The #1 Key to Advanced Fluency: Word Chunks

What’s up everyone? I'm Andrea,  your RealLife English fluency Coach.  

Có chuyện gì thế mọi người? Tôi là Andrea, Huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh trong RealLife của bạn.

Although English is my native language, I’ve  spent years of my life learning Greek and Spanish,  

Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, tôi đã dành nhiều năm trong đời để học tiếng Hy Lạp và tiếng Tây Ban Nha,

so I’ve been in your shoes - I know exactly what  it’s like to know all the grammar and rules,  

vì vậy tôi cũng giống như bạn - tôi biết chính xác cảm giác thế nào khi biết tất cả ngữ pháp và quy tắc,

but still be nervous when words that I know  I’ve learned just don't seem to come to me.

nhưng vẫn lo lắng khi những từ đó Tôi biết Tôi đã học được rằng dường như không đến với tôi.

And although this may sound like a far off dream  for you, I want to invite you to imagine yourself  

Và mặc dù điều này nghe có vẻ xa vời đối với bạn, nhưng tôi muốn mời bạn tưởng tượng mình

speaking English confidently and naturally,  automatically connecting your thoughts in a  

đang nói tiếng Anh một cách tự tin và tự nhiên, tự động kết nối suy nghĩ của bạn theo

fluid rhythm that anybody can  understand. What is that like?

nhịp điệu trôi chảy mà bất kỳ ai cũng có thể hiểu được. Đó là như thế nào?

In today’s lesson, we are going to focus on  the number one key to advanced fluency that  

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào chìa khóa số một để nâng cao mức độ lưu loát,

is going to help you to effortlessly learn  and remember vocabulary the natural way!

giúp bạn học dễ dàng và ghi nhớ từ vựng một cách tự nhiên!

Let’s look at this sentence: Nice to meet you,  

Hãy xem câu này: Rất vui được gặp bạn

where are you from? (put “read out loud” on the  screen) Now repeat after me: Nice-tuh-me-choo,  

, bạn đến từ đâu? (đặt “đọc to” trên màn hình ) Bây giờ hãy lặp lại theo tôi: Nice-tuh-me-choo

where-r-ya from? (2x - Give them  a chance to listen and repeat).

,   r-ya đến từ đâu? (2 lần - Cho họ cơ hội nghe và lặp lại).

When I say, “Nice-tuh-me-choo, where’r-ya from”  (and you repeat after me), I’m not speaking  

Khi tôi nói: “Nice-tuh-me-choo, where'r-ya from” (và bạn lặp lại theo tôi), tôi không nói

or teaching you word for word, because your  fluency depends on your ability to automatically  

hoặc dạy bạn từng từ một, bởi vì sự trôi chảy của bạn phụ thuộc vào khả năng tự động của bạn.

recall, interpret and express yourself in  units of meaning, which are called word chunks.

, diễn giải và thể hiện bản thân theo đơn vị nghĩa, được gọi là cụm từ.

This lesson is divided into two parts: 

Bài học này được chia thành hai phần:

First, I'll help you understand what  chunks are and why they are so important.

Trước tiên, tôi sẽ giúp bạn hiểu khối là gì và tại sao chúng lại quan trọng đến vậy.

Then, you are going to practice using them with me  

Sau đó, bạn sẽ thực hành sử dụng chúng với tôi

with three different exercises that you  can start doing to improve your fluency.

với ba bài tập khác nhau mà bạn có thể bắt đầu thực hiện để cải thiện sự lưu loát của mình.

And right at the end I have a  really special surprise for you.  

Và ở phần cuối, tôi có một bất ngờ thực sự đặc biệt dành cho bạn.

So make sure you watch all of this video  to check out what that surprise is.

Vì vậy, hãy đảm bảo bạn xem hết video này để biết điều bất ngờ đó là gì.

So, before I teach you everything you need  to know about this powerful fluency tool,  

Vì vậy, trước khi tôi hướng dẫn bạn mọi thứ bạn cần  biết về công cụ lưu loát mạnh mẽ này,

if you want to take your fluency beyond  the classroom and into the real world,  

nếu bạn muốn cải thiện sự lưu loát của mình ngoài lớp học và trong thế giới thực,

and be able to understand fast English, to speak  confidently with anyone, and connect to the world,  

và có thể hiểu tiếng Anh nhanh, nói chuyện  một cách tự tin với bất kỳ ai và kết nối với thế giới, vậy

then I invite you to become a RealLifer. Just like  Mr Thunder who says he now understands about 90%  

thì tôi mời bạn trở thành một RealLifer. Giống như Mr Thunder, người đã nói rằng giờ đây anh ấy đã hiểu khoảng 90%

words in our lessons through learning with  us, making our lessons highly effective!

từ trong các bài học của chúng tôi thông qua việc học với chúng tôi, giúp cho các bài học của chúng tôi đạt hiệu quả cao!

So now let's help YOU understand our lessons  confidently, too. Just make sure you click on the  

Vì vậy, bây giờ hãy giúp BẠN hiểu các bài học của chúng ta một cách tự tin. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn nhấp vào

subscribe button and the bell below so that  you don’t miss out on any of our new lessons!  

nút đăng ký và cái chuông bên dưới để không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi!

Word chunks are a sequence of words  that come naturally together to express  

Các cụm từ là một chuỗi các từ kết hợp với nhau một cách tự nhiên để diễn đạt

an idea. For example, when you  first learned "Nice to meet you",  

một ý tưởng. Ví dụ: khi bạn lần đầu tiên học "Rất vui được gặp bạn",

you didn't study each word in the  sentence. You simply learned them  

bạn đã không học từng từ trong câu. Bạn chỉ đơn giản là đã học chúng

altogether, and even how to answer it by  saying "Nice to meet you, too!", right?

toàn bộ và thậm chí cả cách trả lời bằng cách nói "Rất vui được gặp bạn!", phải không?

So, we can say that chunks are " a string  of words that we can find in our memory  

Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng khối là " một chuỗi các từ mà chúng ta có thể tìm thấy trong bộ nhớ của mình

as a ready-made unit."

như một đơn vị làm sẵn."

In this first part, I will help you  to understand why word chunks are one  

Trong phần đầu tiên này, tôi sẽ giúp bạn hiểu tại sao các đoạn từ là một

of the best ways to advance your fluency in  English. Let's start with a simple exercise.  

trong những cách tốt nhất để nâng cao khả năng thông thạo tiếng Anh của bạn . Hãy bắt đầu với một bài tập đơn giản.

I'm going to say a list of words and I want  you to memorise all the items in the exact  

Tôi sẽ nói một danh sách các từ và tôi muốn bạn ghi nhớ tất cả các mục theo

same order I say. Do not take any notes  and do not pause and replay the video, ok?

đúng thứ tự mà tôi nói. Không ghi chú cũng như không tạm dừng và phát lại video, được chứ?

Ready? Here we go.

Sẳn sàng? Chúng ta đi đây.

All right! What were the words on the list?

Được rồi! những từ trong danh sách là gì?

Hum... How did you do? The  words and the order was:

Hừm... Bạn đã làm thế nào? Các từ và mệnh lệnh là:

Touch, Drink, Well, Jump

Chạm, Uống, Chà, Nhảy

Now, let's add some challenge  to it. Listen and memorize:

ngay, hãy thêm một số thử thách vào đó. Nghe và ghi nhớ:

Can you tell me them now? Here they are.

Can you tell me them now? Họ đây rồi.

So, you may be thinking "Okay,  Andrea. I'm here trying to memorise  

Vì vậy, bạn có thể đang nghĩ "Được rồi, Andrea. Tôi đang cố gắng ghi nhớ   các

words and sentences. But, what's the point?  How does that help me improve my fluency?"

từ và câu. Nhưng, vấn đề là gì ? Điều đó giúp tôi cải thiện sự trôi chảy của mình như thế nào?"

In both activities, you had to  memorise a list with four items,  

Trong cả hai hoạt động, bạn phải ghi nhớ một danh sách có bốn mục,

right? Well, here's the reason why  chunks are such a powerful tool.

đúng không? Chà, đây là lý do tại sao chunk lại là một công cụ mạnh mẽ như vậy.

The cognitive workload, that  is, how much your brain had to  

Khối lượng công việc nhận thức, tức là bộ não của bạn phải

"work" to memorise the items was  exactly the same for both lists. 

"làm việc" bao nhiêu để ghi nhớ các mục là hoàn toàn giống nhau cho cả hai danh sách.

“The human brain’s working memory has extremely  limited processing capacity. It can only process  

“Bộ nhớ làm việc của bộ não con người có khả năng xử lý cực kỳ hạn chế. Nó chỉ có thể xử lý

4 items simultaneously, regardless if  one item equals one word or four or five"

4 mục đồng thời, bất kể một mục là một từ hay bốn hoặc năm".

What does that mean? This means that while  

Điều đó có nghĩa là gì? Điều này có nghĩa là trong

for the first one, you memorised only four words,  

khi mục đầu tiên, bạn chỉ ghi nhớ bốn từ, thì

for the second you memorised 22 and your brain  used the same amount of energy in both cases.

mục thứ hai bạn ghi nhớ 22 từ và bộ não của bạn  đã sử dụng cùng một lượng năng lượng trong cả hai trường hợp.

Let's look at a practical example. Let's  say you’re learning food vocabulary. So,  

Hãy xem xét một ví dụ thực tế. Giả sử bạn đang học từ vựng về thực phẩm. Vì vậy,

instead of going on and on with a  list of 10 words to describe food,  

thay vì tiếp tục với danh sách 10 từ để mô tả thực phẩm,

it'd be much more productive to  learn them within a chunk. Look!

nó sẽ hiệu quả hơn nhiều để học chúng trong một đoạn. Hãy nhìn xem!

Instead of learning and trying to memorize  Ripe, bitter, mild and acidic, go for... 

Thay vì học và cố gắng ghi nhớ Chín, đắng, nhẹ và có tính axit, hãy ăn...  Quả

This banana is not ripe enough to eat.

chuối này chưa đủ chín để ăn.

Coffee leaves a bitter taste in the mouth

Cà phê để lại vị đắng trong miệng

That chicken had a very mild flavour

Con gà đó có một hương vị rất nhẹ

Some great desserts are made with acidic  fruits, like lemon pie, for example

Một số món tráng miệng tuyệt vời được làm bằng trái cây có tính axit , chẳng hạn như bánh chanh.

The chunks contribute to fluent speaking because  you won't have to construct word by word when  

Các khối góp phần giúp bạn nói trôi chảy vì bạn sẽ không phải xây dựng từng từ khi

speaking. It will free your "thinking capacity",  that is, decrease the cognitive workload your  

nói. Nó sẽ giải phóng "năng lực tư duy" của bạn, nghĩa là, giảm khối lượng công việc nhận thức bộ não của bạn

brain has to go through as words will be  understood and recognized as one single unit.

phải trải qua thì các từ mới được hiểu và công nhận là một đơn vị duy nhất.

Think of the example I just showed you. When  talking about food, you already say bitter taste,  

Hãy nghĩ về ví dụ mà tôi vừa chỉ cho bạn. Khi nói về thực phẩm, bạn đã nói vị đắng,

mild flavour and acidic fruits rather than  each of these characteristics separately.

hương vị nhẹ và trái cây có tính axit hơn là từng đặc điểm riêng biệt.

Now, I want to invite you to start noticing  chunks every moment you're studying English.  

Bây giờ, tôi muốn mời bạn bắt đầu chú ý các đoạn mỗi khi bạn học tiếng Anh.

And the best place to start  is with our free masterclass.  

Và nơi tốt nhất để bắt đầu là tham gia lớp học nâng cao miễn phí của chúng tôi.

You’ll be able to check out how our Native  Immersion course works and start understanding  

Bạn sẽ có thể xem cách thức hoạt động của khóa học Hòa nhập bản địa  của chúng tôi và bắt đầu hiểu  cách nói

fast native speech and the vocabulary  and pronunciation we use in real life!  

nhanh của người bản ngữ cũng như từ vựng và cách phát âm mà chúng tôi sử dụng trong cuộc sống thực!

To try that for free right now, just click  up or the link in the description to sign up!

Để dùng thử miễn phí ngay bây giờ, chỉ cần nhấp vào hoặc liên kết trong phần mô tả để đăng ký!

In this first exercise, I'll  teach you the pronunciation of  

Trong bài tập đầu tiên này, tôi sẽ dạy bạn cách phát âm của

some chunks you can start using  right now to sound more fluent.

một số đoạn mà bạn có thể bắt đầu sử dụng ngay bây giờ để nghe trôi chảy hơn.

The first one is I'm going off on a tangent… First, contract the verb AM to 'm -  

Câu đầu tiên là I'm going off on a tangent... Đầu tiên, viết tắt động từ AM thành 'm -

I'm. Repeat after me. Then, connect OFF with  

I'm. Nhắc lại theo tôi. Sau đó, kết nối TẮT với

ON and A - OFF ON A [oh-fun-uh] Your turn. Finally, work on your intonation.  

BẬT và A - TẮT BẬT A [oh-fun-uh] Đến lượt bạn. Cuối cùng, làm việc trên ngữ điệu của bạn.

Your voice goes up and down I'm going off on a tangent...

Giọng nói của bạn lên xuống Tôi đang đi trên một tiếp tuyến...

Let's try? Repeat it with me  I'm going off on a tangent 

Hãy thử xem? Lặp lại nó với tôi Tôi đang đi trên một tiếp tuyến

Now, let's put this in context. Repeat after  me "I'm sorry I'm going off on a tangent here,  

Bây giờ, hãy đặt điều này vào ngữ cảnh. Lặp lại theo tôi "Tôi xin lỗi vì tôi đang đi chệch hướng ở đây,

but I always get excited when  someone mentions Harry Potter.  

nhưng tôi luôn cảm thấy phấn khích khi ai đó nhắc đến Harry Potter.

Shall we go back to the financial report?" The next one is I guess what I'm trying to say is

Chúng ta quay lại báo cáo tài chính nhé?" Câu tiếp theo là Tôi đoán điều tôi đang cố nói là

First, contract the verb AM  to 'm - I'm. Repeat after me. 

Đầu tiên, hãy viết tắt động từ AM thành 'm - Tôi là. Nhắc lại theo tôi.

Then, connect what with I'm -  What I'm [wha-uhm] Your turn. 

Sau đó, kết nối what với I'm - Tôi là gì [wha-uhm] Đến lượt bạn.

Reduce the word to to tuh and  stress the words guess and trying.

Rút gọn từ thành thành tuh và nhấn mạnh các từ đoán và cố gắng.

Let's try? Repeat it with me I  guess what I'm trying to say is  

Hãy thử? Lặp lại với tôi. Tôi đoán điều tôi đang muốn nói là

If you want to understand daily conversations and  practise your listening skills with the British,  

Nếu bạn muốn hiểu các cuộc hội thoại hàng ngày và luyện kỹ năng nghe của mình với giọng Anh,

American and Australian accent, then why  not check out podcast? You can listen to  

Mỹ và Úc, thì tại sao không xem podcast? Bạn có thể nghe

it while cooking, walking your dog or doing  housework! I’ll link it down below for you!

nó trong khi nấu ăn, dắt chó đi dạo hoặc làm việc nhà! Mình sẽ để link bên dưới cho bạn!

Moving on to our next exercise, let's look  at how chunks can help us learn collocations,  

Chuyển sang bài tập tiếp theo của chúng ta, hãy xem  cách các cụm từ có thể giúp chúng ta học các

that is words that are commonly used together,  like the verb depend is always followed by the  

cụm từ,  đó là những từ thường được sử dụng cùng nhau, như động từ phụ thuộc luôn được theo sau bởi

preposition on or that you always  say do, not make your homework.

giới từ on hoặc bạn luôn nói làm, không làm bài tập về nhà.

So the best way of doing this is trying to apply  those words to many different contexts. So,  

Vì vậy, cách tốt nhất để làm điều này là cố gắng áp dụng những từ đó vào nhiều ngữ cảnh khác nhau. Vì vậy,

I will show the chunk and you will repeat it,  completing it with different words each time.

Tôi sẽ cho bạn xem đoạn đó và bạn sẽ lặp lại nó, mỗi lần hoàn thành nó bằng các từ khác nhau.

First, let's use What do you say we go for  a coffee after work? to invite someone out.  

Trước tiên, hãy sử dụng What do you say we go for a coffee after work? để mời ai đó ra ngoài.

Repeat it after me. 

Lặp lại nó sau tôi.

What do you say we go for a coffee  after work? Now, it's your turn.

Bạn nói chúng ta đi uống cà phê sau giờ làm việc là sao? Bây giờ đến lượt của bạn.

Catch a movie / have a drink / grab a bite

Xem một bộ phim / uống nước / cắn một miếng

Now, let's practice asking another question  to invite someone out. Repeat it after me. 

Bây giờ, hãy thực hành đặt một câu hỏi khác để mời ai đó đi chơi. Lặp lại nó sau tôi.

Are you up for a walk in the park? Now, it's your turn.  

Bạn có sẵn sàng đi dạo trong công viên không? Bây giờ đến lượt của bạn.

Change the part in blue to the picture you see.

Thay đổi phần màu xanh thành hình ảnh mà bạn nhìn thấy.

In this exercise, we'll have a conversation  about life and work in the city. In a traditional  

Trong bài tập này, chúng ta sẽ trò chuyện về cuộc sống và công việc ở thành phố. Trong một

classroom, you'd probably learn words like  outskirts, commute, city centre and residential to  

lớp học   truyền thống, có thể bạn sẽ học những từ như ngoại ô, đường đi làm, trung tâm thành phố và khu dân cư   để

talk about the place where you live. Here, you'll  learn and practice them as part of the chunk in  

nói về nơi bạn sống. Tại đây, bạn sẽ học và thực hành chúng như một phần của đoạn

a conversation. Let's do this twice. First you  ask me the questions. Then, you answer them, ok?

hội thoại. Hãy làm điều này hai lần. Trước tiên, bạn hãy đặt câu hỏi cho tôi. Sau đó, bạn trả lời họ, ok?

You: So, tell me, where do you live?

Andrea: I live in a small town on  the outskirts of a very big city.

Bạn: Vậy, cho tôi biết, bạn sống ở đâu?

Andrea: Tôi sống ở một thị trấn nhỏ ở vùng ngoại ô của một thành phố rất lớn.

You: Oh, interesting! And do you also work there?

Andre: No, I have to commute from  Oakwood, my town, to London every day.

Bạn: Ồ, thật thú vị! Và bạn cũng làm việc ở đó?

Andre: Không, tôi phải đi lại từ Oakwood, thị trấn của tôi, đến London mỗi ngày.

You: I see. How long does it  take to get to the city centre?

Bạn: Tôi hiểu rồi. Mất bao lâu để đến trung tâm thành phố?

Andrea: I actually work in a residential area.  I'm a physiotherapist so I go to people's homes.

Andrea: Tôi thực sự làm việc trong một khu dân cư. Tôi là một nhà vật lý trị liệu nên tôi đến nhà của mọi người.

Andrea: So, tell me, where do you live?

You: I live in a small town on  the outskirts of a very big city.

Andrea: Vì vậy, hãy cho tôi biết, bạn sống ở đâu?

Bạn: Tôi sống ở một thị trấn nhỏ ở vùng ngoại ô của một thành phố rất lớn.

Andrea: Oh, interesting!  And do you also work there?

Andrea: Ồ, thật thú vị! Và bạn cũng làm việc ở đó?

You: No, I have to commute from  Oakwood, my town, to London every day.

Bạn: Không, tôi phải đi từ Oakwood, thị trấn của tôi, đến London mỗi ngày.

Andrea: I see. How long does it  take to get to the city centre?

Andrea: Tôi hiểu rồi. Mất bao lâu để đến trung tâm thành phố?

You: I actually work in a residential area. I'm  a physiotherapist so I go to people's homes.

Bạn: Tôi thực sự làm việc trong một khu dân cư. Tôi là nhà vật lý trị liệu nên tôi đến nhà mọi người.

If you liked this lesson, don't forget  to click on the thumbs up and also let  

Nếu bạn thích bài học này, đừng quên nhấp vào biểu tượng thích và cũng cho

us know in the comments. You can now  continue practicing with me, Ethan,  

chúng tôi biết trong các nhận xét. Bây giờ, bạn có thể tiếp tục luyện tập với tôi, Ethan,

Ollie and other learners. Embark on a Global  Adventure and join the list to be a tester of  

Ollie và những người học khác. Bắt tay vào một cuộc phiêu lưu toàn cầu và tham gia danh sách để trở thành người thử nghiệm

our exclusive speaking and listening app! Just  click the link in the description to sign up.

ứng dụng nghe và nói độc quyền của chúng tôi! Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả để đăng ký.

Freebie: Memrise deck with chunks from lesson So, at the start of the lesson I said I had a  

Quà tặng: Bộ bài Memrise với các đoạn từ bài học Vì vậy, khi bắt đầu bài học, tôi đã nói rằng tôi có một

special surprise for you, well, you'll  have the chance to continue practicing  

ngạc nhiên đặc biệt dành cho bạn, à, bạn sẽ có cơ hội tiếp tục luyện tập

the chunks we studied with a special deck  on Memrise that we’ve created for you.  

các đoạn chúng ta đã học với bộ bài đặc biệt trên Memrise mà chúng ta' đã tạo cho bạn.

It’s a free gift we’re giving  you for learning with us!  

Đó là một món quà miễn phí mà chúng tôi tặng cho bạn vì đã học cùng chúng tôi!

Just click on the link in the description down  below to sign up to Memrise and download it.  

Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới để đăng ký Memrise và tải xuống.

It’s that simple! So now it’s time to go  beyond the classroom and live your English!

Nó đơn giản mà! Vì vậy, bây giờ là lúc để vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn!