The Most DIFFICULT Sound in American English

Oh great! I have a few minutes,  

Ôi tuyệt! Tôi có vài phút,

I'm gonna see who I can meet on the  RealLife App for a quick conversation.

Tôi sẽ xem tôi có thể gặp ai trên Ứng dụng RealLife để trò chuyện nhanh.

Hey how's it going? Hi! Nice to meet you. 

Mọi chuyện thế nào rồi? Xin chào! Hân hạnh được biết bạn.

Oh! That's some cool posters you got there. 

Ồ! Đó là một số áp phích tuyệt vời mà bạn có ở đó.

Yeah, I love Tim Burton's movies.  Are you a fan of Tim Burton?

Vâng, tôi yêu phim của Tim Burton. Bạn có phải là fan hâm mộ của Tim Burton?

Sorry, who?

Xin lỗi, ai?

Yeah! Tim Burton, the director.

Ừ! Tim Burton, giám đốc.

Oh Tim Burton.

Ôi Tim Burton.

Yeah! Tim Burton.

Ừ! Tim Burton.

Listen to these names. They're all  pronounced with the same sound.  

Hãy lắng nghe những cái tên này. Tất cả đều được phát âm giống nhau.

Let's see if you can identify what that sound is.

Hãy xem liệu bạn có thể xác định âm thanh đó là gì không.

Your host for this evening, Steve Martin.  

Người dẫn chương trình tối nay của bạn, Steve Martin.

Please welcome James Patterson and president  Bill Clinton. Please say hello to Michael Keaton.

Xin chào mừng James Patterson và tổng thống Bill Clinton. Xin hãy gửi lời chào đến Michael Keaton.

Notice that the names Martin, Clinton  and Keaton all have something in common,  

Lưu ý rằng những cái tên Martin, Clinton và Keaton đều có điểm chung,

it's this t vowel n combination at the end. In  fact it's one of the most difficult sounds in  

đó là sự kết hợp nguyên âm t ở cuối. Trên thực tế, đó là một trong những âm khó nhất trong

American English. Most languages don't have  a sound like this, so many learners cannot  

tiếng Anh Mỹ. Hầu hết các ngôn ngữ không có  âm như thế này, vì vậy nhiều người học

even perceive it when they hear it. Let's take  the name Keaton for example. Now if a British  

thậm chí không thể  cảm nhận được âm đó khi họ nghe thấy. Hãy lấy tên Keaton làm ví dụ. Bây giờ, nếu một

person were to say this, they would say... probably you might also hear someone say... 

người Anh   nói điều này, họ sẽ nói... có lẽ bạn cũng có thể nghe ai đó nói...

But in most American English accents we will  make this sound that you observed before: 

Nhưng trong hầu hết các giọng Anh Mỹ, chúng ta sẽ phát ra âm này mà bạn đã quan sát trước đây:

Now if this seems pretty difficult, don't  worry, there's just three simple steps that  

Bây giờ nếu điều này có vẻ khá khó khăn, đừng 'đừng lo lắng, chỉ có ba bước đơn giản

you need to follow to effectively make the sound.  So first of all, we're going to remove the vowel  

bạn cần làm theo để tạo ra âm thanh một cách hiệu quả. Vì vậy, trước hết, chúng ta sẽ loại bỏ nguyên âm

between the t and n. So pretend that it wasn't  even there. So what happens next is that the t  

giữa t và n. Vì vậy, hãy giả vờ rằng nó thậm chí không có ở đó. Vì vậy, điều xảy ra tiếp theo là âm t

sound is not released. What do I mean by this?  Normally when we make a t sound our tongue goes  

không được phát ra. Ý tôi là gì bởi điều này? Thông thường, khi chúng ta phát âm t, lưỡi của chúng ta sẽ

up and then it flicks down in order to release the  air and make that burst of the ts. However when we  

nâng lên rồi hạ xuống để giải phóng không khí và tạo ra âm bật ts đó. Tuy nhiên, khi chúng tôi

make this noise what we do is we simply don't let  our tongue drop so that the tongue stays up and it  

tạo ra âm thanh này, điều chúng tôi làm là chúng tôi chỉ đơn giản là không để lưỡi của mình hạ xuống để lưỡi giữ nguyên và nó

blocks the air. This is also called a stop t. Alright so what we get is... 

chặn không khí. Đây cũng được gọi là điểm dừng t. Được rồi, vậy những gì chúng ta nhận được là...

See that my tongue stays up? Many  Americans, myself included, often  

Thấy lưỡi của tôi vẫn giữ không? Nhiều người Mỹ, bao gồm cả tôi,

get so good at making the sound in  the back of our throat that we can  

thường rất giỏi trong việc tạo ra âm thanh ở phía sau cổ họng nên chúng ta có thể

just keep our tongue down altogether.  So I could also say this by doing... 

chỉ cần hạ lưỡi xuống hoàn toàn. Vì vậy, tôi cũng có thể nói điều này bằng cách làm...

see my tongue doesn't even need to  go up at that point. But for you  

thấy lưỡi của tôi thậm chí không cần phải nâng lên vào thời điểm đó. Nhưng đối với bạn

and trying to start to make the sound you might  want to try it with your tongue up like that. 

và đang cố gắng bắt đầu phát ra âm thanh, bạn có thể muốn thử với cách thè lưỡi như vậy.

Next, step 2.5 subscribe to our channel. Okay, I'm  just kidding. But I'm kind of not because if you,  

Tiếp theo, bước 2,5 đăng ký kênh của chúng tôi. Được rồi, tôi chỉ đùa thôi. Nhưng tôi không đồng ý vì nếu bạn,

like many learners out there, are feeling lost  and insecure you're not sure what to do next  

giống như nhiều người học ngoài kia, đang cảm thấy lạc lõng và không an toàn, bạn không biết phải làm gì tiếp theo

and what you really want to be is natural  and confident when you speak English,  

và điều bạn thực sự muốn là trở nên tự nhiên và tự tin khi nói tiếng Anh

well you found exactly the right channel to do  that. So why don't you join over 300 000 learners  

, bạn đã tìm thấy chính xác là kênh phù hợp để làm điều đó. Vậy tại sao bạn không tham gia cùng hơn 300 000 người học

around the world who are discovering a more fun  and effective way to learn English by hitting  

trên khắp thế giới, những người đang khám phá ra một cách học tiếng Anh thú vị và hiệu quả hơn bằng cách

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson  

nhấn vào nút đăng ký và cái chuông bên dưới và theo cách đó bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới

like this one. And finally we can move on to step  three, which is after we have kept our tongue up  

nào như thế này một. Và cuối cùng, chúng ta có thể chuyển sang bước ba, đó là sau khi chúng ta đã giữ vững lưỡi của mình

so we're not releasing the air and we're able to  create that stop t. What's going to happen then is  

để chúng ta không nhả hơi ra và chúng ta có thể tạo điểm dừng đó. Điều sắp xảy ra sau đó là

when we make that n sound, we're forcing the air  to actually pass through our nose so it becomes...

khi chúng ta tạo ra âm n đó, chúng ta đang buộc không khí  thực sự đi qua mũi của mình để nó trở thành...

I'm making that n sound by letting the air  pass through my nose. So why don't you try?

Tôi đang tạo ra âm n đó bằng cách để không khí đi qua mũi của mình. Vậy tại sao bạn không thử?

Now, it doesn't really matter if you have  one vowel or two vowels between that t  

Bây giờ, việc bạn có một hoặc hai nguyên âm giữa âm t

and n sound. Even if we have two, we'll  usually cut them both out. Let's take  

và n không thực sự quan trọng. Ngay cả khi chúng tôi có hai, chúng tôi thường sẽ cắt bỏ cả hai. Hãy lấy

for example the word mountain. Now that's  probably how you would usually say it right: 

ví dụ về từ núi. Bây giờ, đó có thể là cách bạn thường nói đúng:

With that full t sound. But if you  want to produce it with this sound  

Với âm t đầy đủ đó. Nhưng nếu bạn muốn tạo ra nó với âm này

or you want to understand how  most Americans would say it,  

hoặc bạn muốn hiểu cách mà hầu hết người Mỹ sẽ nói từ đó,

then we need to use that stop t sound  again. Right, so watch me say it.

thì chúng ta cần sử dụng lại âm t đó. Đúng vậy, hãy xem tôi nói điều đó.

Now you try.

Bây giờ bạn thử.

All right! Now let's practice with some more.  Don't worry about the meaning of these words.  

Được rồi! Bây giờ chúng ta hãy thực hành với một số chi tiết. Đừng lo lắng về ý nghĩa của những từ này.

In fact, you could even close your eyes and just  listen to how i'm saying them so that you're not  

Trên thực tế, bạn thậm chí có thể nhắm mắt lại và chỉ lắng nghe cách tôi nói để bạn không bị

depending too much on the visuals, of being used  to reading and maybe trying to reproduce it like  

phụ thuộc quá nhiều vào hình ảnh, vì đã quen với việc đọc và có thể cố gắng mô phỏng nó giống như

you would in your native language. Just really try  to listen in to the sound and how i'm saying them.

bạn làm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình . Chỉ cần thực sự cố gắng lắng nghe âm thanh và cách tôi nói chúng.

And, of course, you also need to  be used to hearing these in full  

Và, tất nhiên, bạn cũng cần phải nghe những điều này trong câu đầy đủ

sentences. So let's practice  with some example sentences.

. Vì vậy, hãy thực hành với một số câu ví dụ.

And, you know, when you learn something new  like this, so that you can remember it and so  

Và, bạn biết đấy, khi bạn học một điều gì đó mới như thế này, để bạn có thể nhớ nó và

that you can start doing it effectively,  it's not enough just to watch a video,  

để bạn có thể bắt đầu thực hiện nó một cách hiệu quả, thì chỉ xem một video là không đủ,

because your brain doesn't work that way. You  have to actually put it into practice. But many  

vì bộ não của bạn không hoạt động theo cách đó. Bạn phải thực sự đưa nó vào thực tế. Nhưng nhiều

learners have told me that they just don't have  anyone to practice their English with. So we  

học viên đã nói với tôi rằng họ không có bất cứ ai để thực hành tiếng Anh của họ. Vì vậy, chúng tôi

decided to go ahead and solve that by creating  the RealLife App for you. Let's take a look at  

đã quyết định tiếp tục và giải quyết vấn đề đó bằng cách tạo Ứng dụng RealLife cho bạn. Hãy cùng xem

what one of our app users Shirley said about it. And just like Shirley you can have absolutely  

Shirley, một trong những người dùng ứng dụng của chúng tôi, đã nói gì về điều đó. Và giống như Shirley, bạn hoàn toàn có thể có những

fascinating conversations with people from all  around the world about your passions, about  

cuộc trò chuyện vô cùng thú vị với mọi người từ khắp nơi trên thế giới về niềm đam mê,

your hobbies and you can put into practice this  advanced pronunciation tactic that you're learning  

về sở thích của mình và bạn có thể áp dụng chiến thuật phát âm nâng cao mà bạn đang học

today. Or one of the best ways to learn is by  teaching it, so why not go on the app and teach  

hôm nay vào thực hành. Hoặc một trong những cách tốt nhất để học là dạy âm thanh đó, vậy tại sao không truy cập ứng dụng và hướng dẫn

someone else how to make this sound? And a lot of  you tell me that you just don't have much money  

người khác cách tạo ra âm thanh này? Và nhiều bạn nói với tôi rằng bạn không có nhiều tiền

to invest in your English learning. So we've made  this a free resource that you can use to improve  

để đầu tư cho việc học tiếng Anh của mình. Vì vậy, chúng tôi đã tạo đây là một tài nguyên miễn phí mà bạn có thể sử dụng để cải thiện khả năng

your English speaking, so give it a go. You can  download it now by clicking up here or down the  

nói tiếng Anh của mình, vì vậy hãy dùng thử. Bạn có thể tải xuống ngay bây giờ bằng cách nhấp vào đây hoặc xuống phần

description below or you can simply search for  RealLife English in your favorite app store.

mô tả bên dưới hoặc bạn có thể chỉ cần tìm kiếm RealLife English trong cửa hàng ứng dụng yêu thích của mình.

What did he say?!

Anh ta đã nói gì?!

All right, again, depending on the region where  you're at and the accent that's used there,  

Được rồi, một lần nữa, tùy thuộc vào khu vực bạn đang ở và giọng được sử dụng ở đó,

you can also find the sound occur in words that  end with an nt contraction. Now this would often  

bạn cũng có thể tìm thấy âm thanh xuất hiện trong các từ kết thúc bằng dấu co nt. Bây giờ điều này thường

happen in the negative form of auxiliary verbs  like wouldn't, couldn't or didn't. So in these  

xảy ra ở dạng phủ định của trợ động từ như không, không thể hoặc không. Vì vậy, trong những

words before the nt we have a d. Now commonly in  American English we would pronounce this d as an  

từ này trước nt chúng ta có d. Hiện nay, thông thường trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi sẽ phát âm chữ d này như một

American d. Which is a quick flick of the tongue.  It's very similar to the r in Latin languages like  

người Mỹ d. Đó là một cái búng tay nhanh chóng. Nó rất giống với chữ r trong các ngôn ngữ Latinh như

Spanish and Portuguese. So I could say it's like: However you might also find that some people  

tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. Vì vậy, tôi có thể nói nó giống như: Tuy nhiên, bạn cũng có thể thấy rằng một số người

pronounce this with the sound that we've been  working on today by making that d into a stop  

phát âm từ này với âm mà chúng ta đang học ngày hôm nay bằng cách biến d đó thành một

consonant. So if we do that that's going to change  the sound a little bit. So instead we will have: 

phụ âm dừng  . Vì vậy, nếu chúng tôi làm như vậy thì âm thanh sẽ thay đổi một chút. Vì vậy, thay vào đó chúng ta sẽ có:  Được

All right, so now practice  with me with some sentences:

rồi, vậy bây giờ hãy luyện tập với tôi bằng một số câu sau: Được

All right so now that you know about the sound,  you will certainly be able to better understand  

rồi, vì bây giờ bạn đã biết về âm thanh, bạn chắc chắn sẽ có thể hiểu rõ hơn

native speakers when you're listening to your  favorite tv series or even when you get into a  

người bản ngữ khi bạn đang nghe bộ phim truyền hình yêu thích hoặc ngay cả khi bạn tham gia vào một

conversation. Now it is important to note that  you do not need to speak like this, you can, if  

cuộc trò chuyện. Bây giờ, điều quan trọng cần lưu ý là bạn không cần phải nói như thế này, bạn có thể, nếu

you want, you can put in the hard effort to really  learn to produce that sound in an effortless way  

bạn muốn, bạn có thể nỗ lực hết mình để thực sự học cách tạo ra âm thanh đó một cách dễ dàng

and that's great if that's your goal. But it is  a lot of work so what's really important though  

và điều đó thật tuyệt nếu đó là mục tiêu của bạn. Tuy nhiên, đó là rất nhiều công việc, vì vậy điều thực sự quan trọng

is that you are able to identify and understand  it when you are listening to native speakers.  

là bạn có thể xác định và hiểu nó khi bạn nghe người bản ngữ nói.

And I want to hear from you: What sounds do  you find are the most difficult in English  

Và tôi muốn nghe ý kiến ​​của bạn: Bạn thấy âm nào khó

to produce or to understand when you hear them?  Why don't you let us know down in the comments  

tạo ra hoặc hiểu nhất trong tiếng Anh khi bạn nghe chúng? Tại sao bạn không cho chúng tôi biết trong các nhận xét

below and that way we can make a lesson for you  explaining it just like we have today? Aw yeah. 

bên dưới và bằng cách đó chúng tôi có thể tạo ra một bài học cho bạn giải thích nó giống như chúng ta có ngày hôm nay? Ồ vâng.

All right this lesson would not be  complete without testing everything  

Được rồi, bài học này sẽ không hoàn thành nếu không kiểm tra mọi thứ

that you've learned today. So today's  test will have two parts. Let's start off  

mà bạn đã học ngày hôm nay. Vì vậy, bài kiểm tra ngày hôm nay sẽ có hai phần. Hãy bắt đầu

by testing your listening. How well were you  listening in today's lesson? So what you're  

bằng cách kiểm tra khả năng nghe của bạn. Bạn nghe tốt như thế nào trong bài học hôm nay? Vì vậy, những gì

going to do is you're going to listen closely  to me saying some sentences, however we're not  

bạn sẽ làm là lắng nghe kỹ tôi nói một số câu, tuy nhiên, chúng tôi sẽ không

going to show the full sentence on screen.  You're going to have to fill in the blanks,  

hiển thị toàn bộ câu trên màn hình. Bạn sẽ phải điền vào chỗ trống,

each of these blanks will be filled with one word  that has the sound that we have been practicing  

mỗi chỗ trống này sẽ được điền bằng một từ có âm mà chúng ta đã luyện tập

today. And of course you can pause and repeat  after me if you want to. All right, you ready?

hôm nay. Và tất nhiên, bạn có thể tạm dừng và lặp lại theo tôi nếu muốn. Được rồi, sẵn sàng chưa?

All right. How'd you do? Are you ready for  part two of the test? Okay, so now we're going  

Được rồi. Làm sao cậu làm? Bạn đã sẵn sàng cho phần hai của bài kiểm tra chưa? Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ

to test your speaking. So we will show you five  sentences and you need to do your best to say it  

kiểm tra khả năng nói của bạn. Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn 5 câu và bạn cần cố gắng hết sức để nói câu đó

with that sound. Then you'll hear me say  the sentence and you can compare how you did  

với âm đó. Sau đó, bạn sẽ nghe tôi nói  câu đó và bạn có thể so sánh cách bạn nói

compared to how I said it. For extra points, you  could also record yourself so you can actually  

với cách tôi nói câu đó. Để có thêm điểm, bạn cũng có thể ghi âm chính mình để bạn có thể thực sự

play back yourself saying it next to mine  and that will give you a better comparison.

phát lại chính mình khi nói điều đó bên cạnh tôi và điều đó sẽ giúp bạn so sánh tốt hơn.

Nice work! So out of the 15 questions, how many  did you get? Why don't you share your score with  

Công việc tốt đẹp! Vậy trong số 15 câu hỏi, bạn đã nhận được bao nhiêu câu? Tại sao bạn không chia sẻ điểm số của mình với

other learners down in the comments below? So  aside from improving your pronunciation and  

những học viên khác trong phần bình luận bên dưới? Vì vậy ngoài việc cải thiện

your listening skills, another super important  aspect of getting advanced English speaking  

kỹ năng phát âm và kỹ năng nghe của bạn, một khía cạnh cực kỳ quan trọng khác của việc nói tiếng Anh nâng cao

is being able to increase your vocabulary.  Now what if I told you that you could learn  

là có thể tăng vốn từ vựng của bạn. Bây giờ, nếu tôi nói với bạn rằng bạn có thể học

a thousand or more words by just learning one  simple trick? Well, you can! If you're curious,  

một nghìn từ trở lên chỉ bằng cách học một mẹo đơn giản thì sao? Bạn có thể! Nếu bạn tò mò,

then you should definitely check out this  lesson next. Let's watch a clip from that.

thì bạn chắc chắn nên xem bài học này tiếp theo. Hãy xem một clip từ đó.