The Difference Between Say, Tell, Talk and Speak

What's up, RealLifers, welcome to another episode of RealLife TV.

E aí, RealLifers, bem-vindos a mais um episódio do RealLife TV.

I'm Chad and today I'm going to teach you the difference between say, tell, talk and

Eu sou Chad e hoje vou ensinar a diferença entre dizer, contar, falar e

speak. Aww yeah!

falar. Aww sim!

Is this RealLife?

Isso ea vida real?

All right, guys, let's start off with the difference between say and tell. Most of my

Muito bem, pessoal, vamos começar com a diferença entre dizer e dizer. A maioria dos meus

students and a lot of people I know continuously make mistakes with these two words.

alunos e muitas pessoas que conheço cometem erros continuamente com essas duas palavras.

So, first of all, the verb to say. Say is often used with reported speech. So, that

Então, antes de tudo, o verbo dizer. Say é freqüentemente usado com discurso relatado. Então, nesse

case, when you want to tell someone what another person said, that's when I use say. For example,

caso, quando você quer contar a alguém o que outra pessoa disse, é quando eu uso dizer. Por exemplo,

he said he wasn't going to class today. He said that he wasn't going to class today.

ele disse que não iria à aula hoje. Ele disse que não iria à aula hoje.

I'm reporting what that person said.

Estou relatando o que essa pessoa disse.

And, if you noticed, I'm just giving this as general information, as what he said. I'm

E, se você percebeu, estou apenas dando isso como uma informação geral, como o que ele disse. Eu

not really directing it to anyone. "He says a lot of things," "he said that he was going

realmente não estou direcionando isso para ninguém. "Ele fala um monte de coisas", "ele disse que ia

to go traveling." Ok?

viajar." OK?

But when I use the verb to tell, it's generally more directed at someone. That's why I'll

Mas quando uso o verbo contar, geralmente é mais direcionado a alguém. É por isso que

always use an object after the verb to tell. So, using the same examples, "he told me that

sempre usarei um objeto depois do verbo contar. Então, usando os mesmos exemplos, "ele me disse que

he wasn't going to class today." He told me, he told that guy, he told his teacher.

não iria à aula hoje". Ele me disse, ele disse a esse cara, ele disse a seu professor.

So, that's one of the biggest mistakes people have with say and tell. So, just remember,

Então, esse é um dos maiores erros que as pessoas cometem ao dizer e contar. Então, lembre-se,

say is generally for reported speech, you don't necessarily need, you don't need the

say é geralmente para discurso relatado, você não precisa necessariamente, você não precisa do

object after the verb. "He said..." whatever it is that person said. If I use the verb

objeto após o verbo. "Ele disse..." seja lá o que aquela pessoa disse. Se eu usar o verbo

to tell, "he told me," "he told you," "he told us," "he told everyone," ok?

contar, "ele falou pra mim", "ele falou pra você", "ele falou pra gente", "ele falou pra todo mundo", ok?

Another way we use the verb to say is often when we're asking a question, or when we're

Outra maneira de usar o verbo to say é quando fazemos uma pergunta ou quando

asking someone to repeat what they've just said. So you often, you're going to find yourself

pedimos a alguém que repita o que acabou de dizer. Então, muitas vezes você vai se pegar

saying "sorry, what did you say?," or "what did he say?," or, as a survival phrase, "how

dizendo "desculpe, o que você disse?", Ou "o que

do you say...?" when you want someone to repeat a word.

ele disse?" quando você quer que alguém repita uma palavra.

Another common way to use tell, which is much different to say, is when you're going to

Outra forma comum de usar tell, que é bem diferente de dizer, é quando você vai

order someone, or tell someone what to do. You could make a request, for example, "Hey,

mandar alguém, ou dizer a alguém o que fazer. Você pode fazer um pedido, por exemplo: "Ei,

tell him to meet me at the cafe." It's like to pass on that message. "Can you tell him

diga a ele para me encontrar no café". É como passar essa mensagem. "Você pode dizer a ele

to meet me after class at the cafe?" So I'm kind of giving someone an order, asking them

para me encontrar depois da aula no café?" Então, estou meio que dando uma ordem para alguém, pedindo

to pass on a message for me.

que passe um recado para mim.

The next big problem that a lot of people have is distinguishing the difference between

O próximo grande problema que muitas pessoas têm é distinguir a diferença entre

talk and speak. So, talk generally means to converse, to have a conversation. "I was talking

falar e falar. Então, falar geralmente significa conversar, ter uma conversa. "Eu estava conversando

with my friend." So, when you use the "talk" with the preposition "with," it means you're

com meu amigo." Então, quando você usa o "talk" com a preposição "with", significa que você está

just having a general conversation, ok? "I was talking with my friend."

apenas tendo uma conversa geral, ok? "Eu estava conversando com meu amigo."

Or, I could say, "I need to talk to you about..." So, this case is usually more specific, it's

Ou, eu poderia dizer: "Preciso falar com você sobre..." Então, esse caso costuma ser mais específico, é

about a specific situation. So, you're often going to use talk with someone about something.

sobre uma situação específica. Então, muitas vezes você vai usar falar com alguém sobre alguma coisa.

Ok, and the verb to speak is generally referencing a language. I speak English, I speak whatever

Ok, e o verbo falar geralmente faz referência a um idioma. Falo inglês, falo qualquer

language. Portuguese, Spanish, French. But, the way that speak is very similar to the

idioma. português, espanhol, francês. Mas, a forma de falar é muito parecida com o

verb to talk is when you speak to someone and you talk to someone. The difference there

verbo falar é quando você fala com alguém e você fala com alguém. A diferença aí

is that, generally, when I say "I need to speak to you about something" it sounds a

é que, geralmente, quando digo "preciso falar com você sobre uma coisa" soa um

little more serious than if I have to talk to you about something.

pouco mais sério do que se eu tivesse que falar com você sobre alguma coisa.

Like I said, talk is more about just having a general conversation, but if I want to speak

Como eu disse, falar é mais sobre ter uma conversa geral, mas se eu quiser falar

to you about something, it sounds a little more serious. Maybe I have some problems to

com você sobre algo, parece um pouco mais sério. Talvez eu tenha alguns problemas para

resolve.

resolver.

All right, guys, that brings us to the end of this lesson. I hope you've enjoyed it.

Tudo bem, pessoal, isso nos leva ao final desta lição. Espero que você tenha gostado.

If you haven't already, don't forget to subscribe to our YouTube channel so you get all of our

Se você ainda não se inscreveu, não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube para receber todos os nossos

newest videos, and also, in the box below, there's a link to an article which will explain

vídeos mais recentes e também, na caixa abaixo, há um link para um artigo que explicará

everything I'm talking about right now with a little bit more detail and it'd be a good

tudo o que estou falando. agora com um pouco mais de detalhes e seria um bom

resource for you to study as well.

recurso para você estudar também.

So, thanks a lot for joining us today, hope to see you next time on RealLife TV.

Então, muito obrigado por se juntar a nós hoje, esperamos vê-lo na próxima vez na RealLife TV.