6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

안녕하세요 여러분, RealLife English의 Ethan이 여러분을 위한 또 다른 멋진 영어 수업을 가지고 왔습니다

for you.

.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

사실, 오늘 수업은 영어에 관한 것이 아니라

how English learners should act.

영어 학습자가 어떻게 행동해야 하는지에 관한 것입니다.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

영어를 배우고 있다면 훌륭한 세계 시민이 되는 방법을 배우는 것이 분명 도움이 될 것입니다

global citizen.

.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

이것은 전 세계 다른 곳에서 온 사람들과 연결하고,

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

여행하고, 언어를 사용하고 , 자만하지 않는 데 도움이 될 것입니다.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

그래서 저는 방금 미국으로 돌아왔습니다. 저는 최근 몇 달 동안 태국에 있었습니다.

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

많은 분들이 아시겠지만 저는 실제로 치앙라이라는 곳에서 살고 있었고

disappointed myself during this time.

이 기간 동안 제 자신에게 정말 실망했습니다.

Why?

왜?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

일반적으로 나는 훌륭한 세계 시민이기 때문에 나 자신이 그렇게 말하면 태국에서는

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

세계 시민이 하지 말아야 할 모든 것을 했습니다 .

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

그래서 제 경험을 여러분과 공유하여 여러분이 세계 시민이 무엇을 해야 하는지 배울 수 있도록 하고 싶었습니다.

citizens do?

How do you be a good global citizen?

좋은 글로벌 시민이 되려면 어떻게 해야 합니까?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

여행을 가거나 새로운 곳에서 살 때 보통 무엇을 합니까?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

그래서 저는 미국으로 돌아가기 전에 인도네시아에서 발리와 함께 태국에서 살았던 경험을 대조하려고 합니다

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

자, 여러분, 세계 시민이 되려고 할 때 하지 말아야 할 6가지에 대해 살펴보겠습니다.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

첫째, 세계 시민이 하지 말아야 할 첫 번째 일은 …

Not learn the language.

언어를 배우지 않는 것입니다.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

그래서 그것이 바로 내가 태국에서하지 않은 것입니다 .

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

아주 기초적인 태국어만 배워서 버틸만 했고, 시장에 가서 가격을 물을 수 있도록 숫자를 몇 개 배운 것과 같았습니다

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

a “foreigners’ price.”

.

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

나는 기본적으로 "안녕하세요", " 좋은 아침입니다", "실례합니다", "미안합니다"라고 말하는 법을 배웠습니다. 태국인과

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

가장 기본적인 대화조차 할 수 없었습니다 . 기본적으로

smile and wave.

미소를 지으며 손을 흔들었습니다.

So that’s the first really terrible thing that I did.

이것이 제가 한 첫 번째 정말 끔찍한 일입니다 .

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

영어 학습자로서 여행을 할 때 영어만으로도 충분한 경우가 많기 때문에

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

영어를 잘하는 사람들을 많이 만날 수 있고 이를 통해 그들과 연결됩니다.

English is my first language, I have that benefit obviously.

영어는 제 모국어입니다. 그 이점이 분명히 있습니다.

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

하지만 그것만으로는 부족하다고 생각하고 항상

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

새로운 곳에 가서 현지인들과 소통할 수 있도록 약간의 언어를 배우기 위해 항상 도전하려고 노력하고

I did a much better job of doing this before going to Bali.

훨씬 더 잘 해냈습니다. 발리 가기 전. 시작하기 위해

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

10-20개의 구문을 배운 다음 거기 사람들에게

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

다른 말을 하는 방법을 물어봤습니다. 그래서 즉시 영어로 전환하기 전에 최소한 인도네시아어로 대화를 시작할 수 있었습니다

before switching to English right off the bat.

.

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

그리고 저는 당신이 이것을 할 때, 당신이 아주 약간의 기초적인 말을 할지라도

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

사람들은 당신이 그들의 언어를 배우기 위해 노력하는 것에 대해 정말로 감사한다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 영어

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

학습자로서, 당신이 영어를 할 줄 안다고 변명하지 마세요 . 현지인들과 더 많이

basics of the local language so you can connect more with the locals.

소통할 수 있도록 현지 언어의 기초를 조금 배우도록 노력하세요 .

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

둘째, 저는 태국 역사에 대해 아무것도 배우지 않았고 여전히

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

태국 역사에 대해 거의 알지 못합니다. 이것은 사람들이 여행을 하거나 해외에 살 때 항상 저지르는 실수라고 생각합니다

they travel or go live abroad.

.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

많은 사람들이 “오, 거기 가면 역사를 배우겠다”, “

or “Why should I learn it anyway?

그럼에도 내가 왜 역사를 배워야 하지? 언어를

It’s not really that important for learning the language.”

배우는 데 그다지 중요하지 않습니다 .”

However, I would highly disagree with this.

그러나 나는 이것에 동의하지 않습니다.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

당신이 가고 있는 곳,

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

당신이 살고 있을지도 모르는 곳의 역사에 대해 아는 것은 언어를 배우는 데 매우 중요합니다. 왜냐면 그것은

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

사람들이 오늘날 그 나라에 있는 이유를 이해하는 데 정말로 도움이 되기 때문입니다. 또한

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

이것이 현지인들과 연결하는 데 도움이 되는 약간의 추가 사항이라고 말합니다.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

그러니 역사에 대해 알 필요가 없다는 변명을 하지 마십시오.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

해당 국가에 대한 Wikipedia 항목을 열고 해당 국가의 역사에 대한 30초 분량의 기본 소개를 배우기만 하면 해당 국가

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

에 있을 때 자만하지 않을 것입니다

country.

.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

세 번째는 자신의 문화적 가치에 따라 사람들을 판단하는 것입니다.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

이것은 내가 태국에서 너무 많이 한 일이라고 생각하고 다시 한 번 나

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

자신에게 정말 실망했습니다. 왜냐하면 나는 일반적으로 사람들에게 의심의 혜택을 주는 매우 비판단적이 되는 데 꽤 능숙하기 때문입니다

the benefit of the doubt.

.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

"의심의 이점"은 기본적으로 사람들에게 변명을 제공한다는 의미입니다.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

당신이 이해하지 못하는 것일 수도 있기 때문에 당신은 그들에게 무언가를 할 수 있는 무료 패스를 줍니다

understand.

.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

그래서 나는 태국 사람들이 내가 이해하지 못하는 일을 할 때 일반적으로 의심의 이점을 주지 않았습니다

that I didn’t understand.

.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

이에 대한 한 가지 예는 그곳에서 저를 정말 좌절시켰고 어리석게도

people take a lot of selfies.

사람들이 셀카를 많이 찍는다는 것입니다.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

그들은 이런 아름다운 카페 같은 곳에 가고 태국에는 아름다운 카페가 많이 있습니다.

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

그리고 그들은 온종일 자신의 사진을 찍고,

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

음식과 커피를 찍고 실제로 환경을 즐기지 않고 시간을 보냅니다. .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

그리고 나는 이것의 배후에 있는 역사가 무엇인지 또는

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

사람들이 왜 자신의 사진을 찍는 데 정말로 집착하는지에 대한 문화적 설명이 무엇인지 진정으로 이해하는 데 시간을 들이지 않았습니다.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

나는 누구에게도 묻지 않았고 사람들이 왜 이런지 이해하기 위해 시간이나 노력을 기울이지 않았습니다

were like this.

.

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

나는 단지 좌절했고, 그것은 나를 아프게 하고, 누구에게도 도움이 되지 않기 때문에 항상

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

사람들에게 의심의 혜택을 주고, 판단하지 않고, 매우 인내심을 갖고, 다른

people’s shoes.

사람의 입장에 서게 합니다. 다른 사람의 세계관을 이해하고 이해하려고 노력하는 것은

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

인간으로서, 세계 시민으로서, 인간으로서 당신에게 정말 유익합니다

to try to understand other people’s world views.

.

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

따라서 이 모든 일에 도움이 될 4번은 물론 현지 친구를 사귀는 것입니다.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

영어를 구사하는 친구이거나 현지 언어를 배우기 위해 노력하고 있다면 언어를 배우는 데 도움을 줄 수 있는

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

사람일 수 있습니다.

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

그것을 배우는 것.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

그래서 태국에 있을 때 아쉽게도 현지 친구를 사귀지 못했습니다 .

I really missed out on a huge opportunity I think.

나는 내가 생각하는 엄청난 기회를 정말로 놓쳤다 .

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

다시 한 번 현지 문화와 연결하는 것뿐만 아니라 나와 다른 삶의 경험을 가진 사람들과 연결하는 것입니다

life experience from me.

.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

이것이 세계 시민권의 가장 큰 이점 중 하나는

all over the world through their different experiences, their different points of views,

전 세계 사람들이 다양한 경험, 다양한 관점,

kind of grow up, and how they see the world.

성장 방식, 세상을 보는 방식을 통해 볼 수 있다는 것입니다.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

그래서 현지 친구를 사귀지 못한 게 아쉽다.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

조금 더 친근해지고, 더

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

많은 사람들에게 미소를 짓고, 더 많은 대화를 시작하고 더 많은

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

사람들을 만나기 위해 나 자신을 거기에 두는 것만으로도 아주 쉽게 현지 친구를 사귈 수 있었습니다.

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

문화에 대해 더 많이 배우고 더 나은 세계 시민이 될 수 있도록 도와주었습니다.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

자, 다섯 번째는 새로운 장소에 갈 때 매우 중요한 것입니다.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

이 비디오에서 다른 것을 배우지 못한다면 이것이 여러분이 듣게 될 다른 모든 것에 대해 매우 중요하다고 말할 것입니다

everything else you’re going to hear.

.

It’s being curious and asking a lot of questions.

호기심이 많고 질문이 많습니다.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

따라서 분명히 현지 언어를 배우 거나 영어를 사용하는 사람을 찾으면

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

역사에 대해 배우고 판단하지 않고 인내심을 갖고 현지 친구를 사귈 때

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

훨씬 더 쉽게 호기심을 갖게 됩니다.

about the place that you are at.

당신이있는 장소에 대해 자세히 알아보십시오. 태국에 있을 때보다

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

발리에서 일을 훨씬 더 잘했다 .

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

나는 이미 친구가 있다는 이점이 있어서

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

그녀와 그녀의 친구들과 연결할 수 있었지만 우리는

in the taxi for example.

예를 들어 택시를 언제 탈지 궁금했습니다.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

우리는 기사에게 그가 발리에서 또 무엇을 했는지 물어볼 것입니다.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

우리가 그곳에 갔을 때 있었던 현지 휴일에 대해 물어보곤 했는데 ,

just interesting to get to know people’s points of views again.

사람들의 관점을 다시 알아가는 것이 흥미로웠습니다. 그곳

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

사람들의 삶을 조금 경험하고 조금 상상해보면

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

내가 발리에서 자랐다면 어땠을까.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

그리고 이것은 제가 여행할 때 항상 좋아하는 것입니다. "허,

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

내가 발리에서 자랐다면, 내가 일본에서 자랐다면,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

내가 자랐다면 내 인생은 어땠을지 궁금해. 스페인에서” 그리고 저는 이것이 세계 시민이 하는 일이라고 생각합니다.

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

그들은 다양한 문화의 렌즈를 통해 자신의 삶을 상상합니다.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

그리고 그것은 저를 여섯 번째로 이끌 것입니다. 즉 , 지역 문화에 매료되는 것입니다.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

그리고 분명히 우리는 이것에 대해 조금 이야기했고 , 역사는 이것의 큰 부분이며,

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

제가 이미 말한 다른 모든 것, 하나부터 다섯까지, 이것에 많은 기여를 합니다.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

현지 문화에 대해 배우는 것은

for the place that you are visiting, or that you are living in.

여러분이 방문하고 있는 장소 또는 살고 있는

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

장소에 대한 완전히 새롭고 높은 수준의 감사를 제공합니다.

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

악기는 잼 세션을 찾고 기타를 연주하거나

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

현지인들과 노래를 부르거나 음악을 듣고 현지인들과 함께 감상할 수도 있습니다.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

물론 이것은

with all the other things on this list.

이 목록에 있는 다른 모든 일에서 당신을 도울 새로운 사람들을 만나는 데 기여할 수 있습니다.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

그래서 많은 사람들이 새로운 곳을 여행하는 경향이 있고

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

다른 외국인과 이야기하거나 자국에서 온 사람들과 이야기하는 것이 너무 편하다는 것을 알고 있습니다.

I know I did this in Thailand.

태국에서 했다고 알고 있습니다.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

그것은 저에게 매우 어울리지 않는 일이었습니다. 저는

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

새로운 장소를 경험하고, 새로운 문화를 경험하고,

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

저와는 다른 새로운 세계관을 진정으로 이해하고, 세계 시민권을 가질 수 있는 엄청난 기회를 놓친 것 같습니다. , 말하자면.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

그래서 큰 교훈을 얻은 것 같습니다. 새로운 곳을 방문할 때

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

다시는 이런 실수를 하지 않겠습니다 .

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

나는 당신이 이것에 대해 뭔가를 배웠고

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

다음에 당신이 다른 나라를 방문하거나,

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

다른 나라에서 온 누군가와 이야기하거나, 해외에 살거나 지금 해외에 살고 있다면 내가 배운 이러한 교훈을 고려하기를 바랍니다.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

따라서 이 비디오에서 배운 것이 있다면

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

이 비디오에서 흥미로운 점을 발견했다면 정말 감사하겠습니다. 물론

would share your experience.

경험을 공유해 주시면 정말 기쁠 것입니다.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

당신이 정말 좋은 세계 시민이었을 때의 이야기가 있습니까 ?

When you were a really bad global citizen?

당신이 정말 나쁜 세계 시민이었을 때?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

아래에서 공유하고 이 주제에 대한 대화를 시작하겠습니다.

I can’t wait to hear what you guys say!

너희들의 말을 듣고 싶어 참을 수가 없어!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

그러니 밖에 나가서 영어와 세계 시민의식을 마음껏 발휘해 보세요.

and I will see you guys really soon.

곧 여러분을 뵙겠습니다.

Aww yeah!

아 예!