6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

Chào các bạn, Ethan từ RealLife English đây với một bài học tiếng Anh thực sự thú vị khác

for you.

dành cho bạn.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

Trên thực tế, bài học hôm nay không nói nhiều về ngôn ngữ tiếng Anh mà là về

how English learners should act.

cách người học tiếng Anh nên hành động.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

Nếu bạn đang học tiếng Anh, bạn chắc chắn sẽ có lợi khi học cách trở thành một

global citizen.

công dân toàn cầu tốt.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

Điều này sẽ giúp bạn kết nối với mọi người từ những nơi khác trên

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

thế giới, với việc đi du lịch, sử dụng ngôn ngữ và không tự biến mình thành kẻ lừa đảo.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

Vì vậy, tôi vừa trở về Hoa Kỳ, gần đây tôi đã ở Thái Lan được vài tháng,

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

như nhiều bạn có thể biết, tôi thực sự đang sống ở một nơi gọi là Chiang Rai và tôi thực sự

disappointed myself during this time.

thất vọng về bản thân trong thời gian này.

Why?

Tại sao?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

Bởi vì bình thường tôi là một công dân toàn cầu xuất sắc , nếu tôi tự nói như vậy, và ở Thái Lan,

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

tôi đã làm mọi thứ mà tôi sẽ nói rằng một công dân toàn cầu KHÔNG nên làm.

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

Vì vậy, tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với bạn để bạn có thể biết được những công dân toàn cầu NÊN

citizens do?

làm gì?

How do you be a good global citizen?

Làm thế nào để bạn trở thành một công dân toàn cầu tốt?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

Và tôi thường làm gì khi đi du lịch hoặc đến sống ở một nơi mới?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

Vì vậy, tôi sẽ so sánh trải nghiệm của tôi khi sống ở Thái Lan cùng với Bali, nơi

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

tôi vừa ở Indonesia, trước khi trở về Hoa Kỳ.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

Được rồi các bạn, hãy bắt tay vào 6 điều không nên làm khi cố gắng trở thành công dân toàn cầu.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

Vì vậy, đầu tiên, điều đầu tiên mà một công dân toàn cầu KHÔNG nên làm là…

Not learn the language.

Không học ngôn ngữ.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

Vì vậy, đó chính xác là những gì tôi đã không làm ở Thái Lan.

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

Tôi chỉ học đủ tiếng Thái cơ bản để có thể sống qua ngày, nên điều này giống như tôi học một số con số

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

để tôi có thể hỏi giá khi đi chợ, để tôi không thể trả giá theo kiểu

a “foreigners’ price.”

“giá của người nước ngoài”.

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

Về cơ bản, tôi đã học được cách nói “Xin chào”, “Chào buổi sáng”, “xin lỗi”, “xin lỗi”,

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

tôi thậm chí không thể trò chuyện cơ bản nhất với bất kỳ người Thái nào, về cơ bản tôi chỉ có thể

smile and wave.

mỉm cười và vẫy tay.

So that’s the first really terrible thing that I did.

Vì vậy, đó là điều thực sự khủng khiếp đầu tiên mà tôi đã làm.

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

Là một người học tiếng Anh, nhiều khi tiếng Anh là đủ khi bạn đi du lịch, bạn có thể gặp

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

rất nhiều người nói tiếng Anh tốt và bạn kết nối với họ thông qua điều này.

English is my first language, I have that benefit obviously.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của tôi, rõ ràng tôi có lợi thế đó .

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

Nhưng, tôi nghĩ như vậy là chưa đủ, và tôi luôn cố gắng thử thách bản thân khi đến

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

một nơi mới để học một chút ngôn ngữ để có thể kết nối với người dân địa phương, và

I did a much better job of doing this before going to Bali.

tôi đã làm tốt hơn rất nhiều trong việc này. trước khi đến Bali.

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

Tôi đã học khoảng 10-20 cụm từ để bắt đầu và sau đó tôi sẽ hỏi mọi người ở đó

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

cách nói những điều khác nhau, vì vậy ít nhất tôi có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Indonesia

before switching to English right off the bat.

trước khi chuyển sang tiếng Anh ngay lập tức.

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

Và tôi thấy rằng khi bạn làm điều này, ngay cả khi bạn chỉ nói một chút cơ bản,

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

mọi người thực sự đánh giá cao nỗ lực học ngôn ngữ của bạn, vì vậy, ngay cả khi là người học tiếng Anh

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

, đừng bào chữa rằng bạn nói tiếng Anh, cố gắng học một chút

basics of the local language so you can connect more with the locals.

kiến ​​thức cơ bản của ngôn ngữ địa phương để bạn có thể kết nối nhiều hơn với người dân địa phương.

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

Vì vậy, điều thứ hai, tôi không học gì về lịch sử Thái Lan, tôi hầu như không biết gì

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

về lịch sử Thái Lan, và đây là một sai lầm mà tôi tin rằng mọi người luôn mắc phải khi

they travel or go live abroad.

họ đi du lịch hoặc sinh sống ở nước ngoài.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

Rất nhiều người viện cớ rằng “Ồ, tôi sẽ học lịch sử khi đến đó,”

or “Why should I learn it anyway?

hoặc “Tại sao tôi vẫn phải học nó?

It’s not really that important for learning the language.”

Nó không thực sự quan trọng đối với việc học ngôn ngữ.”

However, I would highly disagree with this.

Tuy nhiên, tôi rất không đồng ý với điều này.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

Biết điều gì đó về lịch sử của nơi bạn sắp đến, về

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

nơi bạn có thể đang sống là rất quan trọng để học ngôn ngữ vì nó thực sự giúp

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

bạn hiểu tại sao mọi người lại như ngày nay ở đất nước đó, và tôi sẽ cũng nói

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

rằng đây là một thứ gì đó bổ sung giúp bạn kết nối với người dân địa phương.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

Vì vậy, đừng viện cớ rằng bạn không cần biết gì về lịch sử.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

Chỉ cần mở mục wikipedia về quốc gia đó và tìm hiểu phần giới thiệu cơ bản dài 30 giây

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

về lịch sử của quốc gia đó, để bạn không bị lừa khi ở trong

country.

nước.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

Được rồi, vì vậy số ba sẽ đánh giá mọi người dựa trên các giá trị văn hóa của riêng bạn.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

Đây là điều mà tôi tin rằng mình đã làm quá nhiều ở Thái Lan và một lần nữa tôi thực sự thất vọng

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

với bản thân mình vì tôi thường khá giỏi trong việc không phán xét, mang lại lợi ích cho mọi

the benefit of the doubt.

người khi nghi ngờ.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

“Lợi ích của sự nghi ngờ” có nghĩa là về cơ bản bạn cho mọi người một cái cớ.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

Bạn cho họ quyền tự do làm điều gì đó vì có thể đó là điều mà bạn không

understand.

hiểu.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

Vì vậy, tôi đã không nghi ngờ người Thái nói chung khi họ sẽ làm điều gì đó

that I didn’t understand.

mà tôi không hiểu.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

Một ví dụ về điều này, về một điều thực sự khiến tôi thất vọng ở đó, thật ngớ ngẩn, đó là

people take a lot of selfies.

mọi người chụp ảnh tự sướng rất nhiều.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

Họ sẽ đến những nơi như những quán cà phê xinh đẹp này, nhân tiện, có rất nhiều quán cà phê đẹp ở Thái

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

Lan, và họ sẽ dành toàn bộ thời gian chỉ để chụp ảnh bản thân, chụp

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

ảnh đồ ăn, cà phê của họ và không thực sự tận hưởng môi trường. .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

Và tôi đã không dành thời gian để thực sự hiểu, lịch sử đằng sau điều này có thể là gì,

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

hay văn hóa giải thích lý do tại sao mọi người thực sự bị ám ảnh bởi việc chụp ảnh chính họ.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

Tôi chưa bao giờ hỏi bất cứ ai, hoặc thực sự dành thời gian hay nỗ lực để hiểu tại sao mọi người

were like this.

lại như vậy.

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

Tôi chỉ cảm thấy thất vọng, điều đó làm tôi đau lòng, nó không giúp ích được gì cho ai, vì vậy, luôn tạo cho

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

mọi người lợi ích của sự nghi ngờ, không phán xét , rất kiên nhẫn, đặt mình vào vị trí

people’s shoes.

của người khác.

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

Nó thực sự có lợi cho bạn với tư cách là một người, với tư cách là một công dân toàn cầu, với tư cách là một con người, để hiểu và

to try to understand other people’s world views.

cố gắng hiểu thế giới quan của người khác .

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

Vì vậy, số 4, tất nhiên sẽ giúp ích cho tất cả những điều này là kết bạn với người bản xứ.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

Hoặc là bạn bè nói tiếng Anh, hoặc nếu bạn đang nỗ lực học ngôn ngữ địa phương,

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

có thể ai đó sẽ giúp bạn học ngôn ngữ đó, và bạn biết đấy, rõ ràng là

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

bạn cần một người kiên nhẫn một chút trong khi bạn học học nó.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

Vì vậy, khi tôi ở Thái Lan, thật không may, tôi không có bạn bè địa phương.

I really missed out on a huge opportunity I think.

Tôi thực sự đã bỏ lỡ một cơ hội lớn mà tôi nghĩ.

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

Một lần nữa, không chỉ để kết nối với văn hóa địa phương, mà còn để kết nối với những người có

life experience from me.

trải nghiệm sống khác với tôi.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

Đây là một trong những lợi ích lớn của công dân toàn cầu là bạn có thể thấy cách mọi người

all over the world through their different experiences, their different points of views,

trên khắp thế giới thông qua những trải nghiệm khác nhau của họ, quan điểm khác nhau của họ,

kind of grow up, and how they see the world.

kiểu trưởng thành và cách họ nhìn thế giới.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

Vì vậy, thật tiếc là tôi đã không kết bạn với bất kỳ người bạn địa phương nào.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

Tôi chắc chắn rằng với một chút nỗ lực, chỉ bằng cách thân thiện hơn một chút, mỉm

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

cười với nhiều người hơn và đặt mình ra ngoài đó để bắt đầu nhiều cuộc trò chuyện hơn và gặp gỡ nhiều người hơn,

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

tôi có thể dễ dàng kết bạn với một số người bản địa, điều này sẽ đã giúp tôi

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

tìm hiểu thêm về văn hóa và trở thành một công dân toàn cầu tốt hơn.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

Được rồi, vì vậy số năm là một điều rất quan trọng khi bạn đến một nơi mới.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

Nếu bạn không học được gì khác từ video này, tôi sẽ nói rằng điều này cực kỳ quan trọng đối với

everything else you’re going to hear.

mọi thứ khác mà bạn sắp nghe.

It’s being curious and asking a lot of questions.

Nó tò mò và hỏi rất nhiều câu hỏi.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

Vì vậy, rõ ràng khi bạn học ngôn ngữ địa phương hoặc bạn tìm thấy những người nói tiếng Anh, bạn

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

tìm hiểu về lịch sử, bạn không phán xét và kiên nhẫn, và bạn kết bạn với người bản địa,

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

việc tò mò trở nên dễ dàng hơn nhiều bởi vì bạn chỉ có động lực hơn để tìm hiểu thêm

about the place that you are at.

về địa điểm mà bạn đang ở.

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

Tôi đã làm việc ở Bali tốt hơn nhiều so với khi tôi ở Thái Lan.

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

Tôi thực sự có lợi ở đó là tôi đã có một người bạn, vì vậy tôi có thể kết nối với

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

cô ấy và một số bạn bè của cô ấy, nhưng chúng tôi cũng sẽ tò mò chẳng hạn như khi nào chúng tôi sẽ

in the taxi for example.

đi taxi.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

Chúng tôi sẽ hỏi người lái xe, bạn biết đấy, về những gì anh ta đã làm ở Bali.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

Chúng tôi sẽ hỏi anh ấy về kỳ nghỉ ở địa phương diễn ra khi chúng tôi ở đó, và

just interesting to get to know people’s points of views again.

thật thú vị khi được biết lại quan điểm của mọi người.

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

Để trải nghiệm một chút về cuộc sống của người dân ở đó, và tưởng tượng một

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

chút về cuộc sống của tôi sẽ như thế nào nếu tôi lớn lên ở Bali.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

Và đây là điều mà tôi luôn yêu thích khi đi du lịch, tôi thích tự hỏi bản thân mình như “Huh,

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

tôi tự hỏi cuộc sống của mình sẽ như thế nào nếu tôi lớn lên ở Bali, nếu tôi lớn lên ở Nhật Bản,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

nếu tôi lớn lên ở Tây Ban Nha,” và tôi nghĩ đây là điều mà các công dân toàn cầu làm,

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

họ hình dung cuộc sống của mình qua lăng kính của nhiều nền văn hóa khác nhau.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

Và điều đó sẽ đưa tôi đến vị trí thứ sáu, tức là bị cuốn hút bởi văn hóa địa phương.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

Và rõ ràng là chúng ta đã nói về điều này một chút, lịch sử là một phần quan trọng của điều này, và

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

tất cả những điều khác mà tôi đã nói, từ một đến năm, góp phần rất nhiều vào điều này.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

Tìm hiểu về văn hóa địa phương thực sự mang lại cho bạn một mức độ đánh giá cao hơn, hoàn toàn mới

for the place that you are visiting, or that you are living in.

đối với địa điểm mà bạn đang đến hoặc nơi bạn đang sống.

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

Và đây có thể là những việc như tham gia một lớp học khiêu vũ, tham gia một lớp học nấu ăn, nếu vở kịch của bạn

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

một nhạc cụ có thể tìm thấy một buổi giao lưu và chơi ghi-ta hoặc hát với

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

người dân địa phương hoặc thậm chí chỉ nghe nhạc và thưởng thức nó với người dân địa phương.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

Và tất nhiên, điều này có thể góp phần giúp bạn gặp gỡ những người mới, những người sẽ giúp

with all the other things on this list.

bạn tất cả những việc khác trong danh sách này.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

Vì vậy, tôi biết nhiều người có xu hướng đi du lịch đến những địa điểm mới và họ cảm thấy quá thoải mái

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

khi chỉ nói chuyện với người nước ngoài khác hoặc chỉ nói chuyện với những người từ đất nước của họ.

I know I did this in Thailand.

Tôi biết tôi đã làm điều này ở Thái Lan.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

Điều đó rất khác với tôi, tôi cảm thấy như mình đã bỏ lỡ một cơ hội lớn để

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

trải nghiệm một địa điểm mới, trải nghiệm một nền văn hóa mới, để thực sự hiểu một thế giới quan mới, khác với

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

thế giới quan của tôi và để trở thành công dân toàn cầu của mình , có thể nói như vậy.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

Vì vậy, điều đó nói rằng, tôi cảm thấy như mình đã học được một bài học lớn.

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

Tôi sẽ không mắc phải những sai lầm này nữa khi đến thăm một địa điểm mới.

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

Tôi hy vọng rằng bạn đã học được điều gì đó về điều này và bạn sẽ cân

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

nhắc những bài học mà tôi đã học được vào lần tới khi bạn đến thăm một quốc gia khác, nói chuyện với ai đó

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

từ một quốc gia khác hoặc nếu bạn đã từng sống ở nước ngoài hoặc hiện đang sống ở nước ngoài.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

Vì vậy, tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn học được bất cứ điều gì trong video này nếu bạn tìm thấy điều gì

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

thú vị trong video này nếu bạn THÍCH nó và tất nhiên, tôi sẽ rất thích nếu bạn

would share your experience.

chia sẻ kinh nghiệm của mình.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

Bạn có câu chuyện nào về thời gian bạn là một công dân toàn cầu thực sự tốt không?

When you were a really bad global citizen?

Khi bạn là một công dân toàn cầu thực sự tồi tệ?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

Chia sẻ chúng bên dưới và hãy bắt đầu một cuộc trò chuyện xung quanh chủ đề này.

I can’t wait to hear what you guys say!

Tôi nóng lòng muốn nghe những gì các bạn nói!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

Vì vậy, hãy nhớ ra ngoài đó và phát huy hết khả năng tiếng Anh của mình, thể hiện tư cách công dân toàn cầu của mình,

and I will see you guys really soon.

và tôi sẽ sớm gặp lại các bạn.

Aww yeah!

Aww vâng!