6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

Hé les gars, Ethan de RealLife English ici avec une autre leçon d'anglais vraiment géniale

for you.

pour vous.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

En fait, la leçon d'aujourd'hui ne porte pas tant sur la langue anglaise que sur la

how English learners should act.

façon dont les apprenants en anglais devraient agir.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

Si vous apprenez l'anglais, il est certainement dans votre intérêt d'apprendre à être un bon

global citizen.

citoyen du monde.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

Cela va vous aider à vous connecter avec des gens d'autres endroits du

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

monde, à voyager, à utiliser la langue et à ne pas vous ridiculiser.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

Je viens donc de rentrer aux États-Unis, j'étais récemment en Thaïlande pour quelques mois,

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être, je vivais là-bas dans un endroit appelé Chiang Rai et je me suis vraiment

disappointed myself during this time.

déçu pendant cette période.

Why?

Pourquoi?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

Parce que normalement je suis un excellent citoyen du monde, si je le dis moi-même, et en Thaïlande

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

j'ai fait tout ce que je dirais qu'un citoyen du monde ne devrait PAS faire.

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

Et donc je voulais partager mon expérience avec vous afin que vous puissiez apprendre ce que les

citizens do?

citoyens du monde DEVRAIENT faire ?

How do you be a good global citizen?

Comment être un bon citoyen du monde ?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

Et qu'est-ce que je fais normalement quand je voyage ou que je vais vivre dans un nouvel endroit ?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

Je vais donc comparer mon expérience de vie en Thaïlande avec celle de Bali, où

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

je viens juste d'être, en Indonésie, avant de retourner aux États-Unis.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

Très bien les gars, sautons dans les 6 choses à ne pas faire lorsque vous essayez d'être un citoyen du monde.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

Donc, premièrement, la première chose qu'un citoyen du monde ne devrait PAS faire, c'est…

Not learn the language.

Ne pas apprendre la langue.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

C'est exactement ce que je n'ai pas fait en Thaïlande.

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

J'ai seulement appris assez de thaï très basique pour m'en sortir, donc ce serait comme si j'avais appris quelques chiffres

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

pour que je puisse demander des prix quand je vais au marché, pour que je ne puisse pas payer un peu comme

a “foreigners’ price.”

un "prix des étrangers".

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

J'ai appris à dire "Bonjour", "Bonjour", "Excusez-moi", "Désolé",

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

je ne pouvais même pas avoir la conversation la plus élémentaire avec une personne thaïlandaise, je pouvais simplement

smile and wave.

sourire et saluer.

So that’s the first really terrible thing that I did.

C'est donc la première chose vraiment terrible que j'ai faite.

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

En tant qu'apprenant d'anglais, l'anglais est souvent suffisant lorsque vous voyagez, vous pouvez rencontrer

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

beaucoup de gens qui parlent bien l'anglais et vous vous connectez avec eux grâce à cela.

English is my first language, I have that benefit obviously.

L'anglais est ma première langue, j'ai cet avantage évidemment.

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

Mais, je pense que ce n'est pas suffisant, et j'essaie toujours de me mettre au défi quand je vais dans

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

un nouvel endroit pour apprendre un peu la langue afin de pouvoir me connecter avec les locaux, et

I did a much better job of doing this before going to Bali.

j'ai fait un bien meilleur travail en le faisant avant d' aller à Bali.

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

J'ai en quelque sorte appris peut-être 10 à 20 phrases pour commencer, puis je demandais aux gens

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

comment dire différentes choses, afin que je puisse au moins engager une conversation en indonésien

before switching to English right off the bat.

avant de passer à l'anglais dès le départ.

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

Et j'ai trouvé que lorsque vous faites cela, même si vous ne parlez qu'un peu des bases, les

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

gens apprécient vraiment que vous fassiez l'effort d'apprendre leur langue, alors même en tant qu'apprenant d'anglais

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

, ne faites pas l'excuse que vous parlez anglais, essayez d'apprendre un peu les

basics of the local language so you can connect more with the locals.

bases de la langue locale afin de pouvoir vous connecter davantage avec les habitants.

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

Donc, numéro deux, je n'ai rien appris sur l'histoire thaïlandaise, je ne sais toujours presque rien

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

sur l'histoire thaïlandaise, et c'est une erreur que je crois que les gens commettent tout le temps

they travel or go live abroad.

lorsqu'ils voyagent ou vont vivre à l'étranger.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

Beaucoup de gens trouvent comme excuse « Oh, j'apprendrai l'histoire quand j'y serai »

or “Why should I learn it anyway?

ou « Pourquoi devrais-je l'apprendre de toute façon ?

It’s not really that important for learning the language.”

Ce n'est pas vraiment important pour apprendre la langue.

However, I would highly disagree with this.

Cependant, je serais fortement en désaccord avec cela.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

Connaître quelque chose sur l'histoire de l' endroit où vous allez, de l'endroit

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

où vous pourriez vivre est crucial pour apprendre la langue parce que cela vous aide vraiment à

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

comprendre pourquoi les gens sont comme ils sont aujourd'hui dans ce pays, et je voudrais dites aussi

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

que c'est quelque chose d'un peu plus qui vous aide à vous connecter aux locaux.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

Alors, ne faites pas l'excuse que vous n'avez pas besoin de savoir quoi que ce soit sur l'histoire.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

Ouvrez simplement l'entrée wikipedia sur ce pays et apprenez l'introduction de base de 30 secondes

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

à l'histoire de ce pays, afin que vous ne vous fâchiez pas lorsque vous serez dans le

country.

pays.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

D'accord, donc le numéro trois serait de juger les gens sur la base de vos propres valeurs culturelles.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

C'est quelque chose que je crois avoir trop fait en Thaïlande et encore une fois, je suis vraiment déçu

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

de moi-même parce que je suis généralement assez bon pour ne pas porter de jugement, pour donner aux gens

the benefit of the doubt.

le bénéfice du doute.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

« Le bénéfice du doute » signifie que vous donnez essentiellement une excuse aux gens.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

Vous leur donnez un laissez-passer gratuit pour faire quelque chose parce que c'est peut-être quelque chose que vous ne

understand.

comprenez pas.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

Donc, je n'ai généralement pas donné aux Thaïlandais le bénéfice du doute lorsqu'ils feraient quelque chose

that I didn’t understand.

que je ne comprenais pas.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

Un exemple de cela, de quelque chose qui m'a vraiment frustré là-bas, qui était idiot, c'est que les

people take a lot of selfies.

gens prennent beaucoup de selfies.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

Ils allaient dans des endroits comme ces beaux cafés, il y a beaucoup de beaux cafés en Thaïlande,

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

au fait, et ils passaient tout leur temps à se prendre en photo, à prendre des

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

photos de leur nourriture, de leur café, et à ne pas vraiment profiter de l'environnement .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

Et je n'ai pas pris le temps de vraiment comprendre, quelle pourrait être l'histoire derrière cela, ou

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

l'explication culturelle pour laquelle les gens sont vraiment obsédés par la prise de photos d'eux-mêmes.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

Je n'ai jamais demandé à personne, ni vraiment mis le temps ou l'effort de comprendre pourquoi les gens

were like this.

étaient comme ça.

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

J'ai juste été frustré, ce qui, ça me fait mal, ça n'aide personne, donc, toujours donner aux

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

gens le bénéfice du doute, ne pas porter de jugement, être très patient, se mettre à la place des

people’s shoes.

autres.

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

Cela vous profite vraiment en tant que personne, en tant que citoyen du monde, en tant qu'être humain, de comprendre,

to try to understand other people’s world views.

d'essayer de comprendre la vision du monde des autres .

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

Donc, le numéro 4, qui vous aidera avec toutes ces choses, est bien sûr de vous faire des amis locaux.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

Soit des amis qui parlent anglais, soit si vous faites l'effort d'apprendre la langue locale,

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

peut-être quelqu'un qui va vous aider à l'apprendre, et vous savez, évidemment

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

vous avez besoin de quelqu'un qui est un peu patient pendant que vous êtes l'apprendre.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

Donc, quand j'étais en Thaïlande, je ne me suis malheureusement fait aucun ami local.

I really missed out on a huge opportunity I think.

J'ai vraiment raté une énorme opportunité je pense.

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

Encore une fois, pas seulement pour se connecter avec la culture locale, mais pour se connecter avec des personnes qui ont une

life experience from me.

expérience de vie différente de la mienne.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

C'est l'un des grands avantages de la citoyenneté mondiale, c'est que vous pouvez voir comment les gens

all over the world through their different experiences, their different points of views,

du monde entier à travers leurs différentes expériences, leurs différents points de vue

kind of grow up, and how they see the world.

, grandissent et comment ils voient le monde.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

C'est donc un de mes regrets de ne pas m'être fait d'amis locaux.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

Je suis sûr qu'avec un peu d'effort, juste en étant un peu plus amical, en souriant

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

à plus de gens et en me mettant dehors pour entamer plus de conversations et rencontrer plus de

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

gens, j'aurais pu très facilement me faire des amis locaux, ce qui aurait m'ont aidé

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

à en savoir plus sur la culture et à devenir un meilleur citoyen du monde.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

Très bien, donc le numéro cinq est une chose très cruciale quand vous allez dans un nouvel endroit.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

Si vous n'apprenez rien d'autre de cette vidéo, je dirais que c'est extrêmement important pour

everything else you’re going to hear.

tout ce que vous allez entendre.

It’s being curious and asking a lot of questions.

C'est être curieux et se poser beaucoup de questions.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

Donc, évidemment, lorsque vous apprenez la langue locale ou que vous trouvez des personnes qui parlent anglais, que vous

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

apprenez l'histoire, que vous ne portez pas de jugement et que vous êtes patient, et que vous vous faites des amis locaux, il

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

devient beaucoup plus facile de devenir curieux parce que vous êtes juste plus motivé pour en savoir plus

about the place that you are at.

sur l'endroit où vous vous trouvez.

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

J'ai fait un bien meilleur travail à Bali que lorsque j'étais en Thaïlande.

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

J'avais en fait l'avantage d'avoir déjà une amie, donc j'ai pu me connecter avec

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

elle et certains de ses amis, mais nous serions aussi un peu curieux quand nous irions

in the taxi for example.

en taxi par exemple.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

Nous demandions au chauffeur, vous savez, ce qu'il avait fait d'autre à Bali.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

Nous lui posions des questions sur les vacances locales qui se déroulaient lorsque nous étions là-bas, et c'était

just interesting to get to know people’s points of views again.

juste intéressant de connaître à nouveau le point de vue des gens.

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

Découvrir un peu comment les gens vivent là-bas et imaginer un

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

peu comment serait ma vie si j'avais grandi à Bali.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

Et c'est quelque chose que j'aime toujours quand je voyage, j'aime me demander : « Hein,

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

je me demande à quoi ressemblerait ma vie si j'avais grandi à Bali, si j'avais grandi au Japon,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

si j'avais grandi en Espagne », et je pense que c'est quelque chose que les citoyens du monde font,

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

ils imaginent en quelque sorte leur vie à travers le prisme de nombreuses cultures différentes.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

Et cela m'amènera au numéro six, qui est d'être fasciné par la culture locale.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

Et évidemment, nous en avons parlé un peu, l'histoire est une grande partie de cela, et

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

toutes les autres choses que j'ai déjà dites, de une à cinq, y contribuent beaucoup.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

En savoir plus sur la culture locale vous donne vraiment un niveau d'appréciation entièrement nouveau et plus élevé

for the place that you are visiting, or that you are living in.

pour l'endroit que vous visitez ou dans lequel vous vivez.

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

Et cela pourrait être des choses comme prendre un cours de danse, prendre un cours de cuisine, si votre pièce

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

un instrument peut-être trouver une jam session et aller jouer de la guitare ou chanter avec les

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

locaux ou même simplement écouter de la musique et l' apprécier avec les locaux.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

Et bien sûr, cela peut vous aider à rencontrer de nouvelles personnes qui vont vous aider

with all the other things on this list.

avec toutes les autres choses de cette liste.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

Donc, je sais que beaucoup de gens ont tendance à voyager dans de nouveaux endroits et ils se sentent trop à l'aise

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

en parlant simplement à d'autres étrangers, ou en parlant simplement à des gens de leur propre pays.

I know I did this in Thailand.

Je sais que j'ai fait ça en Thaïlande.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

C'était très inhabituel pour moi, j'ai l'impression d'avoir raté une énorme opportunité de

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

découvrir un nouvel endroit, de découvrir une nouvelle culture, de vraiment comprendre une nouvelle

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

vision du monde différente de la mienne et d'assumer ma citoyenneté mondiale. , pour ainsi dire.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

Cela dit, j'ai l'impression d'avoir appris une énorme leçon.

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

Je ne referai plus ces erreurs lorsque je visiterai un nouvel endroit.

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

J'espère que vous avez appris quelque chose à ce sujet et que vous tiendrez compte

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

de ces leçons que j'ai apprises la prochaine fois que vous visiterez un autre pays, parlerez à quelqu'un

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

d'un autre pays, ou si jamais vous partez vivre à l' étranger, ou vivez à l'étranger en ce moment.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

Donc j'apprécierais vraiment si vous appreniez quelque chose dans cette vidéo si vous trouviez quelque chose d'

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

intéressant dans cette vidéo si vous l' AIMEZ, et bien sûr, j'aimerais que

would share your experience.

vous partagiez votre expérience.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

Avez-vous des histoires sur l'époque où vous étiez un très bon citoyen du monde ?

When you were a really bad global citizen?

Quand tu étais un très mauvais citoyen du monde ?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

Partagez-les ci-dessous et commençons une conversation autour de ce sujet.

I can’t wait to hear what you guys say!

J'ai hâte d'entendre ce que vous dites!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

Alors n'oubliez pas d'aller là-bas et de botter le cul avec votre anglais, de botter le cul avec votre citoyenneté mondiale,

and I will see you guys really soon.

et je vous verrai très bientôt.

Aww yeah!

AWW ouais!