The Difference Between Say, Tell, Talk and Speak

What's up, RealLifers, welcome to another episode of RealLife TV.

Come va, RealLifers, benvenuti a un altro episodio di RealLife TV.

I'm Chad and today I'm going to teach you the difference between say, tell, talk and

Sono Chad e oggi ti insegnerò la differenza tra dire, raccontare, parlare e

speak. Aww yeah!

parlare. Aww sì!

Is this RealLife?

È questa la vera vita?

All right, guys, let's start off with the difference between say and tell. Most of my

Va bene, ragazzi, iniziamo con la differenza tra dire e raccontare. La maggior parte dei miei

students and a lot of people I know continuously make mistakes with these two words.

studenti e molte persone che conosco fanno continuamente errori con queste due parole.

So, first of all, the verb to say. Say is often used with reported speech. So, that

Quindi, prima di tutto, il verbo dire. Say è spesso usato con il discorso riportato. Quindi, in quel

case, when you want to tell someone what another person said, that's when I use say. For example,

caso, quando vuoi dire a qualcuno quello che ha detto un'altra persona, è allora che uso say. Ad esempio,

he said he wasn't going to class today. He said that he wasn't going to class today.

ha detto che oggi non sarebbe andato a lezione. Ha detto che oggi non sarebbe andato a lezione.

I'm reporting what that person said.

Riporto quello che ha detto quella persona.

And, if you noticed, I'm just giving this as general information, as what he said. I'm

E, se hai notato, sto solo dando questo come informazione generale, come quello che ha detto.

not really directing it to anyone. "He says a lot of things," "he said that he was going

Non lo dirigo davvero a nessuno. "Dice un sacco di cose", "ha detto che sarebbe andato

to go traveling." Ok?

a viaggiare". OK?

But when I use the verb to tell, it's generally more directed at someone. That's why I'll

Ma quando uso il verbo raccontare, generalmente è più diretto a qualcuno. Ecco perché

always use an object after the verb to tell. So, using the same examples, "he told me that

userò sempre un oggetto dopo il verbo raccontare. Quindi, usando gli stessi esempi, "mi ha detto che

he wasn't going to class today." He told me, he told that guy, he told his teacher.

oggi non sarebbe andato a lezione". Me l'ha detto, l'ha detto a quel tizio, l'ha detto al suo insegnante.

So, that's one of the biggest mistakes people have with say and tell. So, just remember,

Quindi, questo è uno dei più grandi errori che le persone fanno con il dire e raccontare. Quindi, ricorda,

say is generally for reported speech, you don't necessarily need, you don't need the

dire è generalmente per il discorso riportato, non hai necessariamente bisogno, non hai bisogno

object after the verb. "He said..." whatever it is that person said. If I use the verb

dell'oggetto dopo il verbo. "Ha detto..." qualunque cosa abbia detto quella persona. Se uso il verbo

to tell, "he told me," "he told you," "he told us," "he told everyone," ok?

per dire "mi ha detto", "te l'ha detto", "ci ha detto", "l'ha detto a tutti", ok?

Another way we use the verb to say is often when we're asking a question, or when we're

Un altro modo in cui usiamo il verbo dire è spesso quando facciamo una domanda o quando

asking someone to repeat what they've just said. So you often, you're going to find yourself

chiediamo a qualcuno di ripetere ciò che ha appena detto. Quindi spesso ti ritroverai a

saying "sorry, what did you say?," or "what did he say?," or, as a survival phrase, "how

dire "scusa, cosa hai detto?" o "cosa ha detto?" o, come frase di sopravvivenza, "come si

do you say...?" when you want someone to repeat a word.

dice...?" quando vuoi che qualcuno ripeta una parola.

Another common way to use tell, which is much different to say, is when you're going to

Un altro modo comune di usare tell, che è molto diverso da dire, è quando

order someone, or tell someone what to do. You could make a request, for example, "Hey,

ordini qualcuno o dici a qualcuno cosa fare. Potresti fare una richiesta, ad esempio: "Ehi,

tell him to meet me at the cafe." It's like to pass on that message. "Can you tell him

digli di incontrarmi al bar". È come trasmettere quel messaggio. "Puoi dirgli

to meet me after class at the cafe?" So I'm kind of giving someone an order, asking them

di incontrarmi dopo la lezione al caffè?" Quindi sto dando un ordine a qualcuno, chiedendo loro

to pass on a message for me.

di trasmettere un messaggio per me.

The next big problem that a lot of people have is distinguishing the difference between

Il prossimo grosso problema che molte persone hanno è distinguere la differenza tra

talk and speak. So, talk generally means to converse, to have a conversation. "I was talking

parlare e parlare. Quindi, parlare generalmente significa conversare, avere una conversazione. "Stavo parlando

with my friend." So, when you use the "talk" with the preposition "with," it means you're

con il mio amico." Quindi, quando usi "parlare" con la preposizione "con", significa che stai

just having a general conversation, ok? "I was talking with my friend."

solo avendo una conversazione generale, ok? " Stavo parlando con il mio amico."

Or, I could say, "I need to talk to you about..." So, this case is usually more specific, it's

Oppure, potrei dire: "Ho bisogno di parlarti di..." Quindi, questo caso di solito è più specifico,

about a specific situation. So, you're often going to use talk with someone about something.

riguarda una situazione specifica. Quindi, userai spesso parlare con qualcuno di qualcosa.

Ok, and the verb to speak is generally referencing a language. I speak English, I speak whatever

Ok, e il verbo parlare generalmente fa riferimento a una lingua. Parlo inglese, parlo qualsiasi

language. Portuguese, Spanish, French. But, the way that speak is very similar to the

lingua. portoghese, spagnolo, francese. Ma il modo in cui parlare è molto simile al

verb to talk is when you speak to someone and you talk to someone. The difference there

verbo parlare è quando parli con qualcuno e parli con qualcuno. La differenza

is that, generally, when I say "I need to speak to you about something" it sounds a

è che, generalmente, quando dico "ho bisogno di parlarti di qualcosa" suona un

little more serious than if I have to talk to you about something.

po' più serio che se ti devo parlare di qualcosa.

Like I said, talk is more about just having a general conversation, but if I want to speak

Come ho detto, parlare è più solo avere una conversazione generale, ma se voglio

to you about something, it sounds a little more serious. Maybe I have some problems to

parlarti di qualcosa, suona un po' più serio. Forse ho qualche problema da

resolve.

risolvere.

All right, guys, that brings us to the end of this lesson. I hope you've enjoyed it.

Bene, ragazzi, questo ci porta alla fine di questa lezione. Spero ti sia piaciuto.

If you haven't already, don't forget to subscribe to our YouTube channel so you get all of our

Se non l'hai già fatto, non dimenticare di iscriverti al nostro canale YouTube in modo da ricevere tutti i nostri

newest videos, and also, in the box below, there's a link to an article which will explain

video più recenti e inoltre, nella casella in basso, c'è un collegamento a un articolo che spiegherà

everything I'm talking about right now with a little bit more detail and it'd be a good

tutto ciò di cui sto parlando. ora con un po' più di dettagli e sarebbe anche una buona

resource for you to study as well.

risorsa da studiare per te.

So, thanks a lot for joining us today, hope to see you next time on RealLife TV.

Quindi, grazie mille per esserti unito a noi oggi, spero di vederti la prossima volta su RealLife TV.