The Difference Between Say, Tell, Talk and Speak

What's up, RealLifers, welcome to another episode of RealLife TV.

Co słychać, RealLifers, witajcie w kolejnym odcinku RealLife TV.

I'm Chad and today I'm going to teach you the difference between say, tell, talk and

Nazywam się Chad i dzisiaj nauczę Cię różnicy między mów, mów, mów i

speak. Aww yeah!

mów. Aww tak!

Is this RealLife?

Czy to prawdziwe życie?

All right, guys, let's start off with the difference between say and tell. Most of my

Dobra, chłopaki, zacznijmy od różnicy między powiedzeniem a powiedzeniem. Większość moich

students and a lot of people I know continuously make mistakes with these two words.

uczniów i wiele osób, które znam, ciągle popełnia błędy w tych dwóch słowach. A

So, first of all, the verb to say. Say is often used with reported speech. So, that

więc przede wszystkim czasownik powiedzieć. Powiedz jest często używany z mową zależną. Więc w tym

case, when you want to tell someone what another person said, that's when I use say. For example,

przypadku, kiedy chcesz komuś powiedzieć, co powiedziała inna osoba, wtedy używam słowa say. Na przykład

he said he wasn't going to class today. He said that he wasn't going to class today.

powiedział, że nie idzie dzisiaj na zajęcia. Powiedział, że nie idzie dzisiaj na zajęcia.

I'm reporting what that person said.

Zgłaszam, co powiedziała ta osoba.

And, if you noticed, I'm just giving this as general information, as what he said. I'm

I, jeśli zauważyłeś, podaję to tylko jako ogólną informację, jako to, co powiedział.

not really directing it to anyone. "He says a lot of things," "he said that he was going

Właściwie nie kieruję tego do nikogo. „Mówi wiele rzeczy”, „powiedział, że zamierza

to go traveling." Ok?

podróżować”. OK?

But when I use the verb to tell, it's generally more directed at someone. That's why I'll

Ale kiedy używam czasownika powiedzieć, generalnie jest on bardziej skierowany do kogoś. Dlatego

always use an object after the verb to tell. So, using the same examples, "he told me that

zawsze używam dopełnienia po czasowniku, aby powiedzieć. Tak więc, używając tych samych przykładów, „powiedział mi, że

he wasn't going to class today." He told me, he told that guy, he told his teacher.

nie idzie dzisiaj na zajęcia”. Powiedział mi, powiedział temu facetowi, powiedział swojemu nauczycielowi. Jest to

So, that's one of the biggest mistakes people have with say and tell. So, just remember,

więc jeden z największych błędów popełnianych przez ludzi przy mówieniu i mówieniu. Więc pamiętaj, powiedzmy,

say is generally for reported speech, you don't necessarily need, you don't need the

jest ogólnie dla mowy zależnej, niekoniecznie potrzebujesz, nie potrzebujesz

object after the verb. "He said..." whatever it is that person said. If I use the verb

dopełnienia po czasowniku. „Powiedział…”, cokolwiek ta osoba powiedziała. Jeśli użyję czasownika,

to tell, "he told me," "he told you," "he told us," "he told everyone," ok?

aby powiedzieć, „powiedział mi”, „powiedział tobie”, „powiedział nam”, „powiedział wszystkim”, ok?

Another way we use the verb to say is often when we're asking a question, or when we're

Innym sposobem, w jaki używamy czasownika, aby powiedzieć, jest często zadawanie pytań lub

asking someone to repeat what they've just said. So you often, you're going to find yourself

proszenie kogoś o powtórzenie tego, co właśnie powiedział. Więc często będziesz

saying "sorry, what did you say?," or "what did he say?," or, as a survival phrase, "how

mówić „przepraszam, co powiedziałeś?” lub „co on powiedział?” lub, jako wyrażenie przetrwania, „jak

do you say...?" when you want someone to repeat a word.

mówisz…?” gdy chcesz, aby ktoś powtórzył słowo.

Another common way to use tell, which is much different to say, is when you're going to

Innym powszechnym sposobem użycia tell, który znacznie różni się od powiedzenia, jest sytuacja, w której zamierzasz

order someone, or tell someone what to do. You could make a request, for example, "Hey,

komuś zamówić lub powiedzieć komuś, co ma robić. Możesz złożyć prośbę, na przykład: „Hej,

tell him to meet me at the cafe." It's like to pass on that message. "Can you tell him

powiedz mu, żeby spotkał się ze mną w kawiarni”. To jak przekazać tę wiadomość. – Możesz mu powiedzieć,

to meet me after class at the cafe?" So I'm kind of giving someone an order, asking them

żeby spotkał się ze mną po zajęciach w kawiarni? Wydaję więc komuś rozkaz, prosząc o

to pass on a message for me.

przekazanie wiadomości w moim imieniu.

The next big problem that a lot of people have is distinguishing the difference between

Kolejnym dużym problemem, z którym boryka się wiele osób, jest rozróżnienie między

talk and speak. So, talk generally means to converse, to have a conversation. "I was talking

mówieniem a mówieniem. Tak więc mówić ogólnie oznacza rozmawiać, prowadzić rozmowę. – Rozmawiałem

with my friend." So, when you use the "talk" with the preposition "with," it means you're

z moim przyjacielem. Więc kiedy używasz "rozmawiać" z przyimkiem "z", oznacza to, że

just having a general conversation, ok? "I was talking with my friend."

prowadzisz tylko ogólną rozmowę, ok? – Rozmawiałem z moim przyjacielem.

Or, I could say, "I need to talk to you about..." So, this case is usually more specific, it's

Mógłbym też powiedzieć: „Muszę z tobą porozmawiać o…” Więc ta sprawa jest zwykle bardziej szczegółowa,

about a specific situation. So, you're often going to use talk with someone about something.

dotyczy konkretnej sytuacji. Więc często będziesz używał rozmowy z kimś o czymś.

Ok, and the verb to speak is generally referencing a language. I speak English, I speak whatever

Ok, a czasownik mówić ogólnie odnosi się do języka. Mówię po angielsku, mówię w każdym

language. Portuguese, Spanish, French. But, the way that speak is very similar to the

języku. portugalski, hiszpański, francuski. Ale sposób mówienia jest bardzo podobny do

verb to talk is when you speak to someone and you talk to someone. The difference there

czasownika mówić, gdy rozmawiasz z kimś i rozmawiasz z kimś. Różnica

is that, generally, when I say "I need to speak to you about something" it sounds a

polega na tym, że generalnie, kiedy mówię „Muszę z tobą o czymś porozmawiać”, brzmi to

little more serious than if I have to talk to you about something.

trochę poważniej niż gdybym musiał z tobą o czymś porozmawiać.

Like I said, talk is more about just having a general conversation, but if I want to speak

Jak powiedziałem, rozmowa polega raczej na ogólnej rozmowie, ale jeśli chcę

to you about something, it sounds a little more serious. Maybe I have some problems to

z tobą o czymś porozmawiać, brzmi to trochę poważniej. Może mam jakieś problemy do

resolve.

rozwiązania.

All right, guys, that brings us to the end of this lesson. I hope you've enjoyed it.

W porządku, chłopaki, to prowadzi nas do końca tej lekcji. Mam nadzieję, że ci się podobało.

If you haven't already, don't forget to subscribe to our YouTube channel so you get all of our

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału YouTube, aby otrzymywać wszystkie nasze

newest videos, and also, in the box below, there's a link to an article which will explain

najnowsze filmy, a także w polu poniżej znajduje się link do artykułu, który

everything I'm talking about right now with a little bit more detail and it'd be a good

dokładnie wyjaśni wszystko, o czym mówię teraz z odrobiną więcej szczegółów i byłoby to

resource for you to study as well.

również dobre źródło do nauki.

So, thanks a lot for joining us today, hope to see you next time on RealLife TV.

Wielkie dzięki za dołączenie do nas dzisiaj. Mam nadzieję, że zobaczymy się następnym razem w RealLife TV.