6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

Ciao ragazzi, Ethan di RealLife English qui con un'altra lezione di inglese davvero formidabile

for you.

per voi.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

In realtà, la lezione di oggi non riguarda tanto la lingua inglese quanto piuttosto il

how English learners should act.

modo in cui dovrebbero comportarsi gli studenti di inglese.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

Se stai imparando l'inglese, è sicuramente a tuo vantaggio imparare come essere un buon

global citizen.

cittadino globale.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

Questo ti aiuterà a entrare in contatto con persone provenienti da altri posti in tutto il

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

mondo, a viaggiare, a usare la lingua ea non fare lo scemo.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

Quindi sono appena tornato negli Stati Uniti, sono stato di recente in Tailandia per un paio di mesi,

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

come molti di voi sapranno, in realtà vivevo lì in un posto chiamato Chiang Rai e mi sono davvero

disappointed myself during this time.

deluso durante questo periodo.

Why?

Perché?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

Perché normalmente sono un ottimo cittadino globale, se lo dico io stesso, e in Thailandia

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

ho fatto tutto quello che direi che un cittadino globale NON dovrebbe fare.

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

E quindi volevo condividere la mia esperienza con te in modo che tu possa imparare cosa DOVREBBERO

citizens do?

fare i cittadini globali?

How do you be a good global citizen?

Come si diventa un buon cittadino globale?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

E cosa faccio normalmente quando viaggio o vado a vivere in un posto nuovo?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

Quindi metterò in contrasto la mia esperienza vissuta in Thailandia insieme a Bali, dove

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

sono appena stato, in Indonesia, prima di tornare negli Stati Uniti.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

Va bene ragazzi, passiamo alle 6 cose da non fare quando si cerca di essere un cittadino globale.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

Quindi numero uno, la prima cosa che un cittadino globale NON dovrebbe fare è...

Not learn the language.

Non imparare la lingua.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

Quindi è esattamente quello che non ho fatto in Tailandia.

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

Ho imparato solo abbastanza thailandese di base per cavarmela, quindi sarebbe come se imparassi alcuni numeri

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

in modo da poter chiedere i prezzi quando vado al mercato, in modo da non poter pagare una specie di

a “foreigners’ price.”

"prezzo da stranieri".

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

Ho imparato praticamente a dire "Ciao", " Buongiorno", "scusami", "scusa",

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

non potevo nemmeno avere la conversazione più semplice con una persona thailandese, in pratica potevo solo

smile and wave.

sorridere e salutare.

So that’s the first really terrible thing that I did.

Quindi questa è la prima cosa davvero terribile che ho fatto.

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

Essendo uno studente di inglese, molte volte l'inglese è sufficiente quando viaggi, puoi incontrare

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

molte persone che parlano un buon inglese e ti connetti con loro attraverso questo.

English is my first language, I have that benefit obviously.

L'inglese è la mia prima lingua, ovviamente ho questo vantaggio.

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

Ma penso che non sia abbastanza, e cerco sempre di mettermi alla prova quando vado in

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

un posto nuovo per imparare un po' della lingua in modo da poter entrare in contatto con la gente del posto, e

I did a much better job of doing this before going to Bali.

ho fatto un lavoro molto migliore nel farlo prima di andare a Bali.

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

Ho imparato forse 10-20 frasi per iniziare e poi chiedevo alle persone lì

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

come dire cose diverse, quindi potevo almeno iniziare una conversazione in indonesiano

before switching to English right off the bat.

prima di passare subito all'inglese .

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

E ho scoperto che quando lo fai, anche se parli solo un po' delle nozioni di base, le

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

persone apprezzano molto lo sforzo che fai per imparare la loro lingua, quindi anche se

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

impari l'inglese, non scusarti dicendo che parli inglese, cerca di imparare un po' di nozioni di

basics of the local language so you can connect more with the locals.

base della lingua locale in modo da poterti connettere di più con la gente del posto.

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

Quindi, numero due, non ho imparato nulla sulla storia thailandese, non so ancora quasi nulla

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

della storia thailandese, e questo è un errore che credo le persone commettano sempre quando

they travel or go live abroad.

viaggiano o vanno a vivere all'estero.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

Molte persone trovano la scusa che "Oh, imparerò la storia quando arrivo lì"

or “Why should I learn it anyway?

o "Perché dovrei impararla comunque?

It’s not really that important for learning the language.”

Non è poi così importante per imparare la lingua”.

However, I would highly disagree with this.

Tuttavia, sarei fortemente in disaccordo con questo.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

Conoscere qualcosa sulla storia del luogo in cui andrai, del luogo in

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

cui potresti vivere è fondamentale per imparare la lingua perché ti aiuta davvero a

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

capire perché le persone sono come sono oggi in quel paese, e vorrei dì anche

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

che questo è qualcosa in più che ti aiuta a connetterti con la gente del posto.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

Quindi, non accampare la scusa che non hai bisogno di sapere nulla della storia.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

Basta aprire la voce di wikipedia su quel paese e imparare l'introduzione di base di 30 secondi

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

alla storia di quel paese, in modo da non farti prendere in giro quando sei nel

country.

paese.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

Va bene, quindi il numero tre sarebbe giudicare le persone in base ai propri valori culturali.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

Questo è qualcosa che credo di aver fatto troppo in Tailandia e ancora una volta sono davvero deluso

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

da me stesso perché di solito sono abbastanza bravo a non giudicare, a dare alle persone

the benefit of the doubt.

il beneficio del dubbio.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

"Il beneficio del dubbio" significa che in pratica dai alle persone una scusa.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

Dai loro un pass gratuito per fare qualcosa perché forse è qualcosa che non

understand.

capisci.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

Quindi non ho dato ai thailandesi generalmente il beneficio del dubbio quando avrebbero fatto qualcosa

that I didn’t understand.

che non capivo.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

Un esempio di questo, di qualcosa che mi ha davvero frustrato lì, il che è stato sciocco, è che

people take a lot of selfies.

le persone si fanno molti selfie.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

Andrebbero in posti come questi bellissimi caffè, ci sono molti bei caffè in Thailandia,

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

tra l'altro, e passerebbero tutto il tempo a fotografarsi,

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

fotografare il loro cibo, il loro caffè e non godersi l'ambiente .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

E non mi sono preso il tempo per capire veramente, quale potrebbe essere la storia dietro questo, o

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

la spiegazione culturale del motivo per cui le persone sono davvero ossessionate dall'idea di fotografarsi.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

Non ho mai chiesto a nessuno, né ho mai messo il tempo o lo sforzo per capire perché le persone

were like this.

fossero così.

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

Mi sono solo sentito frustrato, il che mi fa male, non aiuta nessuno, quindi, dare sempre alle

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

persone il beneficio del dubbio, non giudicare, essere molto paziente, mettersi nei

people’s shoes.

panni degli altri.

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

Ti avvantaggia davvero come persona, come cittadino globale, come essere umano, capire,

to try to understand other people’s world views.

cercare di capire le visioni del mondo di altre persone .

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

Quindi il numero 4, che aiuterà con tutte queste cose, è ovviamente fare amicizia con la gente del posto.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

O amici che parlano inglese, o se stai facendo lo sforzo di imparare la lingua locale,

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

forse qualcuno che ti aiuterà ad impararla, e ovviamente

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

hai bisogno di qualcuno che sia un po' paziente mentre sei imparandolo.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

Quindi, quando ero in Tailandia, sfortunatamente non mi sono fatto amici locali.

I really missed out on a huge opportunity I think.

Ho davvero perso un'enorme opportunità, credo.

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

Ancora una volta non solo per entrare in contatto con la cultura locale, ma per entrare in contatto con persone che hanno

life experience from me.

un'esperienza di vita diversa dalla mia.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

Questo è uno dei grandi vantaggi della cittadinanza globale è che puoi vedere come le persone

all over the world through their different experiences, their different points of views,

in tutto il mondo attraverso le loro diverse esperienze, i loro diversi punti di vista,

kind of grow up, and how they see the world.

come crescono e come vedono il mondo.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

Quindi è un mio rammarico non essermi fatto degli amici locali.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

Sono sicuro che con un po' di sforzo, solo essendo un po' più amichevole, sorridendo

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

a più persone e mettendomi in gioco per iniziare più conversazioni e incontrare più

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

persone, avrei potuto facilmente farmi degli amici locali, il che sarebbe mi hanno aiutato

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

a saperne di più sulla cultura e ad essere un cittadino globale migliore.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

Va bene, quindi il numero cinque è una cosa molto cruciale quando vai in un posto nuovo.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

Se non impari nient'altro da questo video, direi che è estremamente importante per

everything else you’re going to hear.

tutto ciò che ascolterai.

It’s being curious and asking a lot of questions.

È essere curioso e fare molte domande.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

Quindi, ovviamente, quando impari la lingua locale o trovi persone che parlano inglese,

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

impari la storia, non giudichi e sei paziente, e fai amicizia con gente del posto,

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

diventa molto più facile diventare curiosi perché sei solo più motivato a saperne di più

about the place that you are at.

sul luogo in cui ti trovi.

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

Ho fatto un lavoro molto migliore a Bali rispetto a quando ero in Tailandia.

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

In realtà ho avuto il vantaggio di avere già un'amica, quindi sono stato in grado di entrare in contatto con

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

lei e alcuni dei suoi amici, ma saremmo anche solo curiosi quando saremmo andati

in the taxi for example.

in taxi, ad esempio.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

Chiedevamo all'autista, sai, cos'altro ha fatto a Bali.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

Gli chiedevamo della festa locale che stava accadendo quando eravamo lì, ed era

just interesting to get to know people’s points of views again.

semplicemente interessante conoscere di nuovo i punti di vista delle persone.

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

Per sperimentare un po' come vivono le persone lì e per immaginare un

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

po' come sarebbe la mia vita se fossi cresciuto a Bali.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

E questo è qualcosa che amo sempre quando viaggio, mi piace chiedermi: "Eh, mi

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

chiedo come sarebbe la mia vita se fossi cresciuto a Bali, se fossi cresciuto in Giappone,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

se fossi cresciuto in Spagna", e penso che questo sia qualcosa che fanno i cittadini globali, in un

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

certo senso immaginano la loro vita attraverso la lente di molte culture diverse.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

E questo mi porterà al numero sei, ovvero essere affascinato dalla cultura locale.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

E ovviamente ne abbiamo parlato un po ', la storia è una parte importante di questo, e

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

tutte le altre cose che ho già detto, da uno a cinque, contribuiscono molto a questo.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

Imparare a conoscere la cultura locale ti dà davvero un livello completamente nuovo e più alto di apprezzamento

for the place that you are visiting, or that you are living in.

per il luogo che stai visitando o in cui vivi.

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

uno strumento magari trovare una jam session e andare a suonare la chitarra o cantare con la

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

gente del posto o anche solo ascoltare musica e apprezzarla con la gente del posto.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

E, naturalmente, questo può aiutarti a incontrare nuove persone che ti aiuteranno

with all the other things on this list.

con tutte le altre cose in questo elenco.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

Quindi, so che molte persone tendono a viaggiare in posti nuovi e si sentono troppo a loro agio

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

solo parlando con altri stranieri o semplicemente parlando con persone del loro stesso paese.

I know I did this in Thailand.

So di averlo fatto in Tailandia.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

È stato molto fuori dal mio carattere, mi sento come se avessi perso un'enorme opportunità di

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

sperimentare un nuovo posto, sperimentare una nuova cultura, comprendere davvero una

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

visione del mondo nuova e diversa dalla mia e assumere la mia cittadinanza globale , per così dire.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

Detto questo, mi sento come se avessi imparato una grande lezione.

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

Non farò più questi errori quando andrò a visitare un posto nuovo.

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

Spero che tu abbia imparato qualcosa al riguardo e che prenderai in considerazione

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

queste lezioni che ho imparato la prossima volta che visiterai un altro paese, parlerai con qualcuno

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

di un altro paese, o se mai andrai a vivere all'estero, o stai vivendo all'estero adesso.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

Quindi apprezzerei molto se imparassi qualcosa in questo video, se trovassi qualcosa di

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

interessante in questo video, se ti PIACE e, naturalmente, mi piacerebbe se

would share your experience.

condividessi la tua esperienza.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

Hai qualche storia su quando eri davvero un bravo cittadino globale?

When you were a really bad global citizen?

Quando eri un pessimo cittadino globale?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

Condividili di seguito e iniziamo una conversazione su questo argomento.

I can’t wait to hear what you guys say!

Non vedo l'ora di sentire cosa dite ragazzi!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

Quindi ricordati di andare là fuori e spaccare il culo con il tuo inglese, spaccare il culo con la tua cittadinanza globale,

and I will see you guys really soon.

e ci vediamo ragazzi molto presto.

Aww yeah!

Aww sì!