The Difference Between Say, Tell, Talk and Speak

What's up, RealLifers, welcome to another episode of RealLife TV.

Có chuyện gì vậy, RealLifers, chào mừng bạn đến với một tập khác của RealLife TV.

I'm Chad and today I'm going to teach you the difference between say, tell, talk and

Tôi là Chad và hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn sự khác biệt giữa say, tell, talk và

speak. Aww yeah!

speak. Aww vâng!

Is this RealLife?

Đây có phải là Cuộc sống thực không?

All right, guys, let's start off with the difference between say and tell. Most of my

Được rồi, các bạn, hãy bắt đầu với sự khác biệt giữa say và tell. Hầu hết các

students and a lot of people I know continuously make mistakes with these two words.

sinh viên của tôi và rất nhiều người mà tôi biết liên tục mắc lỗi với hai từ này.

So, first of all, the verb to say. Say is often used with reported speech. So, that

Vì vậy, trước hết, động từ để nói. Say thường được dùng với câu tường thuật. Vì vậy,

case, when you want to tell someone what another person said, that's when I use say. For example,

trường hợp đó, khi bạn muốn nói với ai đó những gì người khác nói, đó là khi tôi sử dụng say. Ví dụ,

he said he wasn't going to class today. He said that he wasn't going to class today.

anh ấy nói hôm nay anh ấy không đến lớp. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không đến lớp hôm nay.

I'm reporting what that person said.

Tôi đang báo cáo những gì người đó đã nói.

And, if you noticed, I'm just giving this as general information, as what he said. I'm

Và, nếu bạn để ý, tôi chỉ đưa ra đây là thông tin chung, như những gì anh ấy đã nói. Tôi

not really directing it to anyone. "He says a lot of things," "he said that he was going

không thực sự chỉ đạo nó cho bất cứ ai. "Anh ấy nói rất nhiều điều", "anh ấy nói rằng anh ấy

to go traveling." Ok?

sẽ đi du lịch." Vâng?

But when I use the verb to tell, it's generally more directed at someone. That's why I'll

Nhưng khi tôi sử dụng động từ để nói, nó thường hướng đến ai đó nhiều hơn. Đó là lý do tại sao tôi sẽ

always use an object after the verb to tell. So, using the same examples, "he told me that

luôn sử dụng tân ngữ sau động từ to tell. Vì vậy, sử dụng các ví dụ tương tự, "anh ấy nói với tôi rằng

he wasn't going to class today." He told me, he told that guy, he told his teacher.

anh ấy sẽ không đến lớp hôm nay." Anh ấy nói với tôi, anh ấy nói với anh chàng đó, anh ấy nói với giáo viên của anh ấy.

So, that's one of the biggest mistakes people have with say and tell. So, just remember,

Vì vậy, đó là một trong những sai lầm lớn nhất mà mọi người mắc phải khi nói và nói. Vì vậy, chỉ cần nhớ,

say is generally for reported speech, you don't necessarily need, you don't need the

say thường dùng cho câu tường thuật, bạn không nhất thiết cần, bạn không cần tân ngữ

object after the verb. "He said..." whatever it is that person said. If I use the verb

sau động từ. "Anh ấy nói..." bất kể người đó nói gì. Nếu tôi sử dụng động từ

to tell, "he told me," "he told you," "he told us," "he told everyone," ok?

để kể, "anh ấy nói với tôi," "anh ấy nói với bạn," "anh ấy nói với chúng tôi," "anh ấy nói với mọi người," được chứ?

Another way we use the verb to say is often when we're asking a question, or when we're

Một cách khác mà chúng ta sử dụng động từ để nói thường là khi chúng ta đặt câu hỏi hoặc khi chúng ta

asking someone to repeat what they've just said. So you often, you're going to find yourself

yêu cầu ai đó lặp lại điều họ vừa nói. Vì vậy, bạn sẽ thường thấy mình

saying "sorry, what did you say?," or "what did he say?," or, as a survival phrase, "how

nói "xin lỗi, bạn đã nói gì?" hoặc " anh ấy đã nói gì?" hoặc, như một cụm từ sinh tồn, "

do you say...?" when you want someone to repeat a word.

bạn nói như thế nào...?" khi bạn muốn ai đó lặp lại một từ.

Another common way to use tell, which is much different to say, is when you're going to

Một cách phổ biến khác để sử dụng tell, khác nhiều so với say, là khi bạn ra

order someone, or tell someone what to do. You could make a request, for example, "Hey,

lệnh cho ai đó hoặc bảo ai đó phải làm gì. Bạn có thể đưa ra yêu cầu, chẳng hạn như "Này,

tell him to meet me at the cafe." It's like to pass on that message. "Can you tell him

bảo anh ấy gặp tôi ở quán cà phê." Nó giống như để truyền lại thông điệp đó. "Bạn có thể bảo anh

to meet me after class at the cafe?" So I'm kind of giving someone an order, asking them

ấy gặp tôi sau giờ học ở quán cà phê được không?" Vì vậy, tôi giống như ra lệnh cho ai đó, yêu cầu

to pass on a message for me.

họ chuyển một tin nhắn cho tôi.

The next big problem that a lot of people have is distinguishing the difference between

Vấn đề lớn tiếp theo mà nhiều người gặp phải là phân biệt sự khác nhau giữa

talk and speak. So, talk generally means to converse, to have a conversation. "I was talking

nói và nói. Vì vậy, nói chung có nghĩa là trò chuyện, trò chuyện. "Tôi đã nói chuyện

with my friend." So, when you use the "talk" with the preposition "with," it means you're

với bạn của tôi." Vì vậy, khi bạn sử dụng "talk" với giới từ "with", điều đó có nghĩa là bạn

just having a general conversation, ok? "I was talking with my friend."

chỉ đang có một cuộc trò chuyện thông thường thôi, được chứ? "Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi."

Or, I could say, "I need to talk to you about..." So, this case is usually more specific, it's

Hoặc, tôi có thể nói, "Tôi cần nói chuyện với bạn về..." Vì vậy, trường hợp này thường cụ thể hơn, đó là

about a specific situation. So, you're often going to use talk with someone about something.

về một tình huống cụ thể. Vì vậy, bạn sẽ thường sử dụng nói chuyện với ai đó về điều gì đó.

Ok, and the verb to speak is generally referencing a language. I speak English, I speak whatever

Ok, và động từ to speak thường đề cập đến một ngôn ngữ. Tôi nói tiếng Anh, tôi nói bất cứ

language. Portuguese, Spanish, French. But, the way that speak is very similar to the

ngôn ngữ nào. Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Pháp. Tuy nhiên , cách nói chuyện rất giống với

verb to talk is when you speak to someone and you talk to someone. The difference there

động từ nói chuyện là khi bạn nói chuyện với ai đó và bạn nói chuyện với ai đó. Sự khác biệt ở đây

is that, generally, when I say "I need to speak to you about something" it sounds a

là, nói chung, khi tôi nói "Tôi cần nói chuyện với bạn về điều gì đó" nghe có vẻ

little more serious than if I have to talk to you about something.

nghiêm trọng hơn một chút so với việc tôi phải nói chuyện với bạn về điều gì đó.

Like I said, talk is more about just having a general conversation, but if I want to speak

Như tôi đã nói, nói chuyện không chỉ là trò chuyện chung chung, nhưng nếu tôi muốn nói chuyện

to you about something, it sounds a little more serious. Maybe I have some problems to

với bạn về điều gì đó, thì nghe có vẻ nghiêm túc hơn một chút. Có lẽ tôi có một số vấn đề để

resolve.

giải quyết.

All right, guys, that brings us to the end of this lesson. I hope you've enjoyed it.

Được rồi, các bạn, điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của bài học này. Tôi hy vọng bạn thích nó.

If you haven't already, don't forget to subscribe to our YouTube channel so you get all of our

Nếu bạn chưa đăng ký, đừng quên đăng ký kênh YouTube của chúng tôi để bạn nhận được tất cả các

newest videos, and also, in the box below, there's a link to an article which will explain

video mới nhất của chúng tôi, đồng thời, trong hộp bên dưới, có một liên kết đến một bài báo sẽ giải thích

everything I'm talking about right now with a little bit more detail and it'd be a good

mọi thứ tôi đang nói đúng không bây giờ với một chút chi tiết hơn và nó cũng sẽ là một

resource for you to study as well.

nguồn tài nguyên tốt để bạn nghiên cứu.

So, thanks a lot for joining us today, hope to see you next time on RealLife TV.

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay, hy vọng sẽ gặp lại bạn lần sau trên RealLife TV.