The Most DIFFICULT Sound in American English

Oh great! I have a few minutes,  

Oh génial! J'ai quelques minutes,

I'm gonna see who I can meet on the  RealLife App for a quick conversation.

je vais voir qui je peux rencontrer sur l' application RealLife pour une conversation rapide.

Hey how's it going? Hi! Nice to meet you. 

Hey comment ça va? Salut! Ravi de vous rencontrer.

Oh! That's some cool posters you got there. 

Oh! Ce sont des affiches sympas que vous avez là.

Yeah, I love Tim Burton's movies.  Are you a fan of Tim Burton?

Ouais, j'adore les films de Tim Burton. Êtes-vous fan de Tim Burton ?

Sorry, who?

Pardon, qui ?

Yeah! Tim Burton, the director.

Ouais! Tim Burton, le réalisateur.

Oh Tim Burton.

Oh Tim Burton.

Yeah! Tim Burton.

Ouais! Tim Burton.

Listen to these names. They're all  pronounced with the same sound.  

Écoutez ces noms. Ils sont tous prononcés avec le même son.

Let's see if you can identify what that sound is.

Voyons si vous pouvez identifier ce qu'est ce son.

Your host for this evening, Steve Martin.  

Votre hôte pour ce soir, Steve Martin.

Please welcome James Patterson and president  Bill Clinton. Please say hello to Michael Keaton.

Veuillez accueillir James Patterson et le président Bill Clinton. S'il vous plaît, dites bonjour à Michael Keaton.

Notice that the names Martin, Clinton  and Keaton all have something in common,  

Remarquez que les noms Martin, Clinton et Keaton ont tous quelque chose en commun,

it's this t vowel n combination at the end. In  fact it's one of the most difficult sounds in  

c'est cette combinaison de voyelle t à la fin. En fait, c'est l'un des sons les plus difficiles de

American English. Most languages don't have  a sound like this, so many learners cannot  

l'anglais américain. La plupart des langues n'ont pas de son comme celui-ci, de sorte que de nombreux apprenants ne peuvent même pas le

even perceive it when they hear it. Let's take  the name Keaton for example. Now if a British  

percevoir lorsqu'ils l'entendent. Prenons le nom Keaton par exemple. Maintenant, si un

person were to say this, they would say... probably you might also hear someone say... 

Britannique disait cela, il dirait... probablement que vous entendrez aussi quelqu'un dire...

But in most American English accents we will  make this sound that you observed before: 

Mais dans la plupart des accents anglais américains, nous produirons ce son que vous avez observé auparavant :

Now if this seems pretty difficult, don't  worry, there's just three simple steps that  

Maintenant, si cela semble assez difficile, don Ne vous inquiétez pas, il n'y a que trois étapes simples

you need to follow to effectively make the sound.  So first of all, we're going to remove the vowel  

à suivre pour produire efficacement le son. Donc, tout d'abord, nous allons supprimer la voyelle

between the t and n. So pretend that it wasn't  even there. So what happens next is that the t  

entre le t et le n. Faites comme si ce n'était même pas là. Donc, ce qui se passe ensuite, c'est que le

sound is not released. What do I mean by this?  Normally when we make a t sound our tongue goes  

son t   n'est pas émis. Qu'est-ce que je veux dire par là ? Normalement, lorsque nous faisons un son de t, notre langue

up and then it flicks down in order to release the  air and make that burst of the ts. However when we  

monte, puis elle s'abaisse afin de libérer l' air et de faire éclater le ts. Cependant, lorsque nous

make this noise what we do is we simply don't let  our tongue drop so that the tongue stays up and it  

faisons ce bruit, nous ne laissons tout simplement pas tomber notre langue afin que la langue reste levée et qu'elle

blocks the air. This is also called a stop t. Alright so what we get is... 

bloque l'air. Ceci est également appelé un arrêt t. D'accord, nous obtenons donc... Vous

See that my tongue stays up? Many  Americans, myself included, often  

voyez que ma langue reste en l'air ? Beaucoup d' Américains, moi y compris,

get so good at making the sound in  the back of our throat that we can  

deviennent souvent si doués pour émettre le son dans le fond de notre gorge que nous pouvons

just keep our tongue down altogether.  So I could also say this by doing... 

simplement garder notre langue vers le bas. Donc, je pourrais aussi dire cela en faisant... vous

see my tongue doesn't even need to  go up at that point. But for you  

voyez, ma langue n'a même pas besoin de monter à ce moment-là. Mais pour vous

and trying to start to make the sound you might  want to try it with your tongue up like that. 

et essayer de commencer à faire le son, vous voudrez peut -être l'essayer avec votre langue comme ça.

Next, step 2.5 subscribe to our channel. Okay, I'm  just kidding. But I'm kind of not because if you,  

Ensuite, étape 2.5, abonnez-vous à notre chaîne. D'accord, je plaisante. Mais je ne suis pas du tout parce que si vous,

like many learners out there, are feeling lost  and insecure you're not sure what to do next  

comme de nombreux apprenants, vous vous sentez perdu et peu sûr de vous, vous ne savez pas quoi faire ensuite

and what you really want to be is natural  and confident when you speak English,  

et ce que vous voulez vraiment être est naturel et confiant lorsque vous parlez anglais,

well you found exactly the right channel to do  that. So why don't you join over 300 000 learners  

eh bien vous avez trouvé exactement le bon canal pour le faire. Alors pourquoi ne pas rejoindre plus de 300 000 apprenants

around the world who are discovering a more fun  and effective way to learn English by hitting  

du monde entier qui découvrent une manière plus amusante et efficace d'apprendre l'anglais en

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson  

appuyant   sur le bouton d'abonnement et la cloche ci -dessous   et ainsi vous ne manquerez pas une seule nouvelle leçon

like this one. And finally we can move on to step  three, which is after we have kept our tongue up  

comme celle-ci un. Et enfin, nous pouvons passer à la troisième étape, qui consiste à garder la langue levée

so we're not releasing the air and we're able to  create that stop t. What's going to happen then is  

afin de ne pas libérer l'air et de pouvoir créer cet arrêt t. Ce qui va se passer alors, c'est que

when we make that n sound, we're forcing the air  to actually pass through our nose so it becomes...

lorsque nous émettons ce son n, nous forçons l'air à passer par notre nez pour qu'il devienne...

I'm making that n sound by letting the air  pass through my nose. So why don't you try?

Je fais ce son n en laissant l'air passer par mon nez. Alors pourquoi n'essayez-vous pas ?

Now, it doesn't really matter if you have  one vowel or two vowels between that t  

Maintenant, peu importe si vous avez une voyelle ou deux voyelles entre ce son t

and n sound. Even if we have two, we'll  usually cut them both out. Let's take  

et n. Même si nous en avons deux, nous les supprimons généralement tous les deux. Prenons

for example the word mountain. Now that's  probably how you would usually say it right: 

par exemple le mot montagne. C'est probablement ainsi que vous le diriez correctement :

With that full t sound. But if you  want to produce it with this sound  

Avec ce son plein. Mais si vous voulez le produire avec ce son

or you want to understand how  most Americans would say it,  

ou si vous voulez comprendre comment  la plupart des Américains le diraient,

then we need to use that stop t sound  again. Right, so watch me say it.

alors nous devons utiliser à nouveau ce son stop t. Bon, alors regarde-moi le dire.

Now you try.

Maintenant tu essaye.

All right! Now let's practice with some more.  Don't worry about the meaning of these words.  

Très bien! Maintenant, pratiquons avec un peu plus. Ne vous inquiétez pas du sens de ces mots.

In fact, you could even close your eyes and just  listen to how i'm saying them so that you're not  

En fait, vous pouvez même fermer les yeux et simplement écouter comment je les dis afin de ne pas

depending too much on the visuals, of being used  to reading and maybe trying to reproduce it like  

trop dépendre des visuels, d'être habitué à lire et peut-être d'essayer de le reproduire comme

you would in your native language. Just really try  to listen in to the sound and how i'm saying them.

vous le feriez dans votre langue maternelle . Essayez simplement d'écouter le son et comment je les prononce.

And, of course, you also need to  be used to hearing these in full  

Et, bien sûr, vous devez également être habitué à les entendre dans des

sentences. So let's practice  with some example sentences.

phrases complètes. Entraînons-nous donc avec quelques exemples de phrases.

And, you know, when you learn something new  like this, so that you can remember it and so  

Et, vous savez, lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau comme celui-ci, pour que vous puissiez vous en souvenir et pour

that you can start doing it effectively,  it's not enough just to watch a video,  

que vous puissiez commencer à le faire efficacement, il ne suffit pas de regarder une vidéo,

because your brain doesn't work that way. You  have to actually put it into practice. But many  

parce que votre cerveau ne fonctionne pas de cette façon. Vous devez réellement le mettre en pratique. Mais de nombreux

learners have told me that they just don't have  anyone to practice their English with. So we  

apprenants m'ont dit qu'ils n'avaient tout simplement personne avec qui pratiquer leur anglais. Nous avons donc

decided to go ahead and solve that by creating  the RealLife App for you. Let's take a look at  

décidé d'aller de l'avant et de résoudre ce problème en créant l'application RealLife pour vous. Jetons un coup d'œil à

what one of our app users Shirley said about it. And just like Shirley you can have absolutely  

ce que l'une de nos utilisatrices de l'application, Shirley, a dit à ce sujet. Et tout comme Shirley, vous pouvez avoir des

fascinating conversations with people from all  around the world about your passions, about  

conversations absolument fascinantes avec des gens du monde entier sur vos passions, sur

your hobbies and you can put into practice this  advanced pronunciation tactic that you're learning  

vos passe-temps et vous pouvez mettre en pratique cette tactique de prononciation avancée que vous apprenez

today. Or one of the best ways to learn is by  teaching it, so why not go on the app and teach  

aujourd'hui. Ou l'une des meilleures façons d'apprendre est de l' enseigner, alors pourquoi ne pas aller sur l'application et apprendre à

someone else how to make this sound? And a lot of  you tell me that you just don't have much money  

quelqu'un d'autre comment faire ce son ? Et beaucoup d'entre vous me disent que vous n'avez tout simplement pas beaucoup d'argent

to invest in your English learning. So we've made  this a free resource that you can use to improve  

à investir dans votre apprentissage de l'anglais. Nous en avons donc fait une ressource gratuite que vous pouvez utiliser pour améliorer

your English speaking, so give it a go. You can  download it now by clicking up here or down the  

votre niveau d'anglais, alors essayez-le. Vous pouvez le télécharger maintenant en cliquant en haut ou en bas sur la

description below or you can simply search for  RealLife English in your favorite app store.

description ci-dessous ou vous pouvez simplement rechercher RealLife English dans votre app store préféré.

What did he say?!

Qu'a t'il dit?!

All right, again, depending on the region where  you're at and the accent that's used there,  

Très bien, encore une fois, selon la région où vous vous trouvez et l'accent qui y est utilisé,

you can also find the sound occur in words that  end with an nt contraction. Now this would often  

vous pouvez également trouver le son dans les mots qui se terminent par une contraction nt. Maintenant, cela se

happen in the negative form of auxiliary verbs  like wouldn't, couldn't or didn't. So in these  

produisait souvent à la forme négative des verbes auxiliaires comme would't, could't ou did't. Donc, dans ces

words before the nt we have a d. Now commonly in  American English we would pronounce this d as an  

mots avant le nt, nous avons un d. Maintenant, couramment en anglais américain, nous prononçons ce d comme un

American d. Which is a quick flick of the tongue.  It's very similar to the r in Latin languages like  

d américain. Qui est un coup de langue rapide. C'est très similaire au r dans les langues latines comme l'

Spanish and Portuguese. So I could say it's like: However you might also find that some people  

espagnol et le portugais. Je pourrais donc dire que c'est comme : Cependant, vous pourriez également constater que certaines personnes

pronounce this with the sound that we've been  working on today by making that d into a stop  

prononcent cela avec le son sur lequel nous avons travaillé aujourd'hui en transformant ce d en

consonant. So if we do that that's going to change  the sound a little bit. So instead we will have: 

consonne occlusive. Donc, si nous faisons cela, cela va changer un peu le son. Donc, à la place, nous aurons :

All right, so now practice  with me with some sentences:

D'accord, alors entraînez-vous avec moi avec quelques phrases :

All right so now that you know about the sound,  you will certainly be able to better understand  

D'accord, maintenant que vous connaissez le son, vous serez certainement en mesure de mieux comprendre

native speakers when you're listening to your  favorite tv series or even when you get into a  

les locuteurs natifs lorsque vous écoutez votre série télévisée préférée ou même lorsque vous vous lancez dans une

conversation. Now it is important to note that  you do not need to speak like this, you can, if  

conversation. Maintenant, il est important de noter que vous n'avez pas besoin de parler comme ça, vous pouvez, si

you want, you can put in the hard effort to really  learn to produce that sound in an effortless way  

vous le souhaitez, vous pouvez faire l'effort nécessaire pour vraiment apprendre à produire ce son sans effort

and that's great if that's your goal. But it is  a lot of work so what's really important though  

et c'est très bien si c'est votre objectif. Mais c'est beaucoup de travail, donc ce qui est vraiment important,

is that you are able to identify and understand  it when you are listening to native speakers.  

c'est que vous puissiez l'identifier et le comprendre lorsque vous écoutez des locuteurs natifs.

And I want to hear from you: What sounds do  you find are the most difficult in English  

Et j'aimerais avoir votre avis : quels sons trouvez- vous les plus difficiles

to produce or to understand when you hear them?  Why don't you let us know down in the comments  

à produire ou à comprendre en anglais lorsque vous les entendez ? Pourquoi ne pas nous le faire savoir dans les commentaires

below and that way we can make a lesson for you  explaining it just like we have today? Aw yeah. 

ci-dessous et de cette façon, nous pouvons faire une leçon pour vous l' expliquant comme nous l'avons fait aujourd'hui ? Ouais.

All right this lesson would not be  complete without testing everything  

Très bien, cette leçon ne serait pas complète sans tester tout ce

that you've learned today. So today's  test will have two parts. Let's start off  

que vous avez appris aujourd'hui. Le test d'aujourd'hui comportera donc deux parties. Commençons

by testing your listening. How well were you  listening in today's lesson? So what you're  

par tester votre écoute. Avez-vous bien écouté le cours d'aujourd'hui ? Donc, ce que vous

going to do is you're going to listen closely  to me saying some sentences, however we're not  

allez faire, c'est que vous allez m'écouter attentivement dire quelques phrases, mais nous

going to show the full sentence on screen.  You're going to have to fill in the blanks,  

n'allons pas afficher la phrase complète à l'écran. Vous allez devoir remplir les blancs,

each of these blanks will be filled with one word  that has the sound that we have been practicing  

chacun de ces blancs sera rempli avec un mot qui a le son que nous avons pratiqué

today. And of course you can pause and repeat  after me if you want to. All right, you ready?

aujourd'hui. Et bien sûr, vous pouvez faire une pause et répéter après moi si vous le souhaitez. D'accord, tu es prêt ?

All right. How'd you do? Are you ready for  part two of the test? Okay, so now we're going  

Très bien. Comment avez-vous fait? Êtes-vous prêt pour la deuxième partie du test ? OK, nous allons

to test your speaking. So we will show you five  sentences and you need to do your best to say it  

maintenant tester votre expression orale. Nous allons donc vous montrer cinq phrases et vous devez faire de votre mieux pour le dire

with that sound. Then you'll hear me say  the sentence and you can compare how you did  

avec ce son. Ensuite, vous m'entendrez dire la phrase et vous pourrez comparer ce que vous avez fait

compared to how I said it. For extra points, you  could also record yourself so you can actually  

par rapport à ce que je l'ai dit. Pour des points supplémentaires, vous pouvez également vous enregistrer afin de pouvoir

play back yourself saying it next to mine  and that will give you a better comparison.

réellement vous rejouer en le disant à côté du mien et cela vous donnera une meilleure comparaison.

Nice work! So out of the 15 questions, how many  did you get? Why don't you share your score with  

Bon travail! Sur les 15 questions, combien en avez-vous ? Pourquoi ne partagez-vous pas votre score avec d'

other learners down in the comments below? So  aside from improving your pronunciation and  

autres apprenants dans les commentaires ci-dessous ? Ainsi, en plus d'améliorer votre prononciation et

your listening skills, another super important  aspect of getting advanced English speaking  

vos capacités d'écoute, un autre aspect très important pour maîtriser l'anglais

is being able to increase your vocabulary.  Now what if I told you that you could learn  

est de pouvoir augmenter votre vocabulaire. Et si je vous disais que vous pourriez

a thousand or more words by just learning one  simple trick? Well, you can! If you're curious,  

apprendre mille mots ou plus en apprenant une simple astuce ? Bien, vous pouvez! Si vous êtes curieux,

then you should definitely check out this  lesson next. Let's watch a clip from that.

alors vous devriez certainement consulter cette leçon ensuite. Regardons un extrait de cela.