6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

Ei pessoal, Ethan da RealLife English aqui com outra aula de inglês incrível

for you.

para vocês.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

Na verdade, a lição de hoje não é tanto sobre a língua inglesa, mas sobre

how English learners should act.

como os alunos de inglês devem agir.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

Se você está aprendendo inglês, é definitivamente para seu benefício aprender como ser um bom

global citizen.

cidadão global.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

Isso vai ajudá-lo a se conectar com pessoas de outros lugares do

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

mundo, a viajar, a usar o idioma e a não fazer papel de bobo.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

Acabei de voltar para os Estados Unidos, estive recentemente na Tailândia por alguns meses,

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

como muitos de vocês devem saber, na verdade eu estava morando lá em um lugar chamado Chiang Rai e realmente

disappointed myself during this time.

me decepcionei durante esse tempo.

Why?

Por que?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

Porque normalmente sou um excelente cidadão global, se assim posso dizer, e na Tailândia

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

fiz tudo o que diria que um cidadão global NÃO deveria fazer.

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

E então eu queria compartilhar minha experiência com você para que você aprenda o que os cidadãos globais DEVEM

citizens do?

fazer?

How do you be a good global citizen?

Como ser um bom cidadão global?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

E o que eu normalmente faço quando viajo ou vou morar em um novo lugar?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

Então, vou comparar minha experiência de morar na Tailândia junto com Bali, onde

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

estive há pouco, na Indonésia, antes de voltar para os Estados Unidos.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

Muito bem, pessoal, vamos pular para as 6 coisas que você não deve fazer ao tentar ser um cidadão global.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

Então número um, a primeira coisa que um cidadão global NÃO deve fazer é…

Not learn the language.

Não aprender o idioma.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

Então foi exatamente isso que eu não fiz na Tailândia.

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

Eu só aprendi o tailandês básico o suficiente para sobreviver, então seria como se eu aprendesse alguns números

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

para que eu pudesse perguntar preços quando fosse ao mercado, para que eu não pudesse pagar como

a “foreigners’ price.”

um “preço de estrangeiros”.

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

Aprendi basicamente a dizer “Olá”, “ Bom dia”, “com licença”, “desculpe”,

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

não conseguia nem ter a conversa mais básica com qualquer tailandês, basicamente conseguia apenas

smile and wave.

sorrir e acenar.

So that’s the first really terrible thing that I did.

Então essa foi a primeira coisa realmente terrível que fiz.

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

Sendo um estudante de inglês, muitas vezes o inglês é suficiente quando você viaja, você pode conhecer

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

muitas pessoas que falam inglês bem e se conectar com elas por meio disso. O

English is my first language, I have that benefit obviously.

inglês é minha primeira língua, obviamente tenho esse benefício.

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

Mas acho que não é o suficiente, e sempre tento me desafiar quando vou a

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

um novo lugar para aprender um pouco do idioma para poder me conectar com os locais, e

I did a much better job of doing this before going to Bali.

fiz um trabalho muito melhor ao fazer isso antes de ir para Bali.

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

Eu meio que aprendi talvez 10 a 20 frases para começar e então eu perguntava às pessoas

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

como dizer coisas diferentes, para que eu pudesse pelo menos iniciar uma conversa em indonésio

before switching to English right off the bat.

antes de mudar para o inglês logo de cara.

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

E descobri que, quando você faz isso, mesmo que fale apenas um pouco do básico, as

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

pessoas realmente apreciam seu esforço para aprender o idioma delas. Portanto, mesmo como um

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

aluno de inglês, não dê a desculpa de que você fala inglês, tente aprender um pouco do

basics of the local language so you can connect more with the locals.

básico do idioma local para se conectar mais com os locais.

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

Então, número dois, não aprendi nada sobre a história tailandesa, ainda não sei quase nada

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

sobre a história tailandesa, e esse é um erro que acredito que as pessoas cometem o tempo todo quando

they travel or go live abroad.

viajam ou vão morar no exterior.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

Muitas pessoas dão a desculpa de que “Ah, vou aprender a história quando chegar lá”

or “Why should I learn it anyway?

ou “Por que eu deveria aprender, afinal?

It’s not really that important for learning the language.”

Não é tão importante para aprender a língua.”

However, I would highly disagree with this.

No entanto, eu discordaria totalmente disso.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

Saber um pouco da história do lugar para onde você está indo, do lugar

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

onde você pode estar morando é fundamental para aprender o idioma porque ajuda muito a

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

entender porque as pessoas são como são hoje naquele país, e eu gostaria diga também

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

que isso é algo extra que ajuda você a se conectar com os locais.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

Portanto, não dê a desculpa de que você não precisa saber nada sobre a história.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

Basta abrir a entrada da wikipedia sobre esse país e aprender a introdução básica de 30 segundos

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

à história desse país, para que você não faça besteira quando estiver no

country.

país.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

Tudo bem, então o número três seria julgar as pessoas com base em seus próprios valores culturais.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

Isso é algo que acredito ter feito demais na Tailândia e, novamente, estou muito desapontado

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

comigo mesmo, porque geralmente sou muito bom em não julgar, em dar às pessoas

the benefit of the doubt.

o benefício da dúvida.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

“O benefício da dúvida” significa que você basicamente dá uma desculpa às pessoas.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

Você dá a eles um passe livre para fazer algo porque talvez seja algo que você não

understand.

entende.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

Portanto, não dei aos tailandeses o benefício da dúvida quando fariam algo

that I didn’t understand.

que eu não entendia.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

Um exemplo disso, de uma coisa que me frustrou muito ali, que foi uma bobagem, é que as

people take a lot of selfies.

pessoas tiram muita selfie.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

Eles iam a lugares como esses belos cafés, há muitos belos cafés na Tailândia,

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

a propósito, e passavam o tempo todo apenas tirando fotos de si mesmos, tirando

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

fotos de sua comida, de seu café, e não curtindo o ambiente. .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

E não dediquei tempo para realmente entender qual poderia ser a história por trás disso ou

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

a explicação cultural de por que as pessoas são realmente obcecadas em tirar fotos de si mesmas.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

Eu nunca perguntei a ninguém, ou realmente dediquei tempo ou esforço para entender por que as pessoas

were like this.

eram assim.

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

Só fiquei frustrado, o que me machuca, não ajuda ninguém, então, sempre dando

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

o benefício da dúvida, não julgando, sendo muito paciente, se colocando no

people’s shoes.

lugar dos outros.

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

Realmente beneficia você como pessoa, como cidadão global, como ser humano, entender,

to try to understand other people’s world views.

tentar entender as visões de mundo de outras pessoas .

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

Portanto, o número 4, que ajudará com todas essas coisas, é claro, fazer amigos locais.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

Tanto amigos que falam inglês, ou se você está se esforçando para aprender o idioma local,

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

talvez alguém que vai te ajudar a aprender, e é, sabe, obviamente

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

você precisa de alguém que tenha um pouco de paciência enquanto você está aprendendo isso.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

Então, quando eu estava na Tailândia, infelizmente não fiz nenhum amigo local.

I really missed out on a huge opportunity I think.

Eu realmente perdi uma grande oportunidade, eu acho.

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

Novamente, não apenas para me conectar com a cultura local, mas para me conectar com pessoas que têm uma

life experience from me.

experiência de vida diferente da minha.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

Este é um dos grandes benefícios da cidadania global: você consegue ver como as pessoas

all over the world through their different experiences, their different points of views,

em todo o mundo através de suas diferentes experiências, seus diferentes pontos de vista,

kind of grow up, and how they see the world.

meio que crescem e como elas veem o mundo.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

Portanto, lamento não ter feito nenhum amigo local.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

Tenho certeza que com um pouco de esforço, apenas sendo um pouco mais amigável, sorrindo

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

para mais pessoas e me colocando lá fora para iniciar mais conversas e conhecer mais

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

pessoas, eu poderia facilmente ter feito alguns amigos locais, o que me ajudaram

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

a aprender mais sobre a cultura e a ser um cidadão global melhor.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

Tudo bem, então o número cinco é uma coisa muito importante quando você vai para um novo lugar.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

Se você não aprender mais nada com este vídeo, eu diria que isso é extremamente importante para

everything else you’re going to hear.

tudo o que você vai ouvir.

It’s being curious and asking a lot of questions.

É ser curioso e fazer muitas perguntas.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

Obviamente, quando você aprende o idioma local ou encontra pessoas que falam inglês,

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

aprende sobre a história, não julga e é paciente e faz amigos locais,

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

fica muito mais fácil ficar curioso porque você fica mais motivado para aprender mais

about the place that you are at.

sobre o lugar em que você está.

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

Fiz um trabalho muito melhor em Bali nisso do que quando estava na Tailândia.

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

Na verdade, tive o benefício de já ter uma amiga, então pude me conectar com

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

ela e alguns de seus amigos, mas também ficávamos curiosos quando íamos

in the taxi for example.

de táxi, por exemplo.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

Perguntávamos ao motorista, sabe, o que mais ele fazia em Bali.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

Perguntávamos a ele sobre o feriado local que estava acontecendo quando estávamos lá, e era

just interesting to get to know people’s points of views again.

interessante conhecer os pontos de vista das pessoas novamente.

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

Experimentar um pouco sobre como as pessoas de lá vivem e imaginar um

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

pouco como seria minha vida se eu tivesse crescido em Bali.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

E isso é algo que eu sempre amo quando viajo, gosto de me perguntar assim: “Huh,

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

eu me pergunto como seria minha vida se eu tivesse crescido em Bali, se eu tivesse crescido no Japão,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

se eu tivesse crescido na Espanha”, e acho que isso é algo que os cidadãos globais fazem,

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

eles meio que imaginam sua vida através das lentes de muitas culturas diferentes.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

E isso me levará ao número seis, que é ficar fascinado pela cultura local.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

E obviamente conversamos um pouco sobre isso , a história é uma grande parte disso, e

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

todas as outras coisas que eu já disse, de um a cinco, contribuem muito para isso.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

Aprender sobre a cultura local realmente dá a você um nível totalmente novo e mais alto de apreciação

for the place that you are visiting, or that you are living in.

pelo lugar que você está visitando ou onde está morando.

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

E isso pode ser coisas como aulas de dança, aulas de culinária, se você gosta

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

um instrumento talvez encontrar uma jam session e ir tocar violão ou cantar com os

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

locais ou até mesmo apenas ouvir música e apreciá-la com os locais.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

E claro, isso pode contribuir para que você conheça novas pessoas que vão te ajudar

with all the other things on this list.

com todas as outras coisas dessa lista.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

Então, eu sei que muitas pessoas tendem a viajar para novos lugares e ficam muito confortáveis

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

apenas conversando com outros estrangeiros, ou apenas conversando com pessoas de seu próprio país.

I know I did this in Thailand.

Eu sei que fiz isso na Tailândia.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

Foi muito estranho para mim, sinto que perdi uma grande oportunidade de

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

conhecer um novo lugar, experimentar uma nova cultura, realmente entender uma

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

visão de mundo nova e diferente da minha e assumir minha cidadania global. , por assim dizer.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

Dito isso, sinto que aprendi uma grande lição.

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

Não cometerei esses erros novamente quando for visitar um novo lugar.

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

Espero que você tenha aprendido algo sobre isso e que leve em consideração

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

essas lições que aprendi na próxima vez que visitar outro país, falar com alguém

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

de outro país ou se for morar no exterior ou estiver morando no exterior agora.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

Então, eu realmente agradeceria se você aprendesse alguma coisa neste vídeo, se encontrasse algo

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

interessante neste vídeo, se GOSTARIA e, é claro, adoraria se você

would share your experience.

compartilhasse sua experiência.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

Você tem alguma história sobre quando você era um bom cidadão global?

When you were a really bad global citizen?

Quando você era um cidadão global muito ruim?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

Compartilhe-os abaixo e vamos iniciar uma conversa sobre esse tópico.

I can’t wait to hear what you guys say!

Mal posso esperar para ouvir o que vocês dizem!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

Portanto, lembre-se de ir lá e arrasar com seu inglês, arrasar com sua cidadania global,

and I will see you guys really soon.

e vejo vocês em breve.

Aww yeah!

Aww sim!