How to Speak English Like a Native AT HOME

Hey, there! Do you want to  speak English like a native?

Này, kia! Bạn có muốn nói tiếng Anh như người bản xứ không?

Most learners inevitably answer YES to this. Now, it is not necessary that you speak like

Hầu hết người học chắc chắn trả lời CÓ cho điều này. Bây giờ, không nhất thiết bạn phải nói như

a native. What is really important is that you  speak clearly and people can understand you.

người bản xứ. Điều thực sự quan trọng là bạn phải nói rõ ràng và mọi người có thể hiểu bạn.

But whether you want to speak like  a native or just for it to be easy

Tuy nhiên, cho dù bạn muốn nói như người bản xứ hay chỉ để mọi người dễ

for anyone to understand you, today’s video will  help you to reach your goal FAST and for FREE!

dàng hiểu bạn, thì video hôm nay sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu của mình NHANH CHÓNG và MIỄN PHÍ!

My guest today is Idahosa Ness, creator of  the Mimic Method, a unique and revolutionary

Khách của tôi hôm nay là Idahosa Ness, người tạo ra Phương pháp bắt chước, một kỹ thuật độc đáo và mang tính cách mạng

technique for learning language. Idahosa, welcome to the show!

để học ngôn ngữ. Idahosa, chào mừng đến với chương trình!

Thank you! Thanks for having me.

Cảm ơn bạn! Cảm ơn vì đã giúp tôi.

Now this may sound too good to be  true, but if you watch until the end,

Bây giờ, điều này nghe có vẻ quá tốt để trở thành sự thật, nhưng nếu xem đến cuối,

you will learn that this technique does make it  possible for anyone to speak English or another

bạn sẽ biết rằng kỹ thuật này giúp bất kỳ ai cũng có thể nói tiếng Anh hoặc

language clearly and accurately. So let’s get started.

ngôn ngữ khác một cách rõ ràng và chính xác. Vậy hãy bắt đầu.

And for you newcomers, every week we help  you to communicate clearly in English by

Và đối với các bạn là người mới, mỗi tuần, chúng tôi giúp bạn giao tiếp rõ ràng bằng tiếng Anh bằng cách

understanding fast speech, being understood  by anyone, and connecting to the world.

hiểu bài nói nhanh, được mọi người hiểu và kết nối với thế giới.

Like David who was able to pass his oral  exam in English thanks to our lessons. We

Giống như David, người đã có thể vượt qua kỳ thi vấn đáp bằng tiếng Anh nhờ các bài học của chúng tôi. Chúng tôi cũng

want to help you reach your English learning  goals, too, but we can only do it if you hit

muốn giúp bạn đạt được mục tiêu học tiếng Anh , nhưng chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó nếu bạn nhấn vào

that subscribe button and bell down below,  so you don’t miss our new lessons. Aww yeah!

nút đăng ký và bấm chuông bên dưới, để bạn không bỏ lỡ các bài học mới của chúng tôi. Aww vâng!

For you, if you wanted to, I don't know, if you got  an acting gig and you had to play a british person

Đối với bạn, nếu bạn muốn, tôi không biết, nếu bạn có một hợp đồng diễn xuất và bạn phải đóng vai một người Anh,

could you like instantly you think pick up  a british accent just by, you know, listening

bạn có thể muốn ngay lập tức bạn nghĩ rằng có thể học giọng Anh chỉ bằng cách, bạn biết đấy, lắng

to someone speaking british english or is it  something you need to study a bit to actually pick up?

nghe ai đó nói tiếng Anh tiếng Anh hay đó là thứ bạn cần học một chút để thực sự hiểu?

I would need to practice it, that's  what I do with these other things I don't

Tôi cần phải thực hành nó, đó là những gì tôi làm với

I don't instantly pick up, I didn't instantly  pick up european portuguese. In fact, for a while I

những thứ khác. Trên thực tế, trong một thời gian

was just speaking brazilian portuguese while I was  here, and then at one point I'm... "Alright, I'm gonna

tôi chỉ nói tiếng Bồ Đào Nha của Brazil khi tôi ở đây, và sau đó tại một thời điểm, tôi... "Được rồi, tôi sẽ

be here, so let me just make a european portuguese  course." And then I just spent a weekend listening

ở đây, vì vậy hãy để tôi thực hiện một khóa học tiếng Bồ Đào Nha châu Âu ." Sau đó, tôi chỉ dành một ngày cuối tuần

to a bunch of audio and then doing all the stuff  I do in my process, and then once I brought my

để nghe một loạt âm thanh và sau đó thực hiện tất cả những gì tôi làm trong quy trình của mình, sau đó khi tôi tập

conscious attention to what was going on there, then it's not too difficult for me to start

trung sự chú ý có ý thức của mình vào những gì đang diễn ra ở đó, thì không quá khó để tôi bắt đầu

making the switch. But before I do that it'll  always be kind of that. So, if I did it for

tạo công tắc. Nhưng trước khi tôi làm điều đó, nó sẽ luôn luôn như vậy. Vì vậy, nếu tôi làm điều đó cho

british english which I never did, I'd imagine  it would be the same thing where I would just take

tiếng Anh của người Anh, điều mà tôi chưa bao giờ làm, thì tôi tưởng tượng rằng nó sẽ giống như việc tôi chỉ lấy

whichever accent I'm trying to imitate, and then  I would just decode it. My whole thing is based on

bất kỳ giọng nào mà tôi đang cố gắng bắt chước, và sau đó tôi sẽ giải mã nó. Toàn bộ công việc của tôi dựa trên

movement, you know, I say language is movement first  and foremost. So, the question I'm really asking is

chuyển động, bạn biết đấy, tôi nói ngôn ngữ trước hết là chuyển động . Vì vậy, câu hỏi mà tôi thực sự thắc mắc

how is this british guy here moving his mouth  differently when he's saying the sentence. And

là làm thế nào mà anh chàng người Anh này lại di chuyển miệng khác đi khi nói câu đó. Và

once I can trace the exact path of his tongue  and lips and everything else, then I just have to

một khi tôi có thể theo dõi chính xác đường đi của lưỡi , môi và mọi thứ khác của anh ấy, thì tôi chỉ cần

copy it. And that's not hard I just didn't  know what it was until I looked at it closely .

sao chép nó. Và điều đó không khó. Tôi chỉ không biết nó là gì cho đến khi tôi nhìn kỹ nó.

There is a ton more for you to learn with Idahosa and other incredible teachers and experts.

Còn rất nhiều điều để bạn học hỏi với Idahosa cũng như các giáo viên và chuyên gia đáng kinh ngạc khác.

You can get the full interviews from Beyond Borders anywhere you listen to podcasts! However,

Bạn có thể xem các cuộc phỏng vấn đầy đủ từ Beyond Borders ở bất kỳ nơi nào bạn nghe podcast! Tuy nhiên,

I would recommend that you listen on the RealLIfe English App. Why? Because it is the only place where

tôi khuyên bạn nên nghe trên ứng dụng RealLIfe English. Tại sao? Bởi vì đó là nơi duy nhất

you can get a transcript for the full episode and learn all of the important vocabulary,

bạn có thể nhận được bản ghi cho toàn bộ tập phim và học tất cả các từ vựng quan trọng,

and more! Plus, many learners like you tell me that they are frustrated that they don’t have anyone to

v.v.! Ngoài ra, nhiều người học như bạn nói với tôi rằng họ thất vọng vì không có ai để

practice what they are learning with. Well, on the RealLife App you can have conversations

thực hành những gì họ đang học. Chà, trên Ứng dụng RealLife, bạn có thể trò chuyện

in English with people from all around the world at the touch of a button, and discover

bằng tiếng Anh với mọi người từ khắp nơi trên thế giới chỉ bằng một nút bấm và khám phá

new cultures! So if you are ready to step outside of the classroom and live your English, then

những nền văn hóa mới! Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng bước ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của mình, thì hãy

download the app now by searching for RealLife English in the Apple App or Google play store. Or

tải xuống ứng dụng ngay bây giờ bằng cách tìm kiếm RealLife English trong Ứng dụng Apple hoặc cửa hàng Google Play. Hoặc

simply click the link up here or down in the description below.

chỉ cần nhấp vào liên kết lên đây hoặc xuống trong phần mô tả bên dưới.

You know, you might heard it,

Bạn biết đấy, bạn có thể đã nghe thấy điều đó,

there's a man in a park kind of on the ground in the  middle of night searching in (under a street lamp)

có một người đàn ông ở trong công viên, đại loại là trên mặt đất vào lúc nửa đêm đang lục lọi (dưới ngọn đèn đường)

searching for something, and the cop comes, "Hey,  what are you doing?" And he said, "Hey, yeah, lost

để tìm kiếm thứ gì đó, và cảnh sát đến, "Này, bạn đang làm gì vậy?" Và anh ta nói, "Này, vâng,

my keys" the drunk guy, "So, I lost my keys" so the  cop gets on the ground too, and they're searching

tôi bị mất chìa khóa" anh chàng say rượu, "Vậy là tôi bị mất chìa khóa" nên cảnh sát cũng xuống đất và họ đang tìm kiếm

around for the keys and they can't find it  under the street lamp, and then the cop says,

xung quanh để tìm chìa khóa và họ không thể tìm thấy. dưới ánh đèn đường, và sau đó viên cảnh sát nói,

"Are you sure you dropped your keys here?" He's  like, "No no, I dropped it over there in the parking

"Bạn có chắc là bạn đánh rơi chìa khóa ở đây không?" Anh ấy nói: "Không không, tôi đánh rơi nó ở bãi đậu

lot" and he's like, "Well why are you searching over  here then?" It's because this is where the light is."

xe" và anh ấy nói: "Vậy tại sao bạn lại tìm kiếm ở đây?" Đó là bởi vì đây là nơi có ánh sáng."

Right, so, that so to make the draw the analogy here  why do people study language through reading and

Đúng, vậy, vậy để rút ra phép loại suy ở đây tại sao người ta học ngôn ngữ thông qua đọc và

writing? Because that's where the light is.  That's where they feel comfortable. That's

viết? Bởi vì đó là nơi có ánh sáng. Đó là nơi họ cảm thấy thoải mái. Đó là

where you can very precisely see the letters,  and have that kind of measure of certainty,

nơi bạn có thể nhìn rất chính xác các chữ cái, và có mức độ chắc chắn như vậy,

but what you and I are doing right now, we're not  looking at any letters, right? What you and I are

nhưng những gì bạn và tôi đang làm lúc này, chúng ta không nhìn vào bất kỳ chữ cái nào, phải không? Những gì bạn và tôi đang

doing is we're moving our mouths generating sound  effects with it, perceiving those sound effects

làm là chúng ta đang cử động miệng để tạo ra hiệu ứng âm thanh  với nó, cảm nhận các hiệu ứng âm thanh đó

with our ears, and then going back and forth in  rapid time. There's no visual processing really

bằng tai của chúng ta, sau đó quay đi quay lại trong thời gian nhanh chóng. Thực sự không có quá trình xử lý hình ảnh nào

going on of letters, I'm though I am looking  at your face in this case which is also very

diễn ra đối với các chữ cái, tôi nghĩ là tôi đang nhìn vào khuôn mặt của bạn trong trường hợp này, điều này cũng rất

important. And we teach that as well. So, the point  is that you just have to look at what conversation

quan trọng. Và chúng tôi cũng dạy điều đó. Vì vậy, vấn đề là bạn chỉ cần xem cuộc trò chuyện

is, it so happens to be that, you know, we've been  speaking we've been communicating for God knows

là gì, nó xảy ra như thế nào, bạn biết đấy, chúng tôi đã nói chuyện, chúng tôi đã giao tiếp trong

how long in oral communication, and then, you  know, only 10 000 years ago or something like that

bao lâu có Chúa mới biết trong giao tiếp bằng miệng, và sau đó, bạn biết đấy, chỉ 10 000 năm trước hoặc khoảng cứ như vậy

someone came up with the first writing system, and  only like in the past hundred or so years did a

ai đó đã nghĩ ra hệ thống chữ viết đầu tiên, và chỉ trong khoảng một trăm năm trở lại đây, một bộ phận

large population of people become literate in the  first place, most people are illiterate all the

lớn dân số mới biết chữ ngay từ đầu, hầu hết mọi người đều mù

time for all human history. So, we have a brand new  technology that's been spanned all over and

chữ trong suốt lịch sử nhân loại. Vì vậy, chúng tôi có một công nghệ hoàn toàn mới đã được mở rộng khắp nơi và

it's great, don't get me wrong, we use literature  it's very powerful it really did a lot of things

nó rất tuyệt, đừng hiểu sai ý tôi, chúng tôi sử dụng tài liệu.

for us, but what people really care about the  reason why people pay money to learn languages

trả tiền để học ngôn ngữ

99% of the time it's not because they want  to, you know, read (Charles) Baudelaire in french and

99% không phải vì họ muốn, bạn biết đấy, đọc (Charles) Baudelaire bằng tiếng Pháp và

you know, so it's because they want to have a  conversation like which we're doing right now. So,

bạn biết đấy, vì họ muốn có một cuộc trò chuyện giống như những gì chúng tôi đang làm ngay bây giờ. Vì vậy,

people just confound those two things reading  and writing is just a different activity, you

mọi người chỉ nhầm lẫn giữa hai việc đọc và viết chỉ là một hoạt động khác nhau, bạn

know, it's like imagine say, "I want to learn french"  cool, and then and then you start you know playing

biết đấy, giống như hãy tưởng tượng bạn nói: "Tôi muốn học tiếng Pháp"  thật tuyệt, và sau đó, bạn bắt đầu biết chơi

golf and then, "What are you doing?" like "I'm  learning french" like "You're playing golf"

gôn và sau đó, "Cái gì bạn làm?" chẳng hạn như "Tôi đang học tiếng Pháp" hay "Bạn đang chơi gôn"

it's a different thing, you know, so um there's this  there's yeah obviously there's a connecting point

đó là một chuyện khác, bạn biết đấy, vậy thì có cái này đấy. vâng rõ ràng là có một điểm kết nối giữa

where reading and writing is based on conversation  and speaking, but it's not the same thing. So, if you

việc đọc và viết dựa trên cuộc trò chuyện và nói, nhưng đó không phải là điều tương tự. Vì vậy, nếu bạn

learn this one you're learning something else, but  even more even worse because they mix you might

học cái này thì bạn đang học cái khác, nhưng thậm chí còn tệ hơn vì chúng kết hợp với nhau, bạn có thể

actually be sabotaging, you know, my expertise  is in pronunciation and accent correction.

thực sự đang phá hoại, bạn biết đấy, chuyên môn của tôi là về phát âm và sửa giọng.

So, when I hear people mispronouncing things in a  target in another language I'd say about half the

Vì vậy, khi tôi nghe thấy mọi người phát âm sai một thứ trong một ngôn ngữ khác, tôi sẽ nói rằng khoảng một nửa số

time their mispronunciation is purely due to the  fact that they're seeing the word in their head,

lần họ phát âm sai hoàn toàn là do họ đang nhìn thấy từ đó trong đầu

and if they weren't seeing the word in their head they would have naturally pronounced it correctly, so it's an interference.

và nếu họ không nhìn thấy từ đó. trong đầu họ lẽ ra họ đã phát âm đúng một cách tự nhiên, vì vậy đó là một sự can thiệp.

Imagine like a google spreadsheet and you have these columns

Hãy tưởng tượng giống như một bảng tính google và bạn có các

characters, actions, settings, descriptors and  connectors. And basically the ideas of the way the

ký tự cột, hành động, cài đặt, bộ mô tả và  trình kết nối này. Và về cơ bản, các ý tưởng về cách

mind processes reality is through narrative, so if  I have my characters, these are the elements of a

trí óc xử lý thực tế là thông qua câu chuyện, vì vậy nếu tôi có các nhân vật của mình, thì đây là các yếu tố của một

narrative so I have my characters so I have maybe,  I have written in english the words that I know, so

câu chuyện nên tôi có các nhân vật của mình nên tôi có thể, Tôi đã viết bằng tiếng Anh những từ mà tôi biết, vì vậy

I'm learning a brand new language I'll do this  and I'm like, "Okay, what's the word I,

tôi đang học một ngôn ngữ hoàn toàn mới. Tôi sẽ làm điều này và tôi nghĩ, "Được rồi, từ tôi,

you, you know, mailman, dog" things that are  relevant to me, or whatever, and then actions

bạn, bạn biết đấy, người đưa thư, con chó là gì" những thứ có liên quan đến tôi hoặc bất cứ điều gì, sau đó hành động

is, "Okay, what... run, talk, speak, eat" settings are  places "park, house, room" time "yesterday, tomorrow". And

là cài đặt "Được rồi, cái gì... chạy, nói, nói, ăn" là địa điểm "công viên, nhà, phòng" thời gian "hôm qua, ngày mai". Và

if I see all those there and then I would start  kind of constructing sentences and telling stories

nếu tôi nhìn thấy tất cả những thứ đó ở đó và sau đó tôi sẽ bắt đầu xây dựng câu và kể chuyện

using those elements, so usually people  collect and categorize their vocabulary

bằng cách sử dụng những yếu tố đó, vì vậy mọi người thường thu thập và phân loại từ vựng của họ

according to like the same class, like these are  a bunch of verbs and these are a bunch of nouns,

theo cùng một lớp, giống như đây là một loạt động từ và đây là một loạt của danh từ

or just all in like one single list,  I'll take a context that's relevant

hoặc chỉ tất cả trong một danh sách duy nhất, Tôi sẽ lấy ngữ cảnh phù hợp

to me like going to the store and then say, "Okay,  in this context what are the character words that

với mình như đi đến cửa hàng và sau đó nói: "Được rồi, trong ngữ cảnh này, từ ký tự nào

are relevant?"a shopkeeper, you know,   the customer, what are the actions relevant? Buy,

có liên quan?" một người bán hàng, bạn biết đấy, khách hàng, các hành động có liên quan là gì? Mua,

sell, you know, ask, right? And then I would if you...  So, you can use it in various different ways, but

bán, bạn biết, hỏi, phải không? Và sau đó tôi sẽ làm thế nếu bạn... Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó theo nhiều cách khác nhau, nhưng

one simple way is just to have a visual reference  of the words that I know I know, so that if I'm

một cách đơn giản là chỉ cần có một tài liệu tham khảo trực quan về những từ mà tôi biết là tôi biết, để nếu tôi đang

practicing with someone I can kind of "What can I say with my limited vocabulary? Oh, well, I have this, I

thực hành với ai đó thì tôi có thể đại loại là "Tôi có thể nói gì với vốn từ vựng hạn chế của mình? Ồ, tôi có cái này, tôi

can string together this and this and make, make a story.

có thể xâu chuỗi cái này và cái này lại với nhau và tạo, tạo nên một câu chuyện.

What do you actually want to do with

Bạn thực sự muốn làm gì với

this language? So, to give an example of the  student, not too long ago he was in Mexico and

ngôn ngữ này? Vì vậy, để đưa ra một ví dụ về sinh viên, cách đây không lâu anh ấy ở Mexico và

he had some kind of, you know, infestation  of ins... some kind of insect or whatever, and...

anh ấy đã bị một số loại, bạn biết đấy, lây nhiễm  bên trong... một loại côn trùng nào đó hoặc bất cứ thứ gì, và...

So, he had to call the exterminator, right? So, I, "Cool, so you're gonna have an experience when

Vì vậy, anh ấy phải gọi cho người diệt trừ, đúng không? Vì vậy, tôi, "Tuyệt, vậy bạn sẽ có một trải nghiệm khi

exterminator comes to your house, what's gonna  happen? What would you... if it was America what

kẻ hủy diệt đến nhà bạn, điều gì sẽ xảy ra? Bạn sẽ thế nào... nếu đó là Mỹ,

kind of interaction would you have with him? You'd  explain to him this, right?" So, we had a spreadsheet

bạn sẽ có kiểu tương tác nào với anh ấy? Bạn sẽ giải thích cho anh ấy điều này, phải không?" Vì vậy, chúng tôi đã lập một bảng tính

up and I had him talking in English and he's like,  "Oh, I'd ask him this" and then I'm putting in these

và tôi đã để anh ấy nói chuyện bằng tiếng Anh và anh ấy nói : "Ồ, tôi muốn hỏi anh ấy điều này" và sau đó tôi đưa những

vocabulary words in the respective columns of  characters, actions, settings, like exterminator

từ vựng này vào các cột tương ứng của ký tự, hành động, bối cảnh, chẳng hạn như kẻ hủy diệt

you know, roach, you know, whatever, like all  that kind of stuff and you keep talking you

mà bạn biết, gián, bạn biết, bất cứ thứ gì, giống như tất cả  những nội dung đó và bạn tiếp tục nói, bạn

populate it and then it's like, "Cool, which of these  words you know, which ones you don't? And then, you

điền vào đó và sau đó kiểu như "Thật tuyệt, bạn biết những từ nào trong số những từ này, cái nào bạn không? Và sau đó, bạn

go, "Okay, I don't know this one" was look him up "All  right, great, now practice making, you know, practice

nói: "Được rồi, tôi không biết cái này" và tra cứu anh ấy "Được rồi, tuyệt, bây giờ hãy tập làm, bạn biết đấy, bạn biết đấy, thực hành

you know, role play and do that scene using these  words" So, the idea is you think what am I...

đóng vai và thực hiện cảnh đó bằng những từ này" Vì vậy, ý tưởng là bạn nghĩ tôi là gì...

You think ahead of time, "What am I gonna need to  accomplish what I think I need to accomplish?"

Bạn nghĩ trước, "Tôi sẽ cần gì để  hoàn thành những gì tôi nghĩ tôi cần hoàn thành?"

but perhaps even better is you go and you actually  live the experience, and then you didn't have

nhưng có lẽ tốt hơn nữa là bạn đi và bạn thực sự sống trải nghiệm đó, và sau đó bạn không có

something like, "Oh, I wish I had the word for airbnb,  I wish I had the word for this, right?" So coming off

những câu như: "Ồ, ước gì mình có từ dành cho airbnb ,  ước gì mình có từ này, phải không?" Vì vậy, sau

of that experience and reflecting back on it then  you say, "Okay, I needed these words" So, the key the

trải nghiệm đó và suy nghĩ lại về trải nghiệm đó, bạn nói: "Được rồi, tôi cần những từ này". Vì vậy, mấu chốt của

key idea here is relevance. And it's like, what's  relevant can only be relevant personally to you.

ý tưởng chính ở đây là sự liên quan. Và điều đó cũng giống như, những gì liên quan chỉ có thể liên quan đến cá nhân bạn.

So, one of the things I try to cultivate in  people is to cultivate a sensibility of relevance.

Vì vậy, một trong những điều tôi cố gắng trau dồi ở mọi người là trau dồi khả năng cảm nhận về sự phù hợp.

So, I'm listening to someone speaking the same  intermediary level someone speaking I'm only

Vì vậy, tôi đang nghe một người nào đó nói cùng một cấp độ trung gian mà một người nào đó đang nói. Tôi chỉ

catching 50% of the things he's saying, and  there's these words that are I'm hearing

nắm bắt được 50% những điều anh ấy nói và có những từ tôi đang nghe

but I don't know what they mean. But if you  pay attention there's a hierarchy where

nhưng tôi không biết nghĩa của chúng. Nhưng nếu bạn chú ý, có một hệ thống phân cấp trong đó

"Yeah, I don't know that word, I don't know that  way, I don't know that word, I don't know that

"Vâng, tôi không biết từ đó, tôi không biết cách đó, tôi không biết từ đó, tôi không biết

word, but I feel like I know that word because  I've heard it a hundred times before in different

từ đó, nhưng tôi cảm thấy như mình biết từ đó bởi vì tôi đã nghe nó hàng trăm lần trước đây trong các

contexts" like it's like it's ready to come out  the oven, you know, so that's the word I'm going

ngữ cảnh khác nhau" giống như nó đã sẵn sàng để ra lò vậy, bạn biết đấy, vì vậy đó là từ mà tôi

to interrupt the guy and say, "Hey, what does that  word mean?" but I'm not going to interrupt him on

sẽ ngắt lời anh chàng và nói: "Này, có nghĩa là gì? từ đó có nghĩa là gì?" nhưng tôi sẽ không ngắt lời anh ấy ở

every other word because that would be way too,  you know, interruptive. So...

mọi từ khác vì điều đó cũng sẽ, bạn biết đấy, làm gián đoạn. Vì vậy...

Cuts the communication.

Cắt liên lạc.

Exactly, there's a sensibility there that I  I try to get people to cultivate of knowing when

Chính xác, có một sự nhạy cảm mà tôi  cố gắng giúp mọi người trau dồi để biết khi nào

you should select something to be like, "Oh, I'm  ready to learn what this word is right now" So,

bạn nên chọn một từ gì đó giống như, "Ồ, tôi sẵn sàng học từ này nghĩa là gì ngay bây giờ" Vì vậy,

you know, in general I'm trying to cultivate  people to be more active and more autonomous

bạn biết đấy, nói chung tôi đang cố gắng trau dồi mọi người trở nên tích cực hơn và tự chủ hơn

in their learningM because we've... Once again  we've cultivated this very very passive culture

trong việc học của họ. Bởi vì chúng tôi... Một lần nữa, chúng tôi đã nuôi dưỡng văn hóa học tập rất thụ động này

of learning, where it's like you know, "Teach me, tell  me what I need to know" but it's not working,

, nơi bạn biết đấy, "Hãy dạy tôi, cho tôi biết những gì Tôi cần biết" nhưng nó không hoạt động,

you gotta grab, it you gotta seize it.

bạn phải nắm lấy nó, bạn phải nắm lấy nó.

Are you enjoying the interview with Idahosa?

Bạn có thích cuộc phỏng vấn với Idahosa không?

I love interviewing the best experts to bring you insights to help you improve your English and your

Tôi thích phỏng vấn những chuyên gia giỏi nhất để mang đến cho bạn những hiểu biết sâu sắc nhằm giúp bạn cải thiện tiếng Anh và

life. So who else would you like me to interview? Please take a moment to pause the video and let

cuộc sống của mình. Vậy bạn muốn tôi phỏng vấn ai nữa? Vui lòng dành một chút thời gian để tạm dừng video và cho

me know in the comments down below! We will check them out and do our best to get them on the show. Thanks!

tôi biết trong phần bình luận bên dưới! Chúng tôi sẽ kiểm tra chúng và cố gắng hết sức để đưa chúng vào chương trình. Cảm ơn!

Where does the grammar come in for you?  So, if you're learning like a language that has a

Ngữ pháp đến từ đâu cho bạn? Vì vậy, nếu bạn đang học một ngôn ngữ có

very different sentence structure, for example,  from English, then how would you kind of learn

cấu trúc câu rất khác, chẳng hạn như từ tiếng Anh, thì bạn sẽ

that grammar so that you're actually putting these  sentences together in a way that is intelligible

học ngữ pháp đó như thế nào để bạn thực sự ghép các câu này lại với nhau theo cách dễ hiểu

- for someone that you're speaking to? - So, I think that last sentence you just said which is "how do

- cho ai đó mà bạn đang nói chuyện với? - Vì vậy, tôi nghĩ câu cuối cùng mà bạn vừa nói là "làm thế nào để

you structure these words together in a way that's  intelligible" and to demonstrate I can say

bạn kết hợp những từ này với nhau sao cho dễ hiểu" và để chứng minh rằng tôi có thể nói với

me you talk riverside video chat platform now  you podcast have I guess be let us talk

tôi rằng bây giờ bạn nói chuyện với nền tảng trò chuyện video ven sông podcast của bạn có tôi đoán là chúng ta hãy nói chuyện

now fast, right? And it was not grammatical but  it was intelligible. And the reason why it was

bây giờ nhanh, phải không? Và nó không sai ngữ pháp nhưng nó dễ hiểu. Và lý do tại sao nó có thể

intelligible it was because the way intelligent  comprehension works is purely contextual.

hiểu được là vì cách thức hoạt động của khả năng hiểu thông minh hoàn toàn dựa trên ngữ cảnh.

It's mostly contextual which is to say, as long as  the right characters and actions and settings are

Nói cách khác, chủ yếu là theo ngữ cảnh, miễn là các nhân vật, hành động và bối cảnh phù

co-occurring at the same time, then your mind  can construct a scene in your head, right?

hợp diễn ra đồng thời, thì tâm trí của bạn có thể tạo ra một cảnh trong đầu, phải không?

Like kitchen, mouse, cat, chase, right? Now, in your  mind there's not a mouse chasing the cat probably,

Giống như nhà bếp, chuột, mèo, rượt đuổi, phải không? Bây giờ, trong tâm trí của bạn có lẽ không có con chuột đuổi theo con mèo,

right? Because that's not how the world works.  So, this is how comprehension works and why

phải không? Bởi vì đó không phải là cách thế giới vận hành. Vì vậy, đây là cách hoạt động của sự hiểu biết và tại sao

am I telling you all this? Because in my  program it's very counter-conventional

tôi lại nói với bạn tất cả những điều này? Bởi vì trong chương trình của tôi nó rất khác thường,

there's a progression we follow, there's  kind of four features to fluency,

có một tiến trình mà chúng tôi tuân theo, có bốn đặc điểm để nói trôi chảy,

sufficiency, so the way I was speaking just  now was sufficient to convey the meaning to you,

đủ, vì vậy cách tôi nói vừa rồi đã đủ để truyền đạt ý nghĩa cho bạn,

right? Smoothness, am I stuttering, am I saying  "i'm in ah"? Are the words disjointed? Speed, am I

phải không? Smoothness, tôi có đang nói lắp không, tôi đang nói "tôi đang ở ah"? Các từ có rời rạc không? Tốc độ, tôi

taking forever and slowing it down the flow of  the conversation? And then finally similarity,

có đang kéo dài quá lâu và làm chậm tốc độ của cuộc trò chuyện không? Và cuối cùng là sự giống nhau,

right? So, I don't talk about grammar and all that  kind of stuff in the way people in an academic

phải không? Vì vậy, tôi không nói về ngữ pháp và tất cả những thứ đó theo cách mọi người theo cách học thuật

kind of way think about it... I don't  believe in grammar, I don't believe if there's a...

nghĩ về nó... Tôi không tin vào ngữ pháp, tôi không tin nếu có...

I'm trying to speak as similar as I can to the  brazilian, but well speaking to the portuguese

Tôi đang cố gắng nói giống nhất có thể với người Brazil, nhưng nói tốt với người Bồ Đào Nha,

person I want to be similar to them, and they may  have a different... they have different grammatical

tôi muốn giống họ và họ có thể có cách nói khác... chẳng hạn như họ có các mẫu ngữ pháp khác nhau

patterns, for example, so anyways all to  say the ideal is that I'm moving my body

, vậy nên dù sao đi nữa tất cả để nói lý tưởng là tôi đang di chuyển cơ thể của mình

and sounding and conveying meaning exactly how  this other person is in their form, but

, phát ra âm thanh và truyền đạt ý nghĩa chính xác người khác này ở dạng của họ như thế nào, nhưng

there's a sequence for me to get there, so first I  practice that skill you mentioned before which is,

có một trình tự để tôi đạt được điều đó, vì vậy trước tiên tôi thực hành kỹ năng mà bạn đã đề cập trước đó, đó là,

"Okay, I have vocabulary how can I just be  resourceful and put them on the table to

"Được rồi, tôi có vốn từ vựng, làm cách nào để tôi có thể tháo vát và đặt chúng lên bàn để

convey my point sufficiently?" Once I have  the basis of sufficiency, then I can move into

truyền đạt ý của mình một cách đầy đủ?" Sau khi tôi có cơ sở là đủ, thì tôi có thể chuyển sang

refining my grammar so to speak, so that I sound  more similar, so I'm like, "me you interview talk,"

cải tiến ngữ pháp của mình để nói sao cho nghe giống hơn, vì vậy tôi nói: "tôi là bạn nói chuyện phỏng vấn"

and you're like, "Yes, you and I are speaking  in a interview." And if I can mimic you, I'm like...

và bạn nói: "Vâng, bạn và tôi đang nói trong một cuộc phỏng vấn." Và nếu tôi có thể bắt chước bạn, tôi giống như...

Then next time I say it I can say it that way, I  can discard the kind of more rudimentary way

Vậy thì lần sau khi tôi nói điều đó, tôi có thể nói theo cách đó, tôi có thể loại bỏ cách nói thô sơ hơn

of speaking, but if I didn't have that rudimentary  thing as a scaffolding, when you say "You and I are

, nhưng nếu tôi không có điều thô sơ đó như một giàn giáo, khi bạn nói "Bạn và tôi đang

speaking" I'm like, "What?" you know, it's just too  complicated. So, what happens in my experience is

nói" Tôi giống như, "Cái gì?" bạn biết đấy, nó quá phức tạp. Vì vậy, theo kinh nghiệm của tôi, điều xảy ra là

people try to be grammatical prematurely and as  a result they sacrifice efficience, you know, like

mọi người cố gắng học thuộc ngữ pháp sớm và kết quả là họ hy sinh tính hiệu quả, bạn biết đấy, như

I said, what's that phrase "Don't let perfection  be the enemy of good" so, they're letting you

tôi đã nói, cụm từ "Đừng để sự hoàn hảo là kẻ thù của điều tốt" có nghĩa là gì, vì vậy, họ đang để bạn

know grammatical similitude be the enemy of  just sufficient fast and smooth communication.

biết sự giống nhau về ngữ pháp là kẻ thù của giao tiếp vừa đủ nhanh và trôi chảy.

So, that it creates an analysis paralysis  and all kinds of psychological things,

Vì vậy, nó tạo ra sự tê liệt trong phân tích và tất cả các loại tâm lý,

so that's what it is grammar grammar ideally  is not even studied, it's just kind of imbibed,

vì vậy đó là ngữ pháp, lý tưởng nhất là ngữ pháp thậm chí không được nghiên cứu, nó chỉ là một dạng thấm nhuần,

because your ears and your eyes are open to the  environment, and you're just mimicking all the time.

bởi vì tai và mắt của bạn mở ra cho môi trường, và bạn đang chỉ bắt chước mọi lúc.

So, I highly recommend that you check out the full interview with Idahosa and try out his free Mimic

Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên xem toàn bộ cuộc phỏng vấn với Idahosa và thử

Method course for English. Both are linked in the description below. As I mentioned before,

khóa học Phương pháp bắt chước miễn phí cho tiếng Anh. Cả hai đều được liên kết trong phần mô tả bên dưới. Như tôi đã đề cập trước đây,

the most important thing is not that you have an American or British accent,

điều quan trọng nhất không phải là bạn có giọng Mỹ hay giọng Anh,

rather that you speak clearly so people can understand you.

mà là bạn nói rõ ràng để mọi người có thể hiểu bạn.

One of my recent guests, Lindsay from All Ears English, puts it perfectly when she says “Connection

Một trong những vị khách gần đây của tôi, Lindsay từ All Ears English, đã nói điều đó một cách hoàn hảo khi cô ấy nói “Connection

NOT Perfection.” Let’s check out a clip from that interview…

NOT Perfection.” Hãy cùng xem một đoạn clip từ cuộc phỏng vấn đó…

Start to change your focus away from the perfection towards the connection, right? Find that moment that motivates you where

Hãy bắt đầu thay đổi sự tập trung của bạn từ sự hoàn hảo sang sự kết nối, phải không? Tìm khoảnh khắc thúc đẩy bạn khi

you did have a connection, you ask someone  a question, you learn something about them,

bạn có mối liên hệ, bạn đặt câu hỏi cho ai đó , bạn tìm hiểu điều gì đó về họ

and then use that as your starting point to say,  "I want more of that" and less of the getting stuck

và sau đó sử dụng thời điểm đó làm điểm bắt đầu để nói, "Tôi muốn nhiều hơn nữa" và ít bị mắc kẹt

in your, you know, in your at your desk and worrying  about grammar and feeling like you're doing things

hơn Bạn biết đấy, bạn đang ngồi trên bàn làm việc và lo lắng về ngữ pháp cũng như cảm thấy như mình đang làm

wrong. Focus on that, we can choose what to focus  on in any moment, so focus on that that's my ask.

sai. Hãy tập trung vào đó, chúng ta có thể chọn tập trung vào điều gì bất cứ lúc nào, vì vậy hãy tập trung vào đó, đó là yêu cầu của tôi.