:43
No matter what the subject you follow with ‘had’,
12
43640
3539
بغض النظر عن الموضوع الذي
تتابعه بكلمة "كان"،
00:47
So that's easy.
13
47179
1001
فهذا سهل.
00:48
‘I had’ ‘Steve had’
14
48180
2980
"كان لدي"
و"ستيف كان لديه"
00:51
‘The plane had’ and ‘We had’.
15
51160
2820
و"الطائرة كانت"
و"كان لدينا".
00:53
Then, we follow with the past participle of the verb.
16
53980
4080
ثم نتابع مع الفعل الماضي.
00:58
In this case, it's ‘visited’.
17
58060
2480
في هذه الحالة، يتم "زيارته".
01:00
‘I had visited China.’
18
60550
2509
"لقد زرت الصين."
01:03
Now you'll notice that the second verb is in the past simple tense.
19
63059
4231
الآن ستلاحظ أن الفعل الثاني
يأتي في زمن الماضي البسيط.
01:07
‘I moved there.’
20
67290
1930
"لقد انتقلت إلى هناك."
01:09
And I'll talk about that a little bit more later on.
21
69220
3400
وسأتحدث عن ذلك أكثر قليلاً لاحقًا.
01:12
‘Steve had bought the book.’
22
72630
2670
"لقد اشترى ستيف الكتاب."
01:15
Again, ‘subject’, ‘had’ and ‘past participle’.
23
75300
4280
مرة أخرى، "الفاعل" و"كان" و"النعت الماضي".
01:19
In this case, the verb is ‘buy’.
24
79580
2420
في هذه الحالة، الفعل هو "شراء".
01:22
‘Steve had bought the book before he read it.’
25
82000
4160
"لقد اشترى ستيف الكتاب قبل أن يقرأه."
01:26
Again, we have the simple tense of ‘read’ which is ‘read’.
26
86160
5080
مرة أخرى، لدينا الفعل البسيط "اقرأ" وهو "اقرأ".
01:31
And finally, ‘The plane had left by the time I got to the airport.’
27
91240
5260
وأخيراً،
"لقد غادرت الطائرة عندما وصلت إلى المطار".
01:36
Again, the first part of this sentence is in the past perfect tense.
28
96500
4870
مرة أخرى، الجزء الأول من هذه الجملة
هو في زمن الماضي التام.
01:41
‘The plane had left’.
29
101370
2310
"لقد غادرت الطائرة".
01:43
This is the past participle of ‘leave’.
30
103680
3500
هذا هو النعت الماضي من "الإجازة".
01:47
The second verb says, ‘I got to the airport.’
31
107180
3380
الفعل الثاني يقول: وصلت إلى المطار.
01:50
‘got’ is the past tense of ‘get’.
32
110560
3380
"حصلت" هو الزمن الماضي من "الحصول على".
01:53
Now what these three sentences have in common is that you'll see, ‘before’.
33
113940
6560
الآن ما تشترك فيه هذه الجمل الثلاث
هو أنك ستشاهد "قبل".
02:00
‘before’ or ‘by the time’.
34
120500
2320
"قبل" أو "في الوقت المناسب".
02:02
They all mean the same thing.
35
122820
2660
كلهم يقصدون نفس الشيء.
02:05
The verb that is in the past perfect tense happened first.
36
125480
5260
الفعل الذي في زمن الماضي التام حدث أولاً.
02:10
The verb that's in the past simple tense happen after.
37
130740
3940
الفعل الذي في زمن الماضي البسيط يحدث بعده.
02:14
So again, for the first example.
38
134680
2419
لذا مرة أخرى، بالنسبة للمثال الأول.
02:17
‘before I move there’ That happened later.
39
137100
4400
"قبل أن أنتقل إلى هناك"
حدث ذلك لاحقًا.
02:21
Before that, ‘I had already visited China.’
40
141500
3700
وقبل ذلك كنت قد زرت الصين بالفعل.
02:25
Do you understand how that works?
41
145200
2340
هل تفهم كيف يعمل ذلك؟
02:27
Let's take a look at the last example.
42
147540
2700
دعونا نلقي نظرة على المثال الأخير.
02:30
‘When they arrived, we had already started the game.’
43
150240
4260
"عندما وصلوا، كنا قد بدأنا المباراة بالفعل."
02:34
So maybe they were late or something had happened.
44
154500
3080
لذلك ربما تأخروا أو حدث شيء ما.
02:37
But ‘When they arrived’, this is the past simple tense.
45
157580
4620
لكن "عندما وصلوا"،
هذا هو زمن الماضي البسيط.
02:42
So this happened second.
46
162209
2021
لذلك حدث هذا ثانيا.
02:44
‘We had already started the game.’
47
164230
3450
"لقد بدأنا اللعبة بالفعل."
02:47
This action had already started.
48
167680
2940
وقد بدأ هذا الإجراء بالفعل.
02:50
It started before this action.
49
170620
3440
لقد بدأت قبل هذا الإجراء.
02:54
Let's move on.
50
174060
1240
هيا لنذهب.
02:55
Earlier I mentioned that the past perfect tense can be used to describe an action
51
175300
5600
ذكرت سابقًا أنه
يمكن استخدام زمن الماضي التام لوصف حدث
03:00
that happened in the past before another action in the past.
52
180900
4679
حدث في الماضي
قبل إجراء آخر في الماضي.
03:05
We can do the same thing but also emphasize the duration.
53
185580
4060
يمكننا أن نفعل نفس الشيء
ولكن أيضًا نؤكد على المدة.
03:09
How long that first action happened.
54
189640
2940
كم من الوقت حدث هذا الإجراء الأول.
03:12
We do this by using four and a duration.
55
192580
3700
نحن نفعل ذلك باستخدام أربعة ومدة.
03:16
Let's take a look.
56
196280
1640
لنلقي نظرة.
03:17
‘I had owned my computer for two months before it broke.’
57
197920
5140
"لقد امتلكت جهاز الكمبيوتر الخاص بي لمدة شهرين قبل أن ينكسر."
03:23
This is very similar to the first usage.
58
203060
3260
وهذا مشابه جدًا للاستخدام الأول.
03:26
‘I had’ and the past participle of the verb.
59
206320
5140
"كان لدي" والنعت الماضي من الفعل.
03:31
This part shows the action that happened earlier in the past.
60
211460
4860
يوضح هذا الجزء الإجراء الذي حدث في وقت سابق في الماضي.
03:36
The second part, ‘it broke’.
61
216329
2640
والجزء الثاني "انكسر".
03:38
The past simple tense verb shows the action in the past
62
218969
3990
الفعل الماضي البسيط يدل على حدوث حدث في الماضي
03:42
that happened later than the first action.
63
222959
3131
بعد الفعل الأول.
03:46
However, you'll notice that this sentence has a duration, ‘for two months’.
64
226090
5970
ومع ذلك، ستلاحظ أن هذه الجملة
لها مدة "لمدة شهرين".
03:52
‘I had owned my computer for two months before it broke.’
65
232060
4730
"لقد امتلكت جهاز الكمبيوتر الخاص بي لمدة شهرين قبل أن ينكسر."
03:56
All I'm doing here is showing how long the first action had been true.
66
236790
5670
كل ما أفعله هنا هو إظهار مدى
صحة الإجراء الأول.
04:02
Let's take a look at the next example.
67
242460
2800
دعونا نلقي نظرة على المثال التالي.
04:05
‘Jim had been lonely for a long time until he got a puppy.’
68
245260
5400
"لقد ظل جيم وحيدًا لفترة طويلة حتى حصل على جرو."
04:10
Again, we have subject ‘had’, past participle.
69
250660
5400
مرة أخرى، لدينا الفاعل "كان"، النعت الماضي.
ثم لدينا الماضي البسيط "لقد حصل على جرو".
04:16
And then we have the past simple ‘he got a puppy’.
70
256060
4980
04:21
All we're doing here is emphasizing how long first action had been true.
71
261040
6040
كل ما نفعله هنا هو التأكيد على
المدة التي كان الإجراء الأول فيها صحيحًا.
لقد كان وحيدا لفترة طويلة.
04:27
He had been lonely for a long time.
72
267080
3440
04:30
That is until the later action, ‘he got a puppy.’
73
270520
4820
وذلك حتى الإجراء اللاحق،
"لقد حصل على جرو".
04:35
And finally, ‘She and I had been friends for many years before she became my wife.’
74
275340
7280
وأخيرًا،
"لقد كنا أنا وهي أصدقاء
لسنوات عديدة قبل أن تصبح زوجتي".
04:42
The first part of the sentence is the past perfect.
75
282620
3570
الجزء الأول من الجملة هو الماضي التام.
04:46
It happened before she became my wife.
76
286190
4190
لقد حدث ذلك قبل أن تصبح زوجتي.
04:50
But I want to explain how long that had been true for many years.
77
290380
5600
لكني أريد أن أشرح إلى متى
وكان هذا صحيحا لسنوات عديدة.
04:55
Let's move on.
78
295980
1420
هيا لنذهب.
04:57
Now I'll introduce how to form the negative in the past perfect tense.
79
297400
5340
الآن سوف أعرض كيفية تشكيل النفي
في زمن الماضي التام.
05:02
Take a look at the board.
80
302740
1760
نلقي نظرة على المجلس.
05:04
The first sentence says, ‘I had not eaten at the restaurant before I went yesterday.’
81
304500
6500
تقول الجملة الأولى:
"لم أتناول الطعام في المطعم قبل أن أذهب بالأمس".
05:11
Again, we have the past perfect tense here and the past simple tense here.
82
311000
6520
مرة أخرى، لدينا زمن الماضي التام هنا
وزمن الماضي البسيط هنا.
05:17
This one is the action that happened earlier in the past
83
317520
3920
هذا هو الإجراء
الذي حدث سابقًا في الماضي،
05:21
And this one over here is the action that happened later in the past.
84
321440
5240
وهذا هنا هو الإجراء
الذي حدث لاحقًا في الماضي.
05:26
However, because this is the negative, what I'm going to do is add a 'not' between
85
326690
6360
ومع ذلك، لأن هذا هو النفي،
ما سأفعله هو إضافة "ليس"
بين "كان" والنعت الماضي من الفعل.
05:33
the ‘had’ and the past participle of the verb.
86
333050
3930
05:36
So I say, ‘I have not eaten’.
87
336980
3500
فأقول: لم آكل.
05:40
Or I can use the contraction
88
340480
2040
أو يمكنني استخدام الانكماش وأقول:
05:42
and say, ‘I hadn't eaten at the restaurant before I went yesterday.’
89
342530
6099
"لم أتناول الطعام في المطعم قبل أن أذهب بالأمس".
05:48
The next sentence is very similar.’
90
348629
2441
الجملة التالية مشابهة جدا.
05:51
‘She had not been to the circus before she went last week.’
91
351070
4879
"لم تكن قد ذهبت إلى السيرك
قبل أن تذهب الأسبوع الماضي."
05:55
Here's the action that happened earlier in the past,
92
355949
3711
هذا هو الإجراء الذي حدث في وقت سابق في الماضي،
05:59
and here's the action that happened later in the past.
93
359660
4120
وهذا هو الإجراء الذي حدث في وقت لاحق في الماضي.
06:03
However, again, because it's negative,
94
363780
3300
ومع ذلك، مرة أخرى، لأنه سلبي،
06:07
I put a 'not' between ‘had’ and the past participle of the verb.
95
367080
5620
أضع "لا" بين "كان"
والنعت الماضي من الفعل.
06:12
Also, I can use the contraction and say, ‘She hadn't been to the circus.’
96
372720
6800
وأيضًا، يمكنني استخدام الاختصار وأقول:
"لم تذهب إلى السيرك".
06:19
The next sentence says,
97
379520
1600
تقول الجملة التالية:
06:21
‘The cat hadn't chased the bird for very long before it flew away.’
98
381120
5840
"لم تطارد القطة الطائر
لفترة طويلة قبل أن يطير بعيدًا".
06:26
Remember, we can show duration,
99
386960
2300
تذكر أنه يمكننا إظهار المدة،
06:29
or how long the first action was true.
100
389260
2023
أو المدة التي كان فيها الإجراء الأول صحيحًا.
06:31
by using 'for' and a duration.
101
391283
4317
باستخدام "ل" والمدة.
06:35
Because this is the negative form,
102
395600
2480
لأن هذا هو الشكل السلبي،
06:38
again, I use 'had not' after the subject and before the past participle of the verb
103
398080
7220
مرة أخرى، أستخدم "لم يكن" بعد الفاعل
وقبل النعت الماضي من الفعل.
06:45
In this case, the contraction ‘hadn't’ is already there for you.
104
405300
4880
في هذه الحالة، التقلص "لم يكن"
موجود بالفعل بالنسبة لك.
06:50
‘We hadn't known each other for three months before we married.’
105
410180
5520
"لم نكن نعرف بعضنا البعض لمدة ثلاثة أشهر
قبل أن نتزوج".
06:55
That's a pretty short time.
106
415700
2020
هذا وقت قصير جدًا.
06:57
It shows the duration by saying ‘for’, How long?
107
417720
3800
يظهر المدة بقوله "لـ"،
كم من الوقت؟ "ثلاثة أشهر"
07:01
‘three months’
108
421520
1500
07:03
Let's move on.
109
423020
1490
دعونا ننتقل.
07:04
Now, let's take a look at questions using ‘had’ in the past perfect tense.
110
424510
5850
الآن، دعونا نلقي نظرة على الأسئلة التي تستخدم
"كان" في زمن الماضي التام.
07:10
Take a look at the first sentence.
111
430360
1940
نلقي نظرة على الجملة الأولى.
07:12
It says, ‘She had eaten lunch by noon.’
112
432300
4060
مكتوب: لقد تناولت طعام الغداء عند الظهر.
07:16
Now, to turn this into a question is quite easy.
113
436360
3960
الآن، من السهل جدًا تحويل هذا إلى سؤال.
07:20
All you have to do is change the order of the first two words.
114
440320
3940
كل ما عليك فعله هو تغيير ترتيب
أول كلمتين.
07:24
So instead of ‘she had’, we say ‘Had she’.
115
444260
3920
لذلك بدلاً من "لقد كانت"،
نقول "لقد كانت".
07:28
‘Had she eaten lunch by noon?’
116
448180
2940
«هل تناولت الغداء عند الظهر؟»
07:31
You can say, ‘Yes, she had.’
117
451120
2780
يمكنك أن تقول: "نعم، لقد فعلت ذلك". أو "لا، لم تفعل ذلك".
07:33
or ‘No, she hadn't.’
118
453900
2320
07:36
The next sentence says, ‘It had rained before they left.’
119
456220
4360
الجملة التالية تقول:
"لقد أمطرت قبل مغادرتهم".
07:40
Again simply switched the order of the first two words.
120
460580
4200
مرة أخرى، قمت ببساطة بتغيير ترتيب أول كلمتين.
07:44
Instead of ‘It had’, say ‘Had it’ to make a question.
121
464780
4800
بدلاً من "لقد كان"، قل "لقد كان" لطرح سؤال.
07:49
‘Had it rained before they left?’
122
469580
2920
«هل أمطرت قبل مغادرتهم؟»
07:52
To reply you can say, ‘Yes, it had.’
123
472500
3340
للرد يمكنك أن تقول: "نعم، لقد حدث ذلك". أو "لا، لم يحدث ذلك".
07:55
or ‘No, it hadn't.’
124
475840
2340
07:58
Let's move on now.
125
478180
1640
هيا لنذهب.
07:59
I'll go into how to form ‘WH’ questions in the past perfect tense.
126
479820
5900
الآن، سأتحدث عن كيفية صياغة أسئلة "WH"
في زمن الماضي التام.
08:05
Let's take a look.
127
485720
1960
لنلقي نظرة.
08:07
Here we see at the beginning of each question a 'WH' word.
128
487680
4880
نرى هنا في بداية كل سؤال كلمة "WH".
08:12
‘where’, ‘who’, ‘what’, and ‘how’.
129
492560
5060
"أين" و
"من" و
"ماذا"
و"كيف".
08:17
Let's take a look at the first question.
130
497620
2980
دعونا نلقي نظرة على السؤال الأول.
08:20
‘Where had he traveled before?’
131
500610
3339
"أين سافر من قبل؟"
08:23
You'll notice that after each ‘WH’ word, we have ‘had’.
132
503949
5151
ستلاحظ أنه بعد كل كلمة "WH"، لدينا "كان".
08:29
And then the subject and then the past participle of the verb.
133
509100
5440
ثم الفاعل ثم النعت الماضي من الفعل.
08:34
‘Where had he traveled before?’
134
514680
3640
"أين سافر من قبل؟"
08:38
The next question says, ‘Who had she talked to before?’
135
518320
4680
السؤال التالي يقول:
مع من تحدثت من قبل؟
هذا هو نفس الشيء
08:43
This is the same thing the ‘WH’ word
136
523000
3540
الذي كانت عليه كلمة "WH" ثم النعت الماضي.
08:46
‘had she’ and then the past participle.
137
526540
3560
08:50
You'll notice here that we have the word ‘before’, but we didn't write a specific point in time.
138
530380
7220
ستلاحظ هنا أن لدينا كلمة "قبل"،
لكننا لم نكتب نقطة زمنية محددة.
08:57
If you see that it simply means before now.
139
537610
4279
إذا رأيت أن ذلك يعني ببساطة قبل الآن.
09:01
The next question says, ‘What had he eaten before lunch?’
140
541889
5161
والسؤال التالي يقول:
ماذا أكل قبل الغداء؟
مرة أخرى، نتبع نفس الصيغة،
09:07
Again we follow the same formula, however, here it says ‘lunch for you'.
141
547050
6350
ولكن هنا تقول "الغداء لك".
09:13
The last one says,
142
553400
1430
يقول الأخير:
09:14
‘How long had she known him before she dated him?’
143
554830
4990
منذ متى عرفته قبل أن تواعده؟
09:19
Again how long ‘had’ + ‘subject’ and then the past participle.
144
559820
6940
مرة أخرى كم من الوقت "كان" + "الموضوع"
ثم النعت الماضي.
09:26
Let's take a look at how to answer these questions.
145
566760
3720
دعونا نلقي نظرة على كيفية الإجابة على هذه الأسئلة.
09:30
‘Where had he traveled before?’
146
570490
2870
"أين سافر من قبل؟"
09:33
‘He had traveled to Europe.’
147
573360
2360
"لقد سافر إلى أوروبا."
09:35
is one possible answer.
148
575720
2620
هو أحد الإجابات المحتملة.
09:38
‘Who had she talked to before?’
149
578340
3060
"من تحدثت إليه من قبل؟"
09:41
Here I can say, ‘She had talked to her brother.’
150
581400
4940
وهنا أستطيع أن أقول: لقد تحدثت مع شقيقها.
09:46
‘What had he eaten before lunch?’
151
586340
3340
"ماذا أكل قبل الغداء؟"
09:49
‘He had eaten sushi before lunch.’
152
589680
3420
"لقد تناول السوشي قبل الغداء."
09:53
And finally, ‘How long had she known him before she dated him?’
153
593100
5260
وأخيرًا،
"كم من الوقت عرفته قبل أن تواعده؟"
09:58
‘She had known him for three years.’
154
598360
2880
"لقد عرفته لمدة ثلاث سنوات."
10:01
That is one possible answer.
155
601240
2340
هذه إحدى الإجابات المحتملة.
10:03
Let's move on.
156
603580
1700
هيا لنذهب.
10:05
Great job, everyone.
157
605280
1410
عمل عظيم، الجميع.
10:06
Now you have a better understanding of the past perfect tense.
158
606690
4370
الآن لديك فهم أفضل
للزمن الماضي التام.
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا بعض الشيء،
10:11
I know it can be a little difficult but keep studying,
159
611060
3320
لكن استمر في الدراسة والتمرين،
10:14
and keep practicing, and you will get better.
160
614380
2899
وسوف تتحسن.
10:17
I know studying English is not easy but with time and effort,
161
617279
4031
أعلم أن دراسة اللغة الإنجليزية ليست سهلة
ولكن مع الوقت والجهد،
10:21
I know you'll master it.
162
621310
1740
أعلم أنك ستتقنها.
10:23
Thank you so much for watching and I'll see you in the next video
163
623050
3140
شكرا جزيلا على المشاهدة
وسأراكم في الفيديو التالي.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7