/ɑ:/ vs /ɜ:/ | Learn English Pronunciation Course #8 | Practice Minimal Pairs

121,916 views ・ 2020-01-31

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, students. This is fanny. Welcome to this English pronunciation video.
0
260
5260
Olá alunos. Isso é fanny. Bem-vindo a este vídeo de pronúncia em inglês.
00:05
In today's video, I'm gonna focus on two important vowel sounds in English.
1
5600
6800
No vídeo de hoje, vou focar em dois sons vocálicos importantes em inglês.
00:12
/ɑ:/ and /ɜ:/
2
12410
3150
/ɑ:/ e /ɜ:/
00:15
They are very very important,
3
15560
3130
Eles são muito importantes
00:18
and they actually sound differently although they sound similar.
4
18690
4790
e, na verdade, soam de maneira diferente, embora soem semelhantes.
00:23
So let's take two example words.
5
23480
3360
Então, vamos pegar duas palavras de exemplo.
00:26
The first word is ‘far’.
6
26840
3560
A primeira palavra é "longe".
00:30
Can you hear this very deep sound /ɑ:/ ?
7
30400
2800
Você pode ouvir este som muito profundo /ɑ:/ ?
00:33
‘far’
8
33200
1840
'longe'
00:35
And the second word is ‘fur’.
9
35040
3280
E a segunda palavra é 'pele'.
00:38
Can you hear the /ɜ:/ sound?
10
38320
2280
Você consegue ouvir o som /ɜ:/?
00:40
‘fur’
11
40600
980
'pele'
00:41
So ‘far’ and ‘fur’.
12
41604
3816
Tão 'longe' e 'pele'.
00:45
Now I know they sound very similar, but they are different.
13
45420
4340
Agora eu sei que eles soam muito parecidos, mas são diferentes.
00:49
And if you keep practicing with me, by the end of this video,
14
49760
3630
E se você continuar praticando comigo, até o final deste vídeo,
00:53
I promise you will hear and pronounce them correctly.
15
53390
4149
prometo que vai ouvi-los e pronunciá-los corretamente.
00:57
So keep watching.
16
57540
1340
Então continue assistindo.
01:02
Get ready, students.
17
62720
1820
Preparem-se, alunos.
01:04
I'm gonna help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
18
64549
5761
Vou te ajudar a fazer esses sons /ɑ:/ e /ɜ:/ em inglês.
01:10
Because I want you to be able to hear the difference
19
70310
2559
Porque eu quero que você consiga ouvir a diferença
01:12
and to pronounce them correctly.
20
72869
2711
e pronunciá-los corretamente.
01:15
It's important also to know the IPA spelling.
21
75580
3609
É importante também conhecer a grafia IPA.
01:19
Always watch how I move my mouth.
22
79189
2431
Sempre observe como eu mexo minha boca.
01:21
And always repeat after me.
23
81620
2809
E sempre repita depois de mim.
01:24
You can do this. So let's get started.
24
84429
2971
Você consegue fazer isso. Então vamos começar.
01:28
First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/
25
88990
4570
Primeiro, vamos aprender como fazer o som, /ɑ:/
01:33
Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.
26
93560
5320
Agora, como você pode ver, quando digo /ɑ:/, minha boca é redonda.
01:38
My tongue and my chin are very low. And it's a long sound.
27
98880
4349
Minha língua e meu queixo estão muito baixos. E é um som longo.
01:43
It's very deep.
28
103229
1391
É muito profundo.
01:44
/ɑ:/
29
104620
2360
/ɑ:/
01:46
Please repeat after me.
30
106980
1560
Por favor, repita depois de mim.
01:48
/ɑ:/
31
108540
3120
/ɑ:/
01:51
/ɑ:/
32
111660
3580
/ɑ:/
01:55
/ɑ:/
33
115240
2360
/ɑ:/
01:57
Let's practice with the word, ‘far’.
34
117600
3540
Vamos praticar com a palavra 'longe'.
02:01
Repeat after me.
35
121140
2540
Repita depois de mim.
02:03
‘far’
36
123680
3240
‘longe’
02:06
‘far’
37
126920
3780
‘longe’
02:10
‘far’
38
130709
2711
‘longe’
02:13
The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound, very deep.
39
133420
5360
O som /ɜ:/ também é um som de vogal longa, muito profundo.
02:18
But my tongue is in the middle area of my mouth.
40
138780
5240
Mas minha língua está na área do meio da minha boca.
02:24
Repeat after me.
41
144020
2100
Repita depois de mim.
02:26
/ɜ:/
42
146120
3720
/ɜ:/
02:29
/ɜ:/
43
149840
3360
/ɜ:/
02:33
/ɜ:/
44
153200
3560
/ɜ:/
02:36
Let's practice with the word, ‘fur’.
45
156760
3140
Vamos praticar com a palavra 'pelo'.
02:39
Repeat after me.
46
159900
2440
Repita depois de mim.
02:42
‘fur’
47
162340
3300
'fur'
02:45
‘fur’
48
165640
3680
'fur'
02:49
‘fur’
49
169320
2540
'fur'
02:51
Let's take minimal pairs these words that sound very similar,
50
171860
4540
Vamos pegar pares mínimos dessas palavras que soam muito semelhantes,
02:56
but the vowel sounds are different.
51
176400
2360
mas os sons das vogais são diferentes.
02:58
Very good way to practice our vowel sounds.
52
178760
2849
Muito boa maneira de praticar nossos sons de vogais.
03:01
First, just the sounds. Repeat after me,
53
181609
3191
Primeiro, apenas os sons. Repita comigo
03:04
and always watch how my mouth moves.
54
184800
4180
e sempre observe como minha boca se move.
03:08
/ɑ:/
55
188980
3400
/ɑ:/ /
03:12
/ɑ:/
56
192380
3760
ɑ:/ /ɑ:/ /
03:16
/ɑ:/
57
196140
3540
03:19
/ɜ:/
58
199680
3540
03:23
/ɜ:/
59
203220
3560
ɜ:/ /
03:26
/ɜ:/
60
206780
3380
ɜ:/ /ɜ:/ /ɑ:/ /ɜ:/ /
03:30
/ɑ:/
61
210160
2580
03:32
/ɜ:/
62
212740
2540
03:35
/ɑ:/
63
215280
2460
ɑ
03:37
/ɜ:/
64
217740
2880
:/ /ɜ:/
03:40
/ɑ:/
65
220620
2520
/ɑ:/
03:43
/ɜ:/
66
223140
2760
/ɜ:/
03:45
Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.
67
225900
4600
Vamos agora pegue duas palavras, 'far' e 'fur'.
03:50
Repeat after me.
68
230500
2440
Repita depois de mim.
03:52
‘far’
69
232940
3240
'longe' '
03:56
‘far’
70
236180
4080
longe' '
04:00
‘far’
71
240260
3540
longe' 'pelo' 'pelo' 'pelo' '
04:03
‘fur’
72
243800
3160
04:06
‘fur’
73
246960
3020
04:09
‘fur’
74
249980
3100
04:13
‘far’
75
253080
2600
longe' 'pelo' '
04:15
‘fur’
76
255680
3160
04:18
‘far’
77
258840
2600
longe' 'pelo' '
04:21
‘fur’
78
261440
2880
04:24
‘far’
79
264320
2800
longe' 'pelo'
04:27
‘fur’
80
267120
3240
04:30
Good guys.
81
270360
1440
Bons rapazes.
04:31
Okay, guys. Let's now read minimal pairs together.
82
271800
4600
Ok, pessoal. Vamos agora ler pares mínimos juntos.
04:36
Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.
83
276400
4960
Agora tenha cuidado, observe como minha boca se move e repita depois de mim.
04:41
Let's get going.
84
281360
940
Vamos indo. '
04:52
‘ark’
85
292500
3680
arca' '
04:56
‘irk’
86
296320
3680
irk' '
05:00
‘bard’
87
300000
2740
bardo' '
05:02
‘bird’
88
302740
3580
pássaro' '
05:06
‘bar’
89
306320
2560
barra' '
05:08
‘burr’
90
308880
3200
rebarba' 'celeiro' 'queimar' '
05:12
‘barn’
91
312080
2800
05:14
‘burn’
92
314880
3940
05:18
‘bath’
93
318820
2420
banho' '
05:21
‘birth’
94
321240
2900
nascimento' '
05:24
‘blah’
95
324160
2960
blá' '
05:27
‘blur’
96
327160
3380
borrão' '
05:30
‘card’
97
330540
2420
cartão' '
05:33
‘curd’
98
333000
3120
coalhada' '
05:36
‘cart’
99
336120
2740
carrinho' '
05:39
‘curt’
100
339000
3160
curto' '
05:42
‘carve’
101
342160
2980
esculpir ' '
05:45
‘curve’
102
345160
3160
curva' '
05:48
‘dart’
103
348320
3120
dardo' '
05:51
‘dirt’
104
351680
3040
sujeira' '
05:54
‘far’
105
354720
3100
longe' '
05:57
‘fir’
106
357820
3400
abeto' '
06:01
‘farm’
107
361220
3280
fazenda' '
06:04
‘firm’
108
364500
3120
firme' '
06:07
‘fast’
109
367620
2560
rápido' '
06:10
‘first’
110
370180
3060
primeiro' '
06:13
‘guard’
111
373240
2280
guarda' '
06:15
‘gird’
112
375520
2520
cinto' '
06:18
‘ha’
113
378040
2580
ha' '
06:20
‘her’
114
380620
3060
ela' '
06:23
‘hard’
115
383680
2680
duro' '
06:26
‘heard’
116
386440
2880
ouvido' '
06:29
‘heart’
117
389320
2740
coração' '
06:32
‘hurt’
118
392060
3340
ferido' '
06:35
‘parched’
119
395400
3220
ressecado' '
06:38
‘perched’
120
398780
3120
empoleirado' '
06:41
‘pass’
121
401900
2720
passar' '
06:44
‘purse’
122
404620
3240
bolsa' '
06:47
‘pa’
123
407860
2540
pa' 'per' '
06:50
‘per’
124
410400
3000
06:53
‘par’
125
413400
2660
par' '
06:56
‘purr’
126
416060
3180
ronronar' '
06:59
‘park’
127
419240
3020
estacionar' 'perk' '
07:02
‘perk’
128
422260
3040
07:05
‘part’
129
425300
2780
parte' '
07:08
‘pert’
130
428080
3120
pert' '
07:11
‘sarge’
131
431200
2520
sarge' '
07:13
‘surge’
132
433720
3020
surge' '
07:16
‘shark’
133
436740
2780
tubarão' '
07:19
‘shirk’
134
439520
2820
shirk' '
07:22
‘star’
135
442340
2300
estrela' '
07:24
‘stir’
136
444640
2620
mexer' '
07:27
‘quark’
137
447260
2600
quark' '
07:29
‘quirk’
138
449860
3400
peculiaridade'
07:33
Good guys. Let's move on.
139
453260
2300
Bons rapazes. Vamos continuar.
07:35
Okay, guys. Let's continue practicing. I'm now gonna show you some words,
140
455569
4931
Ok, pessoal. Vamos continuar praticando. Agora vou mostrar algumas palavras
07:40
and I want you to read them with the proper vowel sound,
141
460500
3400
e quero que você as leia com o som adequado da vogal,
07:43
/ɑ:/ or /ɜ:/.
142
463900
2540
/ɑ:/ ou /ɜ:/.
07:46
Let's get to it.
143
466440
2120
Vamos lá.
07:48
Let's start with our first word.
144
468560
3920
Vamos começar com a nossa primeira palavra.
07:52
Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ?
145
472480
5300
Você diz /bɑ:d/ ou /bɜ:d/ ?
07:57
/bɜ:d/
146
477780
3640
/bɜ:d/
08:01
Next word,
147
481420
2920
Próxima palavra,
08:04
/pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
148
484340
5220
/pɑ:k/ ou /pɜ:k/ ?
08:09
/pɜ:k/
149
489560
3780
/pɜ:k/
08:13
Next word, /pɑ:t/ or /pɜ:t/ ?
150
493340
7500
Próxima palavra, /pɑ:t/ ou /pɜ:t/ ?
08:20
It’s /pɑ:t/
151
500840
3760
É /pɑ:t/
08:24
Next word,
152
504600
2140
Próxima palavra,
08:26
/kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?
153
506740
5720
/kɑ:v/ ou /kɜ:v/ ?
08:32
/kɜ:v/
154
512460
3560
/kɜ:v/
08:36
Next word,
155
516020
2420
Próxima palavra,
08:38
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
156
518440
5320
/stɑ:/ ou /stɜ:/ ?
08:43
/stɑ:/
157
523760
1513
/stɑ:/
08:45
Then we have
158
525280
4880
Então temos
08:50
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
159
530160
4940
/pɑ:s/ ou /pɜ:s/ ?
08:55
It’s /pɑ:s/
160
535100
3700
É /pɑ:s/
08:58
Next word,
161
538900
2340
Próxima palavra,
09:01
/hɑ:/ or /hɜ:/ ?
162
541240
5080
/hɑ:/ ou /hɜ:/ ?
09:06
It’s /hɜ:/
163
546320
3420
É /hɜ:/
09:09
Next word,
164
549740
2470
Próxima palavra,
09:12
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
165
552210
5510
/pɑ:s/ ou /pɜ:s/ ?
09:17
/pɜ:s/, of course.
166
557720
3620
/pɜ:s/, claro.
09:21
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
167
561340
4720
Próxima palavra, /pɑ:k/ ou /pɜ:k/ ?
09:26
Yes, this time it's /pɑ:k/.
168
566060
5120
Sim, desta vez é /pɑ:k/.
09:31
And finally,
169
571180
2680
E, finalmente,
09:33
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
170
573860
4500
/stɑ:/ ou /stɜ:/ ?
09:38
It’s /stɜ:/
171
578360
3880
É /stɜ:/
09:42
That was so good, guys.
172
582240
1960
Isso foi tão bom, pessoal.
09:44
Let's continue on.
173
584200
1620
Vamos continuar.
09:45
Okay, students.
174
585820
1140
Ok, alunos.
09:46
Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
175
586970
6590
Vamos passar para frases contendo os sons /ɑ:/ e /ɜ:/ em inglês.
09:53
Pay attention and repeat after me.
176
593560
3140
Preste atenção e repita depois de mim.
09:56
Our first sentence is,
177
596700
2800
Nossa primeira frase é:
09:59
‘The bird was hurt in the park.’
178
599500
5987
'O pássaro foi ferido no parque'.
10:05
Second sentence,
179
605487
2993
Segunda frase: '
10:08
‘The heart beats hard and fast.’
180
608480
7620
O coração bate forte e rápido'.
10:16
And finally,
181
616100
1340
E, finalmente, '
10:17
‘The barn burned on the farm.’
182
617440
6680
O celeiro queimou na fazenda'.
10:24
Excellent, students. Let's continue on.
183
624120
3840
Excelentes alunos. Vamos continuar.
10:27
That was excellent, guys.
184
627960
2180
Isso foi excelente, pessoal.
10:30
You now have a better understanding
185
630140
2300
Agora você tem uma melhor compreensão
10:32
of these two English vowel sounds
186
632440
2940
desses dois sons vocálicos ingleses
10:35
/ɑ:/ and /ɜ:/.
187
635380
2260
/ɑ:/ e /ɜ:/.
10:37
Keep practicing. It takes a lot of speaking and listening
188
637640
4020
Continue praticando. É preciso muito falar e ouvir
10:41
and some time to master these vowel sounds, but you can do it.
189
641660
4540
e algum tempo para dominar esses sons de vogais, mas você pode fazê-lo.
10:46
Also you can watch my other pronunciation videos.
190
646200
3380
Além disso, você pode assistir meus outros vídeos de pronúncia.
10:49
They're really helpful if you want to improve your English skills.
191
649590
3580
Eles são realmente úteis se você quiser melhorar suas habilidades em inglês.
10:53
So see you next time.
192
653170
1230
Então até a próxima.
10:57
Thank you so much for watching my video, guys.
193
657460
2720
Muito obrigado por assistir meu vídeo, pessoal.
11:00
If you liked it, please show me your support. Click ‘like’, subscribe to the channel.
194
660240
5440
Se você gostou, por favor, mostre-me o seu apoio. Clique em 'gostei', inscreva-se no canal.
11:05
Put your comments below and share the video. See you!
195
665680
4820
Deixe seus comentários abaixo e compartilhe o vídeo. Vê você!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7