/ɑ:/ vs /ɜ:/ | Learn English Pronunciation Course #8 | Practice Minimal Pairs

121,916 views ・ 2020-01-31

Shaw English Online


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
Hello, students. This is fanny. Welcome to this English pronunciation video.
0
260
5260
مرحباً أيها الطلاب. هذا فاني. مرحبًا بكم في فيديو نطق اللغة الإنجليزية هذا.
00:05
In today's video, I'm gonna focus on two important vowel sounds in English.
1
5600
6800
في فيديو اليوم ، سأركز على اثنين من أصوات الحروف المتحركة المهمة في اللغة الإنجليزية.
00:12
/ɑ:/ and /ɜ:/
2
12410
3150
/ ɑ: / و / ɜ: /
00:15
They are very very important,
3
15560
3130
إنهما مهمان جدًا ،
00:18
and they actually sound differently although they sound similar.
4
18690
4790
ويبدو أنهما مختلفان في الواقع على الرغم من أنهما متشابهان.
00:23
So let's take two example words.
5
23480
3360
لنأخذ مثالين على كلمتين.
00:26
The first word is ‘far’.
6
26840
3560
الكلمة الأولى هي "بعيد".
00:30
Can you hear this very deep sound /ɑ:/ ?
7
30400
2800
هل تسمع هذا الصوت العميق جدًا / ɑ: /؟
00:33
‘far’
8
33200
1840
"بعيد"
00:35
And the second word is ‘fur’.
9
35040
3280
والكلمة الثانية "فرو".
00:38
Can you hear the /ɜ:/ sound?
10
38320
2280
هل يمكنك سماع صوت / ɜ: /؟
00:40
‘fur’
11
40600
980
"الفراء"
00:41
So ‘far’ and ‘fur’.
12
41604
3816
حتى "الآن" و "الفراء".
00:45
Now I know they sound very similar, but they are different.
13
45420
4340
الآن أعلم أنهما متشابهان للغاية ، لكنهما مختلفان.
00:49
And if you keep practicing with me, by the end of this video,
14
49760
3630
وإذا واصلت التدرب معي ، في نهاية هذا الفيديو ،
00:53
I promise you will hear and pronounce them correctly.
15
53390
4149
أعدك بأنك ستسمعها وتنطقها بشكل صحيح.
00:57
So keep watching.
16
57540
1340
لذا استمر في المشاهدة.
01:02
Get ready, students.
17
62720
1820
استعدوا أيها الطلاب.
01:04
I'm gonna help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
18
64549
5761
سأساعدك في إصدار هذه الأصوات / ɑ: / و /: / باللغة الإنجليزية.
01:10
Because I want you to be able to hear the difference
19
70310
2559
لأنني أريدك أن تكون قادرًا على سماع الفرق
01:12
and to pronounce them correctly.
20
72869
2711
ونطقها بشكل صحيح.
01:15
It's important also to know the IPA spelling.
21
75580
3609
من المهم أيضًا معرفة تهجئة IPA.
01:19
Always watch how I move my mouth.
22
79189
2431
راقب دائمًا كيف أحرك فمي.
01:21
And always repeat after me.
23
81620
2809
ودائما أكرر بعدي.
01:24
You can do this. So let's get started.
24
84429
2971
انت تستطيع فعل ذالك. اذا هيا بنا نبدأ.
01:28
First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/
25
88990
4570
أولاً ، دعنا نتعلم كيف نصنع الصوت ، / ɑ: /
01:33
Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.
26
93560
5320
الآن كما ترون ، عندما أقول / ɑ: / فمي مستدير.
01:38
My tongue and my chin are very low. And it's a long sound.
27
98880
4349
لساني وذقني منخفضان جدًا. وهو صوت طويل.
01:43
It's very deep.
28
103229
1391
إنه عميق جدًا.
01:44
/ɑ:/
29
104620
2360
/ ɑ: /
01:46
Please repeat after me.
30
106980
1560
أرجوك كرر بعدي.
01:48
/ɑ:/
31
108540
3120
/ ɑ: /
01:51
/ɑ:/
32
111660
3580
/ ɑ: /
01:55
/ɑ:/
33
115240
2360
/ ɑ: /
01:57
Let's practice with the word, ‘far’.
34
117600
3540
دعونا نتدرب مع كلمة "بعيد".
02:01
Repeat after me.
35
121140
2540
كرر من بعدي.
02:03
‘far’
36
123680
3240
"بعيد" "
02:06
‘far’
37
126920
3780
بعيد" "
02:10
‘far’
38
130709
2711
بعيد"
02:13
The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound, very deep.
39
133420
5360
الصوت / ɜ: / هو أيضًا صوت حرف علة طويل وعميق جدًا.
02:18
But my tongue is in the middle area of my mouth.
40
138780
5240
لكن لساني في المنطقة الوسطى من فمي.
02:24
Repeat after me.
41
144020
2100
كرر من بعدي.
02:26
/ɜ:/
42
146120
3720
/ ɜ: /
02:29
/ɜ:/
43
149840
3360
/ ɜ: /
02:33
/ɜ:/
44
153200
3560
/ ɜ: /
02:36
Let's practice with the word, ‘fur’.
45
156760
3140
لنتدرب مع كلمة "فرو".
02:39
Repeat after me.
46
159900
2440
كرر من بعدي.
02:42
‘fur’
47
162340
3300
"الفراء"
02:45
‘fur’
48
165640
3680
"الفراء" "
02:49
‘fur’
49
169320
2540
الفراء"
02:51
Let's take minimal pairs these words that sound very similar,
50
171860
4540
لنأخذ أزواجًا قليلة من هذه الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا ،
02:56
but the vowel sounds are different.
51
176400
2360
لكن أصوات الحروف المتحركة مختلفة.
02:58
Very good way to practice our vowel sounds.
52
178760
2849
طريقة جيدة جدا لممارسة أصواتنا المتحركة.
03:01
First, just the sounds. Repeat after me,
53
181609
3191
أولا ، فقط الأصوات. كرر ورائي ، وراقب
03:04
and always watch how my mouth moves.
54
184800
4180
دائمًا كيف يتحرك فمي.
03:08
/ɑ:/
55
188980
3400
/ ɑ: /
03:12
/ɑ:/
56
192380
3760
/ ɑ: / / ɑ: / /
03:16
/ɑ:/
57
196140
3540
03:19
/ɜ:/
58
199680
3540
03:23
/ɜ:/
59
203220
3560
ɜ: / /
03:26
/ɜ:/
60
206780
3380
ɜ: / / ɜ:
03:30
/ɑ:/
61
210160
2580
/ / ɑ: / / ɜ: / /
03:32
/ɜ:/
62
212740
2540
03:35
/ɑ:/
63
215280
2460
ɑ: / /:
03:37
/ɜ:/
64
217740
2880
/ /
03:40
/ɑ:/
65
220620
2520
ɑ: /
03:43
/ɜ:/
66
223140
2760
/ ɜ: /
03:45
Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.
67
225900
4600
دعنا الآن خذ كلمتين ، "بعيد" و "فرو".
03:50
Repeat after me.
68
230500
2440
كرر من بعدي.
03:52
‘far’
69
232940
3240
"بعيد" "
03:56
‘far’
70
236180
4080
بعيد" "بعيد" "
04:00
‘far’
71
240260
3540
04:03
‘fur’
72
243800
3160
04:06
‘fur’
73
246960
3020
فرو" "
04:09
‘fur’
74
249980
3100
فرو" "
04:13
‘far’
75
253080
2600
بعيد" "فرو" "بعيد" فرو "
04:15
‘fur’
76
255680
3160
04:18
‘far’
77
258840
2600
04:21
‘fur’
78
261440
2880
04:24
‘far’
79
264320
2800
بعيد"
04:27
‘fur’
80
267120
3240
فراء "
04:30
Good guys.
81
270360
1440
رفاق طيبون.
04:31
Okay, guys. Let's now read minimal pairs together.
82
271800
4600
حسنا يا شباب. دعنا الآن نقرأ الحد الأدنى من الأزواج معًا.
04:36
Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.
83
276400
4960
الآن كن حذرا راقب كيف يتحرك فمي وكرر بعدي.
04:41
Let's get going.
84
281360
940
هيا بنا نذهب. '
04:52
‘ark’
85
292500
3680
ارك' 'إيرك' '
04:56
‘irk’
86
296320
3680
05:00
‘bard’
87
300000
2740
بارد' '
05:02
‘bird’
88
302740
3580
طائر' '
05:06
‘bar’
89
306320
2560
بار' 'نتوء' 'حظيرة' '
05:08
‘burr’
90
308880
3200
05:12
‘barn’
91
312080
2800
05:14
‘burn’
92
314880
3940
حرق' '
05:18
‘bath’
93
318820
2420
حمام'
05:21
‘birth’
94
321240
2900
ولادة 'بلاه' طمس '
05:24
‘blah’
95
324160
2960
05:27
‘blur’
96
327160
3380
05:30
‘card’
97
330540
2420
بطاقة' خثارة ''
05:33
‘curd’
98
333000
3120
05:36
‘cart’
99
336120
2740
عربة ''
05:39
‘curt’
100
339000
3160
كيرت ''
05:42
‘carve’
101
342160
2980
نحت ''
05:45
‘curve’
102
345160
3160
curve ''
05:48
‘dart’
103
348320
3120
dart ''
05:51
‘dirt’
104
351680
3040
dirt ''
05:54
‘far’
105
354720
3100
far ''
05:57
‘fir’
106
357820
3400
fir ''
06:01
‘farm’
107
361220
3280
farm ''
06:04
‘firm’
108
364500
3120
firm ''
06:07
‘fast’
109
367620
2560
fast ''
06:10
‘first’
110
370180
3060
first '
06:13
‘guard’
111
373240
2280
guard' '
06:15
‘gird’
112
375520
2520
gird'
06:18
‘ha’
113
378040
2580
ha '
06:20
‘her’
114
380620
3060
لها'
06:23
‘hard’
115
383680
2680
hard '
06:26
‘heard’
116
386440
2880
سمعت'
06:29
‘heart’
117
389320
2740
قلب '
06:32
‘hurt’
118
392060
3340
جرح "
06:35
‘parched’
119
395400
3220
06:38
‘perched’
120
398780
3120
06:41
‘pass’
121
401900
2720
06:44
‘purse’
122
404620
3240
06:47
‘pa’
123
407860
2540
06:50
‘per’
124
410400
3000
06:53
‘par’
125
413400
2660
06:56
‘purr’
126
416060
3180
06:59
‘park’
127
419240
3020
07:02
‘perk’
128
422260
3040
07:05
‘part’
129
425300
2780
07:08
‘pert’
130
428080
3120
07:11
‘sarge’
131
431200
2520
07:13
‘surge’
132
433720
3020
07:16
‘shark’
133
436740
2780
07:19
‘shirk’
134
439520
2820
07:22
‘star’
135
442340
2300
نجمة"
07:24
‘stir’
136
444640
2620
إثارة "
07:27
‘quark’
137
447260
2600
كوارك"
07:29
‘quirk’
138
449860
3400
شذوذ "
07:33
Good guys. Let's move on.
139
453260
2300
الأخيار. هيا لنذهب.
07:35
Okay, guys. Let's continue practicing. I'm now gonna show you some words,
140
455569
4931
حسنا يا شباب. دعنا نواصل التمرين. سأريكم الآن بعض الكلمات ،
07:40
and I want you to read them with the proper vowel sound,
141
460500
3400
وأريدكم أن تقرأوها بصوت حرف العلة المناسب ،
07:43
/ɑ:/ or /ɜ:/.
142
463900
2540
/ ɑ: / أو /: /.
07:46
Let's get to it.
143
466440
2120
دعنا نذهب اليها.
07:48
Let's start with our first word.
144
468560
3920
لنبدأ بكلمتنا الأولى.
07:52
Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ?
145
472480
5300
هل تقول / bɑ: d / or / bɜ: d /؟
07:57
/bɜ:d/
146
477780
3640
/ bɜ: d /
08:01
Next word,
147
481420
2920
الكلمة التالية ،
08:04
/pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
148
484340
5220
/ pɑ: k / أو / pɜ: k /؟
08:09
/pɜ:k/
149
489560
3780
/ pɜ: k /
08:13
Next word, /pɑ:t/ or /pɜ:t/ ?
150
493340
7500
الكلمة التالية ، / pɑ: t / أو / pɜ: t /؟
08:20
It’s /pɑ:t/
151
500840
3760
إنها / pɑ: t /
08:24
Next word,
152
504600
2140
الكلمة التالية ،
08:26
/kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?
153
506740
5720
/ kɑ: v / أو / kɜ: v /؟
08:32
/kɜ:v/
154
512460
3560
/ kɜ: v /
08:36
Next word,
155
516020
2420
الكلمة التالية ،
08:38
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
156
518440
5320
/ stɑ: / أو / stɜ: /؟
08:43
/stɑ:/
157
523760
1513
/ stɑ: /
08:45
Then we have
158
525280
4880
ثم لدينا
08:50
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
159
530160
4940
/ pɑ: s / أو / pɜ: s /؟
08:55
It’s /pɑ:s/
160
535100
3700
إنها / pɑ: s /
08:58
Next word,
161
538900
2340
الكلمة التالية ،
09:01
/hɑ:/ or /hɜ:/ ?
162
541240
5080
/ hɑ: / أو / hɜ: /؟
09:06
It’s /hɜ:/
163
546320
3420
إنها / hɜ: /
09:09
Next word,
164
549740
2470
الكلمة التالية ،
09:12
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
165
552210
5510
/ pɑ: s / أو / pɜ: s /؟
09:17
/pɜ:s/, of course.
166
557720
3620
/ ص: ق / ، بالطبع.
09:21
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
167
561340
4720
الكلمة التالية ، / pɑ: k / أو / pɜ: k /؟
09:26
Yes, this time it's /pɑ:k/.
168
566060
5120
نعم ، هذه المرة / pɑ: k /.
09:31
And finally,
169
571180
2680
وأخيرًا ،
09:33
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
170
573860
4500
/ stɑ: / or / stɜ: /؟
09:38
It’s /stɜ:/
171
578360
3880
إنه / stɜ: /
09:42
That was so good, guys.
172
582240
1960
كان ذلك جيدًا يا رفاق.
09:44
Let's continue on.
173
584200
1620
دعنا نواصل.
09:45
Okay, students.
174
585820
1140
حسنًا ، أيها الطلاب.
09:46
Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
175
586970
6590
دعنا ننتقل إلى الجمل التي تحتوي على الأصوات / ɑ: / و /: / باللغة الإنجليزية.
09:53
Pay attention and repeat after me.
176
593560
3140
انتبه وكرر بعدي.
09:56
Our first sentence is,
177
596700
2800
جملتنا الأولى هي ،
09:59
‘The bird was hurt in the park.’
178
599500
5987
"الطائر أصيب في الحديقة".
10:05
Second sentence,
179
605487
2993
الجملة الثانية ، "
10:08
‘The heart beats hard and fast.’
180
608480
7620
القلب ينبض بقوة وبسرعة."
10:16
And finally,
181
616100
1340
وأخيرًا ، "
10:17
‘The barn burned on the farm.’
182
617440
6680
الحظيرة احترقت في المزرعة."
10:24
Excellent, students. Let's continue on.
183
624120
3840
ممتاز ، طلاب. دعنا نواصل.
10:27
That was excellent, guys.
184
627960
2180
كان ذلك ممتازًا يا رفاق.
10:30
You now have a better understanding
185
630140
2300
لديك الآن فهم أفضل
10:32
of these two English vowel sounds
186
632440
2940
لهذين الحرفين المتحركين باللغة الإنجليزية
10:35
/ɑ:/ and /ɜ:/.
187
635380
2260
/ ɑ: / و /: /.
10:37
Keep practicing. It takes a lot of speaking and listening
188
637640
4020
استمر بالتدريب. يستغرق الأمر الكثير من التحدث والاستماع
10:41
and some time to master these vowel sounds, but you can do it.
189
641660
4540
وبعض الوقت لإتقان هذه الأصوات المتحركة ، ولكن يمكنك فعل ذلك.
10:46
Also you can watch my other pronunciation videos.
190
646200
3380
كما يمكنك مشاهدة أشرطة الفيديو الأخرى الخاصة بي النطق .
10:49
They're really helpful if you want to improve your English skills.
191
649590
3580
إنها مفيدة حقًا إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.
10:53
So see you next time.
192
653170
1230
لذلك نراكم في المرة القادمة.
10:57
Thank you so much for watching my video, guys.
193
657460
2720
شكرا جزيلا لمشاهدة الفيديو الخاص بي يا رفاق.
11:00
If you liked it, please show me your support. Click ‘like’, subscribe to the channel.
194
660240
5440
إذا أعجبك ذلك ، يرجى إظهار دعمك لي. انقر فوق "أعجبني" ، اشترك في القناة.
11:05
Put your comments below and share the video. See you!
195
665680
4820
ضع تعليقاتك أدناه وشارك الفيديو. أرك لاحقًا!
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7