6 Ways to be a BAD Global Citizen

Hey guys, Ethan from RealLife English here with another really kickass English lesson

Hej, oto Ethan z RealLife English z kolejną naprawdę super lekcją angielskiego

for you.

dla was.

Actually, today’s lesson is not so much about the English language as it is about

Właściwie dzisiejsza lekcja dotyczy nie tyle języka angielskiego, ile tego,

how English learners should act.

jak powinni zachowywać się uczący się angielskiego.

If you are learning English it is definitely to your benefit to learn how to be a good

Jeśli uczysz się angielskiego, z pewnością skorzystasz na tym, aby dowiedzieć się, jak być dobrym

global citizen.

obywatelem świata.

This is going to help you with connecting with people from other places all over the

Pomoże ci to w łączeniu się z ludźmi z innych miejsc na całym

world, with traveling, with using the language and not making an ass of yourself.

świecie, w podróżowaniu, używaniu języka i nie robieniu z siebie osła.

So I just got back to the United States, I was recently in Thailand for a couple months,

Więc właśnie wróciłem do Stanów Zjednoczonych, byłem niedawno w Tajlandii przez kilka miesięcy,

as many of you may know, I was actually living there in a place called Chiang Rai and I really

jak wielu z was może wiedzieć, właściwie mieszkałem tam w miejscu zwanym Chiang Rai i bardzo się

disappointed myself during this time.

rozczarowałem w tym czasie.

Why?

Dlaczego?

Because normally I am an excellent global citizen, if I do say so myself, and in Thailand

Ponieważ normalnie jestem doskonałym obywatelem świata, jeśli sam tak mówię, aw Tajlandii

I did everything I would say that a global citizen should NOT do.

zrobiłem wszystko, co powiedziałbym, że obywatel świata NIE powinien robić.

And so I wanted to share my experience with you so that you might learn what SHOULD global

Dlatego chciałam podzielić się z Wami moim doświadczeniem, abyście dowiedzieli się, co POWINNI

citizens do?

zrobić obywatele świata?

How do you be a good global citizen?

Jak być dobrym obywatelem świata?

And what do I normally do when I travel or go live in a new place?

A co zwykle robię, kiedy podróżuję lub mieszkam w nowym miejscu?

So I’m going to kind of contrast my experience living in Thailand along with Bali, where

Zamierzam więc skontrastować moje doświadczenia z życia w Tajlandii z Bali, gdzie

I just was, in Indonesia, before returning to the United States.

właśnie byłem, w Indonezji, przed powrotem do Stanów Zjednoczonych.

All right guys, let’s jump into the 6 Things Not to Do When Trying to Be a Global Citizen.

W porządku, przejdźmy do 6 rzeczy, których nie należy robić, próbując zostać obywatelem świata.

So number one, the first thing that a global citizen should NOT do is…

Więc po pierwsze, pierwszą rzeczą, której NIE powinien robić obywatel świata, jest…

Not learn the language.

Nie uczyć się języka.

So that’s exactly what I didn’t do in Thailand.

Więc to jest dokładnie to, czego nie zrobiłem w Tajlandii.

I only learned enough very basic Thai to get by, so this would be like I learned some numbers

Nauczyłem się tylko dość podstawowego języka tajskiego, aby sobie z tym poradzić, więc to byłoby tak, jakbym nauczył się kilku liczb,

so that I could ask prices when I go to the market, so that I could not pay kind of like

aby móc pytać o ceny, kiedy idę na rynek, abym nie mógł płacić czegoś w rodzaju

a “foreigners’ price.”

„ceny dla obcokrajowców”.

I learned basically how to say “Hello,” “Good morning,” “excuse me,” “sorry,”

Nauczyłem się zasadniczo, jak powiedzieć „Cześć”, „ Dzień dobry”, „przepraszam”, „przepraszam”,

I could not even have the most basic conversation with any Thai person, I basically could just

nie mogłem nawet przeprowadzić najbardziej podstawowej rozmowy z jakąkolwiek Tajką, po prostu mogłem się

smile and wave.

uśmiechać i machać.

So that’s the first really terrible thing that I did.

Więc to była pierwsza naprawdę okropna rzecz, którą zrobiłem.

Being an English learner, a lot of times English is enough when you travel, you can meet a

Będąc uczniem języka angielskiego, często angielski wystarcza podczas podróży, możesz spotkać

lot of people who speak good English and you connect with them through this.

wielu ludzi, którzy mówią dobrze po angielsku i dzięki temu nawiązujesz z nimi kontakt.

English is my first language, I have that benefit obviously.

Angielski jest moim pierwszym językiem, oczywiście mam tę zaletę.

But, I think that it’s not enough, and I always try to challenge myself when I go to

Ale myślę, że to nie wystarczy i zawsze staram się stawiać sobie wyzwania, kiedy jadę w

a new place to learn a little bit of the language so that I can connect with the locals, and

nowe miejsce, aby nauczyć się trochę języka, aby móc nawiązać kontakt z mieszkańcami, i

I did a much better job of doing this before going to Bali.

wykonałem o wiele lepszą robotę przed wyjazdem na Bali.

I kind of learned maybe 10-20 phrases to get me started and then I would ask people there

Nauczyłem się może 10-20 zwrotów, aby zacząć, a potem pytałem ludzi,

how to say different things, so I could at least initiate a conversation in Indonesian

jak mówić różne rzeczy, więc mogłem przynajmniej zainicjować rozmowę po indonezyjsku,

before switching to English right off the bat.

zanim od razu przeszedłem na angielski .

And I found that when you do this, even if you just speak a little bit of the basics

Odkryłem, że kiedy to robisz, nawet jeśli mówisz tylko trochę o podstawach,

people really appreciate you making the effort to learn their language, so even as an English

ludzie naprawdę doceniają wysiłek włożony w naukę ich języka, więc nawet jako osoba

learner, don’t make the excuse that you speak English, try to learn a little bit of

ucząca się angielskiego nie szukaj wymówki, że mówisz po angielsku, spróbuj nauczyć się trochę

basics of the local language so you can connect more with the locals.

podstaw lokalnego języka, aby móc lepiej kontaktować się z mieszkańcami.

So, number two, I didn’t learn anything about Thai history, I still know almost nothing

Więc po drugie, nie dowiedziałem się niczego o historii Tajlandii, nadal nie wiem prawie nic

about Thai history, and this is a mistake that I believe people make all the time when

o historii Tajlandii i jest to błąd, który moim zdaniem ludzie popełniają przez cały czas, kiedy

they travel or go live abroad.

podróżują lub mieszkają za granicą.

A lot of people make the excuse that “Oh I’ll learn the history when I get there,”

Wiele osób szuka wymówki: „Och, nauczę się historii, kiedy tam dotrę”

or “Why should I learn it anyway?

lub „Po co i tak miałbym się jej uczyć?

It’s not really that important for learning the language.”

Nie jest to aż tak ważne w nauce języka”.

However, I would highly disagree with this.

Jednak bardzo bym się z tym nie zgodził.

Knowing something about the history of the place that you’re going to, of the place

Znajomość historii miejsca, do którego się wybierasz, miejsca, w którym

that you might be living in is crucial for learning the language because it really helps

możesz mieszkać, ma kluczowe znaczenie dla nauki języka, ponieważ naprawdę pomaga

you understand why people are as they are today in that country, and I would also say

zrozumieć, dlaczego ludzie w tym kraju są tacy, jacy są dzisiaj. powiedz też,

that this is something a little extra that helps you to connect to the locals.

że jest to coś ekstra, co pomaga ci połączyć się z mieszkańcami.

So, don’t make the excuse that you don’t need to know anything about the history.

Więc nie szukaj wymówki, że nie musisz nic wiedzieć o historii.

Just open up the wikipedia entry about that country and learn the 30-second, basic introduction

Po prostu otwórz wpis w Wikipedii o tym kraju i zapoznaj się z 30-sekundowym, podstawowym wprowadzeniem

to that country’s history, so that you won’t make a ass of yourself when you’re in the

do historii tego kraju, abyś nie robił z siebie osła, gdy jesteś w tym

country.

kraju.

All right, so number three would be judging people based on your own cultural values.

W porządku, więc numer trzy to ocenianie ludzi na podstawie własnych wartości kulturowych.

This is something that I believe I did too much in Thailand and again I am really disappointed

To jest coś, co moim zdaniem zrobiłem za dużo w Tajlandii i znowu jestem bardzo rozczarowany

with myself because I am usually quite good at being very non-judgmental, of giving people

sobą, ponieważ zazwyczaj jestem całkiem dobry w byciu bardzo nieosądzającym, w dawaniu ludziom

the benefit of the doubt.

korzyści z wątpliwości.

“The benefit of the doubt” means that you basically give people an excuse.

„Pożytek z wątpliwości” oznacza, że zasadniczo dajesz ludziom wymówkę.

You give them a free pass to do something because maybe it’s something that you don’t

Dajesz im darmową przepustkę do zrobienia czegoś, ponieważ być może jest to coś, czego nie

understand.

rozumiesz.

So I didn’t give Thai people generally the benefit of the doubt when they would do something

Więc generalnie nie dawałem Tajom prawa do wątpliwości, kiedy zrobią coś,

that I didn’t understand.

czego nie rozumiem.

An example of this, of something that really frustrated me there, which was silly, is that

Przykładem czegoś, co mnie tam naprawdę frustrowało, co było głupie, jest to, że

people take a lot of selfies.

ludzie robią dużo selfie.

They would go to places like these beautiful cafes, there are many beautiful cafes in Thailand,

Chodzili do miejsc takich jak te piękne kawiarnie, nawiasem mówiąc, jest wiele pięknych kawiarni w Tajlandii,

by the way, and they would spend the whole time just taking pictures of themselves, taking

i spędzali cały czas po prostu robiąc sobie zdjęcia, robiąc

pictures of their food, their coffee, and not actually enjoying the environment.

zdjęcia swojego jedzenia, swojej kawy i nie ciesząc się otoczeniem .

And I didn’t take the time to really understand, what might be the history behind this, or

I nie poświęciłem czasu, aby naprawdę zrozumieć, jaka może być historia za tym lub

the cultural explanation for why people are really obsessed with taking pictures of themselves.

kulturowe wyjaśnienie, dlaczego ludzie mają obsesję na punkcie robienia sobie zdjęć.

I never asked anyone, or really put in the time or the effort to understand why people

Nigdy nikogo nie pytałem ani nie poświęcałem czasu ani wysiłku, aby zrozumieć, dlaczego ludzie

were like this.

tacy są. Po

I just got frustrated, which, it hurts me, it doesn’t help anyone, so, always giving

prostu byłem sfrustrowany, co mnie boli, nikomu nie pomaga, więc zawsze dawaj

people the benefit of the doubt, being non-judgmental, being very patient, putting yourself in other

ludziom korzyść z wątpliwości, nie osądzaj, bądź bardzo cierpliwy, stawiając się w

people’s shoes.

sytuacji innych ludzi.

It really benefits you as a person, as a global citizen, as a human being, to understand,

Naprawdę przynosi korzyści tobie jako osobie, jako obywatelowi świata, jako istocie ludzkiej, zrozumienie,

to try to understand other people’s world views.

próba zrozumienia światopoglądów innych ludzi .

So number 4, which will help with all of these things is of course making local friends.

Tak więc numer 4, który pomoże we wszystkich tych rzeczach, to oczywiście nawiązywanie lokalnych znajomości.

Either friends that speak English, or if you are making the effort to learn the local language,

Albo przyjaciele, którzy mówią po angielsku, albo jeśli podejmujesz wysiłek, aby nauczyć się lokalnego języka,

maybe someone that is going to be helping you to learn it, and are, you know, obviously

może ktoś, kto pomoże ci się go nauczyć, i wiesz, oczywiście

you need someone who is a bit patient while you are learning it.

potrzebujesz kogoś, kto jest trochę cierpliwy, kiedy ty uczenie się tego.

So when I was in Thailand I made zero local friends unfortunately.

Więc kiedy byłem w Tajlandii, niestety nie zdobyłem żadnych lokalnych przyjaciół. Myślę, że

I really missed out on a huge opportunity I think.

naprawdę przegapiłem ogromną szansę .

Again not just to connect with the local culture, but to connect with people who have a different

Ponownie, nie tylko po to, aby połączyć się z lokalną kulturą, ale także po to, aby połączyć się z ludźmi, którzy mają inne

life experience from me.

doświadczenie życiowe niż ja.

This is one of the big benefits of global citizenship is that you get to see how people

Jedną z największych zalet globalnego obywatelstwa jest to, że możesz zobaczyć, jak ludzie na całym

all over the world through their different experiences, their different points of views,

świecie poprzez swoje różne doświadczenia, różne punkty widzenia,

kind of grow up, and how they see the world.

dorastają i postrzegają świat.

So it’s a regret of mine that I didn’t make any local friends.

Żałuję więc, że nie zdobyłem żadnych lokalnych przyjaciół.

I’m sure with a little bit of effort, just by being a little bit more friendly, smiling

Jestem pewien, że przy odrobinie wysiłku, będąc trochę bardziej przyjaznym, uśmiechając się

at more people, and putting myself out there to start more conversations and meet more

do większej liczby ludzi i stawiając się tam, aby rozpocząć więcej rozmów i poznać więcej

people I could have very easily made some local friends, which would have helped me

ludzi, mógłbym bardzo łatwo zdobyć lokalnych przyjaciół, co pomogły mi

to learn more all about the culture, and be a better global citizen.

dowiedzieć się więcej o kulturze i być lepszym obywatelem świata.

All right, so number five a very crucial thing when you go to a new place.

W porządku, więc numer pięć to bardzo ważna rzecz, kiedy jedziesz do nowego miejsca.

If you learn nothing else from this video I would say this is extremely important for

Jeśli nie dowiesz się niczego więcej z tego filmu, powiedziałbym, że jest to niezwykle ważne dla

everything else you’re going to hear.

wszystkiego, co usłyszysz.

It’s being curious and asking a lot of questions.

To bycie ciekawym i zadawanie wielu pytań.

So obviously when you learn the local language or you find people who speak English, you

Więc oczywiście, kiedy uczysz się miejscowego języka lub spotykasz ludzi mówiących po angielsku,

learn about the history, you are non-judgmental and patient, and you make local friends it

poznajesz historię, nie osądzasz i jesteś cierpliwy, a także zawierasz lokalnych przyjaciół,

becomes much easier to become curious because you’re just more motivated to learn more

o wiele łatwiej jest stać się ciekawym, ponieważ jesteś po prostu bardziej zmotywowany do dowiedzieć się więcej

about the place that you are at.

o miejscu, w którym się znajdujesz. Na

I did a much better job in Bali at this than when I was in Thailand.

Bali szło mi to o wiele lepiej niż w Tajlandii.

I actually had the benefit there that I already had a friend, so I was able to connect with

Właściwie miałem tam tę korzyść, że miałem już przyjaciela, więc mogłem połączyć się z

her and some of her friends, but we also just would be kind of curious when we would go

nią i niektórymi z jej przyjaciół, ale bylibyśmy też trochę ciekawi, kiedy

in the taxi for example.

na przykład pojedziemy taksówką.

We would ask the driver, you know, about what else he did in Bali.

Zapytaliśmy kierowcę, wiesz, co jeszcze robił na Bali.

We would ask him about the local holiday that was happening when we were there, and it was

Zapytaliśmy go o lokalne święto, które odbywało się, kiedy tam byliśmy, i po

just interesting to get to know people’s points of views again.

prostu interesujące było ponowne poznanie punktów widzenia ludzi.

To experience a little bit about how people there live lives, and to imagine a little

Doświadczyć trochę tego, jak żyją tam ludzie i trochę wyobrazić sobie,

bit like, what would my life be like if I had grown up in Bali.

jak wyglądałoby moje życie, gdybym dorastał na Bali.

And this is something that I always love when I travel, I like to ask myself like, “Huh,

I to jest coś, co zawsze kocham podczas podróży. Lubię zadawać sobie pytanie: „Hej,

I wonder what my life would be like if I had grown up in Bali, if I had grown up in Japan,

zastanawiam się, jak wyglądałoby moje życie, gdybym dorastał na Bali, gdybym dorastał w Japonii,

if I grew up in Spain,” and to, I think this is something that global citizens do,

gdybym dorastał w Hiszpanii” i myślę, że jest to coś, co robią obywatele świata,

they kind of imagine their life through the lens of many different cultures.

wyobrażają sobie swoje życie przez pryzmat wielu różnych kultur.

And that will bring me to number six, which is, getting fascinated by the local culture.

I to doprowadzi mnie do punktu szóstego, czyli zafascynowania się lokalną kulturą.

And obviously we talked about this a little bit, the history is a big part of this, and

I oczywiście trochę o tym rozmawialiśmy , historia jest dużą częścią tego, a

all of the other things that I already said, one through five, contribute a lot to this.

wszystkie inne rzeczy, które już powiedziałem, od jednego do pięciu, bardzo się do tego przyczyniają.

Learning about the local culture really gives you an entirely new, higher level of appreciation

Poznanie lokalnej kultury naprawdę daje zupełnie nowy, wyższy poziom uznania

for the place that you are visiting, or that you are living in.

dla miejsca, które odwiedzasz lub w którym mieszkasz.

And this could be things like taking a dance class, taking a cooking class, if your play

Mogą to być lekcje tańca, lekcje gotowania, jeśli twoja gra

an instrument maybe finding a jam session and going to play guitar or singing with the

instrument, może znalezienie jam session i pójście na gitarę lub śpiewanie z

locals or even just listening to music and appreciating it with the locals.

miejscowymi, a nawet po prostu słuchanie muzyki i docenianie jej z miejscowymi.

And of course, this can contribute to you meeting new people who are going to help you

I oczywiście może to przyczynić się do poznania nowych ludzi, którzy pomogą ci

with all the other things on this list.

we wszystkich innych rzeczach z tej listy.

So, I know a lot of people tend to travel to new places and they get too comfortable

Wiem więc, że wiele osób podróżuje do nowych miejsc i czuje się zbyt komfortowo,

by just talking to other foreigner, or by just talking to people from their own country.

rozmawiając tylko z innym obcokrajowcem lub po prostu rozmawiając z ludźmi z własnego kraju.

I know I did this in Thailand.

Wiem, że zrobiłem to w Tajlandii.

It was very out of character for me, I feel like I missed out on a huge opportunity to

To było dla mnie bardzo nie w moim stylu, czuję, że przegapiłem ogromną szansę

experience a new place, to experience a new culture, to really understand a new, different

poznania nowego miejsca, poznania nowej kultury, prawdziwego zrozumienia nowego, innego

worldview from my own, and to take up my global citizenship, so to speak.

światopoglądu niż mój własny i przyjęcia mojego globalnego obywatelstwa że tak powiem.

So that said, I feel like I’ve learned a huge lesson.

To powiedziawszy, czuję, że nauczyłem się ogromnej lekcji.

I will not be making these mistakes again when I go to visit a new place.

Nie popełnię więcej tych błędów, kiedy wybieram się w nowe miejsce.

I hope that you have learned something about this and that you will take consideration

Mam nadzieję, że nauczyłeś się czegoś na ten temat i weźmiesz pod uwagę

of these lessons that I learned next time you visit another country, speak to someone

te lekcje, których nauczyłem się następnym razem, gdy odwiedzisz inny kraj, porozmawiasz z kimś

from another country, or if you ever go live abroad, or are living abroad right now.

z innego kraju lub jeśli kiedykolwiek wyjedziesz za granicę lub mieszkasz za granicą.

So I would really appreciate it if you learned anything in this video if you found anything

Byłbym więc naprawdę wdzięczny, gdybyś dowiedział się czegoś z tego filmu, jeśli znalazłbyś

interesting in this video if you would LIKE it, and of course, I would love it if you

w nim coś interesującego, jeśli LUBISZ to, i oczywiście byłoby mi bardzo miło, gdybyś

would share your experience.

podzielił się swoimi doświadczeniami.

Do you have any stories about when you were a really good global citizen?

Czy masz jakieś historie o tym, kiedy byłeś naprawdę dobrym obywatelem świata?

When you were a really bad global citizen?

Kiedy byłeś naprawdę złym obywatelem świata?

Share them below and let’s start a conversation around this topic.

Udostępnij je poniżej i rozpocznijmy rozmowę na ten temat.

I can’t wait to hear what you guys say!

Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, co powiecie!

So remember to go out there and kick ass with your English, kick ass with your global citizenship,

Więc pamiętajcie, żeby tam wyjść i skopać tyłki swoim angielskim, skopać tyłki swoim globalnym obywatelstwem,

and I will see you guys really soon.

a do zobaczenia wkrótce.

Aww yeah!

Aww tak!