The Most DIFFICULT Sound in American English

Oh great! I have a few minutes,  

Ótimo! Tenho alguns minutos,

I'm gonna see who I can meet on the  RealLife App for a quick conversation.

vou ver quem posso encontrar no aplicativo RealLife para uma conversa rápida.

Hey how's it going? Hi! Nice to meet you. 

Ei, como está indo? Oi! Prazer em conhecê-lo.

Oh! That's some cool posters you got there. 

Oh! Que pôsteres legais você tem aí.

Yeah, I love Tim Burton's movies.  Are you a fan of Tim Burton?

Sim, eu amo os filmes de Tim Burton. Você é fã de Tim Burton?

Sorry, who?

Desculpe, quem?

Yeah! Tim Burton, the director.

Sim! Tim Burton, o diretor.

Oh Tim Burton.

Ah Tim Burton.

Yeah! Tim Burton.

Sim! Tim Burton.

Listen to these names. They're all  pronounced with the same sound.  

Ouça esses nomes. Eles são todos pronunciados com o mesmo som.

Let's see if you can identify what that sound is.

Vamos ver se você consegue identificar que som é esse.

Your host for this evening, Steve Martin.  

Seu anfitrião desta noite, Steve Martin.

Please welcome James Patterson and president  Bill Clinton. Please say hello to Michael Keaton.

Dê as boas-vindas a James Patterson e ao presidente Bill Clinton. Por favor, diga olá para Michael Keaton.

Notice that the names Martin, Clinton  and Keaton all have something in common,  

Observe que os nomes Martin, Clinton e Keaton têm algo em comum,  é

it's this t vowel n combination at the end. In  fact it's one of the most difficult sounds in  

esta combinação t vogal n no final. Na verdade, é um dos sons mais difíceis do

American English. Most languages don't have  a sound like this, so many learners cannot  

inglês americano. A maioria dos idiomas não tem um som como esse, então muitos alunos não conseguem

even perceive it when they hear it. Let's take  the name Keaton for example. Now if a British  

nem percebê-lo quando o ouvem. Vamos pegar o nome Keaton, por exemplo. Agora, se um

person were to say this, they would say... probably you might also hear someone say... 

britânico   dissesse isso, eles diriam... provavelmente você também pode ouvir alguém dizer...

But in most American English accents we will  make this sound that you observed before: 

Mas, na maioria dos sotaques do inglês americano, faremos  esse som que você observou antes:

Now if this seems pretty difficult, don't  worry, there's just three simple steps that  

Agora, se isso parece muito difícil, não não se preocupe, há apenas três etapas simples que

you need to follow to effectively make the sound.  So first of all, we're going to remove the vowel  

você precisa seguir para produzir o som com eficiência. Primeiro, vamos remover a vogal

between the t and n. So pretend that it wasn't  even there. So what happens next is that the t  

entre t e n. Então finja que nem estava lá. Então, o que acontece a seguir é que o

sound is not released. What do I mean by this?  Normally when we make a t sound our tongue goes  

som t   não é liberado. O que quero dizer com isso? Normalmente, quando fazemos um som de t, nossa língua

up and then it flicks down in order to release the  air and make that burst of the ts. However when we  

sobe   e depois abaixa para liberar  o ar e fazer aquela explosão de ts. No entanto, quando

make this noise what we do is we simply don't let  our tongue drop so that the tongue stays up and it  

fazemos esse barulho, o que fazemos é simplesmente não deixar nossa língua cair para que a língua fique para cima e

blocks the air. This is also called a stop t. Alright so what we get is... 

bloqueie o ar. Isso também é chamado de parada t. Tudo bem, então o que temos é...

See that my tongue stays up? Many  Americans, myself included, often  

Veja que minha língua fica para cima? Muitos americanos, inclusive eu, muitas vezes

get so good at making the sound in  the back of our throat that we can  

ficam tão bons em fazer o som no fundo da garganta que conseguimos

just keep our tongue down altogether.  So I could also say this by doing... 

apenas manter a língua abaixada. Então, eu também poderia dizer isso fazendo...

see my tongue doesn't even need to  go up at that point. But for you  

veja, minha língua nem precisa subir nesse ponto. Mas para você

and trying to start to make the sound you might  want to try it with your tongue up like that. 

e tentando começar a fazer o som, você pode querer tentar com a língua para cima assim.

Next, step 2.5 subscribe to our channel. Okay, I'm  just kidding. But I'm kind of not because if you,  

A seguir, passo 2.5 se inscreva em nosso canal. Ok, estou apenas brincando. Mas meio que não porque se você,

like many learners out there, are feeling lost  and insecure you're not sure what to do next  

como muitos alunos por aí, está se sentindo perdido e inseguro, não tem certeza do que fazer a seguir

and what you really want to be is natural  and confident when you speak English,  

e o que você realmente quer ser é natural e confiante ao falar inglês,

well you found exactly the right channel to do  that. So why don't you join over 300 000 learners  

bem, você descobriu exatamente o canal certo para fazer isso. Então, por que você não se junta a mais de 300.000 alunos

around the world who are discovering a more fun  and effective way to learn English by hitting  

em todo o mundo que estão descobrindo uma maneira mais divertida e eficaz de aprender inglês pressionando

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson  

o botão de inscrição e o sino abaixo e assim você não perderá uma única nova lição

like this one. And finally we can move on to step  three, which is after we have kept our tongue up  

como esta um. E, finalmente, podemos passar para a etapa três, que é depois de mantermos a língua levantada

so we're not releasing the air and we're able to  create that stop t. What's going to happen then is  

para que não soltemos o ar e possamos criar essa parada t. O que vai acontecer então é

when we make that n sound, we're forcing the air  to actually pass through our nose so it becomes...

quando fizermos aquele som de n, estamos forçando o ar a realmente passar pelo nosso nariz, então ele se torna...

I'm making that n sound by letting the air  pass through my nose. So why don't you try?

Estou fazendo aquele som de n deixando o ar passar pelo meu nariz. Então, por que você não tenta?

Now, it doesn't really matter if you have  one vowel or two vowels between that t  

Agora, realmente não importa se você tem uma vogal ou duas vogais entre o

and n sound. Even if we have two, we'll  usually cut them both out. Let's take  

som t   e n. Mesmo se tivermos dois, geralmente cortaremos os dois. Vamos pegar

for example the word mountain. Now that's  probably how you would usually say it right: 

por exemplo a palavra montanha. Provavelmente é assim que você costuma dizer certo:

With that full t sound. But if you  want to produce it with this sound  

Com aquele som de t cheio. Mas se você quiser produzir com esse som

or you want to understand how  most Americans would say it,  

ou quiser entender como  a maioria dos americanos diria isso,

then we need to use that stop t sound  again. Right, so watch me say it.

então precisamos usar esse som de parada novamente. Certo, então observe-me dizer isso.

Now you try.

Agora você tenta.

All right! Now let's practice with some more.  Don't worry about the meaning of these words.  

Tudo bem! Agora vamos praticar com um pouco mais. Não se preocupe com o significado dessas palavras.

In fact, you could even close your eyes and just  listen to how i'm saying them so that you're not  

Na verdade, você pode até fechar os olhos e apenas ouvir como estou falando para não

depending too much on the visuals, of being used  to reading and maybe trying to reproduce it like  

depender muito do visual, de estar acostumado a ler e talvez tentar reproduzi-lo como

you would in your native language. Just really try  to listen in to the sound and how i'm saying them.

faria em seu idioma nativo . Apenas tente ouvir o som e como estou falando.

And, of course, you also need to  be used to hearing these in full  

E, claro, você também precisa estar acostumado a ouvi-los em

sentences. So let's practice  with some example sentences.

frases completas. Então, vamos praticar com algumas frases de exemplo.

And, you know, when you learn something new  like this, so that you can remember it and so  

E, sabe, quando você aprende algo novo assim, para se lembrar e

that you can start doing it effectively,  it's not enough just to watch a video,  

começar a fazer de forma eficaz, não basta apenas assistir a um vídeo,

because your brain doesn't work that way. You  have to actually put it into practice. But many  

porque seu cérebro não funciona assim. Você precisa realmente colocá-lo em prática. Mas muitos

learners have told me that they just don't have  anyone to practice their English with. So we  

alunos me disseram que simplesmente não têm ninguém com quem praticar o inglês. Por isso,

decided to go ahead and solve that by creating  the RealLife App for you. Let's take a look at  

decidimos seguir em frente e resolver isso criando o aplicativo RealLife para você. Vamos dar uma olhada   no

what one of our app users Shirley said about it. And just like Shirley you can have absolutely  

que Shirley, uma das usuárias de nosso aplicativo, disse sobre isso. E, assim como Shirley, você pode ter

fascinating conversations with people from all  around the world about your passions, about  

conversas absolutamente   fascinantes com pessoas de todo  o mundo sobre suas paixões, sobre

your hobbies and you can put into practice this  advanced pronunciation tactic that you're learning  

seus hobbies e pode colocar em prática essa tática de pronúncia avançada que está aprendendo

today. Or one of the best ways to learn is by  teaching it, so why not go on the app and teach  

hoje. Ou uma das melhores maneiras de aprender é ensinando, então por que não acessar o aplicativo e ensinar

someone else how to make this sound? And a lot of  you tell me that you just don't have much money  

outra pessoa a fazer esse som? E muitos de vocês me dizem que simplesmente não têm muito dinheiro

to invest in your English learning. So we've made  this a free resource that you can use to improve  

para investir em seu aprendizado de inglês. Por isso, fizemos este recurso gratuito que você pode usar para melhorar

your English speaking, so give it a go. You can  download it now by clicking up here or down the  

sua fala em inglês, então experimente. Você pode baixá-lo agora clicando aqui ou na

description below or you can simply search for  RealLife English in your favorite app store.

descrição abaixo ou pode simplesmente pesquisar por RealLife English em sua loja de aplicativos favorita.

What did he say?!

O que ele disse?!

All right, again, depending on the region where  you're at and the accent that's used there,  

Tudo bem, novamente, dependendo da região em que você está e do sotaque usado lá,

you can also find the sound occur in words that  end with an nt contraction. Now this would often  

você também pode encontrar o som ocorrendo em palavras que terminam com uma contração nt. Agora, isso geralmente

happen in the negative form of auxiliary verbs  like wouldn't, couldn't or didn't. So in these  

acontece na forma negativa de verbos auxiliares como wouldn't, could't ou did'n't. Portanto, nessas

words before the nt we have a d. Now commonly in  American English we would pronounce this d as an  

palavras antes do nt, temos um d. Agora, comumente no inglês americano, pronunciaríamos este d como um

American d. Which is a quick flick of the tongue.  It's very similar to the r in Latin languages like  

d americano. Que é um movimento rápido da língua. É muito semelhante ao r em idiomas latinos como

Spanish and Portuguese. So I could say it's like: However you might also find that some people  

espanhol e português. Então, eu poderia dizer algo como: No entanto, você também pode descobrir que algumas pessoas

pronounce this with the sound that we've been  working on today by making that d into a stop  

pronunciam isso com o som em que estamos trabalhando hoje, transformando esse d em uma

consonant. So if we do that that's going to change  the sound a little bit. So instead we will have: 

consoante   oclusiva. Se fizermos isso, o som mudará um pouco. Então, ao invés disso, teremos:

All right, so now practice  with me with some sentences:

Tudo bem, então agora pratique comigo com algumas frases:

All right so now that you know about the sound,  you will certainly be able to better understand  

Tudo bem, então agora que você já conhece o som, certamente conseguirá entender melhor

native speakers when you're listening to your  favorite tv series or even when you get into a  

falantes nativos quando estiver ouvindo sua série de TV favorita ou mesmo quando você entra em uma

conversation. Now it is important to note that  you do not need to speak like this, you can, if  

conversa. Agora é importante observar que você não precisa falar assim, você pode, se

you want, you can put in the hard effort to really  learn to produce that sound in an effortless way  

quiser, pode se esforçar muito para realmente aprender a produzir aquele som sem esforço

and that's great if that's your goal. But it is  a lot of work so what's really important though  

e isso é ótimo se esse for o seu objetivo. Mas é muito trabalhoso, então o que é realmente importante

is that you are able to identify and understand  it when you are listening to native speakers.  

é que você seja capaz de identificar e entender quando estiver ouvindo falantes nativos.

And I want to hear from you: What sounds do  you find are the most difficult in English  

E eu quero saber de você: quais sons você acha que são os mais difíceis em inglês

to produce or to understand when you hear them?  Why don't you let us know down in the comments  

de produzir ou entender quando você os ouve? Por que você não nos informa nos comentários

below and that way we can make a lesson for you  explaining it just like we have today? Aw yeah. 

abaixo e assim podemos fazer uma lição para você explicando como fizemos hoje? Ah sim.

All right this lesson would not be  complete without testing everything  

Tudo bem, esta lição não estaria completa sem testar tudo

that you've learned today. So today's  test will have two parts. Let's start off  

que você aprendeu hoje. Portanto, o teste de hoje terá duas partes. Vamos começar

by testing your listening. How well were you  listening in today's lesson? So what you're  

testando sua audição. Quão bem você ouviu na lição de hoje? Então, o que você

going to do is you're going to listen closely  to me saying some sentences, however we're not  

vai fazer é me ouvir com atenção dizendo algumas frases, mas não

going to show the full sentence on screen.  You're going to have to fill in the blanks,  

mostraremos a frase completa na tela. Você vai ter que preencher os espaços em branco,

each of these blanks will be filled with one word  that has the sound that we have been practicing  

cada um desses espaços em branco será preenchido com uma palavra que tem o som que praticamos

today. And of course you can pause and repeat  after me if you want to. All right, you ready?

hoje. E, claro, você pode pausar e repetir depois de mim, se quiser. Tudo bem, você está pronto?

All right. How'd you do? Are you ready for  part two of the test? Okay, so now we're going  

Tudo bem. Como você fez? Você está pronto para a parte dois do teste? Ok, agora vamos

to test your speaking. So we will show you five  sentences and you need to do your best to say it  

testar sua fala. Então, mostraremos cinco frases e você precisa fazer o possível para dizê-las

with that sound. Then you'll hear me say  the sentence and you can compare how you did  

com esse som. Então você me ouvirá dizer a frase e poderá comparar como você fez

compared to how I said it. For extra points, you  could also record yourself so you can actually  

com o que eu disse. Para ganhar pontos extras, você também pode gravar a si mesmo para poder

play back yourself saying it next to mine  and that will give you a better comparison.

reproduzir a si mesmo dizendo isso ao lado do meu e isso lhe dará uma comparação melhor.

Nice work! So out of the 15 questions, how many  did you get? Why don't you share your score with  

Bom trabalho! Das 15 perguntas, quantas você acertou? Por que você não compartilha sua pontuação com

other learners down in the comments below? So  aside from improving your pronunciation and  

outros alunos nos comentários abaixo? Portanto, além de melhorar sua pronúncia e

your listening skills, another super important  aspect of getting advanced English speaking  

suas habilidades de escuta, outro aspecto superimportante para obter um inglês avançado

is being able to increase your vocabulary.  Now what if I told you that you could learn  

é poder aumentar seu vocabulário. Agora, e se eu dissesse que você pode aprender

a thousand or more words by just learning one  simple trick? Well, you can! If you're curious,  

mil ou mais palavras aprendendo apenas um truque simples? Bem, você pode! Se você está curioso,

then you should definitely check out this  lesson next. Let's watch a clip from that.

então você definitivamente deveria conferir esta lição a seguir. Vamos assistir a um clipe disso.