/ɑ:/ vs /ɜ:/ | Learn English Pronunciation Course #8 | Practice Minimal Pairs

121,916 views ・ 2020-01-31

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello, students. This is fanny. Welcome to this English pronunciation video.
0
260
5260
با سلام خدمت دانشجویان این فانی است به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.
00:05
In today's video, I'm gonna focus on two important vowel sounds in English.
1
5600
6800
در ویدیوی امروز، من روی دو صدای واکه مهم در زبان انگلیسی تمرکز خواهم کرد.
00:12
/ɑ:/ and /ɜ:/
2
12410
3150
/ɑ:/ و /ɜ:/
00:15
They are very very important,
3
15560
3130
آنها بسیار بسیار مهم هستند،
00:18
and they actually sound differently although they sound similar.
4
18690
4790
و در واقع صدای متفاوتی دارند اگرچه به نظر شبیه هستند.
00:23
So let's take two example words.
5
23480
3360
پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:26
The first word is ‘far’.
6
26840
3560
اولین کلمه "دور" است.
00:30
Can you hear this very deep sound /ɑ:/ ?
7
30400
2800
آیا می توانید این صدای بسیار عمیق /ɑ:/ را بشنوید؟
00:33
‘far’
8
33200
1840
«دور»
00:35
And the second word is ‘fur’.
9
35040
3280
و کلمه دوم «خز» است.
00:38
Can you hear the /ɜ:/ sound?
10
38320
2280
آیا صدای /ɜ:/ را می شنوید؟
00:40
‘fur’
11
40600
980
"خز
00:41
So ‘far’ and ‘fur’.
12
41604
3816
" تا به حال "فور" و "خز".
00:45
Now I know they sound very similar, but they are different.
13
45420
4340
اکنون می دانم که آنها بسیار شبیه به هم هستند، اما آنها متفاوت هستند.
00:49
And if you keep practicing with me, by the end of this video,
14
49760
3630
و اگر به تمرین با من ادامه دهید، تا پایان این ویدیو
00:53
I promise you will hear and pronounce them correctly.
15
53390
4149
قول می دهم آنها را به درستی بشنوید و تلفظ کنید .
00:57
So keep watching.
16
57540
1340
پس به تماشا کردن ادامه دهید.
01:02
Get ready, students.
17
62720
1820
دانش آموزان آماده شوید
01:04
I'm gonna help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
18
64549
5761
من به شما کمک می کنم این صداها /ɑ:/ و /ɜ:/ را به زبان انگلیسی بسازید.
01:10
Because I want you to be able to hear the difference
19
70310
2559
چون میخواهم بتوانید تفاوت را بشنوید
01:12
and to pronounce them correctly.
20
72869
2711
و آنها را به درستی تلفظ کنید.
01:15
It's important also to know the IPA spelling.
21
75580
3609
دانستن املای IPA نیز مهم است.
01:19
Always watch how I move my mouth.
22
79189
2431
همیشه مراقب حرکت دادن دهانم باشید.
01:21
And always repeat after me.
23
81620
2809
و همیشه بعد از من تکرار کن
01:24
You can do this. So let's get started.
24
84429
2971
شما می توانید این کار را انجام دهید. پس بیایید شروع کنیم.
01:28
First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/
25
88990
4570
ابتدا بیایید نحوه ساخت صدا را یاد بگیریم، /ɑ:/
01:33
Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.
26
93560
5320
حالا همانطور که می بینید، وقتی می گویم /ɑ:/ دهانم گرد است.
01:38
My tongue and my chin are very low. And it's a long sound.
27
98880
4349
زبان و چانه ام خیلی پایین است. و صدای بلندی دارد.
01:43
It's very deep.
28
103229
1391
خیلی عمیق است.
01:44
/ɑ:/
29
104620
2360
/ɑ:/
01:46
Please repeat after me.
30
106980
1560
لطفا بعد از من تکرار کنید.
01:48
/ɑ:/
31
108540
3120
/ɑ:/
01:51
/ɑ:/
32
111660
3580
/ɑ:/
01:55
/ɑ:/
33
115240
2360
/ɑ:/
01:57
Let's practice with the word, ‘far’.
34
117600
3540
بیایید با کلمه «دور» تمرین کنیم.
02:01
Repeat after me.
35
121140
2540
بعد از من تکرار کن
02:03
‘far’
36
123680
3240
‘far’
02:06
‘far’
37
126920
3780
‘far’
02:10
‘far’
38
130709
2711
‘far
02:13
The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound, very deep.
39
133420
5360
’ صدای /ɜ:/ نیز یک صدای مصوت بلند، بسیار عمیق است.
02:18
But my tongue is in the middle area of my mouth.
40
138780
5240
اما زبانم در ناحیه وسط دهانم است.
02:24
Repeat after me.
41
144020
2100
بعد از من تکرار کن
02:26
/ɜ:/
42
146120
3720
/ɜ:/
02:29
/ɜ:/
43
149840
3360
/ɜ:/
02:33
/ɜ:/
44
153200
3560
/ɜ:/
02:36
Let's practice with the word, ‘fur’.
45
156760
3140
بیایید با کلمه «خز» تمرین کنیم.
02:39
Repeat after me.
46
159900
2440
بعد از من تکرار کن
02:42
‘fur’
47
162340
3300
‘fur’
02:45
‘fur’
48
165640
3680
‘fur’
02:49
‘fur’
49
169320
2540
‘fur’
02:51
Let's take minimal pairs these words that sound very similar,
50
171860
4540
بیایید این کلمات را که بسیار شبیه به هم هستند، جفت های حداقلی در نظر بگیریم،
02:56
but the vowel sounds are different.
51
176400
2360
اما صداهای مصوت متفاوت هستند.
02:58
Very good way to practice our vowel sounds.
52
178760
2849
روش بسیار خوبی برای تمرین صداهای مصوت ما.
03:01
First, just the sounds. Repeat after me,
53
181609
3191
اول، فقط صداها. بعد از من تکرار کنید
03:04
and always watch how my mouth moves.
54
184800
4180
و همیشه مراقب حرکت دهانم باشید.
03:08
/ɑ:/
55
188980
3400
/ɑ:/
03:12
/ɑ:/
56
192380
3760
/ɑ:/
03:16
/ɑ:/
57
196140
3540
/ɑ:/
03:19
/ɜ:/
58
199680
3540
/ɜ:/
03:23
/ɜ:/
59
203220
3560
/ɜ:/
03:26
/ɜ:/
60
206780
3380
/ɜ:/
03:30
/ɑ:/
61
210160
2580
/ɑ:/
03:32
/ɜ:/
62
212740
2540
/ɜ:/
03:35
/ɑ:/
63
215280
2460
/ɑ:/
03:37
/ɜ:/
64
217740
2880
/ɜ:/
03:40
/ɑ:/
65
220620
2520
/ɑ:/
03:43
/ɜ:/
66
223140
2760
/ɜ:/
03:45
Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.
67
225900
4600
بیایید حالا دو کلمه "دور" و "خز" را انتخاب کنید.
03:50
Repeat after me.
68
230500
2440
بعد از من تکرار کن
03:52
‘far’
69
232940
3240
‘دور’
03:56
‘far’
70
236180
4080
‘دور’
04:00
‘far’
71
240260
3540
‘دور’
04:03
‘fur’
72
243800
3160
‘خز’
04:06
‘fur’
73
246960
3020
‘خز’
04:09
‘fur’
74
249980
3100
‘خز’
04:13
‘far’
75
253080
2600
‘دور’
04:15
‘fur’
76
255680
3160
‘خز’
04:18
‘far’
77
258840
2600
‘دور’
04:21
‘fur’
78
261440
2880
‘خز’
04:24
‘far’
79
264320
2800
‘دور’
04:27
‘fur’
80
267120
3240
‘خز’
04:30
Good guys.
81
270360
1440
بچه های خوب.
04:31
Okay, guys. Let's now read minimal pairs together.
82
271800
4600
باشه بچه ها حالا بیایید مینیمال جفت ها را با هم بخوانیم.
04:36
Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.
83
276400
4960
حالا مراقب حرکت دهانم باش و بعد از من تکرار کن.
04:41
Let's get going.
84
281360
940
بیا بریم '
04:52
‘ark’
85
292500
3680
کشتی' '
04:56
‘irk’
86
296320
3680
irk' '
05:00
‘bard’
87
300000
2740
bard' '
05:02
‘bird’
88
302740
3580
bird' '
05:06
‘bar’
89
306320
2560
bar' '
05:08
‘burr’
90
308880
3200
burr' '
05:12
‘barn’
91
312080
2800
barn' '
05:14
‘burn’
92
314880
3940
burn' '
05:18
‘bath’
93
318820
2420
حمام' '
05:21
‘birth’
94
321240
2900
تولد' '
05:24
‘blah’
95
324160
2960
blah' '
05:27
‘blur’
96
327160
3380
blur' '
05:30
‘card’
97
330540
2420
card' '
05:33
‘curd’
98
333000
3120
cad' '
05:36
‘cart’
99
336120
2740
cart' '
05:39
‘curt’
100
339000
3160
curt' '
05:42
‘carve’
101
342160
2980
carve' ' '
05:45
‘curve’
102
345160
3160
منحنی' '
05:48
‘dart’
103
348320
3120
دارت' '
05:51
‘dirt’
104
351680
3040
خاک' '
05:54
‘far’
105
354720
3100
دور' '
05:57
‘fir’
106
357820
3400
صنوبر' '
06:01
‘farm’
107
361220
3280
مزرعه' '
06:04
‘firm’
108
364500
3120
محکم' '
06:07
‘fast’
109
367620
2560
سریع' '
06:10
‘first’
110
370180
3060
اول' '
06:13
‘guard’
111
373240
2280
نگهبان' '
06:15
‘gird’
112
375520
2520
کمر' '
06:18
‘ha’
113
378040
2580
ها' '
06:20
‘her’
114
380620
3060
او' '
06:23
‘hard’
115
383680
2680
سخت' '
06:26
‘heard’
116
386440
2880
شنیده' '
06:29
‘heart’
117
389320
2740
قلب' '
06:32
‘hurt’
118
392060
3340
صدمه دیده،
06:35
‘parched’
119
395400
3220
06:38
‘perched’
120
398780
3120
06:41
‘pass’
121
401900
2720
06:44
‘purse’
122
404620
3240
06:47
‘pa’
123
407860
2540
06:50
‘per’
124
410400
3000
06:53
‘par’
125
413400
2660
06:56
‘purr’
126
416060
3180
06:59
‘park’
127
419240
3020
07:02
‘perk’
128
422260
3040
07:05
‘part’
129
425300
2780
07:08
‘pert’
130
428080
3120
07:11
‘sarge’
131
431200
2520
07:13
‘surge’
132
433720
3020
07:16
‘shark’
133
436740
2780
07:19
‘shirk’
134
439520
2820
خشکیده، نشسته '
07:22
‘star’
135
442340
2300
star' '
07:24
‘stir’
136
444640
2620
stir' '
07:27
‘quark’
137
447260
2600
quark' '
07:29
‘quirk’
138
449860
3400
quirk'
07:33
Good guys. Let's move on.
139
453260
2300
بچه های خوب. بیایید ادامه دهیم.
07:35
Okay, guys. Let's continue practicing. I'm now gonna show you some words,
140
455569
4931
باشه بچه ها بیایید به تمرین ادامه دهیم. من اکنون چند کلمه را به شما نشان می دهم،
07:40
and I want you to read them with the proper vowel sound,
141
460500
3400
و می خواهم آنها را با صدای مصوت مناسب،
07:43
/ɑ:/ or /ɜ:/.
142
463900
2540
/ɑ:/ یا /ɜ:/ بخوانید.
07:46
Let's get to it.
143
466440
2120
بیایید به آن برسیم.
07:48
Let's start with our first word.
144
468560
3920
بیایید با اولین کلمه خود شروع کنیم.
07:52
Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ?
145
472480
5300
آیا می گویید /bɑ:d/ یا /bɜ:d/؟
07:57
/bɜ:d/
146
477780
3640
/bɜ:d/
08:01
Next word,
147
481420
2920
کلمه بعدی،
08:04
/pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
148
484340
5220
/pɑ:k/ یا /pɜ:k/؟
08:09
/pɜ:k/
149
489560
3780
/pɜ:k/
08:13
Next word, /pɑ:t/ or /pɜ:t/ ?
150
493340
7500
کلمه بعدی، /pɑ:t/ یا /pɜ:t/؟
08:20
It’s /pɑ:t/
151
500840
3760
این /pɑ:t/
08:24
Next word,
152
504600
2140
کلمه بعدی،
08:26
/kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?
153
506740
5720
/kɑ:v/ یا /kɜ:v/ است؟
08:32
/kɜ:v/
154
512460
3560
/kɜ:v/
08:36
Next word,
155
516020
2420
کلمه بعدی،
08:38
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
156
518440
5320
/stɑ:/ یا /stɜ:/؟
08:43
/stɑ:/
157
523760
1513
/stɑ:/
08:45
Then we have
158
525280
4880
سپس
08:50
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
159
530160
4940
/pɑ:s/ یا /pɜ:s/ داریم؟
08:55
It’s /pɑ:s/
160
535100
3700
این /pɑ:s/
08:58
Next word,
161
538900
2340
کلمه بعدی،
09:01
/hɑ:/ or /hɜ:/ ?
162
541240
5080
/hɑ:/ یا /hɜ:/ است؟
09:06
It’s /hɜ:/
163
546320
3420
این /hɜ:/
09:09
Next word,
164
549740
2470
کلمه بعدی،
09:12
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
165
552210
5510
/pɑ:s/ یا /pɜ:s/ است؟
09:17
/pɜ:s/, of course.
166
557720
3620
/pɜ:s/، البته.
09:21
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
167
561340
4720
کلمه بعدی، /pɑ:k/ یا /pɜ:k/؟
09:26
Yes, this time it's /pɑ:k/.
168
566060
5120
بله، این بار /pɑ:k/ است.
09:31
And finally,
169
571180
2680
و در نهایت
09:33
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
170
573860
4500
/stɑ:/ یا /stɜ:/؟
09:38
It’s /stɜ:/
171
578360
3880
این /stɜ:/
09:42
That was so good, guys.
172
582240
1960
خیلی خوب بود بچه ها.
09:44
Let's continue on.
173
584200
1620
بیایید ادامه دهیم.
09:45
Okay, students.
174
585820
1140
باشه دانش آموزان
09:46
Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
175
586970
6590
بیایید به جملات حاوی صداهای /ɑ:/ و /ɜ:/ در انگلیسی برویم.
09:53
Pay attention and repeat after me.
176
593560
3140
توجه کن و بعد از من تکرار کن
09:56
Our first sentence is,
177
596700
2800
جمله اول ما این است:
09:59
‘The bird was hurt in the park.’
178
599500
5987
«پرنده در پارک صدمه دید.»
10:05
Second sentence,
179
605487
2993
جمله دوم،
10:08
‘The heart beats hard and fast.’
180
608480
7620
«قلب به شدت و تند می‌تپد.»
10:16
And finally,
181
616100
1340
و در نهایت،
10:17
‘The barn burned on the farm.’
182
617440
6680
«آبخانه در مزرعه سوخت.»
10:24
Excellent, students. Let's continue on.
183
624120
3840
عالی، دانش‌آموزان. بیایید ادامه دهیم.
10:27
That was excellent, guys.
184
627960
2180
عالی بود بچه ها
10:30
You now have a better understanding
185
630140
2300
اکنون درک بهتری
10:32
of these two English vowel sounds
186
632440
2940
از این دو صدای واکه انگلیسی
10:35
/ɑ:/ and /ɜ:/.
187
635380
2260
/ɑ:/ و /ɜ:/ دارید.
10:37
Keep practicing. It takes a lot of speaking and listening
188
637640
4020
به تمرین ادامه دهید.
10:41
and some time to master these vowel sounds, but you can do it.
189
641660
4540
برای تسلط بر این صداهای مصوت، صحبت کردن، گوش دادن و کمی زمان لازم است، اما می توانید این کار را انجام دهید.
10:46
Also you can watch my other pronunciation videos.
190
646200
3380
همچنین می توانید ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید .
10:49
They're really helpful if you want to improve your English skills.
191
649590
3580
اگر می خواهید مهارت های انگلیسی خود را بهبود بخشید، آنها واقعاً مفید هستند .
10:53
So see you next time.
192
653170
1230
پس دفعه بعد میبینمت
10:57
Thank you so much for watching my video, guys.
193
657460
2720
بچه ها از اینکه ویدیو من را تماشا کردید بسیار متشکرم.
11:00
If you liked it, please show me your support. Click ‘like’, subscribe to the channel.
194
660240
5440
اگر آن را دوست داشتید، لطفا حمایت خود را به من نشان دهید. روی "لایک" کلیک کنید، عضو کانال شوید.
11:05
Put your comments below and share the video. See you!
195
665680
4820
نظرات خود را در زیر بنویسید و ویدیو را به اشتراک بگذارید. به امید دیدار!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7