The Most DIFFICULT Sound in American English

Oh great! I have a few minutes,  

Oh grande! Ho qualche minuto,

I'm gonna see who I can meet on the  RealLife App for a quick conversation.

vedrò chi posso incontrare sull'app RealLife per una breve conversazione.

Hey how's it going? Hi! Nice to meet you. 

Hey come va? CIAO! Piacere di conoscerti.

Oh! That's some cool posters you got there. 

OH! Ci sono dei bei poster che hai lì.

Yeah, I love Tim Burton's movies.  Are you a fan of Tim Burton?

Sì, adoro i film di Tim Burton. Sei un fan di Tim Burton?

Sorry, who?

Scusa, chi?

Yeah! Tim Burton, the director.

Sì! Tim Burton, il regista.

Oh Tim Burton.

Ah Tim Burton.

Yeah! Tim Burton.

Sì! Tim Burton.

Listen to these names. They're all  pronounced with the same sound.  

Ascolta questi nomi. Sono tutti pronunciati con lo stesso suono.

Let's see if you can identify what that sound is.

Vediamo se riesci a identificare cos'è quel suono. Il

Your host for this evening, Steve Martin.  

tuo ospite per questa sera, Steve Martin.

Please welcome James Patterson and president  Bill Clinton. Please say hello to Michael Keaton.

Diamo il benvenuto a James Patterson e al presidente Bill Clinton. Per favore, saluta Michael Keaton.

Notice that the names Martin, Clinton  and Keaton all have something in common,  

Nota che i nomi Martin, Clinton e Keaton hanno tutti qualcosa in comune,

it's this t vowel n combination at the end. In  fact it's one of the most difficult sounds in  

è questa combinazione di vocale t n alla fine. Infatti è uno dei suoni più difficili

American English. Most languages don't have  a sound like this, so many learners cannot  

dell'inglese americano. La maggior parte delle lingue non ha un suono come questo, quindi molti studenti non riescono

even perceive it when they hear it. Let's take  the name Keaton for example. Now if a British  

nemmeno a percepirlo quando lo sentono. Prendiamo ad esempio il nome Keaton. Ora, se una

person were to say this, they would say... probably you might also hear someone say... 

persona britannica dovesse dire questo, direbbe... probabilmente potresti anche sentire qualcuno dire...

But in most American English accents we will  make this sound that you observed before: 

Ma nella maggior parte degli accenti inglesi americani emetteremo questo suono che hai osservato prima:

Now if this seems pretty difficult, don't  worry, there's just three simple steps that  

non ti preoccupare, ci sono solo tre semplici passaggi che

you need to follow to effectively make the sound.  So first of all, we're going to remove the vowel  

devi seguire per rendere il suono efficace. Quindi, prima di tutto, rimuoveremo la vocale

between the t and n. So pretend that it wasn't  even there. So what happens next is that the t  

tra la t e la n. Quindi fai finta che non fosse nemmeno lì. Quindi quello che succede dopo è che il

sound is not released. What do I mean by this?  Normally when we make a t sound our tongue goes  

suono t   non viene rilasciato. Cosa voglio dire con questo? Normalmente quando suoniamo una t, la nostra lingua

up and then it flicks down in order to release the  air and make that burst of the ts. However when we  

sale  e poi si abbassa per liberare l' aria e far scoppiare la ts. Tuttavia, quando

make this noise what we do is we simply don't let  our tongue drop so that the tongue stays up and it  

facciamo questo rumore, semplicemente non lasciamo cadere  la lingua in modo che rimanga sollevata e

blocks the air. This is also called a stop t. Alright so what we get is... 

blocchi l'aria. Questo è anche chiamato stop t. Va bene, quindi quello che otteniamo è...

See that my tongue stays up? Many  Americans, myself included, often  

Vedi che la mia lingua rimane alzata? Molti americani, me compreso, spesso

get so good at making the sound in  the back of our throat that we can  

sono così bravi a emettere il suono in fondo alla gola che riusciamo

just keep our tongue down altogether.  So I could also say this by doing... 

semplicemente a tenere la lingua completamente abbassata. Quindi potrei anche dirlo facendo...

see my tongue doesn't even need to  go up at that point. But for you  

vedi la mia lingua non ha nemmeno bisogno di alzarsi a quel punto. Ma per te

and trying to start to make the sound you might  want to try it with your tongue up like that. 

e cercando di iniziare a emettere il suono potresti provare con la lingua alzata in quel modo.

Next, step 2.5 subscribe to our channel. Okay, I'm  just kidding. But I'm kind of not because if you,  

Successivamente, passaggio 2.5 iscriviti al nostro canale. Ok, sto solo scherzando. Ma in un certo senso non lo sono perché se tu,

like many learners out there, are feeling lost  and insecure you're not sure what to do next  

come molti studenti là fuori, ti senti perso e insicuro, non sei sicuro di cosa fare dopo

and what you really want to be is natural  and confident when you speak English,  

e ciò che vuoi veramente essere è naturale e sicuro di te quando parli inglese,

well you found exactly the right channel to do  that. So why don't you join over 300 000 learners  

beh, hai scoperto esattamente il canale giusto per farlo. Allora perché non ti unisci agli oltre 300.000 studenti

around the world who are discovering a more fun  and effective way to learn English by hitting  

in tutto il mondo che stanno scoprendo un modo più divertente ed efficace per imparare l'inglese premendo  il

that subscribe button and the bell down below  and that way you won't miss a single new lesson  

pulsante di iscrizione e la campanella in basso e in questo modo non ti perderai nemmeno una nuova lezione

like this one. And finally we can move on to step  three, which is after we have kept our tongue up  

come questa uno. E finalmente possiamo passare al  passaggio tre, ovvero dopo che abbiamo tenuto la lingua alta

so we're not releasing the air and we're able to  create that stop t. What's going to happen then is  

in modo da non rilasciare l'aria e siamo in grado di creare quella t di arresto. Quello che accadrà allora è

when we make that n sound, we're forcing the air  to actually pass through our nose so it becomes...

quando emettiamo quel suono n, forziamo l'aria a passare effettivamente attraverso il nostro naso in modo che diventi...

I'm making that n sound by letting the air  pass through my nose. So why don't you try?

Sto emettendo quel suono n lasciando che l'aria passi attraverso il mio naso. Allora perché non provi?

Now, it doesn't really matter if you have  one vowel or two vowels between that t  

Ora, non importa se hai una o due vocali tra quel

and n sound. Even if we have two, we'll  usually cut them both out. Let's take  

suono t e n. Anche se ne abbiamo due, di solito li eliminiamo entrambi. Prendiamo

for example the word mountain. Now that's  probably how you would usually say it right: 

ad esempio la parola montagna. Questo è probabilmente il modo in cui lo diresti di solito nel modo giusto:

With that full t sound. But if you  want to produce it with this sound  

con quel suono pieno di t. Ma se vuoi produrlo con questo suono

or you want to understand how  most Americans would say it,  

o vuoi capire come lo direbbe la maggior parte degli americani,

then we need to use that stop t sound  again. Right, so watch me say it.

allora dobbiamo usare di nuovo quel suono stop t . Bene, quindi guardami mentre lo dico.

Now you try.

Ora prova tu.

All right! Now let's practice with some more.  Don't worry about the meaning of these words.  

Va bene! Ora esercitiamoci con un po' di più. Non preoccuparti del significato di queste parole.

In fact, you could even close your eyes and just  listen to how i'm saying them so that you're not  

In effetti, potresti persino chiudere gli occhi e semplicemente ascoltare come lo dico in modo da non

depending too much on the visuals, of being used  to reading and maybe trying to reproduce it like  

dipendere troppo dalle immagini, dall'essere abituato alla lettura e magari provare a riprodurlo come

you would in your native language. Just really try  to listen in to the sound and how i'm saying them.

faresti nella tua lingua madre . Prova davvero ad ascoltare il suono e il modo in cui lo dico.

And, of course, you also need to  be used to hearing these in full  

E, naturalmente, devi anche essere abituato a sentirle in

sentences. So let's practice  with some example sentences.

frasi complete. Quindi esercitiamoci con alcune frasi di esempio.

And, you know, when you learn something new  like this, so that you can remember it and so  

E, sai, quando impari qualcosa di nuovo come questo, in modo che tu possa ricordarlo e così

that you can start doing it effectively,  it's not enough just to watch a video,  

che tu possa iniziare a farlo in modo efficace, non è sufficiente solo guardare un video,

because your brain doesn't work that way. You  have to actually put it into practice. But many  

perché il tuo cervello non funziona in questo modo. Devi metterlo in pratica. Ma molti

learners have told me that they just don't have  anyone to practice their English with. So we  

studenti mi hanno detto che semplicemente non hanno nessuno con cui praticare il loro inglese. Quindi  abbiamo

decided to go ahead and solve that by creating  the RealLife App for you. Let's take a look at  

deciso di andare avanti e risolvere il problema creando l'app RealLife per te. Diamo un'occhiata a

what one of our app users Shirley said about it. And just like Shirley you can have absolutely  

cosa ha detto Shirley, uno dei nostri utenti dell'app. E proprio come Shirley puoi avere

fascinating conversations with people from all  around the world about your passions, about  

conversazioni assolutamente   affascinanti con persone di tutto il mondo sulle tue passioni, sui

your hobbies and you can put into practice this  advanced pronunciation tactic that you're learning  

tuoi hobby e puoi mettere in pratica questa tattica di pronuncia avanzata che stai imparando

today. Or one of the best ways to learn is by  teaching it, so why not go on the app and teach  

oggi. Oppure uno dei modi migliori per imparare è insegnarlo, quindi perché non andare sull'app e insegnare a

someone else how to make this sound? And a lot of  you tell me that you just don't have much money  

qualcun altro come emettere questo suono? E molti di voi mi dicono che semplicemente non avete molti soldi

to invest in your English learning. So we've made  this a free resource that you can use to improve  

da investire nell'apprendimento dell'inglese. Quindi abbiamo reso questa una risorsa gratuita che puoi utilizzare per migliorare

your English speaking, so give it a go. You can  download it now by clicking up here or down the  

il tuo inglese parlato, quindi provaci. Puoi scaricarlo ora facendo clic in alto qui o in basso nella

description below or you can simply search for  RealLife English in your favorite app store.

descrizione di seguito oppure puoi semplicemente cercare RealLife English nel tuo app store preferito.

What did he say?!

Cosa ha detto?!

All right, again, depending on the region where  you're at and the accent that's used there,  

Va bene, ancora una volta, a seconda della regione in cui ti trovi e dell'accento utilizzato lì,

you can also find the sound occur in words that  end with an nt contraction. Now this would often  

puoi anche trovare il suono presente in parole che terminano con una contrazione nt. Ora, questo

happen in the negative form of auxiliary verbs  like wouldn't, couldn't or didn't. So in these  

accade spesso   nella forma negativa di verbi ausiliari come would't, could't o did't. Quindi in queste

words before the nt we have a d. Now commonly in  American English we would pronounce this d as an  

parole prima della nt abbiamo una d. Ora comunemente nell'inglese americano pronunceremmo questa d come una

American d. Which is a quick flick of the tongue.  It's very similar to the r in Latin languages like  

d americana. Che è un rapido movimento della lingua. È molto simile alla r nelle lingue latine come lo

Spanish and Portuguese. So I could say it's like: However you might also find that some people  

spagnolo e il portoghese. Quindi potrei dire che è come: Tuttavia potresti anche scoprire che alcune persone

pronounce this with the sound that we've been  working on today by making that d into a stop  

lo pronunciano con il suono su cui abbiamo lavorato oggi trasformando quella d in una

consonant. So if we do that that's going to change  the sound a little bit. So instead we will have: 

consonante di arresto. Quindi, se lo facciamo, cambierà un po' il suono. Quindi invece avremo:

All right, so now practice  with me with some sentences:

Va bene, quindi ora esercitati con me con alcune frasi:

All right so now that you know about the sound,  you will certainly be able to better understand  

Va bene così ora che conosci il suono, sarai sicuramente in grado di capire meglio  i

native speakers when you're listening to your  favorite tv series or even when you get into a  

madrelingua quando ascolti la tua serie tv preferita o anche quando inizi una

conversation. Now it is important to note that  you do not need to speak like this, you can, if  

conversazione. Ora è importante notare che non hai bisogno di parlare in questo modo, puoi, se

you want, you can put in the hard effort to really  learn to produce that sound in an effortless way  

vuoi, puoi impegnarti a fondo per imparare davvero a produrre quel suono senza sforzo

and that's great if that's your goal. But it is  a lot of work so what's really important though  

ed è fantastico se questo è il tuo obiettivo. Ma è un sacco di lavoro, quindi ciò che è veramente importante

is that you are able to identify and understand  it when you are listening to native speakers.  

è che tu sia in grado di identificarlo e capirlo quando ascolti madrelingua.

And I want to hear from you: What sounds do  you find are the most difficult in English  

E voglio sentire la tua opinione: quali suoni ritieni siano i più difficili  in inglese

to produce or to understand when you hear them?  Why don't you let us know down in the comments  

da produrre o da capire quando li ascolti? Perché non ce lo fai sapere nei commenti

below and that way we can make a lesson for you  explaining it just like we have today? Aw yeah. 

qui sotto e in questo modo possiamo fare una lezione per te spiegandolo proprio come abbiamo fatto oggi? Oh sì.

All right this lesson would not be  complete without testing everything  

Va bene, questa lezione non sarebbe completa senza testare tutto  quello che

that you've learned today. So today's  test will have two parts. Let's start off  

hai imparato oggi. Quindi il test di oggi sarà composto da due parti. Iniziamo

by testing your listening. How well were you  listening in today's lesson? So what you're  

testando il tuo ascolto. Quanto hai ascoltato bene durante la lezione di oggi? Quindi quello che

going to do is you're going to listen closely  to me saying some sentences, however we're not  

farai è ascoltare attentamente mentre dico alcune frasi, ma non

going to show the full sentence on screen.  You're going to have to fill in the blanks,  

mostreremo l'intera frase sullo schermo. Dovrai riempire gli spazi vuoti,

each of these blanks will be filled with one word  that has the sound that we have been practicing  

ognuno di questi spazi vuoti sarà riempito con una parola che abbia il suono con cui ci siamo esercitati

today. And of course you can pause and repeat  after me if you want to. All right, you ready?

oggi. E ovviamente puoi mettere in pausa e ripetere dopo di me, se vuoi. Va bene, sei pronto?

All right. How'd you do? Are you ready for  part two of the test? Okay, so now we're going  

Va bene. Come hai fatto? Sei pronto per la seconda parte del test? Ok, quindi ora

to test your speaking. So we will show you five  sentences and you need to do your best to say it  

testeremo   il tuo modo di parlare. Quindi ti mostreremo cinque frasi e devi fare del tuo meglio per dirle

with that sound. Then you'll hear me say  the sentence and you can compare how you did  

con quel suono. Poi mi sentirai pronunciare la frase e potrai confrontare come hai fatto

compared to how I said it. For extra points, you  could also record yourself so you can actually  

con come l'ho detta io. Per ottenere punti extra, potresti anche registrarti in modo da poter

play back yourself saying it next to mine  and that will give you a better comparison.

riprodurre te stesso mentre lo dici accanto al mio e questo ti darà un confronto migliore.

Nice work! So out of the 15 questions, how many  did you get? Why don't you share your score with  

Bel lavoro! Quindi delle 15 domande, quante ne hai ricevute? Perché non condividi il tuo punteggio con

other learners down in the comments below? So  aside from improving your pronunciation and  

altri studenti nei commenti qui sotto? Quindi, oltre a migliorare la tua pronuncia e le

your listening skills, another super important  aspect of getting advanced English speaking  

tue capacità di ascolto, un altro aspetto estremamente importante per imparare a parlare inglese avanzato

is being able to increase your vocabulary.  Now what if I told you that you could learn  

è la possibilità di ampliare il tuo vocabolario. E se ti dicessi che potresti imparare

a thousand or more words by just learning one  simple trick? Well, you can! If you're curious,  

mille o più parole semplicemente imparando un semplice trucco? Bene, puoi! Se sei curioso,

then you should definitely check out this  lesson next. Let's watch a clip from that.

dovresti assolutamente dare un'occhiata a questa lezione successiva. Guardiamo una clip da quello.