/ɑ:/ vs /ɜ:/ | Learn English Pronunciation Course #8 | Practice Minimal Pairs

121,916 views ・ 2020-01-31

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, students. This is fanny. Welcome to this English pronunciation video.
0
260
5260
Bonjours les étudiants. C'est fanny. Bienvenue dans cette vidéo de prononciation anglaise.
00:05
In today's video, I'm gonna focus on two important vowel sounds in English.
1
5600
6800
Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais me concentrer sur deux sons de voyelle importants en anglais.
00:12
/ɑ:/ and /ɜ:/
2
12410
3150
/ɑ:/ et /ɜ:/
00:15
They are very very important,
3
15560
3130
Ils sont très très importants,
00:18
and they actually sound differently although they sound similar.
4
18690
4790
et ils sonnent en fait différemment bien qu'ils sonnent de manière similaire.
00:23
So let's take two example words.
5
23480
3360
Prenons donc deux exemples de mots.
00:26
The first word is ‘far’.
6
26840
3560
Le premier mot est "loin".
00:30
Can you hear this very deep sound /ɑ:/ ?
7
30400
2800
Entendez-vous ce son très profond /ɑ:/ ?
00:33
‘far’
8
33200
1840
'loin'
00:35
And the second word is ‘fur’.
9
35040
3280
Et le deuxième mot est 'fourrure'.
00:38
Can you hear the /ɜ:/ sound?
10
38320
2280
Entendez-vous le son /ɜ:/ ?
00:40
‘fur’
11
40600
980
'fourrure'
00:41
So ‘far’ and ‘fur’.
12
41604
3816
Donc 'loin' et 'fourrure'.
00:45
Now I know they sound very similar, but they are different.
13
45420
4340
Maintenant, je sais qu'ils semblent très similaires, mais ils sont différents.
00:49
And if you keep practicing with me, by the end of this video,
14
49760
3630
Et si vous continuez à pratiquer avec moi, à la fin de cette vidéo,
00:53
I promise you will hear and pronounce them correctly.
15
53390
4149
je vous promets que vous les entendrez et les prononcerez correctement.
00:57
So keep watching.
16
57540
1340
Alors continuez à regarder.
01:02
Get ready, students.
17
62720
1820
Préparez-vous, étudiants.
01:04
I'm gonna help you make these sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
18
64549
5761
Je vais vous aider à créer ces sons /ɑ:/ et /ɜ:/ en anglais.
01:10
Because I want you to be able to hear the difference
19
70310
2559
Parce que je veux que vous puissiez entendre la différence
01:12
and to pronounce them correctly.
20
72869
2711
et les prononcer correctement.
01:15
It's important also to know the IPA spelling.
21
75580
3609
Il est également important de connaître l'orthographe IPA.
01:19
Always watch how I move my mouth.
22
79189
2431
Regarde toujours comment je bouge ma bouche.
01:21
And always repeat after me.
23
81620
2809
Et répétez toujours après moi.
01:24
You can do this. So let's get started.
24
84429
2971
Tu peux le faire. Alors, commençons.
01:28
First, Let's learn how to make the sound, /ɑ:/
25
88990
4570
Tout d'abord, apprenons à faire le son, /ɑ:/
01:33
Now as you can see, when I say /ɑ:/, my mouth is round.
26
93560
5320
Maintenant, comme vous pouvez le voir, quand je dis /ɑ:/, ma bouche est ronde.
01:38
My tongue and my chin are very low. And it's a long sound.
27
98880
4349
Ma langue et mon menton sont très bas. Et c'est un long son.
01:43
It's very deep.
28
103229
1391
C'est très profond.
01:44
/ɑ:/
29
104620
2360
/ɑ:/
01:46
Please repeat after me.
30
106980
1560
Veuillez répéter après moi.
01:48
/ɑ:/
31
108540
3120
/ɑ:/
01:51
/ɑ:/
32
111660
3580
/ɑ:/
01:55
/ɑ:/
33
115240
2360
/ɑ:/ Entraînons-
01:57
Let's practice with the word, ‘far’.
34
117600
3540
nous avec le mot "loin".
02:01
Repeat after me.
35
121140
2540
Répète après moi.
02:03
‘far’
36
123680
3240
‘loin’
02:06
‘far’
37
126920
3780
‘loin’
02:10
‘far’
38
130709
2711
‘loin’
02:13
The sound /ɜ:/ is also a long vowel sound, very deep.
39
133420
5360
Le son /ɜ:/ est aussi un son de voyelle longue, très grave.
02:18
But my tongue is in the middle area of my mouth.
40
138780
5240
Mais ma langue est au milieu de ma bouche.
02:24
Repeat after me.
41
144020
2100
Répète après moi.
02:26
/ɜ:/
42
146120
3720
/ɜ:/
02:29
/ɜ:/
43
149840
3360
/ɜ:/
02:33
/ɜ:/
44
153200
3560
/ɜ:/ Entraînons-
02:36
Let's practice with the word, ‘fur’.
45
156760
3140
nous avec le mot "fourrure".
02:39
Repeat after me.
46
159900
2440
Répète après moi.
02:42
‘fur’
47
162340
3300
'fourrure'
02:45
‘fur’
48
165640
3680
'fourrure'
02:49
‘fur’
49
169320
2540
'fourrure'
02:51
Let's take minimal pairs these words that sound very similar,
50
171860
4540
Prenons des paires minimales ces mots qui sonnent très similaires,
02:56
but the vowel sounds are different.
51
176400
2360
mais les sons des voyelles sont différents.
02:58
Very good way to practice our vowel sounds.
52
178760
2849
Très bon moyen de pratiquer nos sons vocaliques.
03:01
First, just the sounds. Repeat after me,
53
181609
3191
Tout d'abord, juste les sons. Répétez après moi,
03:04
and always watch how my mouth moves.
54
184800
4180
et regardez toujours comment ma bouche bouge.
03:08
/ɑ:/
55
188980
3400
/ɑ:/
03:12
/ɑ:/
56
192380
3760
/ɑ:/
03:16
/ɑ:/
57
196140
3540
/ɑ:/
03:19
/ɜ:/
58
199680
3540
/ɜ:/
03:23
/ɜ:/
59
203220
3560
/ɜ:/
03:26
/ɜ:/
60
206780
3380
/ɜ:/
03:30
/ɑ:/
61
210160
2580
/ɑ:/
03:32
/ɜ:/
62
212740
2540
/ɜ:/
03:35
/ɑ:/
63
215280
2460
/ɑ:/
03:37
/ɜ:/
64
217740
2880
/ɜ:/
03:40
/ɑ:/
65
220620
2520
/ɑ:/
03:43
/ɜ:/
66
223140
2760
/ɜ:/
03:45
Let's now take two words, ‘far’ and ‘fur’.
67
225900
4600
Allons maintenant prendre deux mots, 'loin' et 'fourrure'.
03:50
Repeat after me.
68
230500
2440
Répète après moi.
03:52
‘far’
69
232940
3240
'loin'
03:56
‘far’
70
236180
4080
'loin'
04:00
‘far’
71
240260
3540
'loin'
04:03
‘fur’
72
243800
3160
'fourrure'
04:06
‘fur’
73
246960
3020
'fourrure'
04:09
‘fur’
74
249980
3100
'fourrure'
04:13
‘far’
75
253080
2600
'loin'
04:15
‘fur’
76
255680
3160
'fourrure'
04:18
‘far’
77
258840
2600
'loin'
04:21
‘fur’
78
261440
2880
'fourrure'
04:24
‘far’
79
264320
2800
'loin'
04:27
‘fur’
80
267120
3240
'fourrure'
04:30
Good guys.
81
270360
1440
Bons gars.
04:31
Okay, guys. Let's now read minimal pairs together.
82
271800
4600
D'accord, les gars. Lisons maintenant ensemble les paires minimales.
04:36
Now be careful watch how my mouth moves and repeat after me.
83
276400
4960
Maintenant, faites attention à la façon dont ma bouche bouge et répétez après moi.
04:41
Let's get going.
84
281360
940
Allons-y. '
04:52
‘ark’
85
292500
3680
ark' '
04:56
‘irk’
86
296320
3680
irk' '
05:00
‘bard’
87
300000
2740
bard' '
05:02
‘bird’
88
302740
3580
bird' '
05:06
‘bar’
89
306320
2560
bar' '
05:08
‘burr’
90
308880
3200
burr' '
05:12
‘barn’
91
312080
2800
barn' '
05:14
‘burn’
92
314880
3940
burn' '
05:18
‘bath’
93
318820
2420
bath' '
05:21
‘birth’
94
321240
2900
birth' '
05:24
‘blah’
95
324160
2960
blah' '
05:27
‘blur’
96
327160
3380
blur' '
05:30
‘card’
97
330540
2420
card' '
05:33
‘curd’
98
333000
3120
curd' '
05:36
‘cart’
99
336120
2740
cart' '
05:39
‘curt’
100
339000
3160
curt' '
05:42
‘carve’
101
342160
2980
carve ' '
05:45
‘curve’
102
345160
3160
courbe' '
05:48
‘dart’
103
348320
3120
dard' '
05:51
‘dirt’
104
351680
3040
saleté' '
05:54
‘far’
105
354720
3100
loin' '
05:57
‘fir’
106
357820
3400
sapin' '
06:01
‘farm’
107
361220
3280
ferme' '
06:04
‘firm’
108
364500
3120
ferme' '
06:07
‘fast’
109
367620
2560
rapide' '
06:10
‘first’
110
370180
3060
premier' '
06:13
‘guard’
111
373240
2280
garde' '
06:15
‘gird’
112
375520
2520
ceinture' '
06:18
‘ha’
113
378040
2580
ha' '
06:20
‘her’
114
380620
3060
elle' '
06:23
‘hard’
115
383680
2680
dur' '
06:26
‘heard’
116
386440
2880
entendu' '
06:29
‘heart’
117
389320
2740
coeur' '
06:32
‘hurt’
118
392060
3340
blessé' '
06:35
‘parched’
119
395400
3220
desséché' '
06:38
‘perched’
120
398780
3120
perché' '
06:41
‘pass’
121
401900
2720
pass' '
06:44
‘purse’
122
404620
3240
bourse' '
06:47
‘pa’
123
407860
2540
pa' '
06:50
‘per’
124
410400
3000
par' '
06:53
‘par’
125
413400
2660
par' '
06:56
‘purr’
126
416060
3180
ronronnement' '
06:59
‘park’
127
419240
3020
parc' '
07:02
‘perk’
128
422260
3040
avantage' '
07:05
‘part’
129
425300
2780
part' '
07:08
‘pert’
130
428080
3120
pert' '
07:11
‘sarge’
131
431200
2520
sarge' '
07:13
‘surge’
132
433720
3020
surge' '
07:16
‘shark’
133
436740
2780
requin' '
07:19
‘shirk’
134
439520
2820
shirk' '
07:22
‘star’
135
442340
2300
star' '
07:24
‘stir’
136
444640
2620
remuer' '
07:27
‘quark’
137
447260
2600
quark' '
07:29
‘quirk’
138
449860
3400
bizarre'
07:33
Good guys. Let's move on.
139
453260
2300
Bons gars. Allons-nous en.
07:35
Okay, guys. Let's continue practicing. I'm now gonna show you some words,
140
455569
4931
D'accord, les gars. Continuons à pratiquer. Je vais maintenant vous montrer quelques mots,
07:40
and I want you to read them with the proper vowel sound,
141
460500
3400
et je veux que vous les lisiez avec le bon son de voyelle,
07:43
/ɑ:/ or /ɜ:/.
142
463900
2540
/ɑ:/ ou /ɜ:/.
07:46
Let's get to it.
143
466440
2120
Allons-y.
07:48
Let's start with our first word.
144
468560
3920
Commençons par notre premier mot.
07:52
Do you say /bɑ:d/ or /bɜ:d/ ?
145
472480
5300
Vous dites /bɑ:d/ ou /bɜ:d/ ?
07:57
/bɜ:d/
146
477780
3640
/bɜ:d/
08:01
Next word,
147
481420
2920
Mot suivant,
08:04
/pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
148
484340
5220
/pɑ:k/ ou /pɜ:k/ ?
08:09
/pɜ:k/
149
489560
3780
/pɜ:k/
08:13
Next word, /pɑ:t/ or /pɜ:t/ ?
150
493340
7500
Mot suivant, /pɑ:t/ ou /pɜ:t/ ?
08:20
It’s /pɑ:t/
151
500840
3760
C'est /pɑ:t/
08:24
Next word,
152
504600
2140
Mot suivant,
08:26
/kɑ:v/ or /kɜ:v/ ?
153
506740
5720
/kɑ:v/ ou /kɜ:v/ ?
08:32
/kɜ:v/
154
512460
3560
/kɜ:v/
08:36
Next word,
155
516020
2420
Mot suivant,
08:38
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
156
518440
5320
/stɑ:/ ou /stɜ:/ ?
08:43
/stɑ:/
157
523760
1513
/stɑ:/
08:45
Then we have
158
525280
4880
Alors on a
08:50
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
159
530160
4940
/pɑ:s/ ou /pɜ:s/ ?
08:55
It’s /pɑ:s/
160
535100
3700
C'est /pɑ:s/
08:58
Next word,
161
538900
2340
Mot suivant,
09:01
/hɑ:/ or /hɜ:/ ?
162
541240
5080
/hɑ:/ ou /hɜ:/ ?
09:06
It’s /hɜ:/
163
546320
3420
C'est /hɜ:/
09:09
Next word,
164
549740
2470
Mot suivant,
09:12
/pɑ:s/ or /pɜ:s/ ?
165
552210
5510
/pɑ:s/ ou /pɜ:s/ ?
09:17
/pɜ:s/, of course.
166
557720
3620
/pɜ:s/, bien sûr.
09:21
Next word, /pɑ:k/ or /pɜ:k/ ?
167
561340
4720
Mot suivant, /pɑ:k/ ou /pɜ:k/ ?
09:26
Yes, this time it's /pɑ:k/.
168
566060
5120
Oui, cette fois c'est /pɑ:k/.
09:31
And finally,
169
571180
2680
Et enfin,
09:33
/stɑ:/ or /stɜ:/ ?
170
573860
4500
/stɑ:/ ou /stɜ:/ ?
09:38
It’s /stɜ:/
171
578360
3880
C'est /stɜ:/
09:42
That was so good, guys.
172
582240
1960
C'était tellement bien, les gars.
09:44
Let's continue on.
173
584200
1620
Continuons.
09:45
Okay, students.
174
585820
1140
D'accord, les étudiants.
09:46
Let's move on to sentences containing the sounds /ɑ:/ and /ɜ:/ in English.
175
586970
6590
Passons aux phrases contenant les sons /ɑ:/ et /ɜ:/ en anglais.
09:53
Pay attention and repeat after me.
176
593560
3140
Faites attention et répétez après moi.
09:56
Our first sentence is,
177
596700
2800
Notre première phrase est :
09:59
‘The bird was hurt in the park.’
178
599500
5987
« L'oiseau a été blessé dans le parc ».
10:05
Second sentence,
179
605487
2993
Deuxième phrase,
10:08
‘The heart beats hard and fast.’
180
608480
7620
« Le cœur bat fort et vite. »
10:16
And finally,
181
616100
1340
Et enfin,
10:17
‘The barn burned on the farm.’
182
617440
6680
« La grange a brûlé sur la ferme ».
10:24
Excellent, students. Let's continue on.
183
624120
3840
Continuons.
10:27
That was excellent, guys.
184
627960
2180
C'était excellent, les gars.
10:30
You now have a better understanding
185
630140
2300
Vous avez maintenant une meilleure compréhension
10:32
of these two English vowel sounds
186
632440
2940
de ces deux voyelles anglaises
10:35
/ɑ:/ and /ɜ:/.
187
635380
2260
/ɑ:/ et /ɜ:/.
10:37
Keep practicing. It takes a lot of speaking and listening
188
637640
4020
Continuez à pratiquer. Il faut beaucoup parler et écouter
10:41
and some time to master these vowel sounds, but you can do it.
189
641660
4540
et un peu de temps pour maîtriser ces voyelles, mais vous pouvez le faire.
10:46
Also you can watch my other pronunciation videos.
190
646200
3380
Vous pouvez également regarder mes autres vidéos de prononciation.
10:49
They're really helpful if you want to improve your English skills.
191
649590
3580
Ils sont vraiment utiles si vous souhaitez améliorer vos compétences en anglais.
10:53
So see you next time.
192
653170
1230
Alors à la prochaine.
10:57
Thank you so much for watching my video, guys.
193
657460
2720
Merci beaucoup d'avoir regardé ma vidéo, les gars.
11:00
If you liked it, please show me your support. Click ‘like’, subscribe to the channel.
194
660240
5440
Si vous l'avez aimé, s'il vous plaît montrez-moi votre soutien. Cliquez sur "J'aime", abonnez-vous à la chaîne.
11:05
Put your comments below and share the video. See you!
195
665680
4820
Mettez vos commentaires ci-dessous et partagez la vidéo. À bientôt!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7