The #1 Key to Advanced Fluency: Word Chunks

What’s up everyone? I'm Andrea,  your RealLife English fluency Coach.  

みんなどうしたの？ 私は Andrea です。RealLife の英語流暢性コーチです。

Although English is my native language, I’ve  spent years of my life learning Greek and Spanish,  

英語は私の母国語ですが、 ギリシャ語とスペイン語の学習に何年も費やし

so I’ve been in your shoes - I know exactly what  it’s like to know all the grammar and rules,  

てきたので、私はあなたの立場に立っています。すべての文法と規則を知っているとはどういうことかを正確に知っています。

but still be nervous when words that I know  I’ve learned just don't seem to come to me.

私は 知っていますが、私には思い浮かばないようです。

And although this may sound like a far off dream  for you, I want to invite you to imagine yourself  

これは遠い夢のように聞こえるかもしれ ませんが、

speaking English confidently and naturally,  automatically connecting your thoughts in a  

自信を持って自然に英語を話し、誰でも理解できる流動的なリズムで 自分の考えを自動的に結びつけている自分を想像してみてください

fluid rhythm that anybody can  understand. What is that like?

。 それはどのようなものですか？

In today’s lesson, we are going to focus on  the number one key to advanced fluency that  

今日のレッスンでは 、高度な流暢さの第 1 の鍵に焦点を当てて

is going to help you to effortlessly learn  and remember vocabulary the natural way!

いきます 。これは自然な方法で語彙を楽に学び、覚えるのに役立ちます。

Let’s look at this sentence: Nice to meet you,  

次の文を見てみましょう: 初めまして、

where are you from? (put “read out loud” on the  screen) Now repeat after me: Nice-tuh-me-choo,  

どこから来ましたか? （画面に「読み上げ」と 入力してください）では、私の後に繰り返して

where-r-ya from? (2x - Give them  a chance to listen and repeat).

ください。 （2 回 - 聞いて繰り返す機会を与えます）。

When I say, “Nice-tuh-me-choo, where’r-ya from”  (and you repeat after me), I’m not speaking  

私が「Nice-tuh-me-choo, where'r-ya from」 と言うとき（そして、あなたは私の後に繰り返します）、私が話しているわけでも、一言一句教えているわけでもありません

or teaching you word for word, because your  fluency depends on your ability to automatically  

。あなたの 流暢さは、自動的に思い出す能力にかかっているからです。

recall, interpret and express yourself in  units of meaning, which are called word chunks.

、単語チャンクと呼ばれる意味の単位で自分自身を解釈して表現します 。

This lesson is divided into two parts: 

このレッスンは 2 つの部分に分かれています。

First, I'll help you understand what  chunks are and why they are so important.

最初に、 チャンクとは何か、チャンクがなぜそれほど重要なのかを理解できるようにします。

Then, you are going to practice using them with me  

次に、流暢さを向上させるために開始できる 3 つの異なる演習で、私と一緒にそれらを使用して練習し

with three different exercises that you  can start doing to improve your fluency.

ます。

And right at the end I have a  really special surprise for you.  

最後に、 本当に特別なサプライズがあります。

So make sure you watch all of this video  to check out what that surprise is.

ですから、この動画をすべて見 て、その驚きが何であるかを確認してください。

So, before I teach you everything you need  to know about this powerful fluency tool,  

ですから、 この強力な流暢さのツールについて知っ

if you want to take your fluency beyond  the classroom and into the real world,  

ておくべきことをすべて教える前に、流暢さを 教室を超えて現実の世界に持ち出し、

and be able to understand fast English, to speak  confidently with anyone, and connect to the world,  

速い英語を理解 し、誰とでも自信を持って話し、 世界、

then I invite you to become a RealLifer. Just like  Mr Thunder who says he now understands about 90%  

その後、RealLifer になることをお勧めします。 私たちと一緒に学習することで、私たちのレッスンで 約 90% の単語を理解できるようになったとサンダー先生が言うように

words in our lessons through learning with  us, making our lessons highly effective!

、私たちのレッスンは非常に効果的です!

So now let's help YOU understand our lessons  confidently, too. Just make sure you click on the  

それでは、あなたも自信を持ってレッスンを理解できるようにしましょ う。

subscribe button and the bell below so that  you don’t miss out on any of our new lessons!  

登録ボタンと下のベルをクリックして 、新しいレッスンを見逃さないようにしてください。

Word chunks are a sequence of words  that come naturally together to express  

単語チャンクは、 アイデアを表現するために自然にまとまる一連の単語です

an idea. For example, when you  first learned "Nice to meet you",  

。 たとえば、 「はじめまして」を最初に学んだとき

you didn't study each word in the  sentence. You simply learned them  

、 文中の各単語を勉強していませんでした 。 あなたはそれらを完全に学んだだけで

altogether, and even how to answer it by  saying "Nice to meet you, too!", right?

、「はじめまして！」と答える方法さえ学んだのですよね？

So, we can say that chunks are " a string  of words that we can find in our memory  

したがって、チャンクは「既成の単位として 記憶の中で見つけることができる一連の単語」であると言えます

as a ready-made unit."

。

In this first part, I will help you  to understand why word chunks are one  

この最初の部分では

of the best ways to advance your fluency in  English. Let's start with a simple exercise.  

、英語の流暢さを向上させるための最良の方法の 1 つが単語のチャンクである理由を理解するのに役立ちます 。 簡単なエクササイズから始めましょう。

I'm going to say a list of words and I want  you to memorise all the items in the exact  

単語のリストを言うつもりです。 すべての項目を

same order I say. Do not take any notes  and do not pause and replay the video, ok?

私が言ったのとまったく同じ順序で覚えてもらいたいと思います。 メモ を取ったり、ビデオを一時停止して再生したりしないでください。

Ready? Here we go.

準備？ どうぞ。

All right! What were the words on the list?

わかった！ リストにはどんな言葉がありましたか。

Hum... How did you do? The  words and the order was:

ふむ…どうだった？ 言葉と順序は次のとおりでした:

Touch, Drink, Well, Jump

タッチ、ドリンク、ウェル、ジャンプ

Now, let's add some challenge  to it. Listen and memorize:

さぁ、チャレンジを追加しましょ う。 聞いて覚えてください:

Can you tell me them now? Here they are.

今すぐ教えてくれますか? どうぞ。

So, you may be thinking "Okay,  Andrea. I'm here trying to memorise  

それで、「わかりました、 アンドレア。私はここで単語や文を暗記しようとしています

words and sentences. But, what's the point?  How does that help me improve my fluency?"

。しかし、それは何を意味するのでしょう か。それは私の流暢さを向上させるのにどのように役立ちますか?」と考えているかもしれません。

In both activities, you had to  memorise a list with four items,  

どちらのアクティビティでも 、4 つの項目のリストを暗記する必要がありました

right? Well, here's the reason why  chunks are such a powerful tool.

ね。 チャンクが強力なツールである理由はここにあり ます。

The cognitive workload, that  is, how much your brain had to  

認知作業負荷、つまり

"work" to memorise the items was  exactly the same for both lists. 

項目を記憶するために脳がどの程度「働く」必要がある かは、両方のリストでまったく同じでした。

“The human brain’s working memory has extremely  limited processing capacity. It can only process  

「人間の脳の作業記憶の処理能力は非常に 限られています。

4 items simultaneously, regardless if  one item equals one word or four or five"

1 つの項目が 1 語、4 語、または 5 語に等しいかどうかに関係なく、同時に 4 つの項目しか処理できません」

What does that mean? This means that while  

これはどういう意味ですか? これは

for the first one, you memorised only four words,  

、最初の項目では 4 つの単語しか覚えていなかったの

for the second you memorised 22 and your brain  used the same amount of energy in both cases.

に対し、2 番目の項目では 22 を覚え、脳を 使用したことを意味します。 どちらの場合もエネルギー量は同じです。

Let's look at a practical example. Let's  say you’re learning food vocabulary. So,  

実際の例を見てみましょう。例えば、 あなたが食べ物の語彙を学んでいるとしましょう。つまり、

instead of going on and on with a  list of 10 words to describe food,  

食べ物を説明する 10 の単語のリストを延々と続ける

it'd be much more productive to  learn them within a chunk. Look!

よりも、はるかに生産的です。 チャンク内でそれらを学ぶ. ほら!

Instead of learning and trying to memorize  Ripe, bitter, mild and acidic, go for... 

学習して暗記しようとする代わりに. 熟した, 苦い, マイルドで酸っぱい.

This banana is not ripe enough to eat.

このバナナは食べられるほど熟していません.

Coffee leaves a bitter taste in the mouth

コーヒーは口に苦い味が残ります.

That chicken had a very mild flavour

非常にマイルドな風味

Some great desserts are made with acidic  fruits, like lemon pie, for example

いくつかの素晴らしいデザートは、レモンパイなどの酸味のある果物で作られて

The chunks contribute to fluent speaking because  you won't have to construct word by word when  

います チャンクは 、話すときに単語ごとに構成する必要がないため、流暢に

speaking. It will free your "thinking capacity",  that is, decrease the cognitive workload your  

話すのに役立ちます。これにより、あなたの「思考能力」が解放されます。 つまり、 脳の認知負荷を軽減する

brain has to go through as words will be  understood and recognized as one single unit.

単語が 1 つの単位として理解され、認識されるようにするには、通過する必要があります。

Think of the example I just showed you. When  talking about food, you already say bitter taste,  

先ほど示した例を考えてください。 食べ物について話すとき、これらの特徴を個別にではなく、苦味、

mild flavour and acidic fruits rather than  each of these characteristics separately.

マイルドな風味、酸味のある果物についてすでに話しています 。

Now, I want to invite you to start noticing  chunks every moment you're studying English.  

それでは、 英語を勉強するたびに、かたまりに気づき始めてください。

And the best place to start  is with our free masterclass.  

まずは 無料のマスタークラスから始めてください。

You’ll be able to check out how our Native  Immersion course works and start understanding  

ネイティブ イマージョン コースがどのように機能するかを確認し、

fast native speech and the vocabulary  and pronunciation we use in real life!  

速いネイティブ スピーチと、 実生活で使用する語彙と発音を理解することができます。

To try that for free right now, just click  up or the link in the description to sign up!

今すぐ無料でお試しいただくには、上をクリック するか、説明のリンクをクリックして登録してください。

In this first exercise, I'll  teach you the pronunciation of  

この最初の演習では、

some chunks you can start using  right now to sound more fluent.

より流暢に聞こえるようにするために今すぐ使用できるいくつかのチャンクの発音を教えます。

The first one is I'm going off on a tangent… First, contract the verb AM to 'm -  

1 つ目は、I'm going off on a Tangent です。 まず、動詞 AM を 'm -

I'm. Repeat after me. Then, connect OFF with  

I'm に短縮します。 私の後に繰り返して。 次に、OFF を

ON and A - OFF ON A [oh-fun-uh] Your turn. Finally, work on your intonation.  

ON と A - OFF ON A [oh-fun-uh] に接続します。 最後に、イントネーションに取り組みます。

Your voice goes up and down I'm going off on a tangent...

あなたの声は上下します 私は接線を離れます...

Let's try? Repeat it with me  I'm going off on a tangent 

試してみませんか？ 私と一緒に繰り返します 私は接線を離れ

Now, let's put this in context. Repeat after  me "I'm sorry I'm going off on a tangent here,  

ます では、これを文脈に入れましょう。 「すみません、ここで脱線して申し訳ありません

but I always get excited when  someone mentions Harry Potter.  

が、 誰かがハリー ポッターについて言及すると、いつも興奮します。

Shall we go back to the financial report?" The next one is I guess what I'm trying to say is

財務報告に戻りましょうか?」 次は、私が言おうとしているのは、

First, contract the verb AM  to 'm - I'm. Repeat after me. 

まず、動詞 AM を 'm - I'm.' に短縮します。 私の後に繰り返して。

Then, connect what with I'm -  What I'm [wha-uhm] Your turn. 

次に、what を I'm - What I'm [wha-uhm] あなたの番です。

Reduce the word to to tuh and  stress the words guess and trying.

to を tuh に減らし、 推測と試行という単語を強調します。

Let's try? Repeat it with me I  guess what I'm trying to say is  

やってみよう？ 繰り返してください。 私が言おうとしているのは、

If you want to understand daily conversations and  practise your listening skills with the British,  

日常会話を理解 し、イギリス、

American and Australian accent, then why  not check out podcast? You can listen to  

アメリカ、オーストラリアのアクセントでリスニング スキルを練習したい場合は、 ポッドキャストをチェックしてみませんか?

it while cooking, walking your dog or doing  housework! I’ll link it down below for you!

料理中、犬の散歩中、家事をしながら聞くことができ ます。 以下にリンクを貼っておきます！

Moving on to our next exercise, let's look  at how chunks can help us learn collocations,  

次の演習に移り、 チャンクがどのようにコロケーションを学習するのに役立つかを見てみましょう。コロケーション

that is words that are commonly used together,  like the verb depend is always followed by the  

とは、一般的に一緒に使用される単語です。たとえば 、動詞のdependの後には常に

preposition on or that you always  say do, not make your homework.

前置詞 on が続きます。または、常に do, not make your homework.

So the best way of doing this is trying to apply  those words to many different contexts. So,  

したがって、これを行う最善の方法は、 これらの言葉をさまざまな文脈に適用することです。 では、

I will show the chunk and you will repeat it,  completing it with different words each time.

私がそのチャンクを見せます。あなたはそれを繰り返し、 毎回異なる言葉で完成させます。

First, let's use What do you say we go for  a coffee after work? to invite someone out.  

まず、What do you say we go for a coffee after work? を使用しましょう。 誰かを誘う。

Repeat it after me. 

私の後にそれを繰り返します。

What do you say we go for a coffee  after work? Now, it's your turn.

私たちは仕事の後にコーヒーを飲みに行くと何と言い ますか？ 今ではあなたの番です。

Catch a movie / have a drink / grab a bite

映画を観る / 飲み物を飲む / 食事をする

Now, let's practice asking another question  to invite someone out. Repeat it after me. 

では、誰かを誘うために別の質問をする練習をしましょ う。 私の後にそれを繰り返します。

Are you up for a walk in the park? Now, it's your turn.  

公園を散歩していますか？ 今ではあなたの番です。

Change the part in blue to the picture you see.

青い部分をご覧の写真に変更してください。

In this exercise, we'll have a conversation  about life and work in the city. In a traditional  

この演習では 、都市での生活と仕事について話し合います。 従来の

classroom, you'd probably learn words like  outskirts, commute, city centre and residential to  

教室では、 郊外、通勤、市内中心部、住宅などの単語を学習して

talk about the place where you live. Here, you'll  learn and practice them as part of the chunk in  

、自分が住んでいる場所について話すでしょう。 ここで は、会話のチャンクの一部としてそれらを学び、練習します

a conversation. Let's do this twice. First you  ask me the questions. Then, you answer them, ok?

。 これを2回しましょう。 まず 、私に質問してください。 それから、あなたはそれらに答えますよね？

You: So, tell me, where do you live?

Andrea: I live in a small town on  the outskirts of a very big city.

あなた: では、教えてください、あなたはどこに住んでいますか?

アンドレア: 私は大都市の郊外にある小さな町に住んでい ます。

You: Oh, interesting! And do you also work there?

Andre: No, I have to commute from  Oakwood, my town, to London every day.

あなた：おお、面白い！ そして、あなたもそこで働いていますか？

アンドレ: いいえ 、私の町のオークウッドからロンドンまで毎日通勤しなければなりません。

You: I see. How long does it  take to get to the city centre?

あなた：なるほど。 市内中心部までどのくらいかかりますか?

Andrea: I actually work in a residential area.  I'm a physiotherapist so I go to people's homes.

Andrea: 私は実際に住宅街で働いています。 私は理学療法士なので、人の家に行きます。

Andrea: So, tell me, where do you live?

You: I live in a small town on  the outskirts of a very big city.

アンドレア: では、教えてください、あなたはどこに住んでいますか?

あなた: 私は大都市の郊外にある小さな町に住んでい ます。

Andrea: Oh, interesting!  And do you also work there?

アンドレア: おお、面白い！ そして、あなたもそこで働いていますか？

You: No, I have to commute from  Oakwood, my town, to London every day.

あなた: いいえ 、私の町のオークウッドからロンドンまで毎日通勤しなければなりません。

Andrea: I see. How long does it  take to get to the city centre?

アンドレア: なるほど。 市内中心部までどのくらいかかりますか?

You: I actually work in a residential area. I'm  a physiotherapist so I go to people's homes.

あなた：私は実際に住宅街で働いています。 私 は理学療法士なので、人々の家に行きます。

If you liked this lesson, don't forget  to click on the thumbs up and also let  

このレッスンが気に入ったら、高評価をクリックすることを忘れないでください

us know in the comments. You can now  continue practicing with me, Ethan,  

。また、コメントでお知らせください。 これで 、私、イーサン、

Ollie and other learners. Embark on a Global  Adventure and join the list to be a tester of  

オリー、その他の学習者と一緒に練習を続けることができます。 世界的な 冒険に乗り出し、リストに参加して

our exclusive speaking and listening app! Just  click the link in the description to sign up.

、専用のスピーキングとリスニング アプリのテスターになりまし ょう! 説明のリンクをクリックするだけで登録できます。

Freebie: Memrise deck with chunks from lesson So, at the start of the lesson I said I had a  

景品: レッスンのチャンクを使用した Memrise デッキ レッスンの冒頭で、特別なサプライズがあると言いました

special surprise for you, well, you'll  have the chance to continue practicing  

が、Memrise の

the chunks we studied with a special deck  on Memrise that we’ve created for you.  

特別なデッキを使用して、学習したチャンク の練習を続けるチャンスがあります。 あなたのために作成しました。

It’s a free gift we’re giving  you for learning with us!  

これは 、私たちと一緒に学習するための無料ギフトです。

Just click on the link in the description down  below to sign up to Memrise and download it.  

下の説明にあるリンクをクリックするだけで、 Memrise にサインアップしてダウンロードできます。

It’s that simple! So now it’s time to go  beyond the classroom and live your English!

それはとても簡単です！ さあ 、教室の枠を超えて、英語で生活する時が来ました！